Знайдено 22 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сурма» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

clarion [ˈklæri‿ən ˈkler-]
  1. n
    1) ріжо́к, горн, сурма́, дуда́
    2) звук ріжка, горна
  2. adj
    чіткий, вира́зний, дзвінкий
    • clarion call — чіткий заклик Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

antimony [ˈæntɪmɘnɪ] n хім. сурма.
bugle [ˈbju:g(ɘ)l] n
1. мисливський ріжок;
2. труба, сурма, горн;
  to blow, to play a ~ грати на трубі;
  a ~ sounds труба звучить;
3. довгастий бісер, стеклярус;
  in ~ work орнамент, вишитий бісером;
4. бот. горлянка.
clarion [ˈklærɪɘn] n
1. поет. ріжок; сурма;
2. звук ріжка (горна);
3. заклик; поклик.
horn [hɔ:n] n
1. ріг;
  ~s and hoofs роги й копита;
  the ~s of a cow роги корови;
  a ~ handle рогове руків’я;
  made of/ from ~ зроблений з рогу; роговий;
2. ріжок; горн, сурма;
  a huntsman’s ~ мисливський ріжок;
  French ~ валторна (музичний інструмент);
  to blow a ~ трубити в ріжок;
3. гудок, сирена;
  to sound the ~ сигналити;
4. рупор (гучномовця); труба (грамофона);
5. кубок з рогу;
6. порохівниця;
7. гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг;
8. рогата тварина;
9. меч; бивень;
10. бібл. влада; піднесення;
11. зоол. щупик [мацак], вусик;
12. тех. виступ; кронштейн, важіль;
13. золотопромивальний лоток;
14. геогр. мис;
  the (Cape) H. мис Горн;
◊ a ~ of plenty, of abundance ріг достатку;
  to blow one’s own ~ хвалитися; займатися самовихвалянням, хвастати;
  to draw, to pull in one’s ~s відступити, позадкувати;
  to have, to wear ~s бути рогоносцем;
  to put to the ~ оголосити поза законом;
  to take the bull by the ~s взяти бика за роги.
USAGE: See bread.
slug-horn [ˈslʌghɔ:n] n труба, сурма.
stibium [ˈstɪbɪɘm] n хім. сурма.
surma [ˈsʋɘmɘ] n сурма (фарба для брів тощо).
trump [trʌmp] n
1. козир, козирна карта;
  ~ ace, ace of ~s козирний туз;
  ~ suit козирна масть;
  to be long in ~s мати багато козирів;
  to call no ~ не називати козирів, грати без козирів;
  to play a ~ козирнути;
2. розм. добрий хлопець;
3. поет. труба, сурма;
◊ to have all ~s in one hand мати усі переваги; бути господарем становища;
  to put smb to (his) ~s поставити когось у скрутне становище;
  to turn up ~s несподівано закінчитися щасливо.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n
1. муз. труба, сурма;
  to play the ~ сурмити;
2. слухова трубка;
3. звук труби (сурми);
4. ревіння слона;
5. рупор; мегафон;
6. розтруб;
7. лійка;
8. трубач;
◊ a ~ fly ґедзь;
  to blow one’s own ~ хвалитися, хвастати, займатися саморекламою.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сурм||а1 муз. trumpet, horn (ріжок; валторна; див. ще труба).
сурма2 хім. antimony, stibium; surma.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

antimony (Sb, 51) сти́бій; (заст.) сурма́ || сти́бієвий
['æntɪməni, -t̬əmoʊni]
stibium (Sb, 51) сти́бій; (заст.) сурма́ || сти́бієвий
['stɪbiəm]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

сурма́ (заст.) див. сти́бій

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

посу́рмити (-млю, -миш) P vi sound the “су́рма” (a little); to sound the bugle (for a while).
суре́мка (-ки) f Dim.: сурма́; суре́мний (-на, -не) of сурма́.
сурма́ (-ми́) f Mus. surma [soorma], military trumpet, bugle, bugle-horn;
  сурма́ч (-ча́) m player of сурма́, trumpeter.
сурми́ти (-млю́, -ми́ш) I vt to sound сурма́, to blow the military trumpet.
сурмови́й (-ва́, -ве́) of сурма́.
ви́сурмити (-млю, -миш) P vt to trumpet (about, abroad); to divulge; to finish sounding the су́рма.
просу́рмити (-млю, -миш) P vt to sound on a “сурма” (for some time).