Знайдено 20 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «рупор» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

horn [hɔ:n] n
1. ріг;
  ~s and hoofs роги й копита;
  the ~s of a cow роги корови;
  a ~ handle рогове руків’я;
  made of/ from ~ зроблений з рогу; роговий;
2. ріжок; горн, сурма;
  a huntsman’s ~ мисливський ріжок;
  French ~ валторна (музичний інструмент);
  to blow a ~ трубити в ріжок;
3. гудок, сирена;
  to sound the ~ сигналити;
4. рупор (гучномовця); труба (грамофона);
5. кубок з рогу;
6. порохівниця;
7. гострий кінець; відросток, відгалуження; відріг;
8. рогата тварина;
9. меч; бивень;
10. бібл. влада; піднесення;
11. зоол. щупик [мацак], вусик;
12. тех. виступ; кронштейн, важіль;
13. золотопромивальний лоток;
14. геогр. мис;
  the (Cape) H. мис Горн;
◊ a ~ of plenty, of abundance ріг достатку;
  to blow one’s own ~ хвалитися; займатися самовихвалянням, хвастати;
  to draw, to pull in one’s ~s відступити, позадкувати;
  to have, to wear ~s бути рогоносцем;
  to put to the ~ оголосити поза законом;
  to take the bull by the ~s взяти бика за роги.
USAGE: See bread.
loud-hailer [ˌlaʋdˈheɪlɘ] n рупор, звукопідсилювач.
megaphone [ˈmegɘfɘʋn] v (past і p. p. megaphoned, pres. p. megaphoning) говорити в рупор.
megaphone [ˈmegɘfɘʋn] n рупор, мегафон;
  to speak through a ~ говорити в мегафон.
mouthpiece [ˈmaʋθpi:s] n
1. мундштук;
2. рупор; глашатай; виразник (інтересів тощо);
3. промовець (від групи);
4. мікрофон;
5. амер. адвокат у карних справах.
speaker [ˈspi:kɘ] n
1. промовець, оратор;
  an effective/ good ~ добрий оратор;
  a public ~ оратор;
  to be the ~ of a delegation виступати від імені делегації;
2. той, що говорить (промовляє);
  a fluent ~ який добре, вільно, зв’язно говорить;
  a native ~ (of a language) носій мови; людина, яка говорить рідною мовою;
  he is an excellent ~ of German він чудово говорить німецькою мовою;
3. лектор; доповідач;
  a guest ~ запрошений лектор;
4. (the S.) парл. спікер;
5. представник; виразник; рупор;
  ~ for the ministry представник міністерства;
6. диктор;
7. гучномовець;
8. читець-декламатор (книга).
speaking-trumpet [ˈspi:kɪŋˌtrʌmpɪt] n рупор, мегафон.
speaking-tube [ˈspi:kɪŋtju:b] n
1. переговорна трубка;
2. рупор, мегафон.
trumpet [ˈtrʌmpɪt] n
1. муз. труба, сурма;
  to play the ~ сурмити;
2. слухова трубка;
3. звук труби (сурми);
4. ревіння слона;
5. рупор; мегафон;
6. розтруб;
7. лійка;
8. трубач;
◊ a ~ fly ґедзь;
  to blow one’s own ~ хвалитися, хвастати, займатися саморекламою.
voice [vɔɪs] n
1. голос;
  an angry ~ сердитий голос;
  a beautiful ~ красивий/приємний голос;
  a calm ~ спокійний голос;
  a clear ~ чистий голос;
  a deep ~ низький голос;
  a firm, a steady ~ твердий голос;
  a gentle, a soft ~ тихий голос;
  a gruff, a harsh, a raucous ~ хрипкий/різкий голос;
  a high-pitched ~ високий голос;
  a low-pitched ~ низький голос;
  a quaking, a quivering, a shaking, a shaky, a trembling ~ тремтячий голос;
  a sad ~ сумний голос;
  a sweet ~ ніжний голос;
  a thundering ~ грізний голос;
  in a deep ~ низьким голосом;
  in a high ~ високим голосом;
  to lose one’s ~ втрачати голос;
  to drop, to lower one’s ~ знижувати голос;
  to raise one’s ~ піднімати/підвищувати голос;
  to speak in a gentle ~ розмовляти/говорити м’яко;
  to speak in a loud ~ розмовляти/говорити голосно;
  to speak in a low ~ розмовляти/говорити тихо;
  to speak in a quiet ~ розмовляти/говорити спокійним голосом;
  to talk at the top of one’s ~ говорити дуже голосно;
  one’s ~ breaks, cracks голос ламається;
  one’s ~ changes голос змінюється;
  one’s ~ drops, falls голос падає;
  one’s ~ quivers, shakes, trembles голос тремтить;
2. звук;
  the ~s of the night нічні звуки;
  the ~ of the sea голос моря;
  the ~ of the storm рев бурі;
  the ~ of the stream дзюрчання струмка;
3. думка, голос;
  to give ~ to the general opinion висловити загальну думку;
4. рупор, виразник думки;
5. чутка;
6. репутація, слава;
7. муз. голос, вокальна партія;
  ~ trial проба голосів, прослуховування співаків;
8. співак, співачка;
9. військ. радіотелефонний зв’язок;
  a ~ channel лінія телефонного зв’язку;
  ~ frequency фіз. звукова частота;
  ~ radio радіотелефон;
  ~ recorder звукозаписний апарат; магнітофон;
  ~ recording запис голосу на плівку;
10. грам. стан;
  the active ~ активний стан;
  the passive ~ пасивний стан;
◊ an inner ~ внутрішній голос;
  a still small ~ бібл. голос сумління;
  a ~ in the wilderness голос, що волає в пустелі;
  the ~ of the people is the ~ of God голос народу – голос Божий;
  the ~ of reason голос розуму;
  the ~ of the turtle бібл. голос горлиці.
voice-pipe [ˈvɔɪspaɪp] n рупор; переговорна труба.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

рупор 1. speaking trumpet; megaphone;
2. перен. mouthpiece, speaker.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

horn 1. ру́пор || ру́порний 2. ріг || рогови́й 3. ви́пин || випино́вий
[hɔːn, hɔːrn]
acoustic ~ = акусти́чний ру́пор
electromagnetic ~ = ру́порна анте́на
exponential ~ = експоненці́йний ру́пор
feed ~ = ру́порний опромі́нювач
pole ~ = по́люсний ви́пин
trumpet 1. труба́ || тру́бний 2. ру́пор || рупоро́вий, ру́порний 3. лі́йка, ро́зтруб || лі́йковий, ро́зтрубний
['trʌmpɪt, -pət]
ear ~ = слухова́ тру́бка

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ру́пор (-а) trumpet; horn
акусти́чний ~ = acoustic horn
експоненці́йний ~ = exponential horn

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ру́пор (-ра) m megaphone.

- Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак) Вгору

рупор,~а (напр., голосника) horn, trumpet, flare; (для підсилення звуку) megaphone
акустичний р. acoustic horn
багатомодовий р. multimode horn
багатосекційний р. (multi)cellular horn, multiflare horn
біконічний р. biconical horn
гіперболічний р. hyperbolic horn
гофрований р. corrugated horn
двомодовий р. dual-mode horn
згорнутий р. folded horn
здвоєний р. dual aperture horn
коаксіальний р. coaxial horn
конічний р. conical horn
логарифмічний р. logarithmic horn
мегафонний р. mouthpiece
обернений експоненційний р. inverted exponential horn
пірамідний р. (антени) pyramid(al) horn
прямокутний р. rectangular horn
ребристий р. corrugated horn
р. голосника projector, horn (loudspeaker), trumpet (loudspeaker), flare
р. електростатичного голосника electric horn
р. з відбивачем reflex horn
р. з діафрагмою air horn
р. мікрофона microphone trumpet, mouthpiece of microphone
р. низькочастотного голосника hypex horn
р. приймальної антени feed horn
сегментно-параболічний р. hog horn
секторний р. sectoral horn звз

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

hailer * рупор, мегафон; корабель, що запитує дані про контрольоване судно
horn * гудок, сирена автомобіля; рупор (гучномовця); рукав (річки)
voice amplifier * мегафон; рупор