Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «пряжа» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crewel [ˈkruː‿əl ɪl] n
    1) шерстяна́ (во́вняна) пря́жа
    2) (crewelwork) вишивка шерстю на тканині Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cotton [ˈkɒtn] n
1. бавовник;
  a ~ boll бавовникова коробочка;
  ~ oil бавовняна олія;
  to grow ~ вирощувати бавовник;
  to pick ~ збирати бавовник;
  to plant ~ садити бавовник;
2. бавовна;
  raw ~ бавовна-сирець;
  a ~ manufacture бавовняне виробництво;
  ~ yarn бавовняна пряжа;
  a bale of ~ купа бавовни;
  to gin ~ очищати бавовну;
3. бавовняна тканина, ситець;
  a ~ blouse бавовняна блузка;
  a ~ dress бавовняне плаття;
  ~ goods бавовняні товари;
  ~ print вибивний ситець;
  to be made of ~ бути зробленим з бавовняної тканини;
4. pl бавовняний одяг;
5. бавовняна пряжа (нитка);
6. вата;
  ~ wool вата;
◊ ~ candy «солодка вата» (дитячі ласощі);
  C. State «Бавовняний Штат» (жартівлива назва штату Алабама).
USAGE: See bread.
jersey [ˈdʒɜ:zɪ] n (pl jerseys)
1. джерсійська порода молочної худоби;
2. тонка шерстяна пряжа, джерсі;
3. фуфайка; в’язана кофта;
4. гладке трикотажне полотно.
knitting-cotton [ˈnɪtɪŋˌkɒtn] n пряжа.
schappe [ʃæp] n тканина (пряжа) з відходів шовку.
silk [sɪlk] n
1. шовк; шовкова тканина;
  artificial, fibre, synthetic ~ штучний шовк;
  bright ~ яскравий шовк;
  coloured ~ кольоровий шовк;
  natural, pure, real ~ натуральний шовк;
  thick ~ цупкий шовк;
  thin, fine ~ тонкий шовк;
  a ~ dress шовкова сукня;
  a ~ shawl шовкова шаль;
  to buy ~ купувати шовк;
  to produce ~ виготовляти шовк;
  to spin ~ прясти шовк;
  made of ~ зроблений із шовку;
2. шовкове волокно; шовкова нитка (пряжа);
  raw ~ шовк-сирець;
  thrown ~ кручений натуральний шовк;
3. pl шовковий товар, шовки; шовковий одяг;
4. pl шовкові панчохи;
5. мантія королівського адвоката;
6. королівський адвокат;
  to take ~ стати королівським адвокатом;
7. pl костюм жокея (акробата, борця);
8. блиск (сапфіра, рубіна);
9. амер. коси (в качані кукурудзи);
◊ a ~ stocking амер. багата людина, багатій;
  ~ hat циліндр (капелюх);
  to hit the ~ стрибати з парашутом.
USAGE: See bread.
silkalene [ˌsɪlkɘˈli:n] n амер. текст. мерсеризована бавовняна пряжа.
spinning [ˈspɪnɪŋ] n
1. прядіння;
2. пряжа;
3. завивання кокона;
4. швидке і легке обертання; вертіння (ковзанярський спорт); крутіння;
  hoop ~ крутіння обруча (гімнастика);
5. тех. центрифугування;
6. риб. спінінг.
spun [spʌn] a
1. спрядений, випрядений;
2. зсуканий; кручений;
  ~ gold золота нитка, канитель;
3. текст. штапельний;
  ~ glass штапельне скловолокно; пряжа зі скловолокна;
4. розм. змучений; стомлений.
spun-cotton [ˌspʌnˈkɒtn] n бавовняна пряжа.
spun-silk [ˌspʌnˈsɪlk] n пряжа з шовкових відходів; шовкова пряжа.
wool [wʋl] n
1. шерсть, вовна; руно;
  animal ~ натуральна шерсть;
  cotton ~ вата;
  pelt ~ овеча шубна шерсть;
  pure ~ чиста шерсть;
  raw, greasy ~/~ in grease немита шерсть;
  sheep’s ~ овеча вовна;
  made of ~ зроблено з шерсті (вовни);
  a ball of ~ клубок шерсті (вовни);
  to comb ~ чесати вовну;
2. шерстяна пряжа або тканина; шерстяні вироби;
  embroidery ~ шерсть для вишивання;
  knitting ~ вовняні нитки для в’язання;
  mending ~ шерстяне штопання;
  virgin ~ натуральна шерсть, чиста шерсть;
3. волокно;
  artificial ~ штепсельне волокно;
  milk ~ казеїнове волокно;
  Salamander ~ азбестове волокно;
  willow ~ вербове волокно, лико;
4. жарт. волосся (особл. коротке і кучеряве);
◊ keep your ~ on! не виходьте з рівноваги!, спокійніше!;
  much cry and little ~ багато галасу даремно;
  to go for ~ and come home shorn піти по шерсть, а повернутися стриженим (нічого не придбати, а лише втратити);
  to loose one’s ~ розсердитися;
  to pull, to draw the ~ over smb’s eyes обманювати, вводити когось в оману.
worsted [ˈwʋstɪd] n
1. камвольна тканина або пряжа;
2. кручена шерсть.
worsted [ˈwʋstɪd] a
1. текст. камвольний, гребінний;
  ~ yarn камвольна пряжа;
2. розм. шерстяний;
  ~ suiting шерстяна костюмна тканина;
  ~ socks шерстяні шкарпетки (особл. ручного в’язання).
yarn [jɑ:n] n
1. пряжа; нитка;
  fingering ~ пряжа для ручного в’язання;
  floss-silk ~ вишивальний шовк;
  wool(len) ~ вовняна пряжа;
  worsted ~ камвольна пряжа;
  a ball of ~ клубок пряжі;
  a hank of ~ міток пряжі;
  to spin ~ прясти пряжу;
  to unsnarl ~ розплутувати нитки;
2. розм. оповідання, анекдот; чутка;
  to spin, to tell a ~ (about) розповідати анекдот.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

мотков||ий: ~а пряжа thread in skeins.
пряжа yarn, thread;
● шерстяна ~ woollen yarn, worsted.
камвольн||ий текст. worsted;
● ~і вироби worsted stuffs;
● ~а пряжа worsted yarn.
шерстян||ий (тж вовняний) woollen, wool (attr.), of wool; worsted;
● ~а промисловість wool industry;
● ~а пряжа woollen thread;
● ~а тканина woollen cloth;
● ~і вироби (речі) woollens; розм. woollies.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

пря́жа (-жі) f thread, yarn, spun goods.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

шерстян||ий прикм. (вовняний) woollen, wool, of wool; worsted
~а промисловість wool industry
~а пряжа woollen thread, wool yarn
~а тканина woollen cloth
~і вироби (речі) woollens; розм. woollies.