Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «підрядний» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

conjunction [kɘnˈdʒʌŋkʃ(ɘ)n] n
1. з’єднання, сполучення; зв’язок;
  in ~ with спільно (разом) з;
2. збіг (подій тощо);
3. грам. сполучник;
  a coordinating ~ сурядний сполучник;
  a subordinating ~ підрядний сполучник;
4. астр. найбільше зближення двох небесних тіл;
5. схрещення доріг, перехрестя;
6. лог. кон’юнкція.
dependent [dɪˈpendɘnt] a
1. підлеглий, підвладний;
2. залежний (від – on, upon);
  a ~ country залежна країна;
  a ~ person залежна людина;
  ~ variable мат. залежна перемінна, функція;
  to be ~ on (upon) smb/smth бути залежним (залежати) від когось/чогось;
  ~ on the weather залежно від погоди;
  all things in nature are ~ on one another усе в природі взаємозумовлено;
  it is ~ upon personal taste це справа смаку;
3. що живе на утриманні (on);
  ~ on charity що живе на милостиню;
  institution ~ on voluntary contributions інституція, яка існує завдяки доброчинності;
4. грам. підрядний (про речення); непрямий (про запитання);
  a ~ clause підрядне речення;
  a ~ question непряме запитання;
5. юр. невирішений; що чекає свого вирішення чи перебуває у стадії вирішення.
USAGE: Прикметник dependent зберігає дієслівне керування і вживається з прийменниками on/upon. Зверніть увагу на зміну on на of при заперечному прикметнику independent: to be independent of smb/smth не залежати від когось/чогось, бути незалежним від когось/чогось.
subordinate [sɘˈbɔ:dɪneɪt] a
1. залежний, підлеглий, підпорядкований;
  ~ body підлеглий орган;
  ~ position залежне положення;
  to be in a ~ situation бути в залежному положенні;
2. другорядний, нижчий;
  ~ crop с. г. підсівна культура;
  ~ interests другорядні інтереси;
  he plays a ~ part він грає другорядну роль;
  pleasure should be ~ to duty на першому місці стоїть обов’язок, а потім – задоволення;
3. грам. підрядний;
  ~ clause підрядне речення;
4. розташований нижче.
subordinating [sɘˈbɔ:dɪneɪtɪŋ] a грам. підрядний.
subordinative [sɘˈbɔ:dɪnɘtɪv] a грам. підрядний;
  ~ conjunction підрядний сполучник.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

підвідомч||ий [підпорядкований, підрядний] dependent (on), within the jurisdiction (of);
● злочини, ~і військовому суду offences triable by court martial.
підрядн||ий 1. ком. by contract; contract (attr.);
● ~а робота work by contract;
2. грам. subordinate;
● ~е речення subordinate clause;
● ~е речення додатка object clause;
● складно-~е речення complex sentence.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

підря́дний (-на, -не)* subordinate; subaltern; of jobwork (piecework);
  підря́дник (-ка) m jobber, contractor; impresario.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

підрядн||ий прикм. contract, contracting, by contract
~а компанія contracting company/entity, contractor company
~а ціна contracting price
~е фінансування contract financing.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

ancillary допоміжний; підрядний

- Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології 2013 (Л.В. Коломієць, O.Л. Паламарчук, Г.П. Стрельчук, М.В. Шевченко ) Вгору

підря́дний = subordinate, hypotactic див. гіпотакти́чний
• відно́сне п-не ре́чення = subordinate relative clause
• допусто́ве п-не ре́чення = subordinate concessive clause
• з’ясува́льне п-не ре́чення = subordinate object clause
• обста́винне п-не ре́чення = subordinate circumstantial clause
• п-не відно́шення = subordinate relation
• п-не ре́чення = subordinate clause
• п-не ре́чення мети́ = subordinate clause of purpose
• п-не ре́чення мі́ри і сту́пеня = subordinate clause of measure and degree
• п-не ре́чення мі́сця = subordinate clause of place
• п-не ре́чення наслідку = subordinate clause of result
• п-не ре́чення обме́ження = subordinate clause of limitation
• п-не ре́чення причи́ни = subordinate clause of cause
• п-не ре́чення спо́собу ді́ї = subordinate clause of manner
• п-не ре́чення умо́ви = subordinate clause of condition
• п-не ре́чення ча́су = subordinate clause of time
• п-не словосполу́чення = subordinate syntagma
• п. зв’язо́к (підря́дне сполу́чення) = subordination
• п. сполу́чник = subordinate conjunction
• порівня́льне п-не ре́чення = subordinate clause of comparison
• приєдна́льне п-не ре́чення = additional subordinate clause
• сполучнико́ве п-не ре́чення = conjunctional subordinate clause
гіпотакти́чний = hypotaxical див. підря́дний&main_only=&highlight=on">підря́дний
• г-не сполу́чення = hypotaxical combination
• г. зв’язо́к = hypotaxical relation
• г. сполу́чник = hypotaxical conjunction
зв’язо́к, -зку́ = relation, relationship
• ад’єкти́вно-субстанти́вний з. = adjectival substantival relation
• анафори́чний з. = anaphoric relationship
• апозити́вний з. = appositive relationship
• атрибути́вний з. = attributive relationship
• безсполучнико́вий з. = asyndeton див. асиндето́н
• гетеролекси́чний з. = heterolexical relationship
• гомолекси́чний з. = homolexical relationship
• детермінати́вний з. = determinative relationship
• комунікати́вний з. = communicative relationship
• координати́вний з. = coordinative relationship
• координо́ваний з. = coordinated relationship
• лекси́чний з. = lexical relationship
• лінеа́рний з. (ре́чень) = linear relationship (of the sentences)
• морфосинтакси́чний з. = morphological-syntactic relationship
• парале́льний з. = parallel relationship
• підмето́во-присудко́вий з. = relationship between the subject and the predicate
• підря́дний (гіпотакти́чний) з. = subordinate/hypotactic relationship
• прийменнико́во-відмінко́вий з. = prepositional causal relationship
• прийменнико́во-іменнико́вий з. = prepositional substantival relation
• причи́нно-наслідко́вий з. = cause-and-effect relationship
• прями́й з. = direct relationship/link
• семанти́чний з. = semantic relationship
• синтагмати́чний з. = syntagmatic relationship
• синтакси́чний з. = syntactic relationship
• сполучнико́вий з. = conjunctional relationship
• субординати́вний з. = subordinative relationship
• суря́дний (паратакти́чний) з. = subordinate/paratactic relationship
причино́вий = pertaining to cause, causal
• п-ве (причи́нне) відно́шення = causal relation
• п-ве (причи́нне) зна́чення = causal meaning
• п-ве підря́дне ре́чення = subordinate causal clause
• п. (причи́нний) підря́дний (гіпотакти́чний) сполу́чник = subordinating causal conjunction
• п. суря́дний (паратакти́чний) сполу́чник = coordinating causal conjunction
синтакси́чний = syntactic
• ви́ключне с-не відно́шення = exclusive syntactic relation
• гомофункціона́льна с-на одини́ця = homofunctional syntactic unit
• градаці́йне с-не відно́шення = gradual syntactic relation
• єдна́льне с-не відно́шення = conjunctive syntactic relation
• заклю́чне с-не відно́шення = conclusive syntactic relation
• зіставне́ с-не відно́шення = comparative syntactic relation
• конве́рсія с-них фу́нкцій = conversion of syntactic functions
• мультипліка́ція с-ної пози́ції = multiplication of a syntactic position
• парале́льна с-на констру́кція = parallel syntactic construction
• парале́льне с-не відно́шення = parallel syntactic relation
• поя́снювальне с-не відно́шення = explanatory/explicative syntactic relation
• прийменнико́во-відмінко́ва с-на констру́кція = prepositional syntactic construction
• причино́ве с-не відно́шення = syntactic relation of cause, causal syntactic relationship
• протиста́вне с-не відно́шення = adversative syntactical relationship
• розділо́ве с-не відно́шення = disjunctive syntactic relationship
• с-на актуаліза́ція = syntactic actualization
• с-на ана́фора = syntactic anaphora
• с-на грама́тика = syntactic grammar
• с-на зале́жність = syntactic dependency
• с-на катего́рія = syntactic category
• с-на констру́кція = syntactic construction
• с-на мода́льність = syntactic modality
• с-на моде́ль = syntactic model
• с-на но́рма = syntactic norm
• с-на одини́ця = syntactic unit
• с-на озна́ка = syntactic feature
• с-на паради́гма = syntactic paradigm
• с-на перспекти́ва = syntactic perspective
• с-на пози́ція = syntactic position
• с-на сема́нтика = syntactic semantics
• с-на систе́ма = syntactic system
• с-на структу́ра = syntactic structure
• с-на фігу́ра = syntactic figure
• с-на фоне́тика = syntactic phonetics
• с-на фу́нкція = syntactic function
• с-на фу́нкція відмі́нка = syntactic function of the case
• с-на ці́лісність = syntactic integrity
• с-не відно́шення = syntactic relation
• с-не зна́чення = syntactic meaning
• с-не узго́дження = syntactic agreement
• с. ана́ліз = syntactic analysis
• с. за́сіб = syntactic resource
• с. зв’язо́к = syntactic relation
• с. і́ндекс = syntactic index
• с. компоне́нт (складни́к) = syntactic component
• с. конверси́в = syntactic conversive
• с. парадо́кс = syntactic paradox
• с. паралелі́зм = syntactic parallelism
• с. пері́од = syntactic period
• с. підря́дний детерміна́нтний зв’язо́к = determining subordinate syntactic link
• с. підря́дний прислівнико́вий зв’язо́к = adverbial subordinate syntactic link
• с. предикати́вний зв’язо́к = predicative syntactic link
• с. ряд = syntactic range
• с. словотві́р = syntactic derivation
• с. суря́дний зв’язо́к = coordinate syntactic relationship
• суря́дне с-не відно́шення = coordinate syntactic relation
сполу́чник, -ка = conjunction
• градаці́йний с. = gradual conjunction
• двочле́нний с. = two-component conjunction
• дистрибути́вні с-ки = distributive conjunctions
• допусто́ві с-ки = concessive conjunctions
• єдна́льні (копуляти́вні) с-ки = copulative conjunctions
• заклю́чні с-ки = conjunctions with a consecutive value
• кореляці́йні с-ки = correlative conjunctions
• наслідко́вий с. = consecutive conjunction
• некореляці́йні с-ки = noncorrelative conjunctions
• непохідні́ с-ки = underived conjunctions
• одночле́нний с. = single-component conjunction
• озна́чений (стве́рджувальний) с. = affirmative conjunction
• па́рний (подві́йний) с. = double conjunction
• підря́дний (гіпотакти́чний) с. = subordinating/binding (hypotactic) conjunction
• повто́рювані с-ки = repeated conjunctions
• порівня́льні с-ки = comparative conjunctions
• похідні́ с-ки = derived conjunctions
• поя́снювальні с-ки = explanatory conjunctions
• причино́ві с-ки = causal conjunctions; conjunctions of cause
• про́сті́ с-ки = simple conjunctions
• протиста́вні с-ки = adversative conjunctions
• розділо́ві с-ки = disjunctive conjunctions
• складні́ с-ки = composed conjunctions
• скла́дені с-ки = conjunctive phrases
• с-ки мети́ = conjunctions of purpose
• с-ки мі́сця = conjunctions of place
• с-ки спо́собу ді́ї = conjunctions of manner
• суря́дні (паратакти́чні) с-ки = coordinating/paratactic conjunctions
• умо́вні с-ки = conditional conjunctions
• часові́ с-ки = temporal conjunctions; conjunctions of time