Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пташеня» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

chick [tʃɪk] n
    1) пташа́, пташеня́, пискля́
    2) курча, курчатко, курчаточко; ціпка, ці́понька, ціпля, ціплятко
    3) дити́на
    4) розм. дівчина, дівчи́сько, дівчини́сько; зах. кобі́та Обговорення статті
fledgling, fledgeling [ˈfledʒlɪŋ]
  1. n
    1) пташеня́
    2) недосві́дчений юна́к
  2. adv
    новонароджений, молодий, щойно посталий Обговорення статті
squab [skwɒb, амер. skwɑːb]
  1. n
    1) безпе́ре (голе) пташеня (зокрема голуб)
    2) м’ясо молодого голуба
    3) туго напхана подушка (особл. на сидінні крісла або дивану)
    4) товстун-коротуха (товста і низька людина)
    5) амер. канапа
    • sea squab (родина Tetraodontidae) — чотирьохзубі, голкочереві До обговорення
  2. adj
    1) короткий і широкий; окоре́нкуватий, приса́дкуватий
    2) (про птахів) безперий, молодий
    • squab chicken — дуже молоде ципля Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cheeper [ˈtʃi:pɘ] n
1. пташеня (особл. куріпки, тетерева);
2. пискун; немовля.
chick [tʃɪk] n
1. курча; пташеня;
  a female ~ курочка;
  a male ~ півник;
  a brood of ~s виводок курчат;
  to hatch ~s висиджувати курчат, пташенят;
  ~s cheep курчата пищать;
2. пестл. пташенятко (про дитину);
3. амер. військ. розм. винищувач.
chicken [ˈtʃɪkɪn] n
1. курча, курка;
  a nice ~ гарненьке курча;
  a yellow ~ жовте курча;
  a brood of ~s виводок курчат;
  a ~ farm птахоферма;
  ~ farming амер. птахівництво;
  ~s cluck кури кудкудачуть;
  ~s lay eggs несуть яйця;
2. молода курочка; молодий півник;
3. курятина; курка;
  a boiled ~ варена курка;
  а roasted ~ смажена курка;
  ~ soup куряча юшка;
  ~ salad салат з куркою;
4. пташеня;
5. пестл. пташенятко (про дитину);
6. молоде, недосвідчене парубча;
7. знев. боягуз, «мокра курка»;
8. амер. розм. полковник;
◊ don’t count your ~s before they are hatched присл. курчат восени рахують.
USAGE: 1. A young chicken is a chick, cockerel; a female chicken is a hen; a male chicken is a cock, rooster. Для позначення курчати вживаються іменники chick, cockerel; курки – hen, півня – cock, rooster. 2. See fruit.
flapper [ˈflæpɘ] n
1. хлопавка (для мух);
2. стукачка, калатало;
3. бияк (ціпа);
4. клапан;
5. пола, фалда (одягу);
6. ласт (тюленя, моржа);
7. дике каченя; пташеня куріпок;
8. sl дівчина (17 – 20 років);
9. sl вертуха (про молоду жінку).
fledg(e)ling [ˈfledʒlɪŋ] n
1. пташеня;
2. перен. недосвідчений юнак.
nestling [ˈnes(t)lɪŋ] n пташеня.
poult [pɘʋlt] n
1. курча, пташеня, індиченя;
2. розм. дитятко, крихітка.
softling [ˈsɒftlɪŋ] n
1. слабка, безхарактерна, слабовільна, легкодуха людина, квач;
2. м’який клубочок; маленьке пухнасте звірятко; мишеня, пташеня;
3. м’яка тепла ручка.
squab [skwɒb] n
1. неоперене пташеня; молодий голуб; голубеня;
2. кул. сквоб (відгодований голуб);
3. товстун; товстуха;
4. диванна подушка;
5. тахта, канапа;
6. спинка сидіння, подушка (в автомобілі).
squeaker [ˈskwi:kɘ] n
1. верескун; пискун;
2. пташеня; голубеня;
3. розм. порося;
4. пискавка; іграшка, що пищить;
5. розм. донощик;
6. pl розм. черевики; чоботи.
squealer [ˈskwi:lɘ] n
1. верескун;
2. скиглій;
3. пташеня; голубеня;
4. розм. донощик;
5. pl (the ~s) австрал. розм. солдатня.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

пташ||а, пташеня, пташенятко squeaker; youngling; fledg(e)ling; (неоперене) nestling, squab.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пташа́ (-а́ти) n little (young) bird;
  пташа́тко (-ка) n Dim.: птах; пташа́чий (-ча, -че) of a bird;
  пта́шенька, пта́шечка (-ки) f Dim.: птах; пташеня́ (-я́ти) = пташа́; пташеня́тко (-ка) n Dim.: птах, poor (pretty) little bird;
  пта́ший (-ша, -ше) of a bird:
  пта́ший дріб, small shot;
  пташи́на (-ни) f пташи́нка (-ки) f, пташи́ночка (-ки) f Dim.: птах; пташи́ний (-на, -не) = пта́ший: пташи́ного молока́ йому́ лиш браку́є, he lives in clover, there is nothing more he can desire;
  пта́шка (-ки) f small bird; darling, dearest;
  пта́шка бо́жа, bee;
  пташни́к (-ка́) fowler; dealer in birds; bird-fancier; aviary;
  пта́шниця (-ці) f servant who looks after domestic fowls;
  пташня́ (-ні́), f Coll. birds; fowls;
  пташо́к (-ка́) m Dim.: птах, fledgling; child; sly (cunning) rogue.