Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «табун» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

caravan [ˈkærəvæn ˈker-]
  1. n
    1) брит. (амер. travel trailer) будинок-автопричіп; караван
    2) (амер. recreational vehicle; європ. caravan, camper van, motorhome) автодача, автодім, кемпер
    3) фургон, халабу́да, бу́дара, караван
    4) (гурт машин, що подорожує разом) караван, ва́лка; іст. (гурт людей, що подорожують разом) валка, черідка, громадка; (коней, птахів) табун, ключ
  2. v
    подорожувати караваном Обговорення статті
herd [hɜːd, амер. hɝːd]
  1. n
    1) стадо, череда, табун, гурт
    2) зневажл. натовп, юрма, юрба
    • herd instinct — стадний інстинкт
  2. v
    1) йти юрбо́ю, йти табуно́м (ота́рою)
    2) па́сти, випаса́ти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

band2 [bænd] n
1. загін, група людей;
  predatory ~s банди (ватаги) розбійників;
2. оркестр;
  a string (a jazz) ~ струнний (джазовий) оркестр;
  to form a ~ створювати оркестр;
  a ~ marches (performs, plays) оркестр крокує (грає);
3. група музикантів (що грають на однорідних інструментах);
4. банда, ватага;
5. табун, зграя; ◊
  when the ~ begins to play перен. Розм. коли ситуація стає серйозною.

USAGE 1. Для позначення угрупування людей, що об’єднуються для якоїсь дії, в англійській мові вживаються слова band, company, crew, gang. Ці синоніми розрізняються відтінками значень: band – група людей, об’єднаних через якесь спільне зобов’язання, company – угрупування, утворене з метою зручності виконання чогось або зовсім без будь-якої певної мети, crew – угрупування, утворене завдяки збігу планів чи мотивів, gang вживається з негативним відтінком значення стосовно групи злодіїв, убивць тощо. 2. Українському іменнику оркестр в англійській мові відповідають band і orchestra. Band належить до музикальних колективів, які виконують легку, популярну, джазову музику: а jazz band джазовий оркестр; а brass band духовий оркестр. Orchestra – це, як правило, великий оркестр, велика група музикантів, які грають на будь-яких інструментах – струнних, ударних, щипкових. Такі колективи виконують, зазвичай, серйозну, класичну музику: а philharmonic orchestra оркестр філармонії; а chamber orchestra камерний оркестр.

gaggle [ˈgæg(ɘ)l] n
1. зграя, табун (гусей);
2. ґелґотання (гусей).
horse [hɔ:s] n
1. кінь, коняка;
  a black ~ вороний кінь;
  a cart ~ екіпажний кінь;
  a riding, a saddle ~ верховий кінь;
  a school ~ кінь для навчання вершників;
  a schooled ~ об’їжджений кінь, навчений кінь;
  the Trojan ~ міф. троянський кінь;
  a wild ~ дикий кінь;
  a herd of ~s табун коней;
  a pair of ~s пара коней;
  to curry a ~ чистити коня скребницею;
  to drive a ~ гнати коня;
  to school a horse виїжджувати/об’їжджати коня;
  to stop a ~ зупиняти коня;
  to get off a ~ злізати з коня;
  to get on, to mount a ~ сідати на коня;
  to fall off a ~ падати з коня;
  to harness a ~ запрягати коня;
  to lead a ~ by the bridle вести коня за вуздечку;
  to raise, to breed ~s вирощувати коней;
  to ride a ~ їхати верхи на коні;
  to tie a ~ прив’язувати коня;
  to saddle a ~ сідлати коня;
  to shoe a ~ підковувати коня;
  to take ~ сісти на коня; їхати верхи;
  ~s canter коні біжать легким галопом;
  ~s gallop коні біжать галопом;
  ~s neigh, snicker, whinny коні іржуть;
  ~s trot коні біжать риссю;
2. жеребець;
3. кавалерія, кіннота;
4. вершник; кавалерист;
5. рама; стійло; підставка;
6. мор. леєр;
7. амер. розм. шпаргалка;
8. шах. розм. кінь;
9. військ. іст. таран;
10. геол. включення пустої породи в руді; ◊
  dead ~ розм. робота, за яку гроші одержані наперед;
  ~ and foot щосили, щодуху;
  to flog a dead ~ займатися марною справою;
  to put the cart before the ~ починати не з того кінця.

USAGE: 1. Дитинча коня називається a foal, a colt. Самка коня – a filly. Самець коня – a stallion. Кастрований самець коня – a gelding. 2. Синонімами до іменника horse є: charge, mount, steed. Charge – стройовий кінь; mount – кінь для верхової їзди; steed – застаріле слово, вживається в поезії або в мові піднесеного стилю.

muster [ˈmʌstɘ] n
1. збір; огляд; переклик; перевірка;
  to make, to take ~ військ. робити огляд;
  to pass ~ 1) пройти огляд; 2) витримати екзамен;
2. зібрання, скупчення, колекція;
3. загальна кількість; усі присутні; усе зібране;
  in full ~ у повному складі;
4. зразок;
  a few ~s of new goods кілька зразків нових товарів;
5. зграя, табун.
rout [raʋt] n
1. поет. галасливий натовп, збіговисько;
2. набрід, зграя; ватага;
3. шум, гамір, метушня;
  to make a ~ about smth зчинити галас через щось;
4. стадо, табун (тварин);
5. поет. бунт, заколот, заворушення;
6. безліч; велика кількість; сила-силенна;
7. почет;
8. раут, вечірнє прийняття;
9. юр. незаконне збіговисько;
10. розгром; поразка;
  a complete ~ повна поразка;
  to put to ~ розбити вщент, завдати поразки.
shoal [ʃɘʋl] n
1. табун, косяк (риби);
  by ~s косяками;
  in a ~ косяком;
2. безліч; сила-силенна; натовп;
  ~ of time безліч часу;
3. мілина; мілководдя;
4. банка, піщана мілина;
5. pl перен. прихована небезпека; труднощі;
  the ~s of life життєві незгоди.
spring1 [sprɪŋ] n
1. стрибок, скік; розбіг;
  to take/to make a ~ стрибнути;
  to rise with a ~ підскочити;
2. шотл. танцювальна мелодія у швидкому темпі;
3. енергія; жвавість;
4. сполоханий табун (птахів);
5. спорт. стрибучість;
  ~ ability спорт. стрибучість;

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

табун (коней та ін.) herd; (гусей) flock; перен. crowd of people.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

табу́н (-на́) m drove (stud) of horses; flight, flock, convoy (of birds); band, drove, herd; pack (of wolves);
  табуне́ць (-нця́) m Dim,; табу́нний (-нна, -нне) of a herd (flock, drove, pack);
  табу́нник (-ка) m keeper of a drove of horses;
  табу́нський (-ка, -ке) of a pack (drove, flock);
  табу́нчик (-ка) m Dim.: = табуне́ць.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

tabun * табун (отруйна речовина)