Шукати «стосунок» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| concern [kɘnˈsɜ:n] n 1. відношення, стосунок, причетність; to have no ~ with не мати ніякого відношення до; it is no ~ of yours це вас не обходить; це вас не стосується; what ~ is it of yours? яке вам до цього діло?; 2. занепокоєння, турбота, тривога; хвилювання; a deep ~ глибока турбота; a serious ~ серйозна турбота; an object of ~ об’єкт хвилювання; out of ~ через хвилювання; with deep ~ з великою прикрістю; to cause ~ викликати хвилювання; to feel ~ for smb, smth відчувати турботу про когось, щось; to show ~ for smb, smth проявляти турботу про когось, щось; to feel ~ about smth хвилюватися про щось; 3. зацікавленість, інтерес; to have little ~ with politics мало цікавитися політикою; 4. участь; доля; пай; to have a ~ in a business бути учасником якоїсь справи; 5. фірма, підприємство, концерн; a paying ~ прибуткове підприємство; 6. важливість, значення; matter of great ~ дуже важлива справа; 7. pl справи; meddling in smb’s ~s втручання у чиїсь справи; 8. розм. річ, штука. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| стосунок relation; ● стосунки мн. intercourse, dealings, relations; terms; амер. contacts; ● бути в найкращих ~ках (з) to be on the best terms (with); ● бути в дружніх ~ках (з) to be on friendly terms (with). ПРИМІТКА: Українському слову відношення відповідають в англійській мові слова terms і relations. Terms виражає особисті стосунки з окремими людьми: be on good (bad) terms with smb. бути в добрих (поганих) стосунках з кимсь. Relations передбачають обопільні стосунки не менше 2-х учасників і відносяться як до окремих людей, так і до груп людей, країн, організацій: to establish diplomatic relations between countries; the relations are friendly (tense, etc.). Українське словосполучення відношення до чогось (якогось питання, роботи) відповідає англійському his approach to his studies (his work). Яке його відношення до нашого плану (нашої пропозиції)? How did he take our plan? або What does he think about, what is his opinion about ...? Українське словосполучення до мене там гарне відношення передається дієсловом to treat: they treat me kindly (friendly) або they are very (friendly) to me. У значенні стосунки іменник terms має форму лише множини і обмежується у своїй сполучуваності: to be on good (bad, friendly, etc.) terms with smb. бути у добрих (поганих, дружніх та ін.) стосунках з кимсь; not to be on speaking terms посваритися, не розмовляти один з одним. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| bear = [bɛə] носи́ти/нести́; ма́ти відно́шення; витри́мувати // ~ in mind пам’ята́ти, врахо́вувати, бра́ти/взя́ти до ува́ги, зважа́ти; ~ relation(ship) to стосува́тися, ма́ти стосу́нок до |
| concern = [kən'sɜ:n] 1. стосу́нок; приче́тність || стосува́тися (чогось), бу́ти приче́тним, ма́ти стосу́нок (до) 2. конце́рн |
| have = [hæv] ма́ти // ~ (some) a bearing on (upon); ма́ти стосу́нок (до чогось), бу́ти повя́заним (з чимось); ма́ти вплив (на щось); ~ an effect on вплива́ти/впли́нути на; ~ in mind ма́ти на ду́мці |
| regard = [rɪ'gɑ:d] стосу́нок || стосува́тися // as ~s що стосу́ється; in (with) ~ to стосо́вно, що́до; to have ~ to стосува́тися (чогось); with ~ for з урахува́нням, врахо́вуючи, беручи́ до ува́ги; with due ~ for (нале́жно) врахо́вуючи нале́жним чи́ном |
| related = [rɪ'leɪtɪd] пов’я́заний (з), що стосу́ється (чогось) // to be ~ed to (with) ма́ти стосу́нок до, бу́ти пов’я́заним з, стосува́тися (чогось); functionally ~ функці́йно пов’я́заний; homographically ~ проєкти́вно пов’я́заний; invariantly ~ інваріа́нтно пов’я́заний; operationally ~ операці́йно пов’я́заний; projectively ~ проєкти́вно пов’я́заний; radially ~ гомотети́чний; rationally ~ раціона́льно пов’я́заний |
| relation = [rɪ'leɪʃn] 1. співвідно́шення; зале́жність 2. зв’язо́к; стосу́нок // in ~ to стосо́вно, що стосу́ється; to bear a ~ to стосува́тися, ма́ти стосу́нок до 3. реля́ція
• ~ of congruence = співвідно́шення конґруе́нтності • ~ of conjugacy = співвідно́шення спря́женості • ~ of implication = співвідно́шення імпліка́ції • ~ of inclusion = співвідно́шення вклю́чення • ~ of isomorphism = співвідно́шення ізоморфі́зму • ~ of membership = співвідно́шення нале́жності • ~ of modularity = співвідно́шення мо́дульності • ~ of orthogonality = співвідно́шення ортогона́льності • ~ of precedence = співвідно́шення передува́ння • abstract ~ = абстра́ктне співвідно́шення • additive ~ = адити́вне співвідно́шення • adjoint ~ = спря́жене співвідно́шення • algebraic ~ = алґебри́чне співвідно́шення • analytical ~ = аналіти́чне співвідно́шення • ancestral ~ = успадко́ване (спадко́ве) співвідно́шення • arithmetical ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) співвідно́шення • associative ~ = асоціати́вне співвідно́шення • associativity ~ = співвідно́шення асоціати́вності • asymptotic ~ = асимптоти́чне співвідно́шення • binary ~ = біна́рне співвідно́шення • causal ~ = кауза́льне (причино́во-наслідко́ве) співвідно́шення • closed ~ = за́мкнене співвідно́шення • closure ~ = співвідно́шення замика́ння • commutativity ~ = співвідно́шення комутати́вності • commutator ~ = комута́торне співвідно́шення • congruence ~ = співвідно́шення конґруе́нтності • connected ~ = зв’язне́ співвідно́шення • connectedness ~ = співвідно́шення зв’я́зності • continuous ~ = непере́рвне співвідно́шення • correlation ~ = кореляці́йне співвідно́шення • definable ~ = озна́чне співвідно́шення • defining ~ = озна́чувальне співвідно́шення • dichotomous ~ = дихото́мне співвідно́шення • difference ~ = різнице́ве співвідно́шення • differential ~ = диференці́йне співвідно́шення • direct ~ = прями́й зв’язо́к; пряма́ зале́жність • discrete ~ = дискре́тне співвідно́шення • dual ~ = дуа́льне співвідно́шення • dyadic ~ = двомі́сне (двочле́нне) співвідно́шення • empirical ~ = емпіри́чне співвідно́шення • equality ~ = співвідно́шення рі́вності • equilibrium ~ = співвідно́шення рівнова́ги • equivalence ~ = співвідно́шення еквівале́нтності • extremal ~ = екстрема́льне співвідно́шення • formal ~ = форма́льне співвідно́шення • functional ~ = функці́йне співвідно́шення • generating ~ = ґенерува́льне співвідно́шення • geometrical ~ = геометри́чне співвідно́шення • harmonic ~ = гармоні́чне співвідно́шення • homeomorphism ~ = співвідно́шення гомеоморфі́зму • homogeneity ~ = співвідно́шення однорі́дності • homogeneous ~ = однорі́дне співвідно́шення • homotopy ~ = співвідно́шення гомото́пності • idempotent ~ = ідемпоте́нтне співвідно́шення • identical ~ = тото́жне співвідно́шення, тото́жність • identity ~ = співвідно́шення тото́жності • incidence ~ = співвідно́шення інциде́нтності • inclusion ~ = співвідно́шення вклю́чення • inequality ~ = співвідно́шення нері́вності • integral ~ = інтеґра́льне співвідно́шення • invariance ~ = співвідно́шення інваріа́нтності • invariant ~ = інваріа́нтне співвідно́шення • inverse ~ = обе́рнене співвідно́шення • isomorphism ~ = співвідно́шення ізоморфі́зму • linear ~ = ліні́йне співвідно́шення • logical ~ = логі́чне співвідно́шення • many-to-many ~ = бага́то-багатозна́чне; взає́мно багатозна́чне співвідно́шення • many-to-one ~ = бага́то-однозна́чне співвідно́шення • matrix ~ = ма́тричне співвідно́шення • monotone ~ = моното́нне співвідно́шення • one-to-many ~ = о́дно-багатозна́чне співвідно́шення • one-to-one ~ = о́дно-однозна́чне співвідно́шення; взає́мно однозна́чне співвідно́шення • order(ing) ~ = співвідно́шення поря́дку • partial(-)order ~ = співвідно́шення частко́вого поря́дку • perfect ~ = взає́мно однозна́чна відпові́дність • permanence ~ = співвідно́шення пості́йності • perpendicularity ~ = співвідно́шення перпендикуля́рності • polyadic ~ = багатомі́сне співвідно́шення • power ~ = степене́ве співвідно́шення • predicative ~ = предикати́вне співвідно́шення • preorder ~ = співвідно́шення передпоря́дку • projective ~ = проєкти́вна відпові́дність • proportionality ~ = співвідно́шення пропорці́йності • recurrence ~ = рекуре́нтне співвідно́шення • recursive ~ = рекурси́вне співвідно́шення • redundant ~ = надлишко́ве співвідно́шення • reflexive ~ = рефлекси́вне співвідно́шення • reversible ~ = оборо́тне співвідно́шення • rudimentary ~ = рудимента́рне співвідно́шення • self-dual ~ = самодуа́льне співвідно́шення • semantic ~ = семанти́чне співвідно́шення • smaller ~ = подрі́бнене співвідно́шення; то́нше співвідно́шення • source ~ = пе́рві́сне співвідно́шення (в реляційних базах даних) • spatial ~ = просторо́ве співвідно́шення • stable ~ = тривке́ співвідно́шення • static ~ = стати́чне співвідно́шення • statistical ~ = статисти́чне співвідно́шення • stochastic ~ = стохасти́чне співвідно́шення • stress strain ~ = деформаціє-напру́гове співвідно́шення • structural ~ = структу́рне співвідно́шення • symmetric ~ = симетри́чне співвідно́шення • symmetry ~ = співвідно́шення симе́трії • temporal ~ = часове́ співвідно́шення • transitive ~ = транзити́вне співвідно́шення • transitivity ~ = співвідно́шення транзити́вності • trivial ~ = тривіа́льне співвідно́шення • void ~ = поро́жнє співвідно́шення |
| respect = [rɪ'spɛkt] стосу́нок, зв’язо́к // in ~ of стосо́вно; in all ~s зусібі́ч; with ~ to стосо́вно, що́до; відно́сно |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| bearing 1. опо́ра || опо́рний, опоро́вий, трима́льний; підтри́мувальний 2. вальни́ця, (заст.) підчі́пник, підши́пник || вальни́чний 3. пе́ленг; а́зимут || пе́ленго́вий 4. (мн.) орієнта́ція ■ to find [get] one’s ~s визнача́ти//ви́значити своє́ поло́ження [місцеперебува́ння], орієнтува́тися//зорієнтува́тися; to take ~s пеленгува́ти//запеленгува́ти; to lose one’s ~s втрача́ти//втра́тити орієнта́цію, заблука́ти 5. стосу́нок (to – до) ['bεərɪŋ, 'bεrɪŋ] acoustic ~ = акусти́чний [звукови́й] пе́ленг antenna ~ = анте́новий пе́ленг astronomical ~ = спра́вжній пе́ленг (з поправкою на магнетний відхил), спра́вжній [правди́вий, і́стинний] а́зимут ball ~ = ку́лькова вальни́ця blade ~ див. knife-edge ~ compass ~ = ко́мпасний а́зимут; ко́мпасний пе́ленг course ~ = курсови́й пе́ленг fixed ~ = нерухо́ма опо́ра hinged ~ = шарні́рна опо́ра instrument ~ = опо́ра при́ладу knife-edge ~ = ножова́ [клинча́ста, при́змова] опо́ра magnetic ~ = магне́тний а́зимут; магне́тний пе́ленг movable ~ = рухо́ма опо́ра needle ~ = голча́ста вальни́ця radar ~ = радіолокаці́йний пе́ленг radio ~ = радіопе́ленг roller ~ = ро́ликова вальни́ця rolling-contact ~ = коти́льна опо́ра shaft ~ = опо́ра ва́лу sliding ~ = ковзна́ опо́ра sonic ~ = акусти́чний [звукови́й] пе́ленг true ~ див. astronomical ~ |
| concern стосу́нок; приче́тність || стосува́тися; бу́ти приче́тним [kən'sɜːn, -'sɜːrn] |
| concerned приче́тний, стосо́вний, що має стосу́нок (in – до) ■ as far as that is ~ стосо́вно [що́до, що стосу́ється] цьо́го; to be ~ стосува́тися; бу́ти приче́тним (with – до) [kən'sɜːnd, -'sɜːrnd] |
| pertain нале́жати; стосува́тися, ма́ти стосу́нок (to – до) [pə'teɪn, pər'-] |
| pertaining 1. що нале́жить; стосо́вний, що стосу́ється, що ма́є стосу́нок (to – до) 2. ~ to що́до, стосо́вно [pə'teɪnɪŋ, pər'-] |
| reference 1. стосу́нок (to – до) ■ in ~ to стосо́вно, що́до (чогось) 2. ре́пер || ре́перний, ба́зовий, відліко́вий, вихідни́й, початко́вий (що стосується початку відліку) 3. етало́н || етало́нний, контро́льний 4. посила́ння, по́клик (to – на) ■ with ~ to із посила́нням [по́кликом] на, стосо́вно, що́до; without ~ to без посила́ння [по́клику] на 5. (мн.) літерату́ра, спи́сок літерату́ри, спи́сок посила́нь [по́кликів] (у статті) 6. (про літературу) довідко́вий 7. (про дані) довіднико́вий ['rεfrəns] Bravais ~ = ре́пер Браве́ calibration ~ = калібрува́льний етало́н cross ~s = перехре́сні посила́ння [по́клики] dangling ~ = зави́сле посила́ння, зави́слий по́клик (на забракле джерело) frequency ~ = часто́тний ре́пер lattice ~ = (основни́й) ре́пер ґра́тки, кристалографі́чний ре́пер paginal ~ = посила́ння [по́клик] на сторі́нку passing ~ = побі́жна зга́дка (to – про) |
| regard 1. стосу́нок || стосува́тися ■ as ~s, in [with] ~ to що́до, стосо́вно; in this ~ у зв’язку́ з цим; to have ~ to smth ма́ти стосу́нок до чогось, стосува́тися чогось; to have no ~ to smth не ма́ти стосу́нку (до чогось), не стосува́тися (чогось) 2. вважа́ти (as – чимось, якимсь), розці́нювати (as – як) ■ —ed as розгля́дуваний [(по)тракто́ваний] як 3. бра́ти//взя́ти до ува́ги, зважа́ти (to – на) ■ with ~ (for smth) врахо́вуючи (щось), з урахува́нням (чогось), беручи́ до ува́ги (щось); with due ~ (for) врахо́вуючи (щось) нале́жним чи́ном; without ~ (for smth) не врахо́вуючи (щось), без урахува́ння (чогось), не беручи́ (щось) до ува́ги; without ~ to (smth) безвідно́сно (чогось) [rɪ'gɑːd, rɪ'gɑːrd] |
| relate 1. зв’я́зувати//зв’яза́ти, встано́влювати//встанови́ти зв’язо́к 2. зіставля́ти//зіста́вити, співвідно́сити//співвідне́сти 3. бу́ти пов’я́заним (to – з), стосува́тися (чогось), ма́ти стосу́нок (до чогось) [rɪ'leɪt] |
| relatedness стосу́нок, пов’я́заність [rɪ'leɪtɪdnəs, -t̬ɪd-] |
| relation 1. співвідно́шення, зв’язо́к (between x and y, of x to y – між x та y) 2. зале́жність 3. відпові́дність 4. стосу́нок, доти́чність (to – до) ■ in ~ to стосо́вно (чогось, до чогось) [rɪ'leɪʃn] ~ in parametric form = параметри́чна зале́жність, параметри́чний зв’язо́к Abbe ~ = співвідно́шення А́бе anticommutation ~ = антикомутати́вне співвідно́шення approximate ~ = прибли́зне співвідно́шення approximated ~ = набли́жене [апроксимо́ване] співвідно́шення approximation ~ = апроксимаці́йне [апроксимува́льне, наближа́льне] співвідно́шення arbitrary ~ = дові́льне співвідно́шення associative ~ = асоціяти́вний зв’язо́к associativity ~ = співвідно́шення асоціяти́вности asymptotic ~ = асимптоти́чне співвідно́шення Batchinsky ~ = (фіз. плинів) співвідно́шення Бачи́нського Bethe-Weizsäcker ~ = співвідно́шення Бе́те-Ва́йцзекера binary ~ = біна́рне (спів)відно́шення boson commutation ~s = комутати́вні співвідно́шення для бозо́нів Callen-Welton ~ = співвідно́шення [фо́рмула] Ка́лена-Ве́лтона causal ~ = див. causality ~ causality ~ = співвідно́шення причино́вости, причино́вий [причино́во-наслідко́вий] зв’язо́к, рівня́ння причино́вого [причино́во-наслідко́вого] зв’язку́ characteristic ~ = характеристи́чне співвідно́шення classical ~ = класи́чне [неква́нтове, нерелявісти́чне] співвідно́шення Cochran ~ = Ко́кренове співвідно́шення commutation ~ = комутати́вне співвідно́шення congruence ~ = співвідно́шення конґруе́нтности conservation ~ = зако́н збере́ження consistency ~ = умо́ва згі́дности [сумі́сности], умо́ва несупере́чливости constitutive ~ = матерія́льне співвідно́шення de Broglie ~ = співвідно́шення де Бро́йля derivable ~ = вивідне́ співвідно́шення derived ~ = ви́ведене [втори́нне] співвідно́шення dimensional ~ = розмі́рнісне співвідно́шення dimensionless ~ = безрозмі́рнісне співвідно́шення direct ~ = прями́й стосу́нок (to – до), прями́й зв’язо́к (to – з) dispersion ~ = дисперсі́йне співвідно́шення distance-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ві́дстань-сві́тність dyadic ~ = біна́рне (спів)відно́шення dynamic ~ = динамі́чне співвідно́шення empirical ~ = емпіри́чне співвідно́шення equivalence ~ = співвідно́шення еквівале́нтности explicit ~ = я́вне співвідно́шення fermion anticommutation ~s = антикомутати́вні співвідно́шення для ферміо́нів fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вне співвідно́шення functional ~ = функці́йна зале́жність; функціона́льне співвідно́шення fundamental ~ = засадни́че співвідно́шення generalized ~ = узага́льнене співвідно́шення Goldberger-Treiman ~ = співвідно́шення Ґо́лдберґера-Тре́ймена Hagen-Rubens ~ = співвідно́шення Га́ґена-Ру́бенса homomorphic ~ = відно́шення гомоморфі́зму Hugoniot ~s = співвідно́шення Юґо́ніо [Гюґо́ніо] hydrodynamical ~ = гідродинамі́чне співвідно́шення hyperscaling ~ = гіперске́йлінгове [гіпермасшта́бне] співвідно́шення identical ~ = тото́жність implicit ~ = нея́вне співвідно́шення input/output ~ = співвідно́шення вхід/ви́хід integral ~ = інтеґра́льне співвідно́шення integrated ~ = (про)інтеґро́ване співвідно́шення invariant ~ = інварія́нтне співвідно́шення inverse ~ = обе́рнене співвідно́шення; обе́рнена пропорці́йність; обе́рнена зале́жність inverse-square ~ = обе́рнена пропорці́йність квадра́тові (величини) Kelvin ~s = Ке́л(ь)вінові співвідно́шення kinematic ~ = кінемати́чне співвідно́шення kinetic ~ = кінети́чне співвідно́шення Klein-Rosseland ~s = співвідно́шення Кля́йна-Ро́сленда Kramers-Kronig ~ = співвідно́шення Кра́мерса-Кро́ніґа Kummer ~ = Ку́мерове співвідно́шення linear ~ = ліні́йне співвідно́шення logical ~ = логі́чне співвідно́шення Lorentz ~ = Лоре́нцове співвідно́шення Lyddane-Sachs-Teller ~ = співвідно́шення Лі́дейна-Закса-Те́лера Manley-Rowe ~ = співвідно́шення Ме́нлі-Ро́у mass ~ = співвідно́шення мас (частинок) mass-energy ~ = співвідно́шення між ене́ргією і ма́сою (Айнштайнове) mass-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-сві́тність mass-luminosity-radius ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-сві́тність-ра́діус mass-radius ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] ма́са-ра́діус master ~ = основне́ співвідно́шення (теорії тощо) matrix ~ = ма́тричне співвідно́шення membership ~ = співвідно́шення нале́жности model-independent ~ = моделенезале́жне співвідно́шення nonlinear ~ = неліні́йне співвідно́шення nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чне співвідно́шення nonrenormalized ~ = неперенормо́ване співвідно́шення nontransitive ~ = нетранзити́вне співвідно́шення numerical ~ = числове́ співвідно́шення one-to-one ~ = взає́мно однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно-однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність Onsager reciprocal ~ = О́нзаґерове співвідно́шення operator ~ = опера́торне співвідно́шення order ~ = (спів)відно́шення поря́дку orientation ~ = орієнтаці́йне співвідно́шення parametric ~ = параметри́чна зале́жність, параметри́чний зв’язо́к period-luminosity ~ = (астр.) співвідно́шення [зале́жність] пері́од-сві́тність permutation ~ = переста́вне співвідно́шення phenomenological ~ = феноменологі́чне співвідно́шення polyadic ~ = багаточле́нне співвідно́шення precedence ~ = співвідно́шення передува́ння [пріорите́тів] preference ~ = співвідно́шення перева́г projective ~ = проєкти́вна відпові́дність quantum ~ = ква́нтове співвідно́шення range-energy ~ = співвідно́шення між про́бі́гом та ене́ргією, зале́жність про́бігу від ене́ргії reciprocal ~ = обе́рнене співвідно́шення reciprocity ~ = співвідно́шення взає́мности recurrence ~ = рекуре́нтне співвідно́шення recursion ~ = рекурси́вне співвідно́шення redshift-distance ~ = (астр.) зале́жність черво́ного змі́щення [зсу́ву] від ві́дстані reflexive ~ = оборо́тне співвідно́шення relativistic ~ = релятивісти́чне співвідно́шення renormalized ~ = перенормо́ване співвідно́шення scaling ~ = ске́йлінгове [масшта́бне] співвідно́шення semiempirical ~ = напівемпіри́чне співвідно́шення similarity ~ = крите́рій поді́бности (математичний) similitude ~ = крите́рій поді́бности [відпові́дности] (фізичний) single-valued ~ = взає́мно-однозна́чне [о́дно-однозна́чне] співвідно́шення, взає́мно-однозна́чна [о́дно-однозна́чна] відпові́дність stoichiometric ~ = стехіометри́чне співвідно́шення stress-strain ~ = деформацієнапру́гове співвідно́шення, співвідно́шення між напру́гою [напру́женням] і деформа́цією Sverdrup ~ = Све́рдрупове співвідно́шення symmetric ~ = симетри́чне співвідно́шення symmetry ~ = співвідно́шення симе́трії ternary ~ = терна́рне [тричле́нне] співвідно́шення thermodynamic ~ = термодинамі́чне співвідно́шення total ~ = скрізь ви́значене співвідно́шення; універса́льне співвідно́шення transitive ~ = транзити́вне співвідно́шення uncertainty ~ = співвідно́шення неви́значеностей universal ~ = універса́льне співвідно́шення variational ~ = варіяці́йне співвідно́шення Weinreich ~ = Ва́йнрайхове співвідно́шення |
| respect стосу́нок || стосува́тися ■ in all ~s, in every ~ під бу́дь-яким куто́м зо́ру, з бу́дь-якого по́гляду, зусібі́ч; in many ~s бага́то в чо́му; in no ~ у жо́дному ра́зі; with ~ to відно́сно (a point – точки, an axis – осі); за (змінною); що́до (операції; перетворення); стосо́вно (розглядуваного питання) [rɪ'spεkt] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| стосу́н|ок (-нку) (до) relation (до – to; між – between); reference (у сполуках with/without reference to); bearing (to); regard (у сполуках in/with regard to); respect (у сполуках in/with respect to); relevance ▪ в усі́х —ках in every way, in every respect; ма́ти ~ (до чогось) to be related (to), to pertain (to), to have regard (to), to have a connection (with), to have something to do (with); не ма́ти —ку to have no relation (to), to be irrelevant (to), to have no regard (to), not to be connected (with), not to have connection (with), to have nothing to do (with); у багатьо́х —ках in many respects; у близько́му —ку closely related (with, to); що має ~ pertaining (to), concerned (in); що не ма́є —ку irrelevant (to), not related [not connected] (to), unrelated (to) прями́й ~ = direct relation (до – to) непрями́й ~ = indirect relation (до – to) |
| відно́шення 1. (матем.) ratio; quotient 2. (співвідношення) relation 3. (пропорція) proportion 4. див. стосу́нок&main_only=&highlight=on">стосу́нок, зв’язо́к ▪ ма́ти ~ див. стосува́тися, мати стосу́нок; у всіх —х див. під бу́дь-яким куто́м зо́ру, з бу́дь-якого по́гляду 5. див. ста́влення ~ ампліту́д = amplitude ratio ангармоні́чне ~ = anharmonic ratio аспе́ктне ~ = aspect ratio ~ (ампліту́д) сигна́лу й шу́му = signal-to-noise ratio [SNR] а́томне ~ = atomic ratio баріо́н-фото́нне ~ = (у всесвіті) baryon-to-photon ratio бри́дерне ~ = breeding ratio [factor] вагове́ ~ = ratio by weight ~ величи́н a та b = a-to-b ratio відсо́тко́ве ~ = percentage гармоні́чне ~ = harmonic ratio ~ гіло́к ро́зпаду = (яф) branching [decay] fraction гіроелектри́чне ~ = gyroelectric ratio гіромагне́тне ~ = gyromagnetic ratio; (поділене на e/2mc) magnetomechanical factor; (ядрове) nuclear gyromagnetic ratio ~ гомоморфі́зму = homomorphic relation ~ гомоте́тії = homothetic [ray] ratio дзерка́льне ~ = mirror ratio ~ довжини́ (обтічного тіла) до максима́льного дія́метра = fineness ratio ~ заря́ду електро́на до його́ ма́си = electron charge-to-mass ratio ізото́пне ~ = isotope ratio; (склад) isotope composition; (поширеність) isotope [isotopic] abundance ~ інтенси́вностей по́ділу/ді́лення = fission ratio ка́дмієве ~ = (яф) cadmium ratio конверсі́йне ~ = conversion ratio кореляці́йне ~ = correlation ratio ~ магне́тних моме́нтів = ratio of magnetic moments; (електрона та протона) ratio of electron and proton magnetic moments; (мюона та протона) ratio of muon and proton magnetic moments магнетомехані́чне ~ = magnetomechanical factor; gyromagnetic [magnetomechanical] ratio ~ максима́льної ампліту́ди до мініма́льної = peak-to-valley ratio ~ мас = mass ratio; (Місяця та Землі) Moon-to-Earth mass ratio; (мюона та електрона) ratio of muon (mass) to electron mass; (протона та електрона) ratio of proton (mass) to electron mass; (Сонця та Землі) Sun-to-Earth mass ratio моля́рне ~ = molar ratio обе́рнене ~ = inverse [reciprocal] ratio ~ о́б’є́мів спові́льнювача та па́лива = (у реакторі) moderator-fuel ratio ~ осе́й = axial ratio ~ Пано́вського = Panofsky ratio ~ пере́різів захо́плення та ді́лення = capture-to-fission ratio ~ пліч = (важеля) leverage; (мірчого мосту) arm ratio ~ площ = area ratio подві́йне ~ = cross ratio ~ поря́дку = order relation ~ потенція́лів = potential ratio, ratio of potentials ~ пото́ків = flux ratio, ratio of fluxes ~ правдоподі́бности = likelihood ratio ~ при́ростів = difference quotient проценто́ве [проце́нтне] ~ = percentage пружне́ ~ = (межі пружности до межі міцности) elastic ratio Пуасо́нове ~ = Poisson ratio ~ Ра́мана-Ре́йлі [Ра́мана-Реле́я] Raman-Rayleigh ratio ~ різни́ць = difference quotient ~ сигна́л-фон = signal-to-background ratio ~ сигна́л-шум = signal-to-noise ratio складне́ ~ = cross ratio фо́кусне ~ = (лінзи) focal ratio, stop number ~ чи́сел виткі́в у на́витках трансформа́тора = transformer ratio, ratio of a transformer, ratio of turns я́дерне/ядро́ве гіромагне́тне ~ = nuclear gyromagnetic ratio |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| стосу́нок (-нку) m reference, relation; regard, respect; Math. ratio, proportion; товари́ські (торгове́льні, дипломати́чні) стосу́нки, friendly (commercial, diplomatic) intercourse or relations; ма́ти з ким стосу́нки, to be in contact with, have connections with; стосунко́вий (-ва, -ве) of relations; стосунко́во adv. in proportion, proportionally, relatively. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| positive (і) позитив; (пк) позитивний; певний, упевнений p. association мат. додатний зв’язок [стосунок] (пряме відношення двох змінних, величини яких змінюються одночасно і в тому самому напрямі) p. crank case veentilation [PCV] примусова вентиляція [провітрювання] картера колінчастого вала (уведення проривних газів під тиском із картера до карбюратора для повторного спалювання) p. displacement pump об’ємна помпа [смок], об’ємна толокова [поршнева] помпа p. displacement vapor compressor об’ємна паронагнітальна помпа [смок] p. externality позитивний незапланований [другорядний] наслідок (напр., у виробництві) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)