Знайдено 10 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «сука» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bitch [bɪtʃ]
  1. n
    1) сука, самиця (собаки, вовка, лисиці або бобра); пси́ця, вовчи́ця, лиси́ця, бобри́ха
    2) вульг. про жінку су́ка, су́чка, паску́да
    3) розм. (a bitch) (неприємна річ або ситуація) ха́лепа, ду́па, ла́жа
    4) розм. ска́рга, жалкува́ння, жалі́ння, наріка́ння, бі́дкання
    • son of a bitch — сучий (песький) син
    • bitch goddess — форту́на
    ‣ working the night shift is a bitch — працювати в нічну зміну — оце лажа
    ‣ my big bitch is that there’s nothing new here — найгірше тут те, що нема нічого новенького
  2. v
    скаржитись, нарікати, бідкатись
    ‣ everybody was bitching about their colleagues — всі скаржились на сослуживців Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bitch [bɪtʃ] n
1. сука;
  ~ wolf вовчиця;
2. розм. скарга.
gyp [dʒɪp] n
1. слуга (в Кембридзькому і Даремському університетах);
2. амер. розм. шахрайство; обман;
3. амер. розм. шахрай;
4. розм. біль, страждання;
5. амер. сука.
slut [slʌt] n
1. нечепура, замазура; неохайна жінка;
2. жарт. дівча, дівчисько;
  saucy ~ пустунка, шалапутка;
3. шльондра;
4. сука;
5. рідк. куховарка; посудниця;
  a common ~ проста куховарка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

сука зоол. bitch (also as term of abuse).

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

су́ка (-ки) f bitch; (of a woman): slut.
су́чечка (-ки) f Dim.: су́ка, little bitch;
  су́чий (-ча, -че) of a bitch:
  су́чий син, son of a bitch;
  су́че ви́м’я, abscess under the armpit.
су́чище (-ща) f Augm.: су́ка; n spiked wheel;
  су́чка (-ки) f Dim.: су́чин (-на, -не) bitch’s.
ще́нний (-нна, -нне): ще́нна су́ка, bitch with pups.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

сука ім. = жарг. (в’язень, який співробітничає [співпрацює] з адміністрацією) informer; rat;