Знайдено 34 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «старовинний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

ancient [ˈeɪnʃənt]
  1. adj
    1) старода́вній, да́вній, анти́чний, старови́нний, старосві́тський, давнєколи́шній, стари́й; старожи́тний
    2) багатовіко́ви́й
    ‣ the ancient civilizations of the Mediterranean — стародавні цивілізації середземномор’я
    ‣ ancient forests — багатовікові ліси
    ‣ an ancient pair of jeans — античні джинси
  2. n
    застар. або жарт. ста́рець, стара людина
    ‣ a solitary ancient in a tweed jacket — одинокий старець в твідовому жакеті Обговорення статті
hobby [ˈhɒbi, амер. ˈhɑːbi]
I
  1. n
    1) хо́бі, захо́плення
    2) дерев’я́ний ко́ник (іграшка); ко́ник на карусе́лі; кінь-го́йдалка; див. hobbyhorse
    3) архаїч. ко́ник, по́ні
    4) старовинний велосипед без педалей
II n
    зоол. підсоколик великий, чеглок, сокіл-білогорлик До обговорення
    • ride a hobby — осідлати свого коника; сісти на свого коника
    • hobby lantern, діал. — блудний (мандрівний) вогонь (вогник); блимавка; давн. блудило Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ancient2 [ˈeɪnʃ(ɘ)nt] a античний; стародавній;
  ~ art античне мистецтво;
  ~ culture антична культура;
  ~ history стародавня історія;
  ~ literature антична література;
  ~ languages стародавні мови;
  ~ Greece Стародавня Греція;
  ~ Rome Стародавній Рим;
  the ~ world стародавній світ, античність;
2. древній, старовинний; прадавній;
  an ~ city старовинне місто;
  ~ customs (traditions) старовинні звичаї (традиції);
  ~ monuments пам’ятники давнини;
  in ~ times у прадавні часи;
3. старомодний, що вийшов із моди.
antiquarian [ˌæntɪˈkwe(ɘ)rɪɘn] a
1. антикварний; старовинний;
  an ~ book букіністична книга;
2. археологічний.
antique [ænˈti:k] a
1. древній, стародавній; старовинний;
2. античний;
  ~ heroes герої античності;
3. старомодний, архаїчний;
  ~ manners and graces старомодна ґречність;
4. антикварний;
  an ~ dealer антиквар;
  an ~ shop антикварний магазин.
antiquity [ænˈtɪkwɪtɪ] n (pl antiquities)
1. старовина; стародавність, древність;
  high ~ далека давнина;
  a family of great ~ старовинний рід;
2. класична давнина, античність;
  the nations of ~ древні (народи), народи стародавнього світу;
3. (звич. pl) старожитності.
Berlin [bɜ:ˈlɪn] n
1. геогр. н. м. Берлін;
2. старовинний дорожній екіпаж;
3. авт. берлин (тип кузова); ◊
  ~ blue берлінська лазур.
black-letter [ˌblækˈletɘ] n старовинний англійський готичний шрифт.
china [ˈtʃaɪnɘ] n
1. фарфор, порцеляна;
  fine ~ тонкий фарфор;
  old ~ старовинний фарфор;
  ~ cups фарфорові чашки;
2. порцелянові вироби, порцеляновий посуд;
  egg-shell ~ тонкий фарфор;
  a ~ shop магазин порцелянових виробів;
  a set of ~ набір порцелянового посуду; ◊
  to break ~ влаштовувати переполох, схвилювати.
codex [ˈkɘʋdeks] n (pl codices)
1. кодекс; старовинний рукопис;
2. фармакопея.
early [ˈɜ:lɪ] a (comp earlier, sup earliest)
1. ранній;
  an ~ morning ранок;
  an ~ spring рання весна;
  the ~ bird жарт. рання пташка;
  at an ~ age у ранньому віці;
  at an ~ hour рано вранці;
  in one’s ~ youth у ранній молодості;
  to be an ~ riser рано вставати;
  it is ~ to do smth рано робити щось;
2. ранішній, уранішній, ранковий;
  an ~ delivery вранішнє доставлення (пошти);
  an ~ edition ранковий випуск газети;
  an ~ train ранковий поїзд;
3. завчасний; своєчасний;
  ~ diagnosis своєчасний діагноз;
4. близький, очікуваний у найближчому майбутньому;
  at an ~ date найближчим часом;
5. достроковий, передчасний; ~ elections дострокові вибори;
6. старовинний, древній;
  an ~ manuscript древній рукопис;
  ~ philosophers древні філософи;
7. скоростиглий, скороспілий;
  ~ tomatoes ранні помідори; ◊
  the ~ bird catches the worm присл. ранні пташки росу п’ють, а пізні слізки ллють;
  to keep ~ hours рано вставати і рано лягати спати.
elder [ˈeldɘ] a (вищ. ступ. пор. від old)
1. старший (за положенням у сім’ї);
  one’s ~ brother старший брат;
  one’s ~ daughter старша дочка;
  one’s ~ sister старша сестра;
  one’s ~ старший син;
2. попередній, більш ранній; старовинний, стародавній, ранній, старіший;
  he is my ~ by two years він старший за мене на два роки.

USAGE: Прикметники elder i older вживаються лише стосовно віку, senior — не тільки стосовно віку, а й до такої посади, яка є вищою у порівнянні з іншою. Говорячи про дітей одних батьків, elder означає старший син чи дочка, older – старший за віком: The elder son is a grown-up man. Старший син є дорослим чоловіком. He is ten years older than his brother. Він старший за свого брата на десять років.

eldest [ˈeldɪst] a (найвищ. ступ. пор. від old)
1. найстарший, найстаріший у родині (за положенням у сім’ї при порівнянні кількох осіб);
  there are five children in the family, Tom is the ~ child у родині п’ятеро дітей, Том – найстарша дитина;
2. старовинний; стародавній, найдавніший; ранній.
hay [heɪ] n
1. сіно;
  a bundle, a gather ~ тюк сіна;
  dry ~ сухе сіно;
  wet ~ вологе сіно;
  a ~ buck граблі-волокуша;
  a ~ cage ясла;
  a ~ carrier сінонавантажувач; причіп для сіна;
  ~ harvest, time сінокіс;
  a ~ spreader, tedder сіноворушитель;
  a ~stack стіг, скирта сіна;
  to make ~ заготовляти сіно (косити і сушити сіно);
2. обгороджене місце; парк;
3. огорожа;
4. військ. розтягнутий ланцюг людей;
5. сильце;
6. старовинний сільський танець; ◊
  between ~ and grass амер. 1) в юнацькому віці; 2) ні те, ні се;
  neither ~ nor grass ні два, ні півтора;
  to hit the ~ іти на бокову, лягати спати;
  to look for a needle in a bundle of ~ шукати голку в стіжку сіна; займатися безнадійною справою;
  to make ~ while the sun shines присл. коваль клепле, доки тепле; коси коса, поки роса;
  to raise ~ підняти шум, зчинити бешкет.
hobby [ˈhɒbɪ] n (pl hobbies)
1. хобі, улюблене заняття; улюблена розвага, пристрасть;
  to have, to go in for a ~ мати хобі;
2. коник, поні;
3. старовинний велосипед;
4. орн. підсоколик-білозір;
5. тех. обтискач для заклепок.
-ique [-i:k] suf виділяється у невеликої кількості прикметників та іменників:
  antique старовинний, античний;
  critique критика; рецензія.
letter [ˈletɘ] n
1. лист; послання; депеша;
  an anonymous ~ анонімний лист;
  a business ~ діловий лист;
  a certified ~ завірений лист;
  a dead ~ не доставлений адресатові лист;
  an express ~ терміновий лист;
  a general ~ циркулярний лист, циркуляр;
  a brief ~ короткий лист;
  a detailed ~ докладний лист;
  a long ~ довгий лист;
  a friendly ~ дружній лист;
  a personal ~ особистий лист;
  an official ~ офіційний лист;
  a cold ~ холодний лист;
  a nice ~ милий лист;
  a kind ~ люб’язний лист;
  a rambling ~ незв’язний лист;
  an open ~ відкритий лист;
  а registered ~ рекомендований лист;
  a testimonial ~/a ~ of recommendation рекомендаційний лист;
  an airmail ~ лист, надісланий авіапоштою;
  a chain ~ послідовно написаний лист;
  a follow-up ~ наступний лист;
  a form ~ стандартний лист, циркуляр;
  a love ~ любовний лист;
  a pastoral ~ пасторальний/ пасторський лист;
  a personal ~ особистий лист;
  a poison-pen ~ лист автора анонімних листів, анонімний лист;
  a special-delivery ~ терміново доставлений лист;
  a ~ carrier листоноша;
  a ~ dated from London лист, відправлений з Лондона;
  a ~ about smth лист про щось;
  a ~ from smb to smb лист від когось комусь;
  a ~ of three weeks ago лист тритижневої давності;
  a bundle of ~s пачка листів;
  the back of the ~ кінець листа;
  the body of the ~ основна частина листа;
  to address a ~ адресувати лист;
  to sign a ~ підписувати лист;
  to answer a ~ відповісти на лист;
  to certify a ~ засвідчувати лист;
  to deliver ~s доставляти листи;
  to dictate a ~ диктувати лист;
  to forward a ~ відправляти листа;
  to get, to receive a ~ одержувати листа;
  to drop a ~ into a mailbox, a letter box кинути лист у поштову скриньку;
  to keep one’s old ~s зберігати старі листи;
  to close a ~ with words… закінчувати лист словами…;
  to open a ~ with words… починати лист словами…;
  to register a ~ зареєструвати лист;
  to send, to mail, to post a ~ посилати листа;
  to write a ~ писати листа;
  to fold a ~ складати листа;
  to seal a ~ запечатувати листа;
  to send the ~ air-mail відправити лист авіапоштою;
  to send the ~ registered відправити рекомендований лист;
  to tear a ~ open відкривати/розпечатувати лист;
  to take (down)/to transcribe a ~ розшифровувати стенографічний запис листа;
  to type a ~ друкувати лист;
  in the ~ в листі;
  any ~s for me today? мені є листи сьогодні?;
2. літера; буква;
  an initial ~ початкова літера;
  a small, a lower-case ~ маленька літера;
  a capital, a block, a large, an upper-case ~ велика літера;
  every ~ of the alphabet кожна буква/літера алфавіту;
  to cross a ~ out викреслювати літеру;
  to drop, to leave out a ~ пропускати букву;
  to write in block ~s писати друкованими літерами;
  to print in large ~s друкувати великими літерами;
  to write in large ~s писати великими літерами;
3. друк. шрифт;
  black ~ старовинний англійський готичний шрифт;
  white ~ латинський шрифт;
  italic ~s курсив;
4. шифр (заводу);
5. грамота; документ;
  ~ of advice повідомлення; авізо;
  ~ of attorney письмове доручення;
  ~ of convocation сповіщення про скликання (асамблеї тощо);
  ~ of indemnity, of guarantee гарантійний лист;
  ~ of inquiry письмовий запит;
  ~ of transmittal супровідний лист;
  ~s credential/~(s) of credence вірчі грамоти;
6. точність; буквальність;
  the ~ of the law буква закону;
  to keep to the ~ of the law дотримуватися букви закону;
  for ~ дослівно, точно;
7. pl елементи (основи) читання; ази;
8. pl літопис, записи;
9. pl освіченість; ерудиція, ученість;
  man of ~s 1.) письменник; 2.) учений;
  the profession of ~s професія письменника; ◊
  L. of Administration юр. судове повноваження на управління спадщиною;
  ~s of recall дипл. відкличні грамоти;
  to win one’s ~ заслужити право бути членом спортивної організації.
long [lɒŋ] a
1. довгий;
  a ~ coat довге пальто;
  a ~ dress довге плаття;
  a ~ story довге оповідання;
  a ~ distance довга відстань;
  a ~ street довга вулиця;
  a ~ way довга дорога;
  a ~ way about (великий) об’їзд;
  a ~ way to go далеко (кудись);
  ~ waves рад. довгі хвилі;
  on the ~ wave на довгій хвилі;
  one’s ~ arms довгі руки;
  one’s ~ beard довга борода;
  one’s ~ fingers довгі пальці;
  one’s ~ hair довге волосся;
  one’s ~ legs довгі ноги;
  one’s ~ nose довгий ніс;
  to be ~ бути довгим;
  to become ~ стати довгим;
  at ~ rage на великій відстані; з великої відстані;
  for a ~ time (на) довгий час;
  from a ~ way off здалеку;
  a novel 300 pages ~ роман в 300 сторінок;
  he’s been ill a ~ time він давно хворіє;
  don’t be ~ answering не тягни з відповіддю;
2. високий, довготелесий;
3. тривалий, давно існуючий;
  ~ custom давній/старовинний звичай;
  ~ service військ. надстрокова служба;
  ~ wait тривале очікування;
4. довжиною (в), завдовжки;
  how ~ is the river? яка довжина цієї ріки?;
  a mile ~ завдовжки в одну милю;
  one kilometre ~ довжиною один кілометр;
  two kilometres ~ довжиною два кілометри;
  three kilometres ~ довжиною три кілометри;
5. віддалений;
  ~ date віддалений строк;
6. фін. довгостроковий;
  a ~ bill довгостроковий вексель;
  ~ lease довгострокова оренда;
7. повільний, млявий;
  ~ illness затяжна хвороба;
  don’t be ~ не затримуйтеся;
  how ~ he is! який він повільний!;
8. зморний, нудотний;
9. численний, великий; що складається з безлічі пунктів (великої кількості членів тощо);
  a ~ bill довгий рахунок;
  a ~ family дуже велика (багатодітна) сім’я;
10. надмірний, великий; товстий;
  ~ distance велика відстань;
  ~ price непомірна/надмірна ціна;
  a ~ purse товстий гаманець;
11. довгастий, видовжений;
  a ~ face довгасте обличчя;
  a ~ room видовжена кімната;
  a ~ square (витягнутий) прямокутник;
12. нудний, багатослівний;
13. фон. довгий (голосний звук, склад);
  ~ mark знак довготи; ◊
  a ~ dozen тринадцять, чортова дюжина;
  a ~ face витягнуте обличчя; сумне, зажурливе, невдоволене обличчя, похмурий вигляд;
  a ~ finger середній палець руки;
  a ~ firm шахрайська фірма, шахрайське підприємство;
  a ~ green амер. паперові гроші;
  a ~ head проникливість; передбачливість;
  a ~ hour не менше години;
  a ~ jump спорт. стрибок у довжину;
  a ~ mile не менше милі;
  a ~ robe мантія судді; ряса;
  a ~ shilling добрий заробіток;
  a ~ time значний відрізок часу, довго;
  a ~ tongue довгий язик, балакучість;
  in the ~ run кінець кінцем; у кінцевому підсумку;
  ~ absent, soon forgotten присл. як з очей, так і з думки (геть);
  he is not ~ for this world він не жилець на цьому світі;
  ~ ago давно;
  ~ before задовго до;
  ~ drink розм. 1) напій у високому бокалі; 2) велика порція (вина, пива тощо);
  ~ ears дурість;
  ~ home могила;
  ~ hundredweight англійський центнер (50,8 кг);
  ~ in the teeth старий; пісок сиплеться;
  ~ memory добра пам’ять;
  ~ nine амер. дешева сигара;
  ~ odds нерівні шанси;
  ~ price дуже висока, велика ціна;
  ~ primer друк. корпус;
  ~-range view далекосяжний погляд;
  ~ sight далекозорість;
  ~ suit перевага (в чомусь);
  L. Tom далекобійна гармата; довга сигара;
  ~ ton довга (англійська) тонна (1016 кг);
  not by a ~ chalk, shot аж ніяк, ні в я кому разі;
  the ~ arm великий вплив, влада;
  he has a ~ arm він впливова людина;
  the L. Vacation літні канікули (в англійських університетах і судах);
  to have a ~ head бути передбачливим (прозорливим, далекоглядним);
  to make a ~ nose показати (довгий) ніс;
  to make, to cut a ~ story short коротше кажучи, одним словом;
  to take ~ views бути далекоглядним (передбачливим).

USAGE: See deep.

old [ɘʋld] a (comp older, elder; sup oldest, eldest)
1. старий;
  an ~ man старий;
  an ~ woman стара;
  an ~ building старий будинок;
  an ~ magazine старий журнал;
  an ~ face старе обличчя;
  an ~ tree старе дерево;
  an ~ worker старий робітник;
  ~ age старість;
  ~ clothes старий одяг;
  ~ furniture старі меблі;
  to be ~ бути старим;
  to feel ~ почувати себе старим;
  to get, to grow ~ старіти;
  to look ~ виглядати старим;
2. старечий, старкуватий;
3. досвідчений;
4. при вказівці на вік;
  how ~ are you? скільки вам років? I am twenty years ~ мені двадцять років;
5. витриманий, давній;
6. поношений, зношений, пошарпаний; застарілий;
7. колишній;
  the ~ boys of the school колишні учні школи;
  the ~ director колишній директор;
  the ~ teacher колишній учитель;
8. старовинний;
  an ~ castle старовинний замок;
  an ~ custom старовинний звичай;
  an ~ family старовинний рід;
  an ~ song старовинна пісня;
  the ~ writers of drama драматурги минулого; ◊
  an ~ head on young shoulders мудрий не по роках;
  good ~ Tom друзяка Том;
  ~ lady 1) мати; 2) дружина; 3) подруга;
  ~ thing, bean, fruit, top друзяка/старий (звертання);
  the ~ Adam гріховність людської натури;
  to see the ~ year out зустрічати Новий рік; ◊
  never too ~ to learn присл. вчитися ніколи не пізно.
old-line [ˌɘʋldˈlaɪn] a
1. що має багату історію, традиції; старовинний;
  ~ company давно відома фірма;
2. традиційний; консервативний.
old-time [ˈɘʋldtaɪm] a
1. старовинний;
  ~ customs старовинні звичаї;
  ~ religion давня релігія.
old-world [ˌɘʋldˈwɜ:ld] a
1. старовинний;
  ~ garden старовинний парк;
2. амер. що стосується Старого світу.
pristine [ˈprɪsti:n] a
1. старовинний, стародавній; первісний; колишній;
2. чистий, незіпсований.
seat [si:t] n
1. місце (для сидіння, тж перен.);
  a comfortable ~ зручне місце;
  an empty ~ пусте місце;
  one’s favorite ~ чиєсь улюблене місце;
  a vacant ~ незайняте місце;
  a bucket ~ сидіння, схоже на ківш (у літаку чи автомобілі);
  a car ~ сидіння в машині;
  the driver’s ~ місце водія;
  a jump ~ відкидне сидіння;
  a rumble ~ амер. заднє відкидне сидіння (в кузові спортивного автомобіля);
  the pilot’s ~ місце пілота;
  a ~ at a table місце за столом;
  a ~ in train місце у потязі;
  a ~ next to the window місце біля вікна;
  ~s for children місця для дітей;
  the ~ of honour 1) почесне місце; 2) жарт. зад;
  to assign ~s розподіляти місця;
  to change ~s with smb помінятися місцями з кимсь;
  to give smb one’s ~ поступитися місцем комусь;
  to give up one’s ~ звільняти місце;
  to keep one’s ~ не вставати з місця;
  to offer smb one’s ~ запропонувати своє місце комусь;
  to rise from one’s ~ встати (піднятися) зі свого місця;
  to take a ~ in the shade сісти в тіні;
  to take a ~ on the ground сісти на землю;
  to take a ~ on a rock сісти на камінь;
  to take one’s ~ зайняти своє місце;
  to use a box as a ~ використати ящик замість стільця;
2. стілець, лавка, крісло;
  a dirty ~ брудний стілець;
  a folding ~ складаний стілець;
  a garden ~ садова лава;
  a hard ~ твердий стілець;
  a shady ~ лава у затишку/у тіні;
  a stone ~ кам’яна лава;
  a wooden ~ дерев’яна лава;
3. спорт. банка (на човні);
4. юр. місце (крісло) судді;
5. читацьке місце (у бібліотеці);
6. сидіння;
  a hard ~ тверде сидіння;
  a padded ~ м’яке сидіння;
  the ~ of a bicycle сидіння велосипеда;
  the ~ of a chair сидіння стільця;
7. зад, сідниця;
8. задній бік, задок;
  the ~ of one’s trousers зад штанів;
  to tear one’s trousers in the ~ порвати штани ззаду;
  the jeans have a hole in the ~ на джинсах ззаду дірка;
  the ~ of the trousers wears out quickly штани ззаду швидко рвуться;
9. місцеперебування;
  an ancient ~ of civilization старовинний/древній центр цивілізації;
  a ~ of learning університет; навчальний центр;
  the ~ of the trouble корінь зла;
  London is the ~ of government у Лондоні знаходиться резиденція уряду;
  your disease has its ~ in the liver у вас хвора печінка;
10. юр. місце проживання; місцеперебування;
11. місце (в театрі тощо); квиток;
  a cheap ~s дешеві місця/квитки;
  a free ~s безкоштовні місця/квитки;
  reserved ~s заздалегідь замовлені квитки;
  a ringside ~ місце в перших рядах навколо рингу, арени;
  ~ attendant білетер (у театрі);
  a ~ in a box місце в ложі;
  a ~ in the front, the first row місце в першому ряду;
  a ~ in the pit місце в амфітеатрі;
  a ~ in the stalls місце в партері;
  a ~ in the train місце в поїзді;
  to book a ~ замовити квиток (до театру);
  to go to one’s ~ йти на своє місце;
  to take one’s ~ сідати на своє місце;
  all ~s are sold усі квитки продано;
  I have bought two ~s for the theatre у мене два квитки до театру;
12. місце в парламенті;
  to have a ~ in Parliament бути членом парламенту;
  to have a ~ on the Board бути членом правління;
  to lose one’s ~ не бути переобраним до парламенту, зазнати поразки на виборах до парламенту;
  to resign one’s ~ піти у відставку;
  to win a ~ одержати місце (в парламенті);
13. посада, посадове місце;
  a ~ on the bench посада судді;
  to have a ~ on the board of directors бути членом правління;
14. маєток; садиба;
15. посадка; постава вершника;
  to have a good ~ добре сидіти на коні;
16. вершник;
17. царський трон;
18. місце поселення (розселення);
19. точка (місце) на поверхні (чогось);
20. тех. гніздо;
21. тех. опорна поверхня; фундамент;
22. геол. підошва пласта; ◊
  the ~ of war театр воєнних дій; вогнище війни.

USAGE: Вираз місця для стояння перекладається standing room: місць більше немає (у транспорті, в готелі) we are full up; усі місця (квитки в театр, кіно) продано all seats are sold.

sir [sɜ:] n
1. сер, пан, добродій (звертання);
  Dear S. шановний добродію (у листі);
2. (S.) рицар, баронет (титул);
  S. Charles Smith сер Чарльз Сміт;
  S. Ronald сер Рональд; ◊
  S. Roger старовинний англійський танець.
usage [ˈju:zɪdʒ, ˈju:sɪdʒ] n
1. вживання, вжиток;
  in accordance with the general ~ згідно з загальноприйнятою практикою;
2. поводження;
  good (harsh, rough) ~ гарне (грубе) поводження;
3. звичай;
  ancient ~ старовинний звичай;
  ~ of trade торговий звичай.
vintage [ˈvɪntɪdʒ] a
1. марковий; витриманий;
  ~ vodka стара горілка;
  ~ wine маркове вино;
2. старовинний; класичний;
  a ~ silent film класичний фільм (часів) німого кіно;
3. застарілий, старомодний;
  ~ cars автомобілі старих марок;
  ~ plays старомодні п’єси;
  ~ suits костюми, що вийшли з моди;
  old ~ joke анекдот «з бородою»;
4. зрілий;
  ~ O’Neill твір, який стосується розквіту творчості О’Ніла.
virtu [vɜ:ˈtu:] італ. n
1. любов до мистецтва; художній смак;
2. колекціонування предметів мистецтва;
  article/ object, piece of ~ рідкий або старовинний предмет мистецтва;
  gentleman, man of ~ цінитель мистецтва, особ. колекціонер;
3. збірн. (рідкісні, старовинні) предмети мистецтва; раритети.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

старовинний old; ancient, antique, pristine;
● ~ замок ancient castle.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

old 1. стари́й 2. старови́нний 3. да́вній 4. коли́шній
[əʊld, oʊld]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

старови́нний див. старода́вній

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

старовина́ (-ни́) f olden times, antiquity; good old man or woman; old stuff; old beggarwoman;
  старови́нний (-нна, -нне)* ancient, antique, old fashioned.
старові́р (-ра) m, старові́рець (-рця) m old believer;
  старові́рство (-ва) n old doctrine, old orthodoxy (in Russian history);
  старогре́цький (-ка, -ке) old (ancient) Greek;
  старода́вній (-ня, -нє)* ancient, antique, very old;
  старода́вність (-ности [-ності]) f remote antiquity;
  староде́нний (-нна, -нне) = старови́нний; старожи́л (-ла) m old inhabitant, old timer;
  старожи́тній (-ня, -нє)* ancient, very old:
  старожи́тні коза́цькі роди́, ancient cossack families;
  старозаві́тний (-на, -не)* of the Old Testament; orthodox;
  старомі́ський (-ка, -ке) of an ancient (old) city;
  старомо́дний (-на, -не)* old-fashioned;
  старомо́дність (-ности [-ності]) f old-fashioned manners and customs;
  старопі́лля n of an old (exhausted) field;
  старорежи́мний (-на, -не) of the old regime;
  старосві́тній (-ня, -нє), старосві́тський (-ка, -ке) old-fashioned, antiquated, of old times:
  старосві́тські пісні́, old-time songs;
  старосві́тщина (-ни) f antiquity; old manners and customs;
  старослов’я́нський (-ка, -ке) Old Slavic.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

old старий; застарілий; старовинний; давній
o. field переліг, обліг (поле, покинуте і залишене для повернення до природного стану)
o. growth стародавня рослинність (віддавна не вирубувані ліси)