Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «спільник» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

mate
I [meɪt]
  1. n
    1) (у тварин та людей) (статевий) партне́р
    2) розм. чоловік, дружина
    3) па́ра
    4) напарник, напарниця
    5) брит. розм. това́риш, при́ятель, друг, друзя́ка, ко́реш; (при звертанні) стари́й
    6) перев. брит. помічни́к, підпома́гач, підсо́бник, підма́йстер; (на торговому судні) помічник капітана; див. також first mate
    • aerographer’s mate — (на флоті) старшина-метеоролог
    • age-mate — амер. одно́літок (одно́літка), рове́сник (рове́сниця), переве́сник (переве́сниця)
    • running mate — перев. амер.
    а) партнер на виборах, кандидат на віце-посаду До обговорення
    б) кінь, що задає темп іншому (на перегонах)
    в) спі́льник, спі́льниця, компаньйо́н, компаньйо́нка
    ‣ See you then, mate — Ну давай, старий, побачимося
  2. v
    1) парува́тися, парува́ти
    2) тех. зчіплювати, зчіплюватися, з’єднувати, з’єднуватися, стикува́ти, стикува́тися
    ‣ a four-cylinder engine mated to a five-speed gearbox — чотирьохциліндровий двигун з’єднано з п’ятиступеневою коробкою передач
II [meɪt]
    n, v
    шахи скор. від checkmate Обговорення статті
sidekick [ˈsaɪdkɪk] n
    1) поплічник, оплічник, приплічник; співуча́сник, спі́льник, підсо́бник, пома́гач
    2) това́риш-друзя́ка, брат-това́риш, щи́рий (пе́вний) при́ятель (друг) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

accessory [ɘkˈsesɘrɪ] n (pl accessories)
1. співучасник;
  an ~ before the fact юр. співучасник, спільник; перен. вирішальні обставини;
  an ~ to a crime співучасник злочину;
2. pl приладдя, аксесуари, приналежності; арматура, обладнання;
  auto ~ies автомобільні аксесуари;
  dress, clothing ~ies аксесуари одягу;
  travel ~ies дорожні приладдя.
accomplice [ɘˈkʌmplɪs] n спільник, співучасник (злочину);
  an unwitting ~ in crime мимовільний співучасник злочину.
associate [ɘˈsɘʋʃɪɪt, ɘˈsɘʋsɪɪt] n
1. товариш; колега; партнер; компаньйон;
  intimate ~s близькі друзі;
  business ~s колеги по роботі;
2. юр. спільник, співучасник;
  crime ~ спільники;
3. молодший член університетської корпорації, академії мистецтв (протил. fellow); член-кореспондент (наукового товариства);
  ~s of the Academy of Sciences члени-кореспонденти Академії наук;
4. амер. ступінь, який присуджується випускнику середнього спеціального навчального закладу;
  ~ in arts диплом випускника гуманітарного училища.
bonnet [ˈbɒnɪt] n
1. жіночий капелюшок, капор;
2. дитячий чепчик;
3. чоловічий берет;
4. головний убір з пір’я;
5. тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка;
6. розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутія;
◊ to fill smb’s ~ зайняти чиєсь місце.
bulk [bʌlk] n
1. величина, маса; об’єм; місткість;
2. великі розміри; велика кількість;
  ~ buying гуртові закупки;
  ~ material сипучий матеріал;
  ~ mining гірн. валовий видобуток (вугілля);
  in ~ насипом;
  to buy in ~ закупляти великими партіями (гуртом);
  to sell in ~ продавати великими партіями (гуртом);
3. основна маса, більша частина (чогось);
  the ~ of mankind більша частина людства;
4. вантаж корабля;
  to break ~ починати розвантаження, відкривати люки перед розвантаженням;
5. тех. корпус (будинку тощо);
6. прилавок; кіоск;
7. розм. злодюжка; спільник злодія.
confederate [kɘnˈfed(ɘ)rɪt] n
1. член конференції, союзник;
2. юр. спільник, співучасник (злочину тощо);
3. конфедерат, прибічник південних штатів (в 1860–65 рр.).
métayer [meˈteɪjeɪ] фр. n половинник, спільник.
sharecropper [ˈʃeɘˌkrɒpɘ] n амер. спільник, здольник, навспільник.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

спільник participant, partner; (союзник) ally; (співучасник) accomplice.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

спі́льний (-на, -не)* common, belonging to many, mutual;
  спі́льник (-ка) m, спі́льниця (-ці) f partner, companion, member:
  спі́льник зло́чину, accomplice in a crime;
  спі́льність (-ности [-ності]) f common possession, mutuality, community, joint property;
  спі́льно adv. in common, conjointly, jointly, together;
  спільнові́сний (-на, -не)* with a common axle (axis);
  спільно́та (-ти) f commonness, community, familiarity, intercourse.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

спільник ім. = abettor; accessory; accomplice;

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

associate (і) співучасник, спільник, товариш, колега; (пк) спільний, рівноправний; (д) з’єднувати(ся), спілкувати(ся) асоціювати(ся)