Шукати «розташовання» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| layout [ˈleɪaʊt] n 1) розмі́щення, розташо́вання, компоно́вання ; розбива́ння, планува́ння (саду і т.п.) 2) план; прое́кт (проє́кт), рису́нок, кре́сленик, (проектна, проєктна) схема 3) по́каз, ви́ставка, зах. виста́ва 4) маке́т (книги, газети і т.п.); розго́рт (газети) 5) тополо́гія (інтегрованої схеми) 6) обла́днання; набі́р інструме́нтів 7) розм. приміщення (житлові чи офісні з прилеглими вигодами) 8) спорт. (в гімнастиці) повністю витягнуте положення тіла  9) розм. виставляння напоказ (напр. накритий стіл) • keyboard layout — комп. компоно́вання клавіату́ри; ро́зклад (розташува́ння) клаві́ш, розкла́дка  |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| aboutness = [ə'baʊtnəs] 1. лог. розташо́вання по́руч 2. сусі́дство, бли́зькість (точок тощо) |
| arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
• ~ of axes = розташо́вання систе́ми координа́т • ~ of frequencies = розпо́діл часто́т (у вибірці) • alphabetical ~ = абетко́вий (алфа́вітний) поря́док • alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й (буквоцифрови́й, алфа́вітно-цифрови́й) поря́док • circuit ~ = компоно́вання елеме́нтів схе́ми, розташова́ння елеме́нтів схе́ми • console ~ = конфігура́ція пу́льту • cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання • data access ~ = за́соби до́ступу до да́них • dislocation ~ = структу́ра дислока́цій • disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання • functional ~ = функці́йна схе́ма • geometrical ~ = геометри́чна конфігура́ція • hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра • homotopic ~ = топ. гомото́пна конфігура́ція • induced ~ = геом. (з)індуко́вана конфігура́ція • irrational ~ = ірраціона́льна конфігура́ція • irreducible ~ = незвідна́ конфігура́ція • nonstretchable ~ = геом. нерозтяжна́ конфігура́ція • ordered ~ = впорядко́ване розташо́вання • random ~ = випадко́ве розташо́вання • rational ~ = раціона́льна конфігура́ція • regular ~ = пра́вільне (реґуля́рне) розташо́вання; пра́вильна конфігура́ція • rotatable ~ = рота́бельне розташо́вання • simple ~ = про́ста́ конфігура́ція • simplicial ~ = геом. симпліці́йна конфігура́ція • spatial ~ = просторо́ве розташо́вання; просторо́ва конфігура́ція • spherical ~ = сфери́чна структу́ра • stretchable ~ = геом. розтяжна́ конфігура́ція • subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання • symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція • tetrahedral ~ = тетраедра́льна структу́ра • topological ~ = топологі́чна структу́ра • trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція • weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція |
| denseness = ['dɛnsnəs] щі́льність; щі́льність розташо́вання; густина́ |
| density = ['dɛnsəti] 1. щі́льність 2. густина́ 3. концентра́ція 4. інтенси́вність
• ~ of a distribution = щі́льність розпо́ділу • almost continuous ~ = ма́йже непере́рвна щі́льність • arrival ~ = щі́льність входово́го пото́ку • asymptotic ~ = асимптоти́чна щі́льність • average ~ = сере́дня щі́льність • beta ~ = щі́льність бе́та-розпо́ділу • bit ~ = щі́льність за́пису (в бітах) • board ~ = щі́льність розташо́вання елеме́нтів на пла́ті; щі́льність компонува́ння плат • carrier ~ = (допускна) щі́льність носія́ • character ~ = щі́льність розмі́щення зна́ків • conditional ~ = щі́льність умо́вного розпо́ділу • covariance ~ = щі́льність коваріа́ції • data ~ = щі́льність (запису) да́них • functorial ~ = фу́нкторна щі́льність • gamma ~ = щі́льність га́мма розпо́ділу • high ~ = висо́ка щі́льність (запису на магнетних носіях) • information ~ = інформаці́йна щі́льність; інтенси́вність пото́ку інформа́ції • input ~ = щі́льність входово́го пото́ку • line ~ = ліні́йна щі́льність • logarithmic ~ = логаритмі́чна (логарифмі́чна) щі́льність • lower ~ = геом. ни́жня щі́льність • metric ~ = метри́чна щі́льність • nonuniform ~ = нерівномі́рна щі́льність • normal ~ = щі́льність норма́льного розпо́ділу • packing ~ = щі́льність у́кладу (упако́вання) • posterior ~ = щі́льність апостеріо́рного розпо́ділу • printing ~ = щі́льність друкува́ння (дру́ку) • probability ~ = щі́льність (розпо́ділу) ймові́рності • recording ~ = щі́льність за́пису • single ~ = одина́рна (звича́йна) щі́льність • spectral ~ = спектра́льна щі́льність • storage ~ = щі́льність розташо́вання інформа́ції в па́м’яті • tensor ~ = те́нзорна щі́льність • track(s) ~ = щі́льність розмі́щення дорі́жок • uniform ~ = 1. рівномі́рна щі́льність 2. щі́льність рівномі́рного розпо́ділу • upper ~ = ве́рхня щі́льність • writing ~ = щі́льність запи́сування |
| disposition = [ˌdɪspə'zɪʃn] розташо́вання, розмі́щення
• file ~ = диспози́ція фа́йлу (дія, встановлена для файлу після закриття його) • simple ~ = сполу́ка з n елеме́нтів по m |
| intermediacy = [ˌɪntə'mi:diəsi] 1. промі́жність, розташо́вання між 2. посере́дництво |
| layout = ['leɪaʊt] 1. план, схе́ма; кре́сленик, рису́нок 2. розташо́вання, розмі́щення; компоно́вання 3. маке́т 4. тополо́гія (зінтеґрованої схеми тощо) 5. розбиття́ (програми на модулі)
• cable ~ = ка́бель-план, схе́ма розмі́щення ка́белів • code ~ = розмі́щення те́ксту програ́ми (на лістингу) • computational ~ = схе́ма обчи́слень • data ~ = форма́т да́них; маке́т да́них • file ~ = 1. розмі́щення фа́йлу (в пам’яті) 2. о́пис структу́ри фа́йлу • header ~ = структу́ра за́голо́вка • incomplete ~ = непо́вний план (експерименту) • keyboard ~ = компоно́вання клавіату́ри; ро́зклад (розташува́ння) клаві́ш (на клавіатурі) • memory ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті • national ~ = націона́льний ро́зклад клавіату́ри • optimal (optimum) ~ = оптима́льна схе́ма • pc-board (PC board) ~ = тополо́гія дру́кової пла́ти • physical ~ = фізи́чне розмі́щення • printer ~ = 1. форма́т дру́ку 2. маке́т дру́ку • program ~ = структу́ра програ́ми • record ~ = структу́ра за́пису • simplex ~ = си́мплексний план • window ~ = конфігура́ція (розташува́ння) ві́кон • wiring ~ = монтува́льна схе́ма |
| location = [ləʊ'keɪʃn] 1. пози́ція; мі́сце, місцеперебува́ння 2. розташо́вання; розмі́щення 3. визнача́ння/ви́значення мі́сця, локалізо́вування/локалізува́ння, локаліза́ція 4. пеленгува́ння/запеленгува́ння, лока́ція || локаці́йний 5. т. ймов. пара́мет(е)р зсу́ву (розпо́ділу)
• ~ of roots = відокре́млювання ко́ренів (многочлена) • character ~ = знакомі́сце, знакопози́ція • decimal ~ = пози́ція розря́ду десятко́вого числа́ • home ~ = комі́рка основно́ї (операти́вної) па́м’яті • program ~ = пози́ція програ́ми (в пам’яті); розташо́вання (мі́сце) програ́ми (в пам’яті) • root ~ = 1. локаліза́ція (знахо́дження) ко́реня 2. пози́ція ко́реня • storage ~ = адре́са комі́рки па́м’яті |
| occupancy = ['ɒkjʊpənsi] розмі́щування/розмі́щення; розташо́вування/розташува́ння
• ordered ~ = упорядко́ване розташо́вання |
| position = [pə'zɪʃn] 1. пози́ція, поло́ження; мі́сце || позиціюва́ти, розмі́щувати/розмісти́ти; розташо́вувати/розташува́ти; ста́вити/поста́вити (на місця) 2. розря́д (числа)
• ~ of an extremum = пози́ція (мі́сце) екстре́муму • angular ~ = кутова́ пози́ція • beginning ~ = початко́ва пози́ція • bit ~ = пози́ція двійко́вого розря́ду • character ~ = поло́ження зна́ку, пози́ція си́мвола • coordinate ~ = координа́тна пози́ція; координа́та (точки в системі координат) • current ~ = пото́чні координа́ти (елементу зображення) • cursor ~ = пози́ція курсо́ра • decimal ~ = десятко́вий розря́д • false ~ = непра́вильна пози́ція • harmonic ~ = гармоні́чне розташува́ння (точок на проєктивній прямій) • home ~ = початко́ва пози́ція • initial ~ = початко́ва пози́ція • mean ~ = сере́дня пози́ція • parallel ~ = парале́льне розташува́ння • perspective ~ = перспекти́вне поло́ження • pulled ~ = ненати́снуте (ви́сунуте) поло́ження кно́пки • reference ~ = відліко́ва пози́ція • regular ~ = реґуля́рне розташо́вання • relative ~ = відно́сна пози́ція • run ~ = робо́че поло́ження • sign ~ = зна́ковий розря́д; розря́д (пози́ція) зна́ку • significant ~ = значівни́й (значу́щий) розря́д • standard ~ = станда́ртне розташо́вання • starting ~ = ста́ртова (початко́ва) пози́ція • superscript ~ = пози́ція си́мвола ви́ще рядка́ те́ксту • terminal ~ = кінце́ва пози́ція |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| alignment 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння/розташо́вання в ряд [уздо́вж лі́нії, парале́льно (with – до)]; шикува́ння//ви́шикування (with – уздовж); орієнтува́ння//зорієнтува́ння парале́льно (with – до) ■ ~ with a field шикува́ння уздо́вж по́ля, орієнтува́ння парале́льно до по́ля; to be in ~ (with) бу́ти розташо́ваним(и) в лі́нію (уздовж чогось); to be out of ~ пору́шувати парале́льну зорієнто́ваність 2. (стан) ви́шикуваність, парале́льна зорієнто́ваність, парале́льне розташо́вання 3. візирува́ння//звізирува́ння 4. (дія) центрува́ння//зцентрува́ння 5. (наслідок) зцентро́ваність, центро́вання; співві́сність 6. (дія) юстува́ння//з’юстува́ння || юстува́льний 7. (наслідок) з’юсто́ваність, юсто́вання [ə'laɪnmənt] antenna ~ = юстува́ння анте́ни; з’юсто́ваність анте́ни antiparallel ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність domain ~ = шикува́ння доме́нів flow ~ = течі́йне шикува́ння hole ~ = співві́сність о́творів hybrid ~ = гібри́дне шикува́ння left ~ = вирі́внювання (тексту) за лі́вим кра́єм magnetic-moment ~ = орієнтува́ння магне́тних моме́нтів mirror ~ = юстува́ння дзе́ркала; з’юсто́ваність дзе́ркала nuclear ~ = шикува́ння я́дер opposite ~ = антипарале́льне орієнтува́ння; антипарале́льна зорієнто́ваність optical ~ = 1. (опт.) юстува́ння опти́чної систе́ми 2. (тт) опти́чне шикува́ння parallel ~ = парале́льне орієнтува́ння; парале́льна зорієнто́ваність right ~ = вирі́внювання (тексту) за пра́вим кра́єм spin ~ = шикува́ння [орієнтува́ння] спі́нів |
| allocation 1. розпо́діл 2. розташо́вування//розташува́ння; розташо́вання 3. признача́ння//призна́чення [ˌælə'keɪʃn] channel ~ = розпо́діл кана́лів dynamic ~ = динамі́чний розпо́діл (пам’яті тощо) frequency ~ = розподі́л часто́т (між каналами радіомовлення тощо) memory ~ = розпо́діл па́м’яті Neyman ~ = Не́йманів розпо́діл optimum ~ = оптима́льний розпо́діл (пам’яті тощо) resource ~ = розпо́діл ресу́рсів run-time ~ = динамі́чний розпо́діл (пам’яті тощо) space ~ = розпо́діл мі́сця (на носії інформації) time ~ = розпо́діл ча́су |
| arrangement 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення, уклада́ння//укла́дення, влашто́вування//влаштува́ння; (наслідок) розташо́вання, у́клад, розмі́щення 2. (процес) компонува́ння//скомпонува́ння; (наслідок) компоно́вання 3. (процес) упорядко́вування//упорядкува́ння; (наслідок) поря́док; упорядко́вання 4. (процес) систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння, класифікува́ння//покласифікува́ння; (наслідок) систе́ма, класифіка́ція, схе́ма, структу́ра 5. монта́ж, схе́ма монтажу́ 6. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання [ə'reɪndʒmənt] ~ by order of magnitude = розташо́вання за поря́дком величини́ ~ in ascending order = розташо́вання у висхідно́му поря́дку ~ in ascending powers = розташо́вання за висхідни́ми степеня́ми ~ in descending order = розташо́вання у спадно́му поря́дку ~ in descending powers = розташо́вання за спадни́ми степеня́ми alphabetical ~ = абе́тковий [алфаві́тний] поря́док alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й [буквоцифрови́й, алфаві́тно-цифрови́й] поря́док circuit ~ = компоно́вання [розташо́вання] (елеме́нтів) схе́ми close-packed ~ = щі́льний у́клад [щі́льне пако́вання] (кристалічної ґратки) console ~ = конфігура́ція пу́льту contact ~ = (схе́ма) розташо́вання конта́ктів detector ~ = (схе́ма) розташо́вання дете́кторів dislocation ~ = структу́ра дислока́цій experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експриме́нту] functional ~ = функці́йна схе́ма indicating ~ = індикаці́йний при́стрій reactor ~ = конфігура́ція реа́ктора regular ~ = реґуля́рне [системати́чне] розташо́вання spatial ~ = розташо́вання у про́сторі step(wise) ~ = східча́сте розташо́вання, східча́стість subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання |
| configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція [kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-] ~ of levels = конфігура́ція рі́внів ~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́ Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція coil ~ = спіра́льна конфігура́ція compact ~ = компа́ктна конфігура́ція complete ~ = по́вна конфігура́ція computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику) extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами field ~ = конфігура́ція по́ля figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора) flat ~ = пло́ска конфігура́ція folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка) four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера gauche ~ = ґош-конфігура́ція ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція land ~ = рельє́ф місце́вости linear ~ = ліні́йна конфігура́ція local ~ = лока́льна конфігура́ція macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела) network ~ = конфігура́ція мере́жі nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція nuclear ~ = структу́ра ядра́ nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція plane ~ = площи́нна конфігура́ція planetary ~ = планета́рна конфігура́ція plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині) poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора) radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція relative ~ = відно́сна конфігура́ція reticle ~ = конфігура́ція ра́стру saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція spin ~ = спі́нова конфігура́ція spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція square ~ = квадрато́ва конфігура́ція steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера topological ~ = тополо́гія toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками triangular ~ = трику́тна конфігура́ція two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів |
| disposition розташо́вання, розмі́щення [ˌdɪspə'zɪʃn] |
| echelon 1. зало́м, схі́дець, у́сту́п || східча́стий, усту́пчастий 2. східча́сте [усту́пчасте] розташо́вання || розташо́вувати//розташува́ти схі́дцями [усту́пами] 3. (опт.) ешело́н || ешело́нний 4. (і)єра́рхія (еталонів тощо) ['εʃəlɒn, -ɑːn] Michelson ~ = Ма́йкел(ь)сонів ешело́н reflection ~ = відбива́льний ешело́н transmission ~ = пропуска́льний ешело́н |
| geometry 1. геоме́трія 2. конфігура́ція, розташо́вання 3. фо́рма [dʒi'ɒmətri, -'ɑːm-] ~ in the large = глоба́льна геоме́трія ~ of an experiment = геоме́трія [конфігура́ція] до́сліду ~ of numbers = геометри́чна тео́рія чи́сел ~ of spheres = сфери́чна геоме́трія, геоме́трія на сфе́рі absolute ~ = абсолю́тна геоме́трія affine ~ = афі́нна геоме́трія algebraic ~ = алґебри́чна геоме́трія analytic ~ = аналіти́чна геоме́трія beam ~ = геоме́трія [конфігура́ція] стру́меня (частинок) Bolyai ~ = геоме́трія Бо́яї [Бо́льяї] cartesian ~ = аналіти́чна геоме́трія classical ~ = класи́чна геоме́трія combinatorial ~ = комбінато́рна геоме́трія compass ~ = геоме́трія ци́ркуля complex ~ = 1. (матем.) ко́мплексна геоме́трія 2. (техн.) складна́ геоме́трія [конфігура́ція] conformal ~ = конфо́рмна геоме́трія continuous ~ = узага́льнена проєкти́вна геоме́трія crack ~ = конфігура́ція трі́щин cracking ~ = карти́на [конфігура́ція] ро́звитку трі́щин crystal ~ = 1. геоме́трія [конфігура́ція] криста́лу 2. геоме́трія [конфігура́ція] кристалографі́чного експериме́нту curved ~ = ви́кривлена геоме́трія cusped ~ = гостроку́тна [дзьо́бова, ка́спова] геоме́трія (магнетного поля) cylindrical ~ = циліндри́чна геоме́трія [конфігура́ція] descriptive ~ = нарисна́ геоме́трія deterministic ~ = детерміністи́чна геоме́трія differential ~ = диференці́йна геоме́трія (in the large – в цілому; in the small – в малому) electrode ~ = конфігура́ція електро́дів elliptic ~ = еліпти́чна геоме́трія enumerative ~ = енумерати́вна геоме́трія event ~ = геоме́трія [конфігура́ція] поді́ї [елемента́рного а́кту] Euclidean ~ = Евклі́дова геоме́трія Finsler ~ = Фі́нслерова геоме́трія flat ~ = пло́ска [площи́нна] геоме́трія, геоме́трія на площині́ flow ~ = геоме́трія [конфігура́ція] течії́ [пото́ку] fractal ~ = геоме́трія фракта́лу global (differential) ~ = глоба́льна (диференці́йна) геоме́трія good ~ = оптима́льна геоме́трія [конфігура́ція] (експерименту тощо) homogeneous ~ = однорі́дна геоме́трія hyperbolic ~ = гіперболі́чна геоме́трія infinitesimal ~ = інфінітезима́льна геоме́трія integral ~ = інтеґра́льна геоме́трія intrinsic ~ of a surface = власти́ва [вну́трішня] геоме́трія пове́рхні inversive ~ = інверси́вна геоме́трія isotropic ~ = ізотро́пна геоме́трія lattice ~ = геоме́трія ґра́тки Kerr ~ = Ке́рова геоме́трія kinematic ~ = кінемати́чна геоме́трія line ~ = ліні́йчата [ліні́йна] геоме́трія Lobachevski ~ = геоме́трія Лобаче́вського local differential ~ = лока́льна диференці́йна геоме́трія magnetic-field ~ = геоме́трія [конфігура́ція] магне́тного по́ля mechanical ~ = геоме́трія [конфігура́ція] механі́чної систе́ми metric (differential) ~ = метри́чна (диференці́йна) геоме́трія Minkowski(an) ~ = геоме́трія Мінко́вського natural ~ = приро́дна [натура́льна] геоме́трія n-dimensional ~ = n-ви́мірна геоме́трія non-Euclidean [noneuclidean] ~ = неевклі́дова геоме́трія non-Riemann(ian) ~ = нери́манова геоме́трія parabolic ~ = параболі́чна геоме́трія perspective ~ = аксономе́трія plane ~ = планіме́трія, площи́нна геоме́трія plane analytic ~ = аналіти́чна площи́нна геоме́трія poloidal ~ = поло́їдна геоме́трія [конфігура́ція] projective ~ = проєкти́вна геоме́трія pure ~ = аксіо́мна геоме́трія pure projective ~ = аксіо́мна проєкти́вна геоме́трія random ~ = випадко́ва геоме́трія, геоме́трія випадко́вих структу́р Riemann(ian) ~ = Ри́манова геоме́трія ruler-and-compass ~ = геоме́трія ци́ркуля та ліні́йки solid ~ = стереоме́трія, просторо́ва геоме́трія, геоме́трія в про́сторі solid analytic ~ = аналіти́чна просторо́ва геоме́трія space-time ~ = просторочасова́ геоме́трія, геоме́трія про́стору-ча́су spherical ~ = сфери́чна геоме́трія, геоме́трія на сфе́рі surface ~ = 1. геоме́трія пове́рхні 2. рельє́ф місце́вости synthetic ~ = синтети́чна геоме́трія toroidal ~ = торо́їдна геоме́трія [конфігура́ція] two-dimensional ~ = двови́мірна геоме́трія variable ~ = змі́нна геоме́трія [конфігура́ція] |
| hypothesis (мн. hypotheses) гіпо́теза; припу́щення || гіпо́тезний ■ to reject a ~ відхили́ти гіпо́тезу [haɪ'pɒθəsɪs, -'pɑːθ-] (мн. [haɪ'pɒθəsiːz, -'pɑːθ-]) ~ of the continuum = гіпо́теза конти́нууму, конти́нуум-гіпо́теза acceptable ~ = прийня́тна гіпо́теза accepted ~ = при́йнята гіпо́теза accretion ~ = (астр.) акреці́йна гіпо́теза advective ~ = адвекти́вна гіпо́теза alternative ~ = альтернати́вна гіпо́теза Ampère ~ = Ампе́рова гіпо́теза atomistic ~ = гіпо́теза атомісти́чности composite ~ = складна́ гіпо́теза confirmable ~ = підтве́рдна гіпо́теза confirmed ~ = підтве́рджена гіпо́теза continuum ~ = гіпо́теза конти́нууму, конти́нуум-гіпо́теза cosmic censorship ~ = гіпо́теза космі́чної цензу́ри cosmogonic ~ = космогоні́чна гіпо́теза cosmological ~ = космологі́чна гіпо́теза drift ~ = (геол.) дри́фтова [дре́йфова] гіпо́теза ergodic ~ = ергоди́чна гіпо́теза erroneous ~ = помилко́ва гіпо́теза faulty ~ = хи́бна гіпо́теза Franck-Rabinowitch ~ = гіпо́теза Фра́нка-Рабино́вича hyperscaling ~ = гіперске́йлінгова гіпо́теза inductive ~ = індукці́йна гіпо́теза, індукти́вне припу́щення Jeans cosmogonic ~ = Джи́нсова космогоні́чна гіпо́теза Kant’s cosmogonic ~ = Ка́нтова космогоні́чна гіпо́теза Kirchhoff-Love ~ = гіпо́теза Кі́рхгофа-Ля́ва Klein ~ = Кля́йнова гіпо́теза Laplace cosmogonic ~ = Лапла́сова космогоні́чна гіпо́теза Lindelöf ~ = Лі́ндельофова гіпо́теза linear ~ = ліні́йна гіпо́теза, ліні́йна моде́ль local ~ (of quasars) = гіпо́теза лока́льного розташо́вання кваза́рів molecular-current ~ = гіпо́теза молекуля́рних стру́мів nebular ~ = небуля́рна гіпо́теза null ~ = нульова́ гіпо́теза physical ~ = фізи́чна гіпо́теза plausible ~ = правдоподі́бна гіпо́теза quantum ~ = ква́нтова гіпо́теза quasi-ergodic ~ = квазиергоди́чна гіпо́теза Riemann ~ = Ри́манова гіпо́теза Salam ~ = Сала́мова гіпо́теза scaling ~ = гіпо́теза масшта́бної інварія́нтности, ске́йлінгова гіпо́теза simple ~ = про́ста́ гіпо́теза statistical ~ = статисти́чна гіпо́теза Timoshenko ~ = Тимоше́нкова гіпо́теза unacceptable ~ = неприйня́тна гіпо́теза unconfirmed ~ = непідтве́рджена гіпо́теза unification ~ = гіпо́теза об’є́днання universality ~ = гіпо́теза універса́льности vorticity-transport ~ = гіпо́теза про збере́ження ро́тора шви́дкости working ~ = робо́ча гіпо́теза |
| inferiority 1. ни́жчість (за класифікацією) 2. ни́жче розташо́вання 3. пога́на я́кість, низькосо́ртовість 4. неповноці́нність 5. підле́глість [ɪnˌfɪəri'ɒrəti, ɪnˌfɪri'ɑːrət̬i] |
| interjacence промі́жність, розташо́вання між (чимось і чимось) [ˌɪntə'dʒeɪsəns, ˌɪnt̬ər-] |
| inwardness вну́трішність, вну́трішнє розташо́вання ['ɪnwədnəs, 'ɪnwərd-] |
| layout 1. розмі́щення, розташо́вання (на схемі); компоно́вання 2. план, схе́ма (розташо́вання); кре́сленик, рису́нок; маке́т 3. (комп.) форма́т 4. тополо́гія (зінтеґрованої схеми) 4. оригіна́л-маке́т ['leɪaʊt] data ~ = форма́т да́них page ~ = (комп.) схе́ма компонува́ння сторіно́к wiring ~ = (ел.) монта́жна схе́ма |
| location 1. мі́сце, місцеперебува́ння 2. розташо́вання; розмі́щення 3. визнача́ння//ви́значення мі́сця, локалізо́вування//локалізува́ння, локаліза́ція || локалізаці́йний 4. пеленгува́ння//запеленгува́ння, лока́ція || локаці́йний, пеленгува́льний [ləʊ'keɪʃn, loʊ'-] ~ of faults = локаліза́ція [виявля́ння] пошко́д ~ of roots = відокре́млювання ко́ренів (of a polynomial – полінома) character ~ = знакомі́сце, знакопози́ція echo ~ = відлу́нна [е́хова] відстанеме́трія, вимі́рювання ві́дстаней ме́тодом відлу́ння; гідролока́ція fault ~ = визнача́ння мі́сця пошко́ди |
| misarrangement непра́вильне розташо́вання [ˌmɪsə'reɪndʒmənt] |
| nonalignment 1. неви́рівняність 2. непарале́льне розташо́вання, непарале́льна (з)орієнто́ваність 3. незцентро́ваність 4. нез’юсто́ваність [ˌnɒnə'laɪnmənt, ˌnɑːn-] |
| occupancy 1. запо́вненість, коефіціє́нт запо́внення (рівнів) 2. (матем.) розташо́вання, розмі́щення ['ɒkjʊpənsi, 'ɑːkjəp-] |
| porting розташо́вання о́творів [ві́кон, кана́лів] ['pɔːtɪŋ, 'pɔːrt̬ɪŋ] |
| position 1. пози́ція || позиці́йний 2. мі́сце; поло́ження; місцеперебува́ння 3. пози́ція, ду́мка, підхі́д, то́чка зо́ру ■ to define one’s ~ (concerning smth) визнача́ти своє́ ста́влення (до чогось) [свою́ пози́цію (щодо чогось)] 4. поса́да ■ be in a ~ to do smth ма́ти змо́гу щось зроби́ти 5. розташо́вувати//розташува́ти, розмі́щувати//розмісти́ти 6. встано́влювати//встанови́ти в за́дане поло́ження 7. визнача́ти//ви́значити мі́сце (перебува́ння); локалізо́вувати//локалізува́ти [pə'zɪʃn] ~ of an instrument = поло́ження при́ладу absorbing ~ = поглина́льне поло́ження (реґулювального стрижня) adjustable ~ = реґульо́вне поло́ження actual ~ = факти́чне [реа́льне] поло́ження all-in ~ = поло́ження цілкови́того вве́дення (реґулювального стрижня) all-out ~ = поло́ження цілкови́того ви́ведення (реґулювального стрижня) angular ~ = кутове́ поло́ження apparent ~ = позі́рне [ви́дне] мі́сце [поло́ження] (зорі) approximate ~ = прибли́зне поло́ження astrographic ~ = астрометри́чне поло́ження (зорі) astrometric ~ = астрометри́чне поло́ження (зорі) astronomical ~ = астрономі́чна ста́нція beam ~ = поло́ження стру́меня (частинок) binary ~ = двійко́вий розря́д (у записі числа) body-centered ~ = об’ємоцентри́чне поло́ження catalog ~ = катало́гове поло́ження (зорі), поло́ження за катало́гом computed ~ = розрахо́ване поло́ження current ~ = пото́чне поло́ження decimal ~ = десятко́вий розря́д; знак пі́сля кра́пки [ко́ми] (у записі числа) digit ~ = розря́д ци́фри (у записі числа) disturbed ~ = збу́рене поло́ження equilibrium ~ = рівнова́жне поло́ження exact ~ = то́чне поло́ження extrapolated ~ = (з)екстрапольо́ване поло́ження face-centered ~ = гранецентри́чне поло́ження final ~ = кінце́ве поло́ження home ~ = початко́ве [вихідне́] поло́ження initial ~ = початко́ве [вихідне́] поло́ження instantaneous ~ = миттє́ве поло́ження intermediate ~ = промі́жне́ поло́ження interstitial ~ = міжву́злове розташо́вання, розташо́вання у міжву́злі limiting ~ = грани́чне поло́ження (of the Fermi level – рівня Фермі) make ~ = уві́мкнене поло́ження (вимикача тощо) mean ~ = середнє місце [поло́ження] (зорі) midrange ~ = сере́динне поло́ження, поло́ження посере́дині шкали́ observed ~ = спостере́жуване поло́ження occupied ~ = за́йняте мі́сце off ~ = ви́мкнене поло́ження (вимикача), пози́ція "ви́мкнено" off-axis ~ = позаві́сне поло́ження off-center ~ = позаце́нтрове поло́ження on ~ = уві́мкнене поло́ження (вимикача), пози́ція "вві́мкнено" operating ~ = робо́че поло́ження (приладу) orbital ~ = поло́ження на орбі́ті original ~ = вихідне́ поло́ження ortho ~ = ортополо́ження para ~ = параполо́ження photographic ~ = фотографі́чне поло́ження (зорі) predicted ~ = розрахунко́ве мі́сце [поло́ження] (зорі) reference ~ = відліко́ве [ре́перне] поло́ження relative ~ = 1. відно́сне поло́ження (to – щодо) 2. взаєморозташува́ння rest ~ = 1. поло́ження спо́ко́ю 2. поло́ження механі́чної рівнова́ги source ~ = поло́ження джерела́ specified ~ = за́дане поло́ження standard ~ = 1. відліко́ве [ре́перне] поло́ження 2. звича́йне поло́ження star ~ = мі́сце [поло́ження] зорі́ start ~ = початко́ве [вихідне́] поло́ження true ~ = спра́вжнє [правди́ве, і́стинне] мі́сце [поло́ження] (зорі) undisturbed ~ = незбу́рене поло́ження unoccupied ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце vacant ~ = неза́йняте [ві́льне] мі́сце working ~ = робо́че поло́ження zero ~ = нульове́ [вихідне́] поло́ження |
| postposition постпози́ція; перебува́ння [розташо́вання] поза́ду (чогось) || позтпозиці́йний [ˌpəʊstpə'zɪʃn, ˌpoʊst-] |
| predisposition передрозташо́вання, попере́днє розташо́вання [ˌpriːˌdɪspə'zɪʃn] |
| preposition розташо́вання попе́реду (чогось) [ˌpriːpə'zɪʃn] |
| setout розташо́вання, розмі́щення ['sεtaʊt, 'sεt̬-] |
| setup 1. налаго́джування//налаго́дження, вилаго́джування//ви́лагодження, налашто́вування//налаштува́ння, наладо́вування//наладува́ння, заладо́вування//заладува́ння, готува́ння//підготува́ння до робо́ти 2. монта́ж; компоно́вання [компонува́ння]; розташо́вання [розташува́ння] 3. уста́ва [устано́вка] ['sεtʌp, 'sεt̬ʌp] experimental ~ = 1. до́слідна [експеримента́льна] уста́ва 2. компоно́вання експериме́нту laboratory ~ = лаборато́рна уста́ва measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва optical ~ = опти́чна уста́ва projection ~ = кінопроєкці́йний апара́т seismic-shooting ~ = схе́ма сейсморозві́дувальної систе́ми testing ~ = випро́бувальна уста́ва |
| spacing 1. ві́дстань, про́мі́жок, інтерва́л 2. (просторо́ва) періоди́чність, розташо́вання, розмі́щення (на певних відстанях чи з певними проміжками) ['speɪsɪŋ] ~ of dislocations = ві́дстань між дислока́ціями adjustable ~ = реґульо́вний про́мі́жок center-to-center ~ = міжце́нтрова ві́дстань close ~ = розташо́вання на мали́х ві́дстанях [із мали́ми про́мі́жками] conductor ~ = міжпровіднико́ва ві́дстань contact ~ = міжконта́ктова ві́дстань, міжконта́ктовий про́мі́жок electrode ~ = міжелектро́дна ві́дстань equal ~ = див. even ~ even ~ = розташо́вання на одна́ко́вих ві́дстанях [із одна́ко́вими про́мі́жками] fringe ~ = ві́дстань між інтерференці́йними сму́гами (fuel) element ~ = міжтве́лова ві́дстань graticule ~ = крок окуля́рної сі́тки grating ~ = пері́од [крок] дифракці́йної ґратни́ці interplanar ~ = (кф) міжплощи́нна ві́дстань lattice ~ = 1. пері́од кристалі́чної ґра́тки 2. крок реа́кторної ґратни́ці layer ~ = міжшаро́ва ві́дстань, міжшаро́вий про́мі́жок letter ~ = міжлі́терний інтерва́л, ві́дстань між лі́терами level ~ = міжрі́внева ві́дстань line ~ = міжрядко́вий інтерва́л, ві́дстань між рядка́ми magnet-pole ~ = ві́дстань між полюса́ми магне́ту mirror ~ = міждзерка́льна ві́дстань, міждзерка́льний про́мі́жок node ~ = міжву́злова ві́дстань plane ~ = міжплощи́нна ві́дстань pulse ~ = міжі́мпульсний інтерва́л (між передніми чи задніми фронтами сусідніх імпульсів) regular ~ = розташо́вання на одна́ко́вих ві́дстанях [із одна́ко́вими про́мі́жками] standard ~ = станда́ртний інтерва́л (між поділками шкали тощо) uniform ~ = рівномі́рне розташо́вання wide ~ = розташо́вання на вели́ких ві́дстанях [із вели́кими про́мі́жками] wire ~ = міждро́това [міждроти́нна] ві́дстань |
| spread 1. ро́змах (кривої тощо) 2. ро́зкид, ро́зсів (даних тощо) || ро́зкидний, ро́зсівний || розкида́ти(ся)//розки́нути(ся), розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. простя́гненість || простяга́ти(ся)//простягти́(ся) ■ to ~ out розтяга́ти//розтягти́ (в усі боки) 4. розклада́ти//розкла́сти, розгорта́ти//розгорну́ти, розстеля́ти//розстели́ти; розкрива́ти//розкри́ти 5. поши́реність, розповсю́дженість || ши́рити(ся)/поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (over – на; through – у); розповсю́джувати(ся)//розповсю́дити(ся) [sprεd] ~ of indications = діяпазо́н змі́нювання по́казів (приладу) ~ of knowledge = поши́реність [розповсю́дженість] знань ~ of a network = простя́гненість мере́жі ~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку) ~ of values = ро́зкид зна́чень activity ~ = поши́реність (радіо)акти́вности angular ~ = кутови́й ро́зкид axial ~ = аксі́йний ро́зкид data ~ = ро́зкид да́них energy ~ = ро́зкид за ене́ргіями frequency ~ = ро́зкид часто́т geophone ~ = розташо́вання сейсмоприймачі́в image ~ = ро́зтяг о́бразу/зобра́ження momentum ~ = ро́зкид за і́мпульсами parameter ~ = ро́зкид (зна́чень) пара́метра permissible ~ = прийня́тний ро́зкид root-mean-square ~ = середньоквадра́тний ро́зкид time ~ = ро́зкид у ча́сі velocity ~ = ро́зкид за шви́дкостями |
| stagger 1. хита́ння, похи́тування || хита́ти(ся)//хитну́ти(ся), похи́тувати(ся)//похитну́ти(ся), розхи́тувати(ся)//розхита́ти(ся) 2. розташо́вання зигза́гами [в ша́ховому поря́дку; схі́дцями, у́сту́пами] || розташо́вувати//розташува́ти зигза́гами тощо 3. (взає́мно) розладо́вувати//розладува́ти (резонансні контури) ['stægə, -ər] |
| subjacency ни́жчість, розташо́вання ни́жче (чогось) [ˌsʌb'dʒeɪsnsi] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| розташо́вання 1. arrangement; placement; disposition ▪ пору́шити ~ to disarrange; to dislocate 2. (конфігурація) geometry, configuration 3. (компоновання) setup 4. (розподіл місця) allocation 5. (на схемі) layout 6. (на певних відстанях чи з певними проміжками) spacing 7. (між чимось) interposition 8. (поруч) juxtaposition 9. (місце) place, position, location, site 10. (заповненість рівнів тощо) occupancy 11. (у сховищі, на складі тощо) disposal ~ а́томів = atomic arrangement взає́мне ~ = relative position, arrangement відно́сне ~ = relative position ~ ві́кон = (отворів) porting вну́трішнє ~ = internal arrangement; inwardness ~ в про́сторі = spatial arrangement ~ в ряд = alignment ~ в ша́ховому поря́дку = stagger(ing) ~ дете́кторів = detector arrangement ~ за висхідни́ми сте́пенями x arrangement in ascending powers of x ~ за спадни́ми сте́пенями x arrangement in descending powers of x ~ за поря́дком величини́ = arrangement by the order of magnitude ~ з вели́кими про́мі́жками = wide spacing ~ зигза́гами = stagger(ing) ~ з мали́ми про́мі́жками = close spacing ~ з одна́ко́вими про́мі́жками = even [regular] spacing ~ кана́лів = (входів) porting ~ компоне́нтів = (електричної схеми) component placement, circuit arrangement ~ конта́ктів = contact arrangement міжву́злове ~ = interstitial position ~ на вели́ких ві́дстанях = wide spacing ~ на мали́х ві́дстанях = close spacing ~ на одна́ко́вих ві́дстанях = equal [even, regular] spacing непарале́льне ~ = nonalignment непра́вильне ~ = misarrangement, misalignment ~ ни́жче = (чогось) subjacency, inferiority (за – to) ~ о́творів = porting парале́льне ~ = alignment ~ поза́ду = (чогось) postposition попере́днє ~ = previous position; predisposition ~ попе́реду = (чогось) preposition пра́вильне ~ = regular arrangement промі́жне́ ~ = (між чимось і чимось) intermediate position, interjacence, intermediacy просторо́ве ~ = spatial arrangement реґуля́рне ~ = regular arrangement рівномі́рне ~ = uniform spacing ~ сейсмоприймачі́в = geophone spread системати́чне ~ = regular arrangement східча́сте ~ = step(wise) arrangement, stagger(ing), echelon ~ у висхідно́му поря́дку = arrangement in ascending order ~ уздо́вж лі́нії = alignment ~ у міжву́злі = interstitial position ~ у спадно́му поря́дку = arrangement in descending order усту́пчасте ~ = stagger(ing), echelon |
| гіпо́тез|а 1. hypothesis; conjecture ▪ ви́словити [сформулюва́ти] —у to hypothesize; відхили́ти —у to reject a hypothesis 2. (припущення) supposition адвекти́вна ~ = advective hypothesis акреці́йна ~ = (астр.) accretion hypothesis альтернати́вна ~ = alternative hypothesis Ампе́рова ~ = Ampére hypothesis ~ атомісти́чности = atomistic hypothesis гіперске́йлінгова ~ = hyperscaling hypothesis Джи́нсова космогоні́чна ~ = Jeans cosmogonic hypothesis дре́йфова ~ = (геол.) drift hypothesis дри́фтова ~ = (геол.) drift hypothesis ергоди́чна ~ = ergodic hypothesis індукці́йна ~ = inductive hypothesis квазиергоди́чна ~ = quasi-ergodic hypothesis ква́нтова ~ = quantum hypothesis ~ Кі́рхгофа-Ля́ва = Kirchhoff-Love hypothesis ~ конти́нууму = continuum hypothesis, hypothesis of the continuum Ка́нтова космогоні́чна ~ = Kant’s cosmogonic hypothesis Кля́йнова ~ = Klein hypothesis ~ космі́чної цензу́ри = cosmic censorship hypothesis космогоні́чна ~ = cosmogonic hypothesis космологі́чна ~ = cosmological hypothesis Лапла́сова космогоні́чна ~ = Laplace cosmogonic hypothesis Лі́ндельофова ~ = Lindelöf hypothesis ліні́йна ~ = linear hypothesis ~ лока́льного розташо́вання кваза́рів = local hypothesis of quasars ~ масшта́бної інварія́нтности = scaling hypothesis ~ молекуля́рних стру́мів = molecular-current hypothesis небуля́рна ~ = nebular hypothesis непідтве́рджена ~ = unconfirmed hypothesis неприйня́тна ~ = unacceptable hypothesis нульова́ ~ = null hypothesis ~ об’є́днання = unification hypothesis підтве́рдна ~ = confirmable hypothesis підтве́рджена ~ = confirmed hypothesis помилко́ва ~ = erroneous hypothesis правдоподі́бна ~ = plausible hypothesis при́йнята ~ = accepted hypothesis прийня́тна ~ = acceptable hypothesis ~ про збере́ження ро́тора шви́дкости = vorticity-transport hypothesis про́ста́ ~ = simple hypothesis ~ Пуанкаре́ = Poincaré conjecture Ри́манова ~ = Riemann hypothesis робо́ча ~ = working hypothesis Сала́мова ~ = Salam hypothesis ске́йлінгова ~ = scaling hypothesis складна́ ~ = composite hypothesis статисти́чна ~ = statistical hypothesis Тимоше́нкова ~ = Timoshenko hypothesis фізи́чна ~ = physical hypothesis ~ Фра́нка-Рабино́вича = Franck-Rabinowitch hypothesis ~ універса́льности = universality hypothesis хи́бна ~ = faulty [erroneous] hypothesis |
| пору́шувати//пору́шити I 1. break; violate; disturb 2. (функціювання тощо) upset 3. (втручатися) interrupt 4. (розлагоджувати) unsettle 5. (зривати) disrupt ▪ ~ бала́нс to unbalance; ~ ва́куум to break (the) vacuum; ~ впорядко́ваність to disorder, to randomize; ~ зв’язо́к (взаємодію) to decouple; ~ з’юсто́ваність to disadjust; ~ нейтра́льність to unneutralize; ~ орієнта́цію to disorient(ate); ~ рівнова́гу to disequilibrate, to disturb equilibrium; (розбалансовувати) to unbalance; ~ розташо́вання to disarrange; to dislocate; ~ синхроніза́цію to desynchronize; ~ спо́кій to disturb; ~ сті́йкість to disturb stability, to destabilize; ~ умо́ву to violate a condition; ~ фазува́ння to dephase |
| розмі́щення 1. (дія) див. розмі́щування 2. (наслідок) див. розташо́вання&main_only=&highlight=on">розташо́вання |
| розташо́вування//розташува́ння 1. (дія) placing; positioning; arranging 2. (за певною системою) collocation, collocating 3. (розподіляння) distribution 4. (наслідок) див. розташо́вання&main_only=&highlight=on">розташо́вання ~ в ша́ховому поря́дку = checker(board)ing ~ зигза́гами = staggering ~ парале́льно = (до) aligning (with) попере́днє ~ = prepositioning ~ схі́дцями = staggering ~ у́сту́пами = staggering |
| розташува́ння 1. (дія) див. розташо́вування 2. (наслідок) див. розташо́вання&main_only=&highlight=on">розташо́вання |
| схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop ~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias ~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit) аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration ~ аксіом = див. аксіомна ~ аксіо́мна ~ = axiom scheme амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit ана́логова ~ = analog circuit ~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate] антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~ багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit багатокаска́дова ~ = multistage circuit багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip багатоку́тна ~ = mesh connection багатоку́тникова ~ = mesh connection багатоста́нова ~ = multistable circuit багатофа́зова ~ = polyphase circuit багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit багаточи́пова ~ = multichip (circuit) ~ ба́зи да́них = schema ~ без джерела́ жи́влення = passive network безджере́льна ~ = passive network ~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit ~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch бістабі́льна ~ = див. двостанова ~ блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit ~ блокува́ння = interlock(ing) circuit бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~ бу́ферна ~ = buffer circuit вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип ~ вентиля́ції = ventilation system ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit взає́мна ~ = reciprocal network ~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher вимі́рювальна ~ = див. мірча ~ ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit ~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator випро́б(уваль)на ~ = test circuit високонапру́гова ~ = high-voltage circuit високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit ~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit ви́травлена ~ = див. вищавлена ~ ви́щавлена ~ = etched circuit відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter ~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit ~ відно́влювання = restorer ~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit ~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor гаси́льна ~ = quench(ing) circuit гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit ~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор ~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit] двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit двопівпері́одна ~ = full-wave circuit двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network] дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle двота́ктова ~ = push-pull circuit дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler декодува́льна ~ = decoder (circuit) десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler ~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler диференці́йна ~ = differencial circuit диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network] дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler ~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler ~ дово́дження = proof scheme додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit доповня́льна ~ = complementary circuit ~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit ~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry) дуа́льна ~ = dual network еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit ~ експериме́нту = див. ~ досліду електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry ~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit електро́нна ~ = electronic circuit електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit ~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду ~ електропрово́ду = wiring diagram ~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram] ~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme] етало́нна ~ = reference circuit живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit ~ жи́влення = див. живильна ~ завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit ~ заванта́жування = (комп.) loading pattern загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit ~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit запуска́льна ~ = firing circuit заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit ~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit ~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar ~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~ збалансо́вана ~ = balanced circuit ~ збу́джування = feed circuit ~ збі́гів = coincidence circuit [gate] ~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit ~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network ~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit ~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~ ~ з’є́днань = див. ~ сполучень з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~ ~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network ~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics ~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection) зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection ~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit ~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~ зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate змі́шувальна ~ = mixing circuit ~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit ~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit ~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~ ~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit зо́внішня ~ = external circuit, external termination ~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги ~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit зо́нна ~ = band scheme [diagram] ~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit ~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network] ~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network ~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~ ~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network ~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~ ~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~ ~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~ ~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~ ~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~ ~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~ ~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~ ~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~ зсува́льна ~ = shifter і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler ~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~ інтеґрува́льна ~ = integrating circuit ~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram ~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit ~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання каноні́чна ~ = canonical scheme каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit ~ керува́ння = control loop ~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network кінемати́чна ~ = kinematic drawing ~ кодува́ння = labeling scheme ко́лірна ~ = color scheme комбінаці́йна ~ = combinational circuit ~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit компенсува́льна ~ = compensating circuit [network] ~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit компонува́льна ~ = layout diagram ~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout ~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram комутува́льна ~ = switching circuit комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~ конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit ~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit ~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper корекці́йна ~ = див. ~ корекції ~ користува́ння = (леґенда) caption кріотро́нна ~ = cryotron circuit кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network ліні́йна ~ = linear network [circuit] ~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base лічи́льна ~ = counter, counting circuit логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate] маке́тна ~ = breadboard model маршру́тна ~ = route chart ма́трична ~ = matrixer ~ мере́жі = graph of a network метеорологі́чна ~ = meteorological chart ~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry) мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~ мікрохвильова́ ~ = microwave circuit мі́рча ~ = metering [measuring] circuit ~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit ~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit мно́жильна ~ = multiplier (circuit) ~ мно́ження = див. множильна ~ моделюва́льна ~ = analogous circuit мо́дульна ~ = modular circuit молекуля́рна ~ = molecular circuit монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout ~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram мостова́ ~ = див. місткова ~ ~ на́витки = winding diagram нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit ~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~ надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC] ~ нака́чування = див. нагнітальна ~ ~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator ~ на криста́лі = chip нао́чна ~ = pictorial diagram напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger ~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator ~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit ~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate] незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network] нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit] несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit низьковтра́тна ~ = low-loss circuit обе́рнена ~ = inverse network обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit ~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~ ~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme однопівпері́одна ~ = half-wave circuit односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit однота́ктова ~ = single-cycle circuit однофа́зова ~ = single-phase circuit ~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit опти́чна ~ = optical train оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics ~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit паси́вна ~ = passive network переві́рча ~ = checking circuit передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network ~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~ перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade півпері́одна ~ = half-wave circuit ~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень піднапру́гова ~ = live [energized] circuit ~ під напру́гою = див. піднапругова ~ ~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit ~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit поглина́льна ~ = absorption circuit подво́ювальна ~ = doubling circuit ~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~ ~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit помпува́льна ~ = pump(ing) circuit попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler ~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit ~ порі́внювання = див. порівнювальна ~ поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit ~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit ~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram ~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit ~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~ ~ приймача́ = receiver diagram ~ при́ладу = device diagram принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram ~ при́строю = device diagram проє́ктна ~ = design circuit пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate ~ пропуска́ння = див. пропускальна ~ ~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling ~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit реґулюва́льна ~ = control circuit ~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter релаксаці́йна ~ = relaxation circuit реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network] розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network ~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit ~ розго́ртки = див. ~ розгортання ~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme ~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme розрахунко́ва ~ = design circuit ~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement ~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit самогаси́льна ~ = self-quenching circuit самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit ~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup селекти́вна ~ = selective circuit селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network ~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації ~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram склада́льна ~ = assembly diagram ~ склада́ння = див. складальна ~ складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection] спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit ~ спі́льного користува́ння = common-user circuit спільноджере́льна ~ = common-source circuit спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection] спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection] спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection] спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection] спільносто́кова ~ = common-drain circuit сполуча́льна ~ = connecting circuit ~ сполу́чень = communication chart [diagram] стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate структу́рна ~ = block diagram сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit тестува́льна ~ = test(ing) circuit технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics ~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron транзи́сторна ~ = transistor circuit три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit трику́тна ~ = див. трикутникова ~ трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection трипо́люсна ~ = three-terminal network уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit узгі́днювальна ~ = matching circuit [network] умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager ~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL] фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit) фільтрува́льна ~ = (electric) filter ~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit ~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement функціона́льна ~ = див. функційна ~ ~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram цифрова́ ~ = digital circuit часова́ ве́нтильна ~ = time gate ~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram |
| щі́ль|ність 1. (густина; кількісна характеристика) density 2. (компактність; властивість) compactness, denseness 3. (близькість розташовання) closeness 4. (контакту) intimacy 5. (суцільність) solidity, solidness 6. (защільненість, герметичність) tightness 7. (диму тощо) turbidity бі́това ~ = (запису) bit density ~ ва́кууму = (герметичність оболонки) vacuum tightness випадко́ва ~ у́кладу = random packing density висо́ка ~ (запису на магнетних носіях) high density ▪ (щось) висо́кої —ности = high-density (smth) ~ деревини́ = density of wood ~ дискліна́цій = disclination density ~ дислока́цій = dislocation density ~ до́тику = contact density ~ енергети́чних рі́внів = energy-level density ~ забру́днення = (нерадіоактивного) pollution density; (радіоактивного) contamination density ~ за́пису = (на носії інформації) recording density; (даних) data density; (в бітах) bit density ~ запо́внення = (рівнів тощо) population density ~ зерни́н = grain density ~ конта́кту = contact density мала́ ~ low density ▪ мало́ї —ности = low-density ~ множини́ = denseness of a set ~ монтажу́ = (електричної схеми) circuit [component, package, packaging] density ~ на́витки = winding density о́б’є́мна ~ = (сипких чи поруватих речовин) bulk density одина́рна ~ (запису на магнетних носіях) single density ▪ з одина́рною —ністю = (про диск) single-density ~ пако́вання = див. ~ укладу подві́йна ~ (запису на магнетних носіях) double density ▪ із подві́йною —ністю = (про диск) double-density ~ радіоакти́вних ви́падів = fallout density ретикуля́рна ~ = reticular density ~ рі́внів = level density; (енергії) energy-level density ~ розмі́щення = (комп.) packing density ~ розпо́ділу = distribution density ~ (розпо́ділу) ймові́рности = probability density function ~ розпо́ділу поді́й = event density ~ розташо́вання інформа́ції = (в пам’яті) storage density ~ си́мволів = character density ~ тре́ків = track density ~ трі́щин = crack density ~ у́кладу = package [packaging] density; (макромолекул полімеру) packing characteristic of a polymer ~ у спресо́ваному ста́ні = pressed density |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| position (і) положення, місце; становище, позиція; розміщення, розташовання; (д) ставити в положення [позицію]; розміщувати, розташовувати |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)