Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розтягнути» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

crick [krɪk] v
1. розтягти м’яз;
  to ~ one’s neck розтягнути шийний м’яз;
2. зойкати; стрекотати.
lengthen [ˈleŋθ(ɘ)n] v
1. подовжувати, збільшувати; продовжувати;
  to ~ a dress подовжити сукню;
  to ~ life продовжити життя;
  to ~ out a story розтягнути розповідь;
2. збільшуватися, подовжуватися;
  the days ~ in January у січні дні стають довшими;
3. переходити (про пори року);
  spring ~s into summer весна переходить у літо;
◊ the day ~s and the cold strengthens присл. сонце – на літо, зима – на мороз.
ligament [ˈlɪgɘmɘnt] n
1. зв’язок;
2. анат. зв’язка;
  to strain a ~ розтягнути зв’язку;
  to tear a ~ порвати зв’язку;
3. тех. сполучення (у котлах).
strain [streɪn] v
1. натягати; розтягати;
  to ~ one’s shoulder розтягнути плече;
  to ~ one’s tendon розтягнути сухожилля;
  to ~ one’s wrist розтягнути кисть;
  to ~ wire to posts натягти дріт між стовпами;
2. напружувати(ся); перевтомлювати(ся);
  to ~ oneself
    1) напружуватися, робити зусилля;
    2) перевтомлюватися;
  to ~ every nerve напружувати усі сили, старатися з усіх сил;
  to ~ one’s ears напружувати слух, прислуховуватися;
  to ~ one’s eyes
    1) напружувати зір;
    2) псувати зір; перевтомлювати очі;
  to ~ one’s voice
    1) напружувати голос;
    2) зірвати голос;
3. перевищувати (владу), зловживати (чимсь);
  to ~ one’s powers, authority зловживати своєю владою;
  to ~ a point
    1) заходити далеко у своїх вчинках;
    2) перевищувати свої права, свої повноваження; свою владу;
    3) робити натяжку, припускати перекручення, перебільшувати;
  to ~ the meaning of the word перекручувати значення слова;
  to ~ the truth перекручувати істину; перебільшувати;
  to ~ smb’s friendship зловживати чиєюсь дружбою;
4. обнімати, стискати;
  to ~ smb to one’s bosom пригорнути когось до грудей;
  to ~ smb to one’s heart пригорнути когось до серця;
5. проціджувати(ся); фільтрувати(ся);
  to ~ the soup проціджувати суп;
  to ~ smth out of a liquid видаляти щось із рідини проціджуванням;
  to ~ smth through a sieve процідити щось через сито;
  to ~ out coffee-grounds процідити каву;
6. тех. спричинювати залишкову деформацію;
  ~ at бути надто делікатним;
  ~ off
    1) відціджувати;
    2) викурювати (бджіл з вулика);
◊ to ~ a gnat and to swallow a camel за дрібницями не бачити головного, звертати увагу на дрібниці, а не на основне;
  to ~ at a gnat чіплятися до дрібниць (забувши про головне).
stretch [stretʃ] n
1. витягання, розтягання, подовження;
  to give a ~ потягтися;
  to give smth a ~ витягнути (розтягнути) щось;
  with a ~ and a yawn потягуючись і позіхаючи;
2. тех. натяг;
3. еластичність;
4. напруження;
  on the ~ в напруженні;
  with every faculty on the ~ напруживши всі свої здібності;
  with the utmost ~ of one’s powers мобілізувавши всі свої сили;
5. простір; відрізок; ділянка;
  level ~ рівна місцевість, рівна ділянка;
  a ~ of hilly country горбиста місцевість;
  ~ of open country відкрита місцевість;
6. спорт. дистанція;
  home ~
    1) остання пряма;
    2) останній (завершальний) етап;
7. проміжок часу;
  a ~ of two months двомісячний строк;
  a long ~ of bad weather довгий період поганої погоди;
8. перебільшення;
  a ~ of the imagination літ фантазії;
  a ~ of language поширення значення слова;
  a ~ of power, of authority перебільшення влади;
  by a ~ of imagination при великому уявленні;
  by a ~ of language придавши слову ширший смисл;
9. розм. строк ув’язнення;
  to do one’s ~ відбувати свій строк;
10. напрям;
11. прогулянка, розминка;
◊ at a, one ~ без перерви, не зупиняючись, одним духом;
  at full ~ повністю;
  for five hours at a ~ п’ять годин підряд;
  ~ pants амер. дамські обтислі штани;
  the factory was at full ~ фабрика працювала з повним навантаженням.
wrist [rɪst] n
1. зап’ясток;
  a ~ watch наручний годинник;
  to sprain one’s ~ розтягнути м’язи зап’ястка;
2. тех. цапфа;
◊ slap on the ~ поправка; попередження;
  ~ of the foot діал. щиколотка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розтягати, розтягувати, розтягнути, розтягти 1. (витягувати) to stretch, to lengthen; to elongate; військ. (війська) to extend;
2. мед. (м’язи та ін.) to sprain, to strain;
3. (затримувати, зволікати) to prolong, to drag out, to protract; (оповідання) to dilate, to spin out;
● ~ доповідь to drag out a speech;
4. (тк. недок.): ~ слова to drawl.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

dilate = [daɪ'leɪt] розши́рювати(ся)/розши́рити(ся); розтя́гувати(ся)/розтягну́ти(ся)
elongate = ['i:lɒŋgeɪt] видо́вжувати/ви́довжити; подо́вжувати/подо́вжити; розтяга́ти(ся)/розтягну́ти(ся)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

dilate 1. ши́ршати//поши́ршати; розши́рювати//розши́рити 2. розтя́гувати(ся)//розтягну́ти(ся)
[daɪ'leɪt]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розтягну́ти див. розтяга́ти
розтяга́ти//розтягну́ти/‌розтягти́ 1. (у довжину) stretch (out) 2. (видовжувати) lengthen, elongate 3. (збільшувати розміри, поширювати) extend, expand (на – to); dilate 4. (в часі, подовжувати) prolong

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

порозтяга́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розтягну́ти&main_only=&highlight=on">розтягну́ти, (of many): to lengthen, elongate, stretch: to dilate, spin out; to drawl.
розтяга́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; розтягну́ти, розтягти́ (-ягну́, -я́гнеш) P vt to stretch (out), extend, spread, enlarge, draw (lengthen) out; to drawl (out), amplify; to steal (from several places); to pull or drag (in all directions); to separate or disjoin (by pulling);
  розтяга́тися, розтягну́тися, розтягти́ся vi to stretch oneself (itself); to dwell (enlarge, expatiate) upon a subject; to spread, become flattened; to extend, reach (of power).