Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «розсіяти» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

send2 [send] v (past і p. p. sent, pres. p. sending)
1. посилати, відсилати, присилати;
  to ~ an answer посилати відповідь;
  to ~ a boy посилати хлопця;
  to ~ flowers посилати квіти;
  to ~ goods посилати товари;
  to ~ a letter посилати листа;
  to ~ a present посилати подарунок;
  to ~ a servant посилати слугу;
  to ~ smb smth посилати комусь щось;
  to ~ smb, smth abroad посилати когось/ щось за кордон;
  to ~ smb, smth somewhere посилати когось/щось кудись;
  to ~ a warning послати/зробити попередження;
  to ~ a child to school віддати дитину до школи;
  to ~ for a doctor послати за лікарем;
  to ~ goods by air відіслати товар авіапоштою;
  to ~ goods by train відіслати товар поїздом;
  he was sent as our representative його послали представляти нас;
2. передавати;
  ~ the wine round передайте вино по колу;
3. передавати (по радіо);
4. подавати, кидати (м’яч тощо); спрямовувати;
5. доводити до певного стану;
  to ~ smb mad зводити когось з розуму;
  to ~ smb to sleep приспати когось;
6. розм. виконувати (слухати) джазову музику, доводячи себе до екзальтації;
7. дарувати;
  what does fortune ~ us? що готує нам доля?;
8. насилати (нещастя тощо);
  ~ along
    1) прискорювати зростання (чогось);
    2) швидко доставляти, присилати;
  ~ him along! пришліть його швидше!;
  ~ away
    1) відсилати;
    2) проганяти, звільняти;
  ~ down
    1) знижувати, збивати (ціну тощо);
    2) виключати (з коледжу);
  ~ for
    1) посилати (за чимсь);
    2) викликати (для чогось);
  ~ forth
    1) пускати (коріння);
    2) відправляти;
  ~ in
    1) подавати (заяву);
    2) виставляти (картину, роботу на конкурс тощо);
  ~ off
    1) відсилати (лист);
    2) виганяти;
    3) влаштовувати проводи;
  ~ out
    1) випромінювати; видавати (звук);
    2) давати (паростки);
    3) розсилати (запрошення тощо);
  ~ over передавати по радіо;
  ~ round
    1) розм. розсилати;
    2) пускати по колу;
  ~ up
    1) підвищувати (ціни);
    2) надсилати (у вищу інстанцію);
    3) викликати (до когось);
    4) ув’язнювати;
◊ God ~ you better health! пошли вам, боже, здоров’я!;
  to ~ a shiver through one тремтіти, аж дрож проймає;
  to ~ by hand послати, відправити щось з кимсь, через когось (не поштою);
  to ~ flying
    1) вигнати, випровадити, здихатися (когось); поставити на своє місце;
    2) відкинути, відштовхнути ударом ноги; розсіяти;
  to ~ in one’s papers подати у відставку;
  to ~ into fits дошкуляти, розлютити; дійняти до живого;
  to ~ smb to Coventry розм. бойкотувати когось; припинити спілкування з кимсь;
  to ~ smb to the right-about прогнати, звільнити когось;
  to ~ to the skies розм. прикінчити, убити;
  to ~ word to smb повідомляти когось.
USAGE: 1. Дієслова to send, to give, to show, to lend, що мають два додатки, один з яких стосується особи, а другий – предмета, утворюють пасивні конструкції двома способами: I’ve been sent a lot of information. та A lot of information has been sent to me. Мені послали багато відомостей. Перевага надається конструкції, у якій підметом є особа. 2. Дієслово to send має ширшу семантику, ніж дієслово to dispatch. Останнє вживається тоді, коли мова йде про посланців, кур’єрів, повідомлення, послання, причому мається на увазі швидкість виконання дії. 3. See buy.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

розсівати, розсіяти с. г. to sow; (насіння) to broadcast.
розсіювати, розсіяти 1. фіз. (хвилі, світло, частинки) to scatter; (енергію) to dissipate; to disperse, to diffuse;
2. (розганяти) to scatter; to break up, to disperse;
● ~ натовп to break up a crowd;
3. перен. (неприємні думки та ін.) to dispel, to divert;
● ~ сумніви to dispel doubts.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

diffuse = [dɪ'fju:z] 1. розсі́ювати/розсі́яти 2. розкида́ти/розки́дати || [dɪ'fju:s] 3. розсі́яний 4. т. множ. розривни́й
dispel = [dɪ'spɛl] розганя́ти/розігна́ти; розсі́ювати/розсі́яти
disperse = [dɪ'spɜ:s] 1. розсі́ювати/розсі́яти 2. розділя́ти (розділи́ти) на компоне́нти 3. розподіля́ти/розподіли́ти між бло́ками па́м’яті
dissipate = ['dɪsɪpeɪt] розсі́ювати(ся)/розсі́яти(ся) (про енергію тощо)
scatter = ['skætə] ро́зсів, ро́зкид || розсі́ювати/розсі́яти, розкида́ти/розки́дати
• ~ of data = ро́зкид да́них
• ~ of readings = ро́зкид результа́тів
• incoherent ~ = безла́дний ро́зкид
• internal ~ = ро́зкид зна́чень у ви́бірці
• irregular ~ = безла́дний ро́зкид
• random ~ = випадко́вий (безла́дний) ро́зкид

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

backscatter розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) наза́д
['bækˌskεtə, -t̬ər]
diffuse 1. дифу́зний, розсі́яний 2. розпли́вчастий, розми́тий 3. дифундува́ти//продифундува́ти 4. розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 5. поши́рювати(ся)//поши́рити(ся)
1,2 [dɪ'fjuːs] 3,4 [dɪ'fjuːz]
dispel розганя́ти//розігна́ти, розсі́ювати//розсі́яти
[dɪ'spεl]
disperse диспе́рсний; дисперго́ваний || диспергува́ти//здиспергува́ти; розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся), розосере́джувати(ся)//розосере́дити(ся), розкида́ти//розки́дати
[dɪ'spɜːs, dɪ'spɜːrs]
dissipate розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся), зника́ти//зни́кнути, дисипува́ти//здисипува́ти, втрача́ти//втра́тити (енергію тощо)
['dɪsɪpeɪt]
scatter 1. ро́зкид, ро́зсів (даних) 2. розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. розкида́ти//розки́дати; розпоро́шувати(ся)//розпороши́ти(ся)
['skætə, -t̬ər]
~ of points = ро́зкид (до́слідних) то́чок (на графіку)
data ~ = ро́зкид да́них
experimental ~ = ро́зкид до́слідних [експеримента́льних] да́них
inherent ~ = приро́дний ро́зкид
point ~ = ро́зкид (експеримента́льних) то́чок (на графіку)
random ~ = випадко́вий ро́зкид (результатів)
run-to-run ~ = ро́зкид результа́тів рі́зних се́рій мі́ряння
spread 1. ро́змах (кривої тощо) 2. ро́зкид, ро́зсів (даних тощо) || ро́зкидний, ро́зсівний || розкида́ти(ся)//розки́нути(ся), розсі́ювати(ся)//розсі́яти(ся) 3. простя́гненість || простяга́ти(ся)//простягти́(ся) ■ to ~ out розтяга́ти//розтягти́ (в усі боки) 4. розклада́ти//розкла́сти, розгорта́ти//розгорну́ти, розстеля́ти//розстели́ти; розкрива́ти//розкри́ти 5. поши́реність, розповсю́дженість || ши́рити(ся)/‌поши́рювати(ся)//поши́рити(ся) (over – на; through – у); розповсю́джувати(ся)//розповсю́дити(ся)
[sprεd]
~ of indications = діяпазо́н змі́нювання по́казів (приладу)
~ of knowledge = поши́реність [розповсю́дженість] знань
~ of a network = простя́гненість мере́жі
~ of points = ро́зкид то́чок (на графіку)
~ of values = ро́зкид зна́чень
activity ~ = поши́реність (радіо)акти́вности
angular ~ = кутови́й ро́зкид
axial ~ = аксі́йний ро́зкид
data ~ = ро́зкид да́них
energy ~ = ро́зкид за ене́ргіями
frequency ~ = ро́зкид часто́т
geophone ~ = розташо́вання сейсмоприймачі́в
image ~ = ро́зтяг о́бразу/зобра́ження
momentum ~ = ро́зкид за і́мпульсами
parameter ~ = ро́зкид (зна́чень) пара́метра
permissible ~ = прийня́тний ро́зкид
root-mean-square ~ = середньоквадра́тний ро́зкид
time ~ = ро́зкид у ча́сі
velocity ~ = ро́зкид за шви́дкостями

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

розсі́яти(ся) див. розсі́ювати(ся)
розсі́ювати//розсі́яти 1. (частинки) scatter; (назад) backscatter 2. (світло) diffuse 3. (дані) disperse 4. (спричиняти втрати) dissipate

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

порозсіва́ти (-а́ю, -а́єш) P vt see розсі́яти&main_only=&highlight=on">розсі́яти, (of many): to sow all around; to broadcast, disperse, scatter; to dispel, dissipate.
порозсі́ювати (-і́юю, -і́юєш) P vt see розсі́яти&main_only=&highlight=on">розсі́яти, = порозсіва́ти.
розсіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt: (розсі́яти P) to sow, disseminate, scatter:
  розсіва́тися I vi to be disseminated (scattered).
розсі́яти (-і́ю, -і́єш) P vi: (розсіва́ти, розсі́ювати); розсі́ятися P vi.