Знайдено забагато відповідників, результат було обмежено 150-ма статтями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «простий» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| bald [bɔːld bɑːld] 1. adj 1) ли́сий, голомо́зий; го́лий, ого́лений (без рослинності) 2) attr. простий, прямий, неприкрашений 3) неприхований, явний 4) зоол. з білою плямою (на голові, напр. з білим пір’ям у птахів) 5) безба́рвний, бліди́й, без прикра́с 2. v ли́сі́ти, голомо́зіти • bald cypress, baldcypress, swamp Cypress (Taxodium distichum) — боло́тний кипари́с, таксодіум дворя́дний • bald eagle (Haliaeetus leucocephalus) — білоголо́вий орла́н • grassy bald; bald area — полони́на  |
| common [ˈkɒmən, амер. ˈkɑːm-] 1. adj (commoner, commonest) 1) звича́йний; пере́січний, прости́й; типо́вий 2) поши́рений; розповсю́джений, повсю́дний; повсякде́нний 3) спі́льний, гуртови́й, суку́пний; зага́льний 4) суспі́льний, грома́дський, публі́чний 5) звича́йний, елемента́рний, прости́й 6) рі́дний (про мову); тубі́льний; місце́вий 7) брит. проста́цький; бана́льний, вульга́рний 8) грам. (в латинській, голаднській та ін. мовах про чоловічий або жіночій рід, на відміну від середнього)  9) лінгв. (про склад, який може бути довгим або коротким) 10) юр. невели́кої тя́жкості (про злочин) 2. v 1) общи́нна земля, ви́гін 2) брит. розм. ра́ція, до́брий ро́зум 3) (common of saints) христ. загальна літургія 4) (також right of common) брит., юр. право на спі́льне використання • The Common — скор. від Commonwealth of Massachusetts • common currency — спільна валюта • the common good — загальне добро • common ground — спільна позиція; спільні погляди • common knowledge — загальновідомий факт • common or garden — брит. пересі́чний • common property — спільна власність • the common touch — талант спілкування зі звичайними людьми • out of the common — брит. незви́чний |
| ether [ˈiːθə, амер. -(ə)r] n 1) (diethyl ether, ethoxyethane) хім. ете́р, заст. прости́й ефі́р 2) (також aether) фіз., заст. (гіпотетичне середовище) ете́р (ефі́р) 3) (також aether) літер. небо, небесний простір, височі́нь 4) розм. етер (ефір), радіо 5) д-грец. міф. Ете́р (Ефі́р) |
| garden-variety [ˈɡɑːd(ə)nvəˌraɪ‿əti, амер. ˈɡɑːrd(ə)nvəˌraɪət̬i] adj розм. звичайний, простий |
| grassroots [ˈgræsˌruts, -ˌrʊts, ˈgrɑs-] 1. n (grass roots) 1) осно́ва, заса́да, підва́лина, ґру́нт, підста́ва, пі́дклад 2) про́сті люди, про́стий люд, просто́люд, поспі́льство; широ́кі грома́дські ко́ла, зага́л 2. adj 1) наріжний, засадничий, засадо́вий, основоположний, базовий 2) стихі́йний, ви́никлий серед людей 3) робітни́чий, ма́совий |
| homely [ˈhəʊmli, амер. ˈhoʊm-] adj 1) про́стий, звича́йний, нему́дрий, скро́мний, невига́дливий, нехи́трий 2) неоте́саний, неви́гладжений, нескре́баний, простакува́тий, простува́тий 3) дома́шній, зати́шни́й 4) амер. ми́ршавий, непока́зни́й, поганкува́тий |
| honest [ˈɒnɪst -əst, амер. ˈɑːnəst] 1. adj 1) че́сний; законний 2) щи́рий, правди́вий, відве́ртий 3) спра́вжній 4) прости́й, невига́дливий 5) іст. (про жінку) цнотлива, чесна 6) іст. добрий, поважний, достойний • make an honest woman of — іст. або гумор. одружитися з жінкою (особливо, якщо вона вагітна) • to be honest — правду кажучи 2. adv спра́вді, «слово честі» |
| humble [ˈhʌmb(ə)l] 1. adj (humbler, humblest) 1) скро́мний, соромли́вий, несміли́вий 2) прости́й, бі́дний • eat humble pie — визнати свою неправоту • my humble abode — ірон. моя скромна оселя • your humble servant — архаїч. або жарт. Ваш покірний слуга ‣ he was humble about his achievements — він був дуже скромний щодо своїх досягнень ‣ my humble apologies — мої найуклінніші вибачення ‣ she came from a humble, unprivileged background — вона вийшла з простого, бідного оточення 2. v упоко́рювати; прини́жувати, осоро́млювати ‣ I knew he had humbled himself to ask for my help — я знав, що він принизив себе, коли питав про допомогу ‣ he was humbled by his political opponents — він був осоромлений своїми політичними опонентами |
| naive, naïve [naɪˈiːv] adj 1) (людина або дія) наївний, простакуватий, простосе́рдний (простосе́рдий), безхи́трий, про́стий, недосвідчений 2) (стос. людини) неви́нний, безви́нний, безневи́нний 3) невига́дливий, нехи́трий, нему́дрий, про́сти́й, примітивний • naïve art — наївне мистецтво (один з напрямків примітивізму) ‣ naive murals — нехитрі фрески 4) мед. (ще) не підданий експериментам, що не проходив (якесь) лікування, біол. не підданий якомусь впливу ‣ he made the test with opiate-naive rats — проводив експерименти з щурами, що раніше не були піддані впливу опіатів ‣ chemotherapy-naive — що не проходив хеміотерапію ‣ naive T cells — Т-клітини, що не були піддані впливу |
| round [raʊnd] 1. adj 1) кру́глий, кулястий, сферичний 2) круглобокий, окру́глий, опу́клий 3) (про голос) м’який, густий 4) (про число) круглий; цілий; (про суму) приблизний, грубий; архаїч. (про суму грошей) значний, чималий 5) архаїч. (про людину та її манеру говорити) прямий, щирий, простий 2. n 1) коло, кільце 2) щось, що має круглу форму; скибка (хліба); (round steak) ромштекс 3) візит; (перевірковий) обхід 4) ряд; цикл; серія; етап; раунд, тур (переговорів тощо) 5) спорт. гра, партія; тур гри; (у фехтуванні) пулька; (у боксі) раунд 6) муз. раунд (декілька голосів, що співають одну партію, один трішки пізніше іншого)7) чергова порція спиртних напоїв 8) комплект 9) комплект пострілу, набій, снаряд; комплект стріл (для срільби з лука) 3. adv перев. брит. див. around 4. preposition перев. брит. див. around 5. v 1) обгинати, обходити навколо, розвернутися навколо 2) округлювати (число) 3) заокруглювати, округлювати; округлятися; повнішати 4) грам. лабіалізувати (звук) |
| run-of-the-mill [ˌrʌnəvðəˈmɪl -əðə-] adj звича́йний, про́стий, ордина́рний, пересі́чний; посередній; бана́льний |
| simpleminded, simple-minded [ˈsɪmpəlˈmaɪndɪd, -ˌmaɪn-] adj 1) простакуватий, простодушний, немудрий, нехитрий 2) нехитрий, невигадливий, простий, простацький, спрощений |
| spartan [ˈspɑːt(ə)n, амер. ˈspɑːrt(ə)n] 1. n (Spartan) іст. спарта́нець, спарта́нка 2. adj 1) (Spartan) іст. спарта́нський, що стосується Спарти 2) спарта́нський, прости́й, скро́мний 3) небагатослі́вний, лаконі́чний 4) витрива́лий |
| third [θɜːd, амер. θɝːd] 1. adj 1) третій 2) спорт. на третьому місці 2. n 1) (a third/one third) третина, третя частина 2) (third base) бейсб. третя база 3) авт. третя передача 4) третій клас 5) муз. терція 6) (thirds) товар третього сорту, низької якості • third time is a charm, брит. third time lucky — на третій раз має пощастити; Бог Трійцю любить • rule of thirds — правило третин • third force — політ. третя сила • third house — «третя палата», лобі конгресу (в США) • third market — позабіржевий ринок цінних паперів • third estate — третя верства, простий народ • third mortgage — третій заставний лист • third party — 1) третя сторона 2) політ. третя партія • third rail — 1) третя рейка, контактна рейка 2) перен. політ. дражливе питання • third reading — політ. третє читання |
| vanilla [vəˈnɪlə -ˈnel-] 1. n 1) бот. (Vanilla planifolia) вані́ль 2) вані́ль (пря́ність) 3) (також vanilla pod) вані́льна паличка 4) розм. ванільне моро́зиво 2. adj 1) вані́льний 2) (plain vanilla) звича́йний, прости́й; неоригінальний, бана́льний, прі́сний |
| visceral [ˈvɪsərəl] adj 1) анат. що стосу́ється ну́трощів, вісцеральний 2) інстинкти́вний, підсвідо́мий 3) грубий, про́сти́й, приміти́вний |
| vulgar [ˈvʌlɡə, амер. -(ə)r] adj 1) про́сти́й, звича́йний, буде́нний, пересі́чний, аби́-який, щабльови́й, неоригіна́льний 2) поши́рений, розповсю́джений 3) вульга́рний, непристойний, безсоромний, безстидний, (про мову) нецензурний; гру́бий; розв’я́зний 4) заст. проста́цький |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.)
| apparatus [ˌæpɘˈreɪtɘs] n (pl apparatuses, тж без змін) 1. апарат, інструмент, прилад, пристрій, машина, механізм; a heating ~ обігрівальний прилад; a simple ~ простий механізм; an elaborate ~ складний механізм; an X-ray ~ рентгенівський апарат; an ~ house 1) апаратна; 2) апаратний цех; to apply an ~ використовувати прилад; to adjust an ~ налаштовувати прилад; to improve an ~ удосконалювати прилад; to modernize ~ модернізувати прилад; 2. апаратура; monitoring ~ сигналізаційна апаратура; measuring ~ вимірювальна апаратура; chemical ~ хімічна апаратура; physical ~ фізична апаратура; 3. збірн. фізл. органи, система органів (що виконують одну функцію); the digestive ~ органи травлення; the lymphatic ~ лімфатична система; the perceptive ~ органи сприйняття; the respiratory ~ органи дихання; 4. державна машина; апарат (державний, партійний); state ~ державний апарат; 5. снаряд (гімнастичний); ~ activities вправи на снарядах. |
| artless [ˈɑ:tlɪs] a 1. простий, природний; природжений; an ~ grace природжена граційність; 2. нехитрий; наївний; простодушний; an ~ girl простодушна дівчина; ~ mind наївність; an ~ question наївне запитання; 3. невмілий, некваліфікований; an ~ translation некваліфікований переклад. |
| austere [ɔ:ˈstɪɘ] a 1. суворий; аскетичний; an ~ face суворе обличчя; an ~ look суворий погляд; an ~ man сувора людина; an ~ life аскетичне життя; 2. точний, чистий, простий (про стиль); 3. терпкий (на смак); ~ wine терпке вино. |
| babyish [ˈbeɪbɪɪʃ] a 1. дитячий; малечий; to have a ~ look мати вигляд немовляти; 2. простий, доступний дитині; it’s a ~ problem це легка проблема; 3. нерозумний; наївний; what a ~ thing to do! що за пустощі! |
| bald [bɔ:ld] a 1. лисий, плішивий, голомозий; ~ pate лисина; to be ~ at the temples мати залисини на скронях; to go ~ лисіти; 2. голий; оголений (без рослинності); a ~ hill голий пагорб; ~ of vegetation позбавлений будь-якої рослинності; 3. убогий, безбарвний (про стиль); неприхований, неприкритий (про хиби тощо); ~ rudeness відверта грубість; ~ style убогий стиль; 4. неприкрашений, простий, прямий; a ~ statement of fact викладення фактів без коментарів; 5. з білою плямою на голові (про тварин); ◊ as ~ as a coot, an egg лисий, як коліно. |
| bare [beɘ] a 1. голий, оголений; ~ feet босі ноги; ~ infinitive грам. інфінітив без частки to; ~ trees голі дерева; with one’s ~ hands (arms) з голими руками; 2. неприкритий, розкритий; with one’s head ~ з непокритою головою; to lay ~ розкрити, виявити; 3. порожній, пустий; бідний, позбавлений чогось; ~ facts голі факти; to sleep on ~ boards спати на голих дошках; 4. неприкрашений; простий; 5. непідтверджений; голослівний; ~ excuses пусті відмовки; непереконливі виправдання; 6. мінімальний, незначний; ~ possibility мінімальна можливість; a ~ majority дуже незначна більшість; 7. ел. неізольований; 8. поношений, зношений; ◊ at the ~ mention of it при одній лише згадці про це; to believe smth on smb’s ~ word вірити комусь на слово; to tell the ~ truth сказати чисту правду. USAGE: Стосовно тіла людини український прикметник голий в англійській мові передається прикметниками bare, naked, nude, які відрізняються відтінками значень: bare вказує на відсутність певного покриття, naked і nude – на відсутність будь-якого покриття на всьому тілі або на його частинах: bare-footed босоніж; bare arms оголені руки, bare shoulders оголені плечі, a naked female гола жінка, naked to the waste голий до пояса. Стосовно інших речей bare також вказує на відсутність або нестачу чогось, naked, nude – на повну відсутність чогось: the bare ground земля, яка не має рослинності; bare walls голі стіни; naked fields голі поля; with one’s naked eye неозброєним оком; a nude room пуста кімната. |
| childlike [ˈtʃaɪldlaɪk] a 1. невинний; чистий; простий, щирий як дитина; довірливий як дитина; по-дитячому безпосередній; 2. рідк. синівський, дочірній. USAGE: See childish. |
| common [ˈkɒmɘn] a 1. загальний, спільний; ~ efforts (interests) спільні зусилля (інтереси); a ~ language (lot, room) спільна мова (доля, кімната); a ~ market спільний ринок; ~ parentage спільний родовід; ~ prayer церк. літургія (англіканської церкви); C. Prayer Book церк. спільний молитовник; at the ~ rate за ринковою ціною; by ~ consent за загальною (спільною) згодою (домовленістю); to make ~ cause (with) діяти спільно (з); 2. громадський; публічний; a ~ council муніципальна рада; a ~ kitchen комунальна кухня; ~ land громадський вигін; ~ property спільна власність; a ~ school амер. початкова школа; a ~ weal громадське благо; 3. поширений, загальновідомий; загальноприйнятий; a ~ flower поширена квітка; a ~ mistake, error (practice) поширена помилка (практика); ~ species біол. звичайний вид; it is ~ knowledge загальновідомо; this word is in the ~ use in English це слово широко вживане в англійській мові; 4. звичайний; простий, елементарний; a ~ face (man) непримітне обличчя (проста людина); ~ honesty елементарна чесність; ~ sense здоровий глузд; to apply/ to exercise, to show, to use ~ виявляти здоровий глузд; a ~ soldier рядовий (солдат); a ~ swallow сільська ластівка; a ~ year невисокосний рік; the ~ people прості люди; ~ work некваліфікована праця; чорна робота; a man of no ~ abilities людина неабияких здібностей; 5. мат. простий; ~ fraction (logarithm) простий дріб (десятковий логарифм); 6. грубий, вульгарний, банальний; a ~ expression (look) вульгарний вислів (вигляд); ~ manners грубі манери; 7. простий, грубо зроблений; ~ clothes (furniture) простий одяг (прості меблі); ~ wool груба вовна; 8. загальний; ~ factor (multiple) мат. загальний дільник (загальний множник); ~ gender (case, noun) грам. загальний рід (-ий відмінок, -е ім’я) ◊ (as) ~ as dirt звичайний, пересічний, буденний; ~ law неписаний закон; ~ pleas юр. суперечки між приватними особами; ~ salt поварена сіль; ~ women повія. USAGE: Українському спільний в англійській мові відповідають common і general. Common стосується декількох людей (не менше 2-х): common cause спільна справа, common property спільна власність, спільне майно, common knowledge щось загальновідоме. General має значення загальний: general welfare загальний добробут, general elections загальні вибори, general strike загальний страйк. |
| commons [ˈkɒmɘnz] n pl 1. простий народ; 2. харч; порція; раціон; 3. спільне харчування (в коледжі); ◊ (the C.) палата громад (тж House of C.); Doctor C. асоціація юристів по цивільних справах. |
| crowd [kraʋd] n 1. натовп; to push one’s way through the ~ пробиратися крізь натовп; 2. (the ~) презир. простий люд; народ; чернь; to raise oneself, to rise above the ~ вибитися в люди; 3. товчія, давка; штовханина; тиснява; the audience was large, but there was no ~ людей було багато, але тисняви не було; 4. компанія, група людей; she came in with all her ~ вона прийшла з усією своєю компанією; 5. сила-силенна, безліч; ◊ ~ of sail мор. форсовані вітрила; he might pass in the ~ він не гірший за інших; to follow, to go with the ~ робити так, як усі; поступати як усі. |
| diet2 [ˈdaɪɘt] n 1. дієта; a bland ~ слабка дієта; a crash ~ руйнівна дієта; a special ~ спеціальна дієта; a milk ~ молочна дієта; a milk-free ~ дієта з виключенням молока; a starvation ~ дієта голодуванням; a vegetable ~ овочева дієта; to be on a ~ бути на дієті; to follow, to stick to a ~ дотримуватися дієти; to go on a ~ сідати на дієту; to prescribe a ~ приписувати дієту; 2. їжа, харч; a balanced ~ збалансована їжа; a high-calorie ~ висококалорійна їжа; a low-calorie ~ низькокалорійна їжа; a low-cholesterol ~ їжа з низьким вмістом холестерину; a low-salt ~ їжа з низьким вмістом солі; a salt-free ~ їжа без солі; simple ~ простий харч. |
| earthy [ˈɜ:θɪ] a (comp earthier, sup earthiest) 1. земляний, землистий; 2. земний, життєвий; 3. грубий, простий. |
| easy [ˈi:zɪ] a (comp easier, sup easiest) 1. легкий, нескладний; an ~ exercise легка вправа; an ~ task легке завдання; ~ money перен. гроші, що легко дісталися; to be ~ to do smth легко щось зробити; to make smth ~ for smb полегшити щось комусь; to be ~ бути нескладним; to become ~ стати легким; it is an ~ thing to do це легко зробити; it’s an ~ place to get туди легко добратися; 2. невимушений; спокійний; ~ conversation невимушена розмова; ~ conscience спокійна совість; ~ mind душевний спокій; make your mind ~ заспокойтеся; 3. вільний, просторий, зручний; an ~ chair зручне крісло; an ~ coat просторе пальто; 4. терплячий; 5. поступливий, лагідний, гнучкий; an ~ disposition поступливий характер; ~ of virtue не (надто) суворих правил; he is not ~ to deal with з ним важко мати справу; 6. заможний; ~ circumstances, street заможність, забезпеченість; to be in ~ circumstances бути добре забезпеченим; to be on ~ street процвітати; 7. ком. що не має великого попиту; несталий (про ціни); 8. пологий, похилий (про схил); плавний; an ~ curve полога крива; ~ slopes пологі схили; 9. австрал. байдужий; I am ~ мені все одно; мене це не хвилює; ◊ (as) ~ as A.B.C./~ as breathing/~ as falling off a log/~ as lying/~ as talking/~ as winking дуже простий, легкий; дуже просто, легко; нічого не варто (зробити); раз плюнути; ~ game легка здобич; людина, яку легко обдурити, простак; ~ on the eye вродливий, приємний на вигляд. USAGE: 1. У деяких виразах прикметник easy вживається як прислівник замість easily: Take it easy. Не хвилюйтеся/ ставтеся спокійно. 2. Якщо прикметник easy входить до складу звороту, що є означенням до іменника, він може стояти перед іменником, а решта звороту – після нього: an easy problem to solve проблема, легка для вирішення. Це властиво також прикметникам different, difficult, enough, first, impossible, last, next, second, similar, the same, а також прикметникам у формах вищого і найвищого ступенів: not an easy question to answer at once питання, на яке відразу важко відповісти; a different life from his one життя, яке відрізняється від його власного. 3. Українському прикметнику легкий в англійській мові відповідають easy та light: easy (антонім – difficult) означає легкий для виконання; такий що не становить труднощів; light (антонім – heavy) має значення невеликої ваги; що небагато важить. 4. Easy належить до тих прикметників, після яких звичайно вживається інфінітив: It is not easy to answer. На це нелегко відповісти. До таких прикметників належать able, afraid, anxious, ashamed, difficult, foolish, frightened, glad, pleased, happy, proud, surprised, right, wrong. |
| elegant [ˈelɪgɘnt] a 1. елегантний, вишуканий; an ~ room зі смаком мебльована кімната; to be ~ in dress елегантно одягатися; to be ~ in taste відрізнятися витонченим смаком; to be ~ in manner відрізнятися витонченими манерами; 2. витончений; 3. відточений, ясний, простий (про формулювання тощо); ~ proof чітке доведення; 4. амер. розм. відмінний, першокласний; ◊ ~ arts образотворчі (красні) мистецтва. |
| elementary [ˌelɪˈment(ɘ)rɪ] a 1. елементарний; простий; an ~ particle фіз. елементарна частина; 2. найпростіший; первинний; початковий; ~ school початкова школа; 3. заст. стихійний; 4. хім. нерозкладний. |
| familiar [fɘˈmɪlɪɘ] a 1. знайомий; добре обізнаний, поінформований (про – with); a ~ face знайоме обличчя; a ~ name знайоме ім’я; a ~ voice знайомий голос; to be ~ (to smb) бути знайомим (комусь); to look ~ (to smb) виглядати знайомим (комусь); to be ~ with smth/ smb бути знайомим з чимсь/кимсь; to get ~ with smth/ smb познайомитися з чимсь/кимсь; знати про...; he is thoroughly ~ with the subject він добре розуміється (знається) на цьому; 2. загальновідомий, простий, звичайний; 3. близький, дружній; 4. фамільярний, безцеремонний. |
| foolproof [ˈfu:lpru:f] a 1. нескладний, простий, зрозумілий кожному; 2. захищений від неумілого або необережного поводження; 3. вірний, безсумнівний (про справу). |
| fraction [ˈfrækʃ(ɘ)n] n 1. дріб; decimal ~ десятковий дріб; common ~, vulgar ~ простий дріб; 2. частка, доля, крихта, крихітка; уламок, осколок, скалка; not by a ~ ні на йоту, ні на крихту; 3. хім. фракція, продукт перегонки; 4. заст. заломлення, залом; розрив, перерив. |
| gross [grɘʋs] a 1. грубий, вульгарний; непристойний; ~ jest непристойний жарт; ~ features грубі риси обличчя; to use ~ language лаятися; 2. очевидний, явний, грубий; ~ error, mistake, blunder груба помилка; ~ insult груба образа; ~ lie явна брехня; 3. простий; жирний; грубий (про їжу); ~ feeder любитель грубої і жирної їжі; 4. нечутливий, притуплений (про слух, нерви тощо); ~ ear немузикальний слух; to have ~ nerves мати міцні нерви; 5. тупий, нетямущий; 6. великий; товстий, дебелий; огрядний; місткий, об’ємистий; ~ man огрядна людина; 7. щільний; цупкий; товстий; густий; ~ material цупка тканина; 8. буйний, пишний; ~ vegetables буйна рослинність; 9. валовий; брутто; ~ income валовий прибуток; ~ output валова продукція; 10. грубого помелу; грубозернистий; 11. заст. необроблений, неотесаний. |
| home-bred [ˌhɘʋmˈbred] a 1. доморослий; домашній; місцевий; 2. простий, без лоску; неотесаний. |
| homelike [ˈhɘʋmlaɪk] a 1. домашній, затишний; 2. дружній, простий; ~ atmosphere дружня атмосфера. |
| homely [ˈhɘʋmlɪ] a 1. домашній, затишний; ~ home домашній затишок; 2. простий, звичайний; невибагливий, невимогливий, скромний; природний; ~ fare проста їжа; ~ meal скромний обід; 3. грубий, неотесаний; in ~ phrases по-простому кажучи; 4. амер. непоказний, незугарний; to be ~ не відзначатися красою; 5. по-дружньому прихильний (до когось); зв’язаний дружбою, близький (з кимсь – with). |
| home-made [ˌhɘʋmˈmeɪd] a 1. домашнього виготовлення; кустарний; саморобний; 2. перен. простий, грубий; невибагливий, невимогливий; 3. вітчизняного виробництва. |
| homespun [ˈhɘʋmspʌn] a 1. домотканий; 2. простий; simple ~ characters скромні, невибагливі люди. |
| humble [ˈhʌmb(ɘ)l] a 1. скромний; соромливий; боязкий; шанобливий; a ~ look несміливий погляд; a ~ smile несмілива посмішка; to be ~ бути скромним; 2. покірливий, покірний; смирний; your ~ servant ваш покірний слуга (у кінці листа); 3. підлесливий, позбавлений почуття власної гідності; 4. простий, бідний; непомітний; ~ income невеликі прибутки; 5. бот. низькорослий; ~ plant мімоза. |
| inartificial [ˌɪnɑ:tɪˈfɪʃ(ɘ)l] a 1. непідробний, непідроблений; нештучний; природний; 2. простий, невигадливий; нехитрий; 3. грубий; незграбний. |
| inelaborate [ˌɪnɪˈlæb(ɘ)rɘt] a нехитрий, невигадливий, простий. |
| informal [ɪnˈfɔ:m(ɘ)l] a 1. неформальний; неофіційний; an ~ dress щоденний чоловічий костюм; an ~ visit неофіційний візит; 2. невимушений; простий; нецеремонний. |
| infrangible [ɪnˈfrændʒɘb(ɘ)l] a 1. неподільний; простий; нерозкладний; 2. непорушний, нерушимий; an ~ promise тверда обіцянка. |
| inornate [ˌɪnɔ:ˈneɪt] a невигадливий, простий; неприкрашений. |
| man [mæn] n (pl men) 1. чоловік; мужчина; a handsome, a good-looking ~ красивий чоловік; an ugly ~ потворний чоловік; a divorced ~ розлучений чоловік; a family ~ сімейний чоловік; a married ~ жонатий чоловік; an elderly ~ чоловік похилого віку; a middle-aged ~ чоловік середнього віку; a young ~ молодий чоловік; a poor ~ бідняк; a rich ~ багатій; a single ~ самотній/неодружений чоловік; a broad-shouldered ~ широкоплечий чоловік; a stout ~ огрядний чоловік; a tall ~ високий чоловік; a ~ of thirty тридцятилітній чоловік; ~ to ~/between ~ and ~ як мужчина з мужчиною; to act like a ~ діяти як чоловік/ мужчина; to make a ~ of smb зробити мужчину з когось; 2. людина; особа; чоловік; a clever ~ розумна людина; an honest ~ чесна людина; a lucky ~ удачлива людина; a primitive ~ первісна людина; the best, the right, the very ~ for this job найкраща/ найбільш підхожа для цієї роботи людина; board at £1 per ~ пансіон вартує один фунт з людини; ~ and wife чоловік і дружина; to live as ~ and wife жити як чоловік з дружиною; he made them ~ and wife він обвінчав їх; men say that… люди кажуть, що...; any ~ can do that будь-хто може зробити це; the rights of ~ права людини; to a ~ усі до одного; to the last ~ всі до одного; 3. людина (у фразеологічних словосполученнях): 1) як представник професії: a ~ of law юрист, адвокат; a ~ of letter письменник, літератор; вчений; a ~ of office чиновник; a ~ of the pen літератор; a medical ~ лікар; a ~ of the sword військовий; 2) як володар певних якостей: a ~ of action людина дії; a ~ of business ділова людина; агент; повірений; a ~ of character людина з характером; a ~ of courage хоробра, мужня людина; a ~ of decision рішуча людина; a ~ of distinction, mark, note визначна, знаменита людина; a ~ of genius геніальна людина; a ~ of his word людина слова, хазяїн свого слова; a ~ of honour порядна (чесна) людина; a ~ of ideas винахідлива, кмітлива людина; a ~ of intrigue інтриган; a ~ of iron людина з залізною волею; a ~ of means багата (заможна) людина; a ~ of moods людина настрою; a ~ of narrow views обмежена людина; a ~ of no scruples несумлінна, безсовісна людина; a ~ of pleasure пожадливець; a ~ of principle принципова людина; a ~ of no principle безпринципна людина; a ~ of rank людина високого звання; a ~ of sense розсудлива людина; a ~ of straw 1) ненадійна людина; 2) підставна, фіктивна особа; 3) солом’яне опудало; a ~ of taste людина зі смаком; a ~ of weight, of wide influence впливова людина; a ~ of wide reading начитана людина, ерудит; a ~ of wisdom мудра людина; a ~ of wit дотепна людина; a ~ of worth поважна людина; 4. (без артикля) людство, людський рід; 5. слуга; 6. робітник; the factory employs 100 men на цій фабриці працюють 100 робітників; 7. діяч, співробітник; a Government ~ державний службовець; a leading ~ in this field провідний спеціаліст у цій галузі; a medical ~ медик; a professional ~ професіонал/ фахівець; a public ~ громадський діяч; 8. студент; випускник; an Oxford ~ студент з Оксфорда; a senior ~ старшокурсник; 9. приятель, друг; 10. солдат, рядовий; матрос; 11. пішак, шашка, фішка (у грі); to jump a ~ брати шашку; 12. гравець (у спортивній команді); 13. іст. васал; ◊ a drowning ~ will catch at a straw присл. і за соломинку вхопиться, хто топиться; a four-letter ~ покидьок; all men are mortal усі люди смертні; a ~ and a brother ближній; a ~ can die but once двом смертям не бути, а одної не минути; a ~ can do no more than he can вище голови не стрибнеш; a ~ in a thousand таких (людей) мало; таких рідко зустрінеш; a ~ is as old as he feels вік мужчини визначається тим, як він себе почуває; a ~ is known by the company he keeps присл. скажи мені, хто твій друг, і я скажу, хто ти; a ~ of mould простий смертний; a ~ or a mouse присл. пан або пропав; as one ~ усі як один; одностайно; every ~ has a fool in his sleeve і на сонці є плями; кінь на чотирьох ногах, та й то спотикається; every man has his hobby-horse у кожного свої пристрасті; every ~ has his weak side у кожного свої слабості; every ~ to his business у чуже просо не пхай носа; every ~ to his own taste присл. на любов і смак товариш не всяк; I am your ~ я до ваших послуг; ~ Friday П’ятниця, вірний слуга; ~ proposes and God disposes стрілець стріляє, а Бог кулі носить; ~ shall not live by bread alone присл. не хлібом єдиним; men may meet but mountains never присл. гора з горою не зійдеться, а люди сходяться; no living ~ all things can присл. за все береться, та не все вдається; the ~ in the moon з неба впав; the ~ in the street звичайна/ рядова людина; the ~ of the hour герой дня. USAGE: 1. Двоє (троє) чоловіків перекладається two (three) people; вона хороша людина – she is a good person. 2. Іменник man може вживатися замість mankind, але краще вживати у цьому значенні іменник humanity чи people. |
| mere2 [mɪɘ] a 1. простий; явний; ~ coincidence простий збіг обставин; 2. єдиний, усього лише; for a ~ penny усього лише за один пенні; 3. сущий, справжній; 4. it’s a ~ trifle це справжня дрібниця; 5. чистий; без домішок. |
| mobbish [ˈmɒbɪʃ] a 1. безладний; 2. шумний; галасливий; 3. простий, грубий. |
| natural [ˈnætʃ(ɘ)rɘl] a 1. натуральний, природний; ~ economy натуральне господарство; ~ forces сили природи; a ~ harbour природна гавань; ~ gas природний газ; ~ law закон природи; юр. природне право; ~ number мат. натуральне число; ~ person юр. фізична особа; ~ radioactivity природна радіоактивність; ~ resources природні ресурси; ~ rights юр. (природні) права людини; ~ science(s) природничі науки; ~ selection природний добір; ~ weapons природна зброя (кулаки, зуби тощо); ~ wit природний розум, кмітливість; здоровий розум; 2. земний, фізичний; ~ life земне існування; the ~ world земне існування; цей світ; 3. природний, справжній, натуральний; a ~ colour натуральний колір; ~ complexion природний колір обличчя (без косметики); a ~ death природна смерть; ~ flowers живі квіти; ~ food натуральні харчові продукти (без консервантів); ~ teeth «свої» зуби; ~ silk натуральний шовк; ~ wool натуральна вовна; to be ~ бути звичайним, невимушеним; it is ~ that... природно, що...; 4. природний, що стосується природознавства; ~ dialectics діалектика природи; ~ history природознавство, природний хід розвитку (організму, хвороби тощо); ~ historian натураліст; ~ philosopher фізик; ~ philosophy фізика; 5. простий, звичайний; нормальний; зрозумілий; a ~ desire нормальне, природне бажання; a ~ voice звичайний голос; 6. дикий, некультивований; необроблений; самородний; ~ growth дика рослинність; 7. природжений, властивий, притаманний; a ~ orator природжений промовець; with the bravery ~ to him з властивою йому хоробрістю; he spoke with a stiff manner that was not ~ to him він говорив натягнутим (нещирим) тоном, що йому не властиво; to be ~ to smb бути властивим комусь; it’s ~ for a baby to cry if it is hungry це нормально, що дитя плаче, якщо воно голодне; 8. невимушений, природний; to be ~ бути невимушеним; it comes ~ to him це йому легко дається; у нього це виходить само собою; 9. позашлюбний; a ~ child позашлюбна дитина; груб. байстрюк; a ~ father батько позашлюбної дитини; 10. геол. материнський; 11. фіз. власний; ~ frequency власна частота; ◊ a ~ day доба; ~ fool придурок, недоумкувата від народження людина. |
| onefold [ˈwʌnfɘʋld] a 1. простий, нескладний; 2. простодушний, щирий. |
| ordinary [ˈɔ:d(ɘ)nɘrɪ] a звичайний, ординарний, посередній, пересічний; простий, нормальний. |
| plain [pleɪn] a 1. ясний; чіткий; ~ articulation чітка артикуляція; 2. явний, очевидний; ~ duty прямий обов’язок; 3. повний, абсолютний; ~ nonsense повний нонсенс; 4. зрозумілий; розбірливий; a ~ handwriting розбірливий почерк; in ~ terms, words зрозумілими словами; 5. незашифрований; ~ language військ. відкритий/незашифрований текст; 6. простий, невигадливий; нехитрий; ~ bread and butter (лише) хліб з маслом; ~ food проста їжа; ~ living скромний спосіб життя; ~ water чиста вода; 7. відвертий, прямий; a ~ answer пряма відповідь; ~ dealing прямота, чесність; ~ speaking відверта, щира розмова; 8. однобарвний, без узору (про тканину); 9. простий; звичайний; a ~ card проста карта; ~ concrete буд. бетон без арматури; 10. гладкий, рівний (про місце вість); 11. чистий, без домішок; 12. простий, незнатний; a ~ man пересічна людина; ~ countryfolk прості сільські люди; 13. непривабливий, негарний (про зовнішність); ◊ ~ as the day, as the daylight, as the sun at noonday ясно, як божий день; ~ clothes цивільне вбрання; ~ Jane некрасива дівчина; the ~ truth гола правда; to be as ~ as the nose on one’s face ясно, як двічі по два. |
| plan [plæn] n 1. план; a counter ~ зустрічний план; a detailed ~ детальний план; an excellent ~ чудовий план; an interim ~ проміжний план; a simple ~ простий план; a good ~ гарний план; a successful ~ успішний план; a long-term ~ довготривалий/перспективний план; a short-term ~ короткотривалий план; according to the ~ за планом; the ~ of a lecture план лекції; the ~ of а report план доповіді; the ~ of а town план міста; the ~ of а house план будинку; to adopt a ~ приймати план; to follow а ~ дотримуватися плану; to implement a ~ перетворювати план в життя; to prove a ~ схвалювати план; to suggest a ~ запропонувати план; to carry out, to fulfill a ~ виконати план; to have ~s мати плани; to make ~s будувати плани; 2. проєкт; to draw, to work out a ~ скласти/розробити проєкт; after the ~s of an eminent architect за проєктом відомого архітектора; 3. креслення; схема; діаграма; lines ~ тех. креслення корабля; to draw a ~ накреслити схему; 4. горизонтальна проєкція; body ~ корпус (проєкція теоретичного креслення корабля); 5. задум, намір, припущення; to carry out a ~ здійснити задум; to change a ~ змінити задум; to have a different ~ мати інший план (задум, намір); to have no fixed ~s не мати чітких планів; to ruin, to spoil, to upset, to wreck someone’s ~s зірвати/зруйнувати/ розладнати чиїсь плани; the ~ failed план не вдався; what are your ~s for to-morrow? які ваші плани (наміри) на завтра?; 6. спосіб дії; the best ~ would be… найкраще буде...; 7. система. |
| plot [plɒt] n 1. змова; a ~ to overthrow the government змова з метою повалення уряду; to defeat, to frustrate a ~ зірвати змову; зруйнувати плани; to discover, to reveal, disclose a ~ розкрити змову; to lay, to hatch a ~ замишляти змову; to weave a ~ плести інтригу; 2. сюжет; фабула; complicated ~ заплутаний сюжет; simple ~ простий сюжет; subordinate ~ побічна сюжетна лінія; threadbare ~ примітивний сюжет, простенька фабула; unravelling of the ~ розгортання сюжету, сюжетної лінії; to follow the ~ of the novel слідкувати за розвитком сюжету роману; 3. план; креслення; ескіз; схема; діаграма; 4. ділянка (клаптик) землі; a grass ~ лужок; a potato ~ ділянка під картоплею; a ~ of vegetables ділянка під овочами; ◊ the ~ thickens 1) справа заплутується все більше і більше; 2) це уже стає цікавим; це уже інтригує. USAGE: Українському іменнику змова в англійській мові відповідають також conspiracy та intrigue. Ці синоніми передають різні відтінки значення. Plot – це змова кількох людей, що мають намір завдати комусь лиха або шкоди; conspiracy – змова якоїсь групи людей, що намагаються здійснити серйозні зміни; intrigue – таємна змова, змова із застосуванням таємних методів для досягнення чогось. |
| populace [ˈpɒpjʋlɘs] n 1. простий народ; простолюддя; маси; 2. знев. натовп, чернь; 3. населення. |
| predicate [ˈpredɪkɪt] n 1. грам. присудок, предикат; a simple ~ простий присудок; a complex ~ складний присудок; a compound ~ складений присудок; 2. лог. твердження. |
| preposition [ˌprepɘˈzɪʃ(ɘ)n] n 1. грам. прийменник; a compound ~ складний прийменник; a simple ~ простий прийменник; 2. препозиція. |
| primary [ˈpraɪm(ɘ)rɪ] a 1. первинний, перший, первісний; 2. простий; вихідний; 3. початковий, елементарний; a ~ school початкова школа; in the ~ stage of development на початковій/першій стадії розвитку; 4. основний, найважливіший; ~ necessities предмети першої потреби; ~ policy основна політична лінія; the ~ reason основна причина; the ~ target військ. основна ціль; a matter of ~ importance питання першорядної важливості; 5. лінгв. кореневий; головний, основний; a ~ accent, stress головний наголос; a ~ meaning основне значення; a ~ word кореневе слово; 6. біол. найпростіший; ◊ ~ planets планети сонячної системи. |
| prime [praɪm] a 1. початковий; the ~ cause першопричина; ~ coating ґрунтовка; 2. первісний, вихідний; первинний; a ~ cost собівартість; 3. простий, нескладний; a ~ number мат. просте число; 4. головний, найголовніший; перший; the ~ minister прем’єр-міністр; of ~ importance першорядної важливості; 5. чудовий, відмінний, першокласний, найкращий; ~ beef першосортна яловичина; a ~ example яскравий приклад; the ~ crop високий/чудовий урожай; in ~ condition у прекрасному стані. |
| primitive [ˈprɪmɪtɪv] a 1. первісний; ~ culture первісна культура; ~ tools первісне знаряддя; ~ tribes первісні племена; ~ weapons первісна зброя; the ~ man первісна людина; 2. примітивний, простий, нескладний; a ~ shelter примітивний захисток; ~ living conditions примітивні житлові умови; ~ methods найпростіші методи; 3. старомодний; 4. грубий; 5. мист. примітивістський; 6. основний, первинний; the ~ cause першопричина. |
| rough [rʌf] a 1. нерівний; шорсткий, шершавий; a ~ towel шорсткий рушник; ~ cloth груба тканина; ~ paper шорсткий папір; a ~ skin шершава шкіра; ~ hands шершаві руки; a ~ road нерівна дорога; a ~ surface нерівна поверхня; ~ wool груба вовна; 2. важкопрохідний (про місцевість); 3. грубий; ~ food грубі харчі; ~ hands мозолясті руки; 4. необроблений, неочищений; ~ leather невичинена шкіра; ~ store склад сирих матеріалів; 5. невідшліфований; 6. неструганий; 7. непотинькований; a ~ wall непотинькована стіна; 8. грубозернистий; 9. кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий; ~ hair закошлане волосся; 10. чорновий; a ~ copy чернетка; ~ translation чорновий переклад; 11. приблизний, орієнтовний; a ~ plan приблизний план; a ~ idea приблизне уявлення; ~ weight орієнтовна вага; in ~ outline в загальних рисах; 12. неотесаний, грубий, неввічливий; a ~ answer груба відповідь; a ~ customer грубіян; a ~ neck амер. розм. хуліган; to be ~ on smb бути грубим стосовно когось; 13. розм. непристойний; брутальний; a ~ anecdote непристойний анекдот; a ~ joke грубий жарт; 14. галасливий; a ~ child забіякувата дитина; 15. бурхливий, розбурханий (про море); a ~ sea бурхливе море; ~ weather буряна погода; 16. різкий, поривчастий (про вітер); 17. суворий (про клімат); 18. неприємний, різкий (про клімат); 19. терпкий (про вино); 20. сильний, різкий, грубий; ~ justice сваволя; 21. тяжкий, важкий; ~ labour тяжка фізична праця; it’s ~ to work, working at night вночі працювати важко; 22. гіркий; ~ luck гірка доля; 23. позбавлений комфорту (про життя); 24. фон. що вимовляється з придихом (про звук); ◊ ~ and ready зроблений наспіх, на скору руку; ~ and round шотл. простий, грубий, але такий, що є у великій кількості; ~ and tough брутальний; ~ stuff амер. брутальне поводження, хуліганство; the ~er sex сильна стать, чоловіки; to give smb a lick with the ~ side of one’s tongue намилити комусь шию; to take over a ~ road амер. 1) дати прочухана; 2) ставити у скрутне становище. |
| rustic [ˈrʌstɪk] a 1. сільський, селянський; 2. простий, незіпсований; 3. невихований, простакуватий; 4. грубий; незграбний; неотесаний; 5. грубо зроблений; грубо обтесаний; ~ masonry архт. мурування з необтесаного каменю; рустування; ◊ ~ tobacco бот. махорка. |
| severe [sɪˈvɪɘ] a 1. суворий, різкий; ~ criticism різка критика; a ~ look суворий погляд; ~ punishment суворе покарання; 2. вимогливий, суворий; a ~ master вимогливий хазяїн; a ~ teacher вимогливий вчитель; to be ~ upon smb 1) бути вимогливим до когось; 2) критично ставитися до когось; to be ~ with smb суворо поводитися з кимсь; 3. жорсткий, суворий; ~ requirements жорсткі (суворі) вимоги; 4. ретельний, скрупульозний; ~ scrutiny ретельне вивчення; 5. простий (про стиль тощо); ~ hair-do проста зачіска; 6. суворий, холодний (про клімат тощо); сильний (про бурю тощо); ~ frost лютий мороз; ~ winter сувора зима; 7. тяжкий, важкий, серйозний (про хворобу тощо); сильний (про простуду); ~ attack of coughing сильний приступ кашлю; ~ cold сильна простуда; ~ illness тяжка хвороба; ~ wound небезпечне (тяжке) поранення; 8. глибокий, сильний (про почуття); ~ disappointment глибоке розчарування; 9. важкий, тяжкий, жорстокий (про випробування тощо); ~ loss 1) тяжка втрата; 2) великий збиток; ~ test жорстоке випробування; 10. жорстокий, запеклий (про бій тощо); ~ fight запеклий бій; 11. уїдливий, саркастичний; ~ remarks дошкульні зауваження; 12. амер. розм. могутній, сильний; 13. надто сильний; що ріже очі (про світло тощо). USAGE: Прикметник severe вживається у значенні суворий, різкий, жорстокий, міцний, сильний: a severe look суворий погляд, severe discipline сувора дисципліна, severe criticism різка критика, severe competition жорстока конкуренція, severe weather дуже холодна погода, severe pain страшний біль. Прикметник stern має значення суворий, невблаганний і часто передбачає елемент жорстокості: a stern look жорстокий погляд, a stern voice жорстокий голос. Прикметник strict вживається у значенні суворий, вибагливий, точний; старанний, ретельний, коли мова йде про відповідність правилам та нормам: a strict teacher вибагливий вчитель, a strict order суворий наказ, strict rules суворі правила. Austere – суворий, особливо холодно, формально і урочисто суворий; строгий, чистий (про стиль); терпкий (про смак): an austere man – урочисто сувора людина. Exacting характеризує когось як надмірно вибагливого, суворого, особливо стосовно виконання завдань, доручень, та щось, як таке, що вимагає великих умінь, навичок чи кваліфікації: an exacting teacher вимогливий вчитель, an exacting piece of work робота, що вимагає дуже високої кваліфікації. |
| shirt-sleeve [ˈʃɜ:tˌsli:v] a 1. простий, невигадливий; 2. доморослий; ◊ ~ democracy “дипломатія без піджака (без краватки)” (без додержання дипломатичного етикету). |
| short [ʃɔ:t] a 1. короткий; ~ arms короткі руки; ~ arms військ. короткоствольна зброя; ~ chapter короткий розділ; ~ dress коротка сукня; ~ distance коротка відстань; ~ introduction короткий вступ; ~ fingers короткі пальці; ~ hair коротке волосся; ~ legs короткі ноги; ~ letter короткий лист; ~ rifle карабін; ~ road короткий шлях; ~ stick коротка палка; ~ street; коротка вулиця; ~ waves рад. короткі хвилі; at (a) ~ range на близькій відстані; the ~est way найкоротший шлях; 2. низький, невисокий; ~ grass низька трава; a ~ man людина низького зросту; ~ tree (tower) низьке дерево (невисока башта); 3. короткочасний, нетривалий; a ~ day короткий день; a ~ holiday коротка відпустка; a ~ interval коротка перерва; ~ memory коротка пам’ять; a ~ night коротка ніч; a ~ pause коротка пауза; ~ story коротке оповідання; ~ summer нетривале літо; ~ visit короткий візит; a ~ time ago нещодавно; at ~ intervals з невеликими інтервалами; at, on ~ notice 1) негайно, зразу ж, за короткий строк; 2) військ. за першою вимогою; for a ~ time недовго; ненадовго; in a ~ time незабаром, скоро; 4. короткотерміновий, короткостроковий; ~ bill короткостроковий вексель; 5. короткий, стислий; to be ~ and to the point говорити стисло і по суті; 6. кін. короткометражний; ~ film короткометражний фільм; 7. скорочений, неповний; ~ time неповний робочий день; ~ weight недовага; to work ~ hours працювати неповний день; Tim is ~ for Timothy Тім – зменшувальна форма від Тімоті; 8. неповний, приблизний; орієнтовний; a ~ eight miles приблизно вісім миль; a ~ ten minutes усього десять хвилин; 9. некомплектний, неукомплектований; 10. недостатній, убогий; to be ~ of, in breath задихатися, важко дихати; to be ~ of, in money відчувати брак грошей; to be ~ in proofs мати обмаль доказів; to run ~ of money витратити гроші; 11. незадовільний; 12. різкий, грубий; ~ answer різка відповідь; ~ manner груба манера; ~ person груба людина; ~ word лайливе слово; to be ~ with smb бути різким з кимсь; 13. міцний, нерозведений; ~ drink, something ~ міцний напій, спиртне; 14. розсипчастий; ламкий, крихкий; ~ pastry розсипчасте (пісочне) тістечко; ◊ a ~ while короткий відрізок часу; ~ and sweet (like a donkey’s gallop) коротко і ясно; ~ bill ком. короткостроковий вексель; ~ bit амер. монета в 10 центів; ~ blast військ. дульна хвиля; ~ burst коротка черга (з автоматичної зброї); ~ circuit ел. коротке замикання; ~ commons простий, маловживаний харч, голодний пайок; ~ dead end зал. тупик; ~ end розм. несприятливе становище; ~ exchange ком. розплата шляхом видачі векселя на короткий строк; ~ list 1) остаточний список; 2) список допущених до останнього туру (конкурсу тощо); ~ memory коротка пам’ять; ~ of 1) не досягши (чогось); не доходячи (до чогось); 2) що не відповідає чомусь; 3) за винятком; ~ money короткострокова позика; гроші, які позичають під процент, на короткий строк; ~ notice короткий, малий строк (для виконання або здійснення чогось); ~ order амер. замовлення на порціонну страву; ~ price низька ставка (в парі); ~ sea неспокійне море; S. Seas розм. Балтійське і Біле моря; ~ shrift 1) заст. короткий строк між вироком і стратою (який дають засудженому для сповіді); 2) перен. незначна відстрочка, короткий перепочинок; 3) перен. коротка розправа; ~ sight короткозорість; ~ subject короткометражний фільм; ~ temper запальність; ~ ton коротка тонна (= 907,2 кг); ~ views короткозорість, недалекоглядність; ~ wind задишка; somewhere ~ of London десь не доїжджаючи до Лондона; to make the long story ~ коротко кажучи. USAGE: Синонімами до прикметника short у значенні стислий, короткий є brief, concise. Ці синоніми розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають, а звідси – і за своїм вживанням. Short є словом із загальним значенням і вживається як стосовно часу, так і до відстані. Brief вживається лише щодо часу і вказує на швидкоплинність чогось. Concise вказує на чіткість, стислість, короткість, які досягаються відкиданням зайвого, необов’язкового: Brief вживається на позначення манери висловлювання, а concise – щодо змісту. For a brief moment there was silence. На якийсь короткий момент запала тиша. It’s a concise survey of English literature. Це короткий оглядовий курс англійської літератури. |
| simple [ˈsɪmp(ɘ)l] n 1. збірн. простий люд; біднота; 2. проста людина; бідняк; 3. простак, простодушна людина; 4. інгредієнт, складова частина, елемент; 5. pl основи, найелементарніші відомості; 6. лікарська рослина. |
| simple [ˈsɪmp(ɘ)l] a 1. простий, легкий, нескладний, неважкий; ~ counterpoint муз. простий контрапункт; ~ intervals муз. основні (прості) інтервали; a ~ majority проста більшість; ~ problem проста проблема; 2. нерозкладний, з простою структурою, простий; ~ interest прості відсотки; ~ sentence грам. просте речення; 3. скромний, немудрий, невигадливий, невибагливий; a ~ dinner простий обід; a ~ drawing простий малюнок; a ~ meal проста їжа; a ~ pattern скромний візерунок; to be ~ in one’s habits мати прості/невибагливі звички; to be ~ in one’s tastes мати прості/невибагливі смаки; to lead a ~ life вести здоровий спосіб життя; 4. щирий; наївний; простакуватий; простодушний; нехитрий; ~ soul наївна душа; he is as ~ as a child він простодушний, як дитина; 5. недалекий, обмежений, невеликого розуму; 6. придуркуватий; 7. незнатний, рядовий; простий; ~ peasants прості селяни; ~ soldier рядовий солдат; 8. явний, очевидний; a ~ fact очевидний факт; a ~ lie очевидна (явна) брехня; ~ madness справжнє божевілля; 9. тех. найпростіший; примітивний; 10. мат. елементарний, простий; ~ equation мат. рівняння першого ступеня; лінійне рівняння; 11. хім. простий; 12. геол. однорідний (про мінерал); ◊ pure and ~ очевидний, цілковитий; S. Simon простак. |
| simple fraction [ˌsɪmp(ɘ)lˈfrækʃ(ɘ)n] n мат. простий дріб. |
| simplex [ˈsɪmpleks] a простий, нескладний. |
| single [ˈsɪŋg(ɘ)l] a 1. єдиний, один; a ~ pair of shoes єдина пара взуття; a ~ purpose єдина мета; not a ~ student жоден студент; to sew smth in ~ thread шити щось в одну нитку; 2. одиничний; непарний; одинарний; ~ file військ. колона по одному; a ~ glove непарна рукавичка; a ~ shoe непарний черевик; a ~ sock непарна шкарпетка; a ~ stocking непарна панчоха; articles sold ~ товари, які продаються некомплектно; 3. дійсний в одному напрямі (про квиток); 4. окремий, відособлений; every ~ day щодня; 5. за участю одного з кожної сторони; 6. єдиний, спільний; 7. цілий, суцільний; made of a ~ piece зроблений з одного куска; 8. самітний; одинокий; 9. неодружений; холостий; незаміжня; ~ woman незаміжня жінка; to remain ~ залишитися неодруженим (незаміжньою); ~ blessedness парбоцьке життя; 10. розрахований на одного; a ~ bed односпальне ліжко; a ~ ticket квиток в одному напрямі; 11. простий, щирий; нелукавий; безкорисливий; 12. винятковий; 13. неміцний, слабкий (напій); 14. бот. немахровий (про квітку); ◊ misfortunes never come ~ біда сама не ходить, а з собою ще й горе водить; ~ cross простий гібрид; ~ entry book-keeping проста бухгалтерія; ~ heart, mind відвертість, щирість; ~ load зосереджений вантаж. USAGE: See alone. |
| small [smɔ:l] n 1. вузька тонка частина (чогось); the ~ of the back поперек; the ~ of the leg нога між кісточкою і литкою; 2. (the ~ ) збірн. невисокі люди; діти; низькорослі тварини; 3. простий люд; незаможні верстви; 4. pl короткі обтислі штани; 5. pl розм. дрібниці (про дрібні речі для прання); 6. гірн. штиб; ◊ by ~ and ~ поступово; in ~ у мініатюрі; у невеликих розмірах; ~ and early вечірка з невеликою кількістю запрошених, що рано закінчується; the ~ of the night світанок. |
| snap [snæp] a 1. поспішний; ~ answer необдумана відповідь; ~ judgement поспішне судження; a ~ vote спішне голосування (без попереднього обговорення питання); 2. парл. позачерговий; ~ election позачергові вибори; 3. простий, легкий; a ~ course прискорений курс; a ~ thing легка справа (річ); a ~ trick проста справа (річ). |
| so [sɘʋ] adv 1. так, таким чином; how ~? як же так?; if ~ якщо так; is that ~? хіба це так?; just, quite ~ саме так; not ~ не так; you mustn’t behave ~ ви не повинні поводитися так; 2. так, до такої міри, настільки; ~ angry такий сердитий; ~ happy такий щасливий; ~ simple такий простий; ~ small такий маленький; ~ many people так багато людей; ~ much time так багато часу; he could not speak, he was ~ angry він не міг говорити, до того він був сердитий; she is not ~ very old вона не така вже й стара; 3. стільки, так багато; not ~ much sugar, please не кладіть стільки цукру, будь ласка; 4. так, дуже; why do you cry ~? чому ви так (дуже) плачете?; 5. так, справді, саме; так і є; I thought you were American.– ~ I am. Я думав, що ви американець.– Так воно і є; 6. теж, також; you were wrong, ~ were we ви помилилися, і ми теж; 7. отже; ~ you have come after all! отже, ви все-таки прийшли!; 8. потім; 9. в такому разі; 10. хай буде так, гаразд; if you are content, ~, if not, ~ якщо ви задоволені, – гаразд, якщо ні, – нічого не зробиш; ◊ and ~ on і так далі, і таке інше, тощо; not ~... as не так... як; not ~... but не настільки... щоб; not, never ~ much as навіть не; not ~ much... as не стільки… скільки; не так... як; or ~ приблизно; ~ ... as так... щоб, так... що; ~ far досі, поки що; ~ far as I know наскільки мені відомо; ~ far from замість того щоб; ~ many така-то кількість, стільки-то (штук); ~ much стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто; ~ much and no more стільки і не більше; ~ much ~ that настільки, що; he didn’t ~ much as ask me to sit down він навіть не запропонував мені сісти; oceans do not ~ much divide the world as unite it океани не стільки роз’єднують світ, скільки об’єднують його. USAGE: 1. Прислівник so вживається у розмовних зворотах, що виражають згоду, незгоду, сумнів, упевненість з дієсловами судження to believe, to hope, to suppose, to think: Do you expect to come early? – I don’t think so. Ви прийдете рано? – Думаю, що ні. Will he be in time? – I hope so. Він буде/прийде вчасно? – Сподіваюся, що так. 2. Прислівник so вживається перед допоміжним дієсловом у стверджувальних коротких відповідях із частковою інверсією, які виражають підтвердження раніше висловленої думки чи приєднання до неї: He has lost the address. – So have I. Він загубив адресу. – Я теж. 3. Прислівник so може вживатися після дієслів to say і to tell замість it чи that: You’ve got to help her. – Who says so? Ви повинні їй допомогти. – Хто це/так сказав? 4. Вираз do so вживається, щоб не повторювати дієслівну фразу, особливо перед прислівником чи прислівниковим зворотом: He told me to open the door, and I did so as quietly as possible. Він сказав мені відчинити/, щоб я відчинив двері, і я зробив це якомога тихіше. 5. Звороти if so, even so вживаються замість цілого речення: Have you got a free evening next week? If so, let’s go to the theatre. У тебе буде вільний вечір на тому/наступному тижні? Якщо так/буде, ходімо в театр. 6. See also, believe, imagine. |
| stateless [ˈsteɪtlɪs] a 1. простий; позбавлений урочистості; 2. позбавлений державності; 3. що не має громадянства; ~ person юр. апатрид. |
| straightforward [ˌstreɪtˈfɔ:wɘd] a 1. прямий; що веде (йде) прямо уперед; 2. чесний, відвертий, щирий; a ~ answer пряма відповідь; a ~ person чесна людина; to be ~ about smth бути відвертим у відношенні до чогось; 3. простий; ~ language проста мова. |
| unaffected [ˌʌnɘˈfektɪd] a 1. простий, невимушений; щирий; ~ manners невимушені манери; ~ style простий стиль; 2. незворушений, несхвильований (чимсь – by); he was quite ~ by the appeal він залишався байдужим до прохання; 3. незачеплений, незайманий. |
| unbending [ʌnˈbendɪŋ] a 1. що не гнеться; 2. непохитний, незламний; ~ character непохитний характер; ~ spirit незламний дух; 3. відкритий, простий; позбавлений бундючності, манірності. |
| unceremonious [ˌʌnserɪˈmɘʋnɪɘs] a 1. простий; неофіційний; ~ gathering неофіційна зустріч; 2. безцеремонний; ~ treatment безцеремонне поводження. |
| unpretentious [ˌʌnprɪˈtenʃɘs] a простий, скромний, без претензій; to live in an ~ way жити скромно. |
| unsophisticated [ˌʌnsɘˈfɪstɪkeɪtɪd] a 1. простий, не штучний, природний; an ~ device (method) простий засіб (метод); 2. простодушний, наївний; 3. чистий, без домішок. |
| unstarched [ˌʌnˈstɑ:tʃt] a 1. ненакрохмалений; 2. невимушений, природний, простий. |
| very [ˈverɪ] a 1. справжній; сущий; чистісінький; повний, абсолютний; жахливий, страшенний; the ~ truth чистісінька правда; the ~iest coward страшенний боягуз; 2. той самий, той же, саме той (як підсилення); the ~ thing саме те, що потрібно; he lives in this ~ house він живе саме у цьому будинку; he lives in this ~ place він живе саме тут; come here this ~ minute! іди сюди в цю ж мить (негайно)!; 3. самий; граничний; it grieves me to the ~ heart це засмучує мене до (самої) глибини душі; 4. сам по собі; простий; he could not, for ~ shame, refuse to give something йому було просто соромно нічого не дати; 5. істинний, законний; ~ God of ~ God рел. Бога істина від Бога істина; ◊ in ~ deed насправді, безумовно; in ~ truth воістину; the ~ idea! що ви кажете! (подив); the ~ man найбільш підхожа людина; this is the ~ thing for headache це найкращий засіб від головного болю; to catch in the ~ act спіймати (застати) на місці злочину. |
| vulgar [ˈvʌlgɘ] a 1. грубий; брутальний; вульгарний; ~ features грубі риси обличчя; ~ tastes грубі (міщанські) смаки; a ~ fellow вискочка; вульгарний тип; ~ manners вульгарні манери; ~ mind вульгарний розум; 2. простонародний, плебейський; to be ~ of speech висловлюватися грубо; ~ herd знев. чернь, сіромашшя; 3. народний, загальнонародний; національний; рідний (про мову); a ~ name народна назва; V. Latin народна латинська мова; вульгарна латинь; 4. поширений; ~ fallacy поширена помилка; ~ notion поширене уявлення; ~ errors звичайні, поширені помилки; ◊ ~ era наша/християнська ера; ~ fraction мат. простий дріб. |
| vulgus [ˈvʌlgɘs] лат. n простий народ; простолюд; натовп; чернь. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| прост||ий 1. (нескладний) simple; (легкий) easy; ● ~ий стиль simple/unadorned style; ● ~а справа simple thing/matter; ● ~а речовина хім. simple/elementary substance, element; ● ~е число мат. prime number; 2. (звичайний) plain, ordinary, common; (безпосередній) unsophisticated; (доморощений) home-bred; ● ~а їжа plain cooking; ● ~і люди plain/homely/unpretentious people; ● ~ий спосіб життя plain living; ● він не настільки ~ий, щоб... he knows better than to... |
| дріб 1. збірн. (шріт) (small) shot; 2. мат. fraction; ● періодичний ~ circulating fraction, recurring decimals; ● правильний (неправильний) ~ proper (improper) fraction; ● простий ~ vulgar fraction; 3. перен. (переривчасті звуки) tapping; drumming; ● барабанний ~ drumming, roll of a drum. |
| ефір 1. (повітряний простір) the air; ● виходити в ~ to go on the air; ● передавати в ~ to broadcast, to put on the air; ● бути в прямому ~і to be live; 2. хім:. простий ~ ether; ● складний ~ ester. |
| очевидний evident, obvious, apparent, manifest, patent, clear, plain, visible. ПРИМІТКА: Apparent, clear, plain, obvious вживаються як стосовно конкретних, так і абстрактних понять; evident та manifest ‒ лише до абстрактних, visible ‒ тільки до конкретних. Apparent ‒ видимий, явний, очевидний, який відразу впадає в око; clear ‒ ясний, прозорий, очевидний, який видно з усіма деталями, подробицями і в його дійсному кольорі. Воно протиставляється тому, що передається словом obscure ‒ темний, тьмяний, неясний, незрозумілий. Evident ‒ очевидний, ясний, явний, що не залишає сумніву. Воно протиставляється тому, що є dubious ‒ сумнівним. Manifest ‒ очевидний, явний, зрозумілий, переконливий (антонім ‒ dark ‒ темний, таємничий, незрозумілий). Obvious ‒ очевидний, явний, ясний, безсумнівний, зрозумілий з першого погляду. Воно протиставляється слову abstruse ‒ неясний, прихований, незрозумілий. Plain ‒ ясний, зрозумілий, дуже простий для розуміння (антонім ‒ intricate ‒ заплутаний, складний). Visible ‒ видимий, видний, очевидний, явний, який можна побачити. |
| простенький, простесенький див. простий&main_only=&highlight=on">простий. |
| стил||ь (у різн. знач.) style; ● блідий ~ь jejune style; ● новий ~ь (про календар) new style, Gregorian calendar; ● піднесений ~ь grand style, elevated style; ● простий ~ь chaste style; ● старий ~ь (про календар) old style, Julian calendar; ● витонченість ~ю (мовного) atticism; ● в ~і ампір in the Empire style. |
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ 2001–2011 (linux.org.ua)
| austere = простий, суворий |
| plain text = простий (звичайний) текст {?} |
| pod = документація {?}, коментар {?}, простий тип даних {?}, розділ даних {?} |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| acceptor = [ək'sɛptə] акце́птор (тип абстрактного автомата)
• associated ~ = асоціати́вний акце́птор • bounded ~ = обме́жений акце́птор • classifying ~ = класифікува́льний акце́птор • connected ~ = зв’я́зний акце́птор • deterministic ~ = детерміно́ваний акце́птор • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) акце́птор • generalized ~ = узага́льнений акце́птор • linear ~ = ліні́йний акце́птор • minimal ~ = мініма́льний акце́птор • monogenic ~ = детерміно́ваний акце́птор • nondeterministic (polygenic) ~ = недетерміно́ваний акце́птор • pushdown ~ = магази́нний акце́птор, акце́птор з магази́нною па́м’яттю • quotient ~ = фа́ктор-акце́птор • recognizing ~ = розпізнава́льний акце́птор • simple ~ = про́сти́й акце́птор • stochastic ~ = імові́рнісний (стохасти́чний) акце́птор • Turing ~ = акце́птор Т’ю́ринґа • universal ~ = універса́льний акце́птор |
| base = [beɪs] 1. ба́за, ба́зис || ба́зовий, ба́зисний 2. ба́зовий про́стір 3. осно́ва (числової системи) 4. осно́ва || основни́й || базува́тися, ґрунтува́тися 5. вно́сити/вне́сти́ інформа́цію до ба́зи (в ба́зу)
• ~ of closed sets = ба́за за́мкнених множи́н • ~ of a cone = осно́ва ко́нуса • ~ of a cycloid = ба́за цикло́їди • ~ of a cylinder = осно́ва цилі́ндра • ~ of deformation = ба́за деформа́ції • ~ of a fiber bundle = ба́за розшаро́вання (волокни́нної в’я́зки) • ~ of homology = ба́за гомоло́гії • ~ of a logarithm = осно́ва логари́тма • ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів • ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми; осно́ва систе́ми чи́слення • ~ of power = осно́ва сте́пеня • ~ of a prism = осно́ва при́зми/пірамі́ди • ~ of a pyramid = осно́ва при́зми/пірамі́ди • ~ of a numeration system = осно́ва числово́ї систе́ми • ~ of a topological space = ба́за (ба́зис) топологі́чного про́стору • ~ of topology = ба́за тополо́гії • ~ of a trapezium = осно́ва трапе́ції • ~ of a trapezoid = осно́ва трапецо́їда • ~ of triangulation = ба́за триангуля́ції • analytic ~ = аналіти́чна ба́за • artificial ~ = шту́чна ба́за • binary ~ = двійко́ва осно́ва, осно́ва двійко́вої числово́ї систе́ми • canonical ~ = каноні́чна ба́за • common ~ = спі́льна ба́за • compact ~ = компа́ктна ба́за • complement ~ = осно́ва допо́внення • countable ~ = зліче́нна ба́за • covering ~ = ба́за накриття́ • cycloid ~ = ба́за цикло́їди • data ~ = ба́за да́них • decimal ~ = десятко́ва осно́ва • difference ~ = різнице́ва ба́за • ideal ~ = ба́зис ідеа́лу • installed ~ = парк устано́вленого устаткува́ння • insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка • integral ~ = цілочислови́й ба́зис • intermediate ~ = проміжни́й ба́зис • knowledge ~ = ба́за знань • local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point - у точці) • metric ~ = метри́чний ба́зис • mixed ~ = осно́ва змі́шаної числово́ї систе́ми • mounting ~ = монтува́льна ка́рта • ordered ~ = впорядко́вана ба́за • orthogonal ~ = ортогона́льний ба́зис • point ~ = точко́ва ба́за • proper ~ = про́сти́й ба́зис • proximity ~ = ба́за бли́зькості • regular ~ = реґуля́рна ба́за • rule ~ = ба́за пра́вил (в експертних системах) • segment ~ = поча́ток сеґме́нта • separating ~ = відокре́млювальний (сепарува́льний) ба́зис (трансцендентності) • spin ~ = спі́нова ба́за • standard ~ = станда́ртна ба́за • tape ~ = осно́ва стрі́чки • time ~ = 1. часова́ розго́ртка 2. ґенера́тор часово́ї розго́ртки • transcendence ~ = ба́зис трансценде́нтності |
| cactoid = ['kæktɔɪd] топ. както́їд || както́їдний
• aspiculate ~ = както́їд без колю́чок • simple ~ = про́сти́й както́їд |
| chain = [tʃeɪn] 1. ланцю́г, ланцюжо́к || зв’я́зувати/зв’яза́ти (сполуча́ти/сполучи́ти) в ланцю́г (ланцюжо́к) 2. ланцюго́вий при́стрій 3. послідо́вність
• ~ of arcs = т. граф. ланцюжо́к (послідо́вність) ре́бер • ~ of complexes = ланцю́г ко́мплексів • ~ of ideals = ланцю́г ідеа́лів • ~ of sets = ланцю́г множи́н • ~ of simplexes = ланцю́г си́мплексів • ~ of syzygies = ланцю́г сизи́гій • allocation ~ = спи́сок кла́стерів, за́йнятих фа́йлом • alternating ~ = т. граф. перемежо́ваний ланцю́г • ascending ~ = висхідни́й ланцю́г (множин тощо) • binary (bit) ~ = послідо́вність (ланцюжо́к) двійко́вих зна́ків, двійко́вий ланцю́г • branched ~ = розгалу́жений ланцю́г • call ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́кликів • causal ~ = причино́вий ланцю́г • cellular ~ = кліти́нний ланцю́г • code ~ = ко́дова послідо́вність • composition ~ = компози́тний ряд • connected ~ = зв’язни́й ланцю́г • continuous ~ = непере́рвний ланцю́г • daisy ~ = під’є́днання гірля́ндою, гірля́ндовий ланцю́г • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й, звідни́й) ланцю́г • decomposed ~ = розкла́дений (розви́нений) ланцю́г • deductive ~ = дедукти́вний ланцюжо́к • degenerate ~ = ви́роджений ланцю́г • dense ~ = щі́льний ланцю́г • dependency ~ = ланцюжо́к зале́жних з’є́днань, ланцю́г зале́жностей • descending ~ = спадни́й ланцю́г (множин тощо) • descriptor ~ = дескри́пторна послідо́вність • directed ~ = спрямо́ваний ((з)орієнто́ваний) ланцю́г • dissipative ~ = дисипати́вний ланцю́г • double ~ = подві́йний ланцю́г • dual ~ = дуа́льний ланцю́г • embedded ~ = вкла́дений ланцю́г • epsilon ~ = топ. е́псилон-ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чний ланцю́г • exit ~ = ланцюжо́к (послідо́вність) ви́ходу; виходо́вий ланцюжо́к • focus ~ = фо́кусний ланцюжо́к (ланцюг вікон з фокусом вводження в останньому вікні) • flat ~ = бемо́льний ланцю́г • holomorphic ~ = голомо́рфний ланцю́г • homogeneous ~ = однорі́дний ланцю́г • homologous ~ = гомологі́чний ланцю́г • indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) ланцю́г • inessential ~ = неісто́тний ланцю́г • inference ~ = ланцю́г (послідо́вність) ви́сновків • infinite ~ = нескінче́нний ланцю́г • inheritance ~ = ланцю́г (послідо́вність) спадко́вості • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер) • irreducible ~ = незвідни́й ланцю́г • isomorphic ~s = ізомо́рфні ланцюги́ • iterative ~ = ітерати́вний (повто́рюваний) ланцю́г • jump ~ = ланцю́г стрибкі́в • letter ~ = послідо́вність букв (лі́тер), ланцюжо́к букв • logic ~ = логі́чна послідо́вність; ланцю́г логі́чних схем • lost ~ = загу́блений ланцюжо́к (кластерів тощо) • lumpable Markovian ~ = збі́льшуваний (збільше́нний) Ма́рковський ланцю́г • lumped Markovian ~ = збі́льшений Ма́рковський ланцю́г • Markov (Markovian) ~ = Ма́рковський ланцю́г, ланцю́г Ма́ркова • owner-member ~ = ланцюжо́к підпорядкува́ння • maximal ~ = максима́льний ланцю́г • minimal ~ = мініма́льний ланцю́г • nilpotent ~ = нільпоте́нтний ланцю́г • noncompact ~ = некомпа́ктний ланцю́г • noncyclic ~ = нециклі́чний ланцю́г • nondenumerable ~ = незліче́нний ланцю́г • nondissipative ~ = недисипати́вний ланцю́г • normal ~ = норма́льний ланцю́г • number ~ = числови́й ланцю́г, ланцюжо́к чи́сел • polyhedral ~ = поліедра́льний ланцю́г • preference ~ = ланцю́г перева́г (пріорите́тів) • print ~ = друкува́льний ланцюжо́к; друко́ваний рядо́к; бу́квена (лі́терна) послідо́вність • probability ~ = імові́рнісний ланцю́г • projective ~ = проєкти́вний ланцю́г • reasoning ~ = ланцюжо́к міркува́нь • reversal ~ = обе́рнений ланцю́г • saturated ~ = наси́чений ланцю́г • sharp ~ = діє́зний ланцю́г • simple ~ = про́сти́й ланцю́г • simplicial ~ = симпліці́йний ланцю́г • singular ~ = синґуля́рний ланцю́г • strongly ergodic ~ = стро́го ергоди́чний ланцю́г • subnormal ~ = субнорма́льний ланцю́г • topological ~ = топологі́чний ланцю́г • topologically compact ~ = топологі́чно компа́ктний ланцю́г • view ~ = ланцюжо́к (рядо́к) ви́дних елеме́нтів |
| circuit = ['sɜ:kɪt] 1. схе́ма; ко́нтур, ко́ло (електричне) 2. т. граф. цикл
• alarm ~ = ко́нтур аварі́йної сигналіза́ції; схе́ма аварі́йного вимика́ння • all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йна зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, дифузі́йний чип • analog ~ = ана́логова схе́ма • assertion ~ = програ́ма верифіка́ції • averaging ~ = усере́днювальна схе́ма • bipartite ~ = двочасти́нна схе́ма; двопо́дільна схе́ма • bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами • broken ~ = розі́рваний ко́нтур • check(ing) ~ = схе́ма контро́лю; схе́ма пере́ві́рки • closed ~ = за́мкнене ко́ло; за́мкнений ко́нтур • combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма • computing ~ = обчи́слювальна схе́ма • control ~ = схе́ма керува́ння • correcting (correction, corrective) ~ = коригува́льна схе́ма, схе́ма виправля́ння помило́к • counting ~ = лічи́льна схе́ма; лічи́льник • data ~ = ко́нтур (кана́л) пересила́ння да́них • decode (decoding) ~ = декодува́льна схе́ма, декодува́льник, дешифра́тор • dedicated ~ = схе́ма (ко́нтур) спеціа́льного призна́чення • differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма • dual ~ = дуа́льна схе́ма • either-way ~ = напівду́плексний кана́л • faulty ~ = неспра́вна схе́ма; неспра́вний ко́нтур • feedback ~ = схе́ма (ко́нтур) зворо́тного зв’язку́ • film (integrated) ~ = плі́вкова (зінтеґро́вана) схе́ма, плі́вковий чип • halving ~ = схе́ма ді́лення на два (на́впіл) • hybrid (integrated) ~ = гібри́дна (зінтеґро́вана) схе́ма, гібри́дний чип • integrated ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип • integrated ~ = зінтеґро́вана схе́ма, чип • integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма • iterative ~ = ітерати́вна схе́ма • large-scale integrated (LSI) ~ = щільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, щільнозінтеґро́ваний чип, заст. вели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма • leased ~ = орендо́ваний (на́даний) кана́л • linearity ~ = лінеаризува́льна схе́ма, схе́ма лінеариза́ції • logic ~ = логі́чна схе́ма • matroid ~ = цикл матро́їда • measuring (metering) ~ = мі́рча (вимі́рювальна) схе́ма, мі́рчий (вимі́рювальний) ко́нтур • medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, середньощільнозінтеґро́ваний чип, заст. сере́дня інтеґра́льна (мікро)схе́ма • mixing ~ = змі́шувальна схе́ма • monolithic (integrated) ~ = зінтеґро́вана (чи́пова) (мікро)схе́ма, чип • monostable ~ = односта́нова схе́ма; схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном • one’s complement ~ = схе́ма допо́внення до одини́ці • open ~ = розі́мкнене ко́ло; розі́мкнений ко́нтур • oscillating ~ = колива́льний ко́нтур • outer ~ = зо́внішній ко́нтур • power ~ = силове́ ко́ло • power-fail ~ = схе́ма за́хисту від зника́ння жи́влення • printed ~ = дру́кова схе́ма • priority ~ = схе́ма пріорите́тів • private ~ = окре́мий кана́л; прива́тний кана́л; на́даний кана́л • protection ~ = схе́ма за́хисту • redundant ~ = надли́шкова схе́ма; дублюва́льна схе́ма, дублюва́льний ко́нтур; запасна́ схе́ма • scaling ~ = перерахо́вувальна схе́ма • schematic ~ = принципо́ва схе́ма • sequential ~ = схе́ма послідо́вної ді́ї • simple ~ = про́сти́й цикл • storage ~ = запам’ято́вувальна схе́ма; запам’ято́вувальна комі́рка; схе́ма на оди́н біт • super-large-scale integrated ~ = надщільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надщільнозінтеґро́ваний чип, заст. надвели́ка інтеґра́льна (мікро)схе́ма • switched ~ = перемика́льна схе́ма • symbolic ~ = 1. мнемосхе́ма 2. функці́йна схе́ма • tank ~ = коливни́й (колива́льний) ко́нтур • toll ~ = магістра́льна лі́нія • trunk ~ = міжміськи́й кана́л • tree ~ = де́рево, деревоподі́бна схе́ма • very-high-speed integrated ~ (VHSIC) = надшвидка́ зінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надшвидки́й чип |
| class = [klɑ:s] клас
• ~ of classes = клас кла́сів • ~ of functionals = клас функціона́лів • ~ of functions = клас фу́нкцій • ~ of singularities = клас особли́востей • abstract ~ = абстра́ктний клас • abstraction ~ = клас абстра́кції • additive ~ = адити́вний клас • adjoint ~ = приє́днаний клас • ambiguous ~ = неоднозна́чний клас • ambivalent ~ = амбівале́нтний клас • atomic ~ = атома́рний клас • attainable ~ = дося́жний клас • autodual ~ = автодуа́льний (самодуа́льний) клас • autoequivalence ~ = клас автоеквівале́нтності • axiomatizable ~ = аксіоматизо́вний клас • base ~ = ба́зовий клас • birational ~ = біраціона́льний клас • bordism ~ = клас борди́змів, клас вну́трішніх гомоло́гій • canonical ~ = каноні́чний клас • categorical ~ = категорі́йний клас, клас катего́рій • characteristic ~ = характеристи́чний клас • cobordism ~ = клас коборди́змів • cohomology ~ = клас когомоло́гій • combinatorial ~ = комбінато́рний клас • complexity ~ = клас (сту́пінь) скла́дності • conformal ~ = конфо́рмний клас • conjugacy ~ = клас спря́женості, клас спря́жених елеме́нтів • conjugate ~es = спря́жені кла́си • consistent ~ = несупере́чливий клас • containing ~ = охо́плювальний (вмі́щувальний) клас • contradictory ~ = супере́чливий клас • contrahomology ~ = клас контрагомоло́гій • convergence ~ = клас збі́жності • countable ~ = зліче́нний (перелічни́й) клас • cyclic ~ = циклі́чний клас • derived ~ = похідни́й клас; підкла́с; поро́джений клас • descendant ~ = клас-наща́док • development ~ = клас розго́ртки • divergence ~ = клас розбі́жності • divisor ~ = клас (еквівале́нтності) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний клас • equational ~ = екваці́йний клас • equinumerous ~es = рівнопоту́жні кла́си • equivalence ~ = клас еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чний клас • existential ~ = екзистенці́йний клас • extensional ~ = екстенсі́йний клас • generic ~ = родови́й клас • homology ~ = клас гомоло́гій • homotopy ~ = гомото́пний клас • ideal ~ = клас ідеа́лів • idele ~ = клас іде́лей • inductive ~ = індукти́вний клас • inherited ~ = успадко́ваний клас • isotopism ~ = клас ізото́пії • job ~ = клас завда́ння • measure ~ = клас мір • modal ~ = мода́льний клас • model ~ = клас моде́лей • monotectonic ~ = монотектоні́чний клас • monotone ~ = моното́нний клас • multi-inherited ~ = клас із множи́нною спадко́вістю • multiplicative ~ = мультиплікати́вний клас • name (naming) ~ = клас ідентифіка́тора • nilpotency ~ = клас нільпоте́нтності • normal ~ = норма́льний клас • normalized ~ = (з)нормо́ваний клас • parametrized ~ = параметризо́ваний клас • precomplete ~ = передпо́вний клас • preordered ~ = передупорядко́ваний клас • privilege ~ = клас привіле́їв (користувача) • projective ~ = проєкти́вний клас • proper ~ = власти́вий клас • quotient ~ = фа́ктор-клас • recursive ~ = рекурси́вний клас • recursively enumerable ~ = рекурси́вно зліче́нний (нумеро́вний, перелічни́й) клас • register storage ~ = клас па́м’яті на регі́строві змі́нні • regular ~ = реґуля́рний клас • replete (replica complete) ~ = ре́плічно по́вний клас • residue ~ = клас ли́шків • saturated ~ = наси́чений клас • saturation ~ = клас наси́чення • separating ~ = відокре́млювальний клас • shape ~ = топ. ше́йповий клас • simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас • singular ~ = синґуля́рний клас • small ~ = топ. мали́й клас • split ~ = розще́плений клас • storage ~ = клас па́м’яті • transitive ~ = транзити́вний клас • virtual ~ = віртуа́льний клас • well-ordered ~ = 1. цілко́м упорядко́вана сім’я́ (множина́) 2. цілко́м упорядко́ваний клас • window ~ = віко́нний клас |
| coprime = ['kəʊpraɪm] взає́мно про́сти́й |
| cycle = ['saɪkl] 1. цикл; пері́од; о́берт; такт || циклови́й, циклі́чний || повто́рювати(ся) циклі́чно; прохо́дити/пройти́ цикл; циркулюва́ти; працюва́ти ци́клами; заци́клюватися // ~ back циклі́чно верта́ти 2. ко́ло; колови́й проце́с; періоди́чний проце́с 3. квант обчи́слень
• absorbing ~ = поглина́льний цикл • access ~ = цикл зве́рнення (до пам’яті пристрою) • accumulation ~ = цикл накопи́чування • action ~ = цикл опера́цій • boundary ~ = межови́й цикл • bounding ~ = обме́жувальний цикл • bus ~ = цикл ши́нного о́бміну • complete ~ = по́вний цикл • convergent ~ = збі́жний цикл • display ~ = цикл формува́ння зобра́ження (на екрані); диспле́йний цикл • duty ~ = робо́чий цикл; цикл за́йнятості • elementary ~ = елемента́рний цикл • essential ~ = істо́тний цикл • fetch ~ = цикл виклика́ння (команди із пам’яті) • generalized ~ = узага́льнений цикл • generating ~ = ґенерува́льний (поро́джувальний) цикл • generic ~ = спі́льний цикл • iteration ~ = цикл ітера́ції, ітераці́йний цикл • life ~ = життє́вий цикл • limit ~ = грани́чний цикл • memory ~ = цикл зверта́ння до па́м’яті • odd ~ = непа́рний цикл • open ~ = неза́мкнений цикл • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) цикл • orienting ~ = орієнтува́льний цикл • prime ~ = про́сти́й цикл • primitive ~ = приміти́вний цикл • program ~ = цикл програ́ми • programming ~ = цикл склада́ння програ́ми • read ~ = цикл зчи́тування, цикл чита́ння • renewal ~ = цикл оно́влювання • repetitive ~ = повто́рний цикл • retention ~ = те́рмін зберіга́ння • singular ~ = синґуля́рний цикл • software life ~ = життє́вий цикл програ́ми • virtual ~ = віртуа́льний цикл • write ~ = цикл запи́сування |
| divisor = [dɪ'vaɪzə] дільни́к
• ~ of a differential = дільни́к диференціа́лу • ~ of a function = дільни́к фу́нкції • ~ of unity = дільни́к одини́ці • ~ of zero = дільни́к нуля́ • absolute zero ~ = по́вний дільни́к нуля́ • algebraic ~ = алґебри́чний дільни́к • aliquot ~ = алікво́тний дільни́к • central ~ = центра́льний дільни́к • common ~ = спі́льний дільни́к • determinant ~ = дільни́к визначника́ • determinantal ~ = детерміна́нтний дільни́к (матриці) • direct ~ = прями́й дільни́к • divisible ~ = поді́льний дільни́к • exact ~ = то́чний дільни́к • greatest common ~ (g.c.d.) = найбі́льший спі́льний дільни́к • inseparable ~ = несепара́бельний дільни́к • inverted ~ = обе́рнений дільни́к • normal ~ = норма́льний дільни́к • prime ~ = про́сти́й дільни́к • primitive ~ = приміти́вний дільни́к • separable ~ = сепара́бельний дільни́к • singularity ~ = дільни́к особли́востей • topological ~ = топологі́чний дільни́к • unit ~ = одини́чний дільни́к • unitary ~ = уніта́рний дільни́к • virtual ~ = віртуа́льний дільни́к • zero ~ = дільни́к нуля́ |
| element = ['ɛlɪmənt] 1. елеме́нт // ~ of (smth) є елеме́нтом (чогось), нале́жить (до чогось) 2. складни́к; компоне́нта 3. дета́ль, ла́нка 4. мн. заса́ди, осно́ви
• ~ of an arc = елеме́нт дуги́ • ~ of area = елеме́нт пло́щі (поверхні) • ~ of a cone = твірна́ ко́нуса • ~ of integration = інтеґро́ваний (підінтеґра́льний) ви́раз, ви́раз під зна́ком інтеґра́лу • ~ of length = елеме́нт довжини́ • ~ of a matrix = елеме́нт ма́триці • ~ of a set = елеме́нт множини́ • arbitrary ~ = дові́льний елеме́нт • array ~ = елеме́нт маси́ву • associative ~ = асоціати́вний елеме́нт • attainable ~ = дося́жний елеме́нт • binary ~ = двійко́вий (біна́рний) елеме́нт • bound ~ = обме́жений елеме́нт • boundary ~ = межови́й елеме́нт, елеме́нт межі́ • cancellable ~ = скоротни́й елеме́нт • character ~ = си́мвольний елеме́нт; си́мвол • comparison ~ = порі́внювальний елеме́нт (при́стрій), елеме́нт порі́внювання • computer ~ = ву́зол комп’ю́тера • constituent ~ = складни́к • contravariant ~ = контраваріа́нтний елеме́нт • covariant ~ = коваріа́нтний елеме́нт • data ~ = елеме́нт да́них • diagonal ~ = діагона́льний елеме́нт • differential ~ = диференціа́льний елеме́нт • disjoint ~s = незв’я́зані (несполу́чені, нез’є́днані, роз’є́днані) елеме́нти • display ~ = елеме́нт зобра́ження • distributed ~ = розподі́лений елеме́нт • distributive ~ = дистрибути́вний елеме́нт • divisible ~ = поді́льний елеме́нт • effaceable ~ = знище́нний елеме́нт • final ~ = оста́нній елеме́нт • first ~ = пе́рший елеме́нт • fixed ~ = 1. алґ. (за)фіксо́ваний елеме́нт (матриці) 2. топ. нерухо́мий елеме́нт • generalized ~ = узага́льнений елеме́нт • generating ~ = породжува́льний елеме́нт • generic ~ = спі́льний (зага́льний) елеме́нт • human ~ = людськи́й фа́ктор, люди́на як елеме́нт систе́ми • ideal ~ = ідеа́льний елеме́нт, іде́ль (ідеа́л) • idempotent ~ = ідемпоте́нтний елеме́нт, ідемпоте́нт • identity ~ = одини́чний елеме́нт (групи), одини́ця • image ~ = елеме́нт зобра́ження • imprimitive ~ = імприміти́вний елеме́нт • improper ~ = невласти́вий елеме́нт • inaccessible ~ = недося́жний елеме́нт • incident ~ = геом. інциде́нтний елеме́нт • indecomposable ~ = нерозкладни́й елеме́нт • integer ~ = ці́лий елеме́нт • integral ~ = інтеґра́льний елеме́нт • internal ~ = вну́трішній елеме́нт • interpolation ~ = інтерполяці́йний елеме́нт • invariant ~ = інваріа́нтний елеме́нт • inverse ~ = обе́рнений елеме́нт • invertible ~ = оборо́тний елеме́нт • involutive ~ = інволюти́вний елеме́нт • last ~ = оста́нній елеме́нт • leading ~ in a determinant = елеме́нт головно́ї діагона́лі визначника́ • least ~ = найме́нший елеме́нт • lexical ~ = лексе́ма • line ~ = 1. ан. ліні́йний елеме́нт, диференціа́л довжи́ни дуги́ 2. геом. елеме́нт лі́нії, ліні́йний елеме́нт, елемента́рний ві́дтинок, елеме́нт ко́нтура • lineal ~ = ліні́йний елеме́нт • lumped ~ = зосере́дженй елеме́нт • matrix ~ = ма́тричний елеме́нт, елеме́нт ма́триці • meromorphic ~ = меромо́рфний елеме́нт • monogamous ~ = монога́мний елеме́нт • neighbo(u)ring ~ = сусі́дній елеме́нт • neutral ~ = нейтра́льний елеме́нт, одини́ця • nilpotent ~ = нільпоте́нтний елеме́нт • null ~ = нульови́й елеме́нт • off-diagonal ~ = позадіагона́льний елеме́нт • perfect ~ = ідеа́льний елеме́нт • permutable ~ = перестано́вний елеме́нт • picture ~ = (скор. pixel) елеме́нт зобра́ження, пі́ксель, кра́пка ра́стру • pivotal ~ = провідни́й елеме́нт (матриці) • primal ~ = приміти́вний елеме́нт • primary ~ = перви́нний елеме́нт • prime ~ = про́сти́й елеме́нт • primitive ~ = приміти́вний елеме́нт • probabilistic ~ = ймові́рнісний елеме́нт • probability ~ = елеме́нт ймові́рності • processor ~ = елемента́рний проце́сор, проце́сорний елеме́нт (мо́дуль) • program ~ = елеме́нт програ́ми • quantile ~ = кванти́льний елеме́нт • queue ~ = елеме́нт че́рги • ramified ~ = розгалу́жений елеме́нт • random ~ = випадко́вий елеме́нт • real ~ = 1. ді́йсний елеме́нт 2. кіб. реа́льний елеме́нт • reciprocal ~ = обе́рнений елеме́нт • separable ~ = сепара́бельний елеме́нт • sifted ~ = т. чис. просі́яний елеме́нт • simplex ~ = си́мплекс-елеме́нт • simplicial ~ = симпліці́йний елеме́нт • storage ~ = елеме́нт па́м’яті • threshold ~ = поро́говий елеме́нт • top ~ = верши́на, поча́ток (стека, стосу) • torsion ~ = періоди́чний елеме́нт, елеме́нт скінче́нного поря́дку • type ~ = друкува́льний елеме́нт (ву́зол) • unipotent ~ = уніпоте́нтний елеме́нт • unit ~ = одини́чний елеме́нт • universal ~ = універса́льний (максима́льний) елеме́нт • zero ~ = нульови́й елеме́нт, нуль • zeroid ~ = алґ. зеро́їд |
| experiment = [ɪk'spɛrɪmənt] до́слід, експериме́нт; експеримента́льне дослі́дження || [ɪk'spɛrɪmɛnt] експериментува́ти // ~ of two factors двофа́кторний експериме́нт; ~ with automata експериме́нт з автома́тами; ~ with confounding експериме́нт зі змі́шуванням ефе́ктів; ~ with partial confounding експериме́нт з частко́вим змі́шуванням ефе́ктів; to carry out (to make, to run) ~ прово́дити/прове́сти́ експериме́нт; to prove by ~ дово́дити/дове́сти́ експеримента́льно
• arbitrary ~ = довільний експериме́нт • binary ~ = біна́рний експериме́нт • blank (blind) ~ = фікти́вний (умо́вний, слі́пий) експериме́нт • branching ~ = розгалу́жений експериме́нт • complete ~ = по́вний експериме́нт • complete factorial ~ = по́вний фа́кторний експериме́нт • conditional ~ = умо́вний експериме́нт • control ~ = контро́льний експериме́нт • controllable (controlled) ~ = контрольо́вний експериме́нт • crucial ~ = виріша́льний експериме́нт • designed ~ = плано́ваний експериме́нт • diagnostic ~ = діагности́чний експериме́нт • factorial ~ = фа́кторний експериме́нт • gedanken (mental) ~ = уя́вний експериме́нт, експериме́нт по́думки • mixed factorial ~ = змі́шаний фа́кторний експериме́нт (в якому не для всіх факторів беруть однакову кількість рівнів) • multifactorial ~ = багатофа́кторний експериме́нт • multivariate ~ = багатови́мірний експериме́нт • numerical ~ = числови́й експериме́нт • replica-free ~ = експериме́нт без ре́плік • replicated ~ = 1. експериме́нт з ре́пліками 2. повто́рний експериме́нт • replicated factorial ~ = фа́кторний експериме́нт з ре́пліками • sequential ~ = послідо́вний експериме́нт • simple ~ = про́сти́й експериме́нт • statistical ~ = статисти́чний експериме́нт • symmetrical factorial ~ = симетри́чний фа́кторний експериме́нт • whole factorial ~ = по́вний фа́кторний експериме́нт |
| factor = ['fæktə] 1. мно́жник, коефіціє́нт 2. дільни́к 3. фа́ктор, чи́нник 4. розклада́ти/розкла́сти на мно́жники, факторизува́ти/сфакторизува́ти // ~ out вино́сити/ви́нести за дужки́
• ~ of a graph = фа́ктор гра́фу • ~ of an integer = дільни́к ці́лого числа́ • accumulation ~ = відсо́тко́вий (проце́нтний) мно́жник (у формулі складних відсотків) • activity ~ = коефіціє́нт використа́ння • alternating-sign ~ = знакозмі́нний мно́жник • automorphic ~ = автомо́рфний мно́жник • bipolar ~ = біполя́рний фа́ктор • blocking ~ = коефіціє́нт блокува́ння • branching ~ = коефіціє́нт (роз)галу́ження • certainty ~ = коефіціє́нт пе́вності • centroid ~ = центро́їдний фа́ктор • chance ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • chief ~ = головни́й фа́ктор (групи) • coding load ~ = пока́зник о́бсягу програмува́ння • common ~ = 1. стат. про́сти́й фа́ктор 2. спі́льний мно́жник • complementary ~ = додатко́вий мно́жник • complex ~ = ко́мплексний мно́жник • complexity ~ = пока́зник (коефіціє́нт) скла́дності • composition ~ = композиці́йний фа́ктор • confidence ~ = дові́рчий рі́вень • constant ~ = ста́лий мно́жник • correction ~ = поправко́вий мно́жник • correlation ~ = коефіціє́нт кореля́ції • crest ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), ампліту́дний мно́жник • degeneration ~ = коефіціє́нт від’є́много зворо́тного зв’язку́ • degradation ~ = коефіціє́нт зни́ження продукти́вності (обчислювальної системи); коефіціє́нт згаса́ння • determining ~ = визнача́льний чи́нник (фа́ктор) • dimensional ~ = розмі́рнісний коефіціє́нт • dimensionless ~ = безрозмі́рнісний коефіціє́нт • dispersion ~ = коефіціє́нт диспе́рсії • divergence ~ = коефіціє́нт розбі́жності • dummy ~ = фікти́вний коефіціє́нт • efficiency ~ = коефіціє́нт кори́сної ді́ї • elimination ~ = коефіціє́нт неповноти́ ви́бірки (в інформацієпошукових системах), коефіціє́нт еліміна́ції • engineering ~s = техні́чні умо́ви • feedback ~ = коефіціє́нт зворо́тного зв’язку́ • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) мно́жник • form ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), формфа́ктор • greatest common ~ = найбі́льший спі́льний дільни́к • highest common ~ = найбі́льший спі́льний дільни́к • human ~ = суб’єкти́вний (лю́дський) фа́ктор; фа́ктор прису́тності люди́ни (в системі) • ignorance ~ = кіб. коефіціє́нт незнання́ • integrating ~ = інтеґрува́льний мно́жник • intelligibility-enabling ~ = фа́ктор, що підви́щує розбі́рливість • interleave ~ = коефіціє́нт перемежо́ваності • interaction ~ = коефіціє́нт взаємоді́ї, фа́ктор взаємоді́ї • irreducible ~ = незвідни́й мно́жник • likelihood ~ = коефіціє́нт вірогі́дності • linear ~ = 1. алґ. ліні́йний мно́жник (матриці) 2. стат. ліні́йний фа́ктор • loading ~ = коефіціє́нт заванта́женості • loss ~ = коефіціє́нт утра́т • match(ing) ~ = коефіціє́нт згі́дності • mismatch(ing) ~ = коефіціє́нт незгі́дності • monomial ~ = одночле́нний мно́жник • multiple ~ = кра́тний мно́жник • normalization ~ = нормува́льний мно́жник • obliquity ~ = коефіціє́нт на́хилу (скі́сності) • operational ~s = 1. робо́чі (експлуатаці́йні) характери́стики 2. чи́нні пара́метри • operator ~ = опера́торний мно́жник • packing = коефіціє́нт запо́внення, коефіціє́нт у́кладу (упако́вання) • periodic ~ = періоди́чний мно́жник; періоди́чний фа́ктор • periodicity ~ = мно́жник періоди́чності • pertinency ~ = коефіціє́нт релева́нтності (в інформацієпошукових системах) • primary ~ = основни́й фа́ктор (чи́нник) • prime ~ = про́сти́й мно́жник • propagation ~ = коефіціє́нт поши́рення, коефіціє́нт пересила́ння • proportionality ~ = коефіціє́нт (мно́жник) пропорці́йності • random ~ = випадко́вий фа́ктор (чи́нник) • reduced ~ = зве́дений коефіціє́нт • reduction ~ = коефіціє́нт зме́ншення (реду́кції) • safety ~ = 1. коефіціє́нт наді́йності 2. запа́с мі́цності 3. коефіціє́нт безпе́ки • scale (scaling) ~ = 1. масшта́бний коефіціє́нт (мно́жник) 2. ціна́ по́ділки (шкали) • scalar ~ = скаля́рний мно́жник • scale ~ = масшта́бний коефіціє́нт • scatter ~ = коефіціє́нт ро́зсіву • scattering ~ = коефіціє́нт розсі́ювання • shape ~ = коефіціє́нт фо́рми (кривої), формфа́ктор • smoothing ~ = коефіціє́нт згла́джування • storage-utilization ~ = коефіціє́нт використа́ння па́м’яті • stowage ~ = коефіціє́нт сти́снення (ущі́льнення) • surplus ~ = додатко́вий мно́жник • use (utilization) ~ = коефіціє́нт використа́ння; коефіціє́нт заванта́ження • variability ~ = пока́жчик мінли́вості • variable ~ = змі́нний фа́ктор • weight ~ = коефіціє́нт ваги́, вагови́й коефіціє́нт • work ~ = фа́ктор трудомі́сткості • workload ~ = коефіціє́нт робо́чого наванта́ження (програмувальника тощо) |
| fiber, fibre = ['faɪbə] 1. топ. шар, про́шарок, волокни́на 2. кіб. волокни́на
• associated ~ = асоційо́ваний шар, асоційо́вана волокни́на • discrete ~ = дискре́тний шар, дискре́тна волокни́на • exceptional ~ = винятко́вий шар, винятко́ва волокни́на • geometric ~ = геометри́чний шар, геометри́чна волокни́на • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний шар, лока́льно компа́ктна волокни́на • nerve ~ = не́рвова волокни́на • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) шар, (з)орієнто́вана (спрямо́вана) волокни́на • output ~ = виходо́ва волокни́на, аксо́н • simple ~ = про́сти́й шар, про́ста́ волокни́на • singular ~ = особли́вий (синґуля́рний) шар, особли́ва (синґуля́рна) волокни́на • unit ~ = одини́чний шар, одини́чна волокни́на • wild ~ = ди́кий шар, ди́ка волокни́на • optical ~ = опти́чна волокни́на, світловолокни́на, світлопро́від; |
| filter = ['fɪltə] 1. фі́льт(е)р || фільтрува́ти/профільтрува́ти 2. програ́ма фільтра́ції 3. ціди́ло || ціди́ти (проці́джувати)/проціди́ти
• adaptive ~ = адапти́вний фі́льт(е)р • all-pass ~ = фа́зовий фі́льт(е)р • amplitude ~ = ампліту́дний фі́льт(е)р • analog ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • band-pass ~ = смугови́й фі́льт(е)р • closed ~ = за́мкнений фі́льт(е)р • continuous ~ = ана́логовий фі́льт(е)р • conversion ~ = фі́льт(е)р-перетво́рювач • data ~ = інформаці́йний фі́льт(е)р (програма поточного контролю за поведінкою найважливіших даних) • digital ~ = цифрови́й (дискре́тний) фі́льт(е)р • discontinuous ~ = і́мпульсний фі́льт(е)р • discrete ~ = дискре́тний фі́льт(е)р • frequency ~ = часто́тний фі́льт(е)р • inertialess ~ = безінерці́йний фі́льт(е)р • integral~ = інтеґра́льний фі́льт(е)р • integrating ~ = інтеґрува́льний фі́льт(е)р • ladder-type ~ = ланцюго́вий фі́льт(е)р • linear ~ = ліні́йний фі́льт(е)р • linearized ~ = лінеарізо́ваний фі́льт(е)р • monitor ~ = екра́нний фі́льт(е)р • pattern-matching ~ = програ́ма фільтрува́ння з пере́ві́ркою збі́жності ко́дів • prime ~ = про́сти́й фі́льт(е)р • principal ~ = головни́й фі́льт(е)р • proper ~ = власти́вий фі́льт(е)р • recursive ~ = рекурси́вний фі́льт(е)р • security ~ = фі́льт(е)р за́хисту (даних тощо) • text file ~ = фі́льт(е)р текстово́го фа́йлу • symmetric ~ = симетри́чний фі́льт(е)р |
| fraction = ['frækʃn] 1. дріб // ~ in its lowest terms нескоро́тний дріб 2. ча́стка, фра́кція 3. манти́са
• common ~ = звича́йний дріб • complex ~ = чотириповерхо́вий дріб • continued ~ = ланцюго́вий (непере́рвний) дріб • decimal ~ = десятко́вий дріб • dyadic ~ = двійко́вий дріб • improper ~ = непра́вильний дріб • irrational ~ = ірраціона́льний дріб • irreducible ~ = нескоро́тний дріб • non-terminating decimal ~ = нескінче́нний десятко́вий дріб • periodic ~ = періоди́чний дріб • point ~ = десятко́вий дріб • proper ~ = пра́вильний дріб • rational ~ = раціона́льний дріб • recurrent ~ = періоди́чний дріб • reducible ~ = скоро́тний дріб • simple ~ = про́сти́й (двоповерховий) дріб • simplified ~ = нескоро́тний дріб • terminating continued ~ = скінче́нний ланцюго́вий (непере́рвний) дріб • unit ~ = 1. алікво́тна части́на, дріб з чисе́льником одини́ця 2. ча́стка одини́ці • vulgar ~ = звича́йний дріб |
| ideal = [aɪ'dɪəl] 1. ідеа́л || ідеа́ловий 2. ідеа́льний, доскона́лий
• ~ of an algebra = ідеа́л а́лґебри • adjoint ~ = спря́жений ідеа́л • algebra ~ = ідеа́л а́лґебри • algebraic ~ = алґебри́чний ідеа́л • ambiguous ~ = неви́значений ідеа́л • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) ідеа́л • block ~ = бло́ковий ідеа́л • categorical ~ = категорі́йний ідеа́л • central ~ = центра́льний ідеа́л • closed ~ = за́мкнений ідеа́л • combinatorial ~ = комбінато́рний ідеа́л • complementary ~ = додатко́вий ідеа́л • complete ~ = по́вний ідеа́л • convex ~ = опу́клий ідеа́л • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) ідеа́л • decomposed ~ = розви́нений (розкла́дений) ідеа́л, декомпози́ція ідеа́лу • divisorial ~ = диві́зорний ідеа́л • dual ~ = дуа́льний ідеа́л, фі́льт(е)р • field ~ = ідеа́л по́ля • idempotent ~ = ідемпоте́нтний ідеа́л • improper ~ = невласти́вий ідеа́л • inner ~ = вну́трішній ідеа́л • invariant ~ = інваріа́нтний ідеа́л • inverse ~ = зворо́тний (інве́рсний) ідеа́л • maximal ~ = максима́льний ідеа́л • minimal ~ = мініма́льний ідеа́л • modular ~ = модуля́рний ідеа́л • multiplicative ~ = мультиплікати́вний ідеа́л • nil ~ = ніль-ідеа́л • nonnil ~ = нені́ль-ідеа́л • normal ~ = норма́льний ідеа́л • normalized ~ = (з)нормо́ваний ідеа́л • orthogonal ~ = ортогона́льний ідеа́л • outer ~ = зо́внішній ідеа́л • partial ~ = дробо́вий ідеа́л • partition ~ = ідеа́л розбива́ння • primary ~ = перви́нний (прима́рний) ідеа́л • prime ~ = про́сти́й ідеа́л • primitive ~ = приміти́вний ідеа́л • proper ~ = власти́вий ідеа́л • radical ~ = радика́льний ідеа́л • tertiary ~ = терці́йний ідеа́л • two-sided ~ = двобі́чний ідеа́л • unit ~ = одини́чний ідеа́л • unmixed ~ = не(з)мі́шаний ідеа́л, незмі́шаний ідеа́л |
| knot = [nɒt] ву́зол
• algebraical ~ = алґебри́чний ву́зол • amphicheiral ~ = дзерка́льний (двору́чний) ву́зол • ascending ~ = висхідни́й ву́зол • bowline ~ = альта́нковий ву́зол • cable ~ = ка́бельний ву́зол • Chinese button ~ = ву́зол кита́йська троя́нда • clover-leaf ~ = ву́зол лист конюши́ни • cobordant ~s = коборда́нтні вузли́ • combinatorial ~ = комбінато́рний ву́зол • descending ~ = спадни́й ву́зол • differentiable ~ = диференційо́вний ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • fibered ~ = розшаро́ваний ву́зол • free ~ = ві́льний ву́зол • granny ~ = бабу́син ву́зол • invertible ~ = оборо́тний ву́зол • overhand ~ = ву́зол лист конюши́ни • polygonal ~ = полігона́льний ву́зол • pretzel ~ = кре́ндельний ву́зол • prime ~ = про́сти́й ву́зол • reflexive ~ = дзерка́льний ву́зол • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • spherical ~ = сфери́чний ву́зол • spun ~ = скру́чений ву́зол • square ~ = квадра́тний ву́зол • standard ~ = станда́ртний ву́зол • topological ~ = топологі́чний ву́зол • torus ~ = торови́й ву́зол • two-bridge ~ = двомістко́вий ву́зол • two-dimensional ~ = двови́мірний ву́зол • unknotted ~ = незаву́злений ву́зол • wild ~ = ди́кий ву́зол |
| manifold = ['mænɪfəʊld] 1. многови́д 2. множина́, суку́пність 3. числе́нний; багаторазо́вий 4. різнобі́чний, різномані́тний 5. копіюва́ти/скопіюва́ти; розмно́жувати/розмно́жити
• ~ of points = точко́вий многови́д • ~ of a section = січни́й многови́д • Abelian ~ = А́белів многови́д • absolute ~ = абсолю́тний многови́д • absolutely orientable ~ = абсолю́тно орієнто́вний многови́д • abstract ~ = абстра́ктний многови́д • acyclic ~ = ациклі́чний многови́д • affine ~ = афі́нний многови́д • algebra ~ = многови́д а́лґебр • algebraic ~ = алґебри́чний многови́д • almost complex ~ = ма́йже ко́мплексний многови́д • almost orientable ~ = ма́йже орієнто́вний многови́д • almost smooth ~ = ма́йже гладки́й (ви́гладжений) многови́д • ambient ~ = охо́плювальний многови́д • analytic ~ = аналіти́чний многови́д • antipodal ~ = антипо́дний многови́д • arcwise connected ~ = ліні́йно зв’я́зний многови́д • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) многови́д • asymmetric ~ = асиметри́чний многови́д • averaging ~ = усере́днювальний многови́д • Banach ~ = Ба́нахів многови́д • bounded ~ = обме́жений многови́д, Рі́манів многови́д • closed ~ = за́мкнений многови́д • cohomology ~ = когомологі́чний многови́д • colimiting ~ = кообме́жувальний многови́д • compact ~ = компа́ктний многови́д • complete ~ = по́вний многови́д • complex ~ = ко́мпле́ксний многови́д • composite ~ = скла́дений многови́д • conformal ~ = конфо́рмний многови́д • connected ~ = зв’я́зний многови́д • continuously differentiable ~ = непере́рвно диференційо́вний многови́д • contractible ~ = стяжни́й многови́д • covering ~ = накрива́льний многови́д • creased ~ = складча́стий многови́д • derived ~ = похідни́й многови́д • diffeomorphic ~ = дифеомо́рфний многови́д • difference ~ = різнице́вий многови́д • differentiable ~ = диференційо́вний многови́д • differential ~ = диференці́йний многови́д • embedded ~ = вкла́дений многови́д • extendable ~ = продо́вжний (подо́вжний) многови́д • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) многови́д • finitely compact ~ = скінче́нно компа́ктний многови́д • finitely triangulated ~ = скінче́нно триангульо́ваний многови́д • foliated ~ = розшаро́ваний многови́д • formal ~ = форма́льний многови́д • geodesic ~ = геодези́чний многови́д • geometrical ~ = геометри́чний многови́д • group ~ = многови́д груп • Hausdorff ~ = Гаусдо́рфів многови́д • Hermitean ~ = Ермі́тів многови́д • higher-dimensional ~ = многови́д бі́льшої ви́мірності • Hilbert ~ = Гі́льбертів многови́д • holomorphic ~ = голомо́рфний многови́д • holonomic ~ = голоно́мний многови́д • homeomorphic ~ = гомеомо́рфний многови́д • homogeneous ~ = однорі́дний многови́д • homological ~ = гомологі́чний многови́д • homotopic ~ = гомото́пний многови́д • hyperbolical ~ = гіперболі́чний многови́д • imaginary ~ = уя́вний многови́д • immersed ~ = зану́рений многови́д • indecomposable ~ = нерозкладни́й многови́д • infinite ~ = нескінче́нний многови́д • infinite-dimensional ~ = нескінченнови́мірний многови́д • infranil ~ = інфрани́ль-многови́д • integral ~ = інтеґра́льний многови́д • invariant ~ = інваріа́нтний многови́д • irreducible ~ = незвідни́й многови́д • irregular ~ = нереґуля́рний многови́д • isolated ~ = ізольо́ваний многови́д • isotropic ~ = ізотро́пний многови́д • knot ~ = вузлови́й многови́д • largest covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • linear ~ = ліні́йний многови́д • linearity ~ = многови́д ліні́йності • local ~ = лока́льний многови́д • locally compact ~ = лока́льно компа́ктний многови́д • lower-dimensional ~ = многови́д ме́ншої ви́мірності • many-dimensional ~ = багатови́мірний многови́д • matrix ~ = ма́тричний многови́д • metalinear ~ = металіні́йний многови́д • metaplectic ~ = метапле́ксний многови́д • metric ~ = метри́чний многови́д • minimal ~ = мініма́льний многови́д • module ~ = многови́д мо́дулів • nonclosed ~ = неза́мкнений многови́д • noncompact ~ = некомпа́ктний многови́д • nondegenerate ~ = неви́роджений многови́д • non-oriented ~ = незорієнто́ваний многови́д • nonregular ~ = нереґуля́рний многови́д • nonsingular ~ = несинґуля́рний многови́д • null ~ = нуль-многови́д • open ~ = відкри́тий многови́д • orientable ~ = орієнто́вний многови́д • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) многови́д • orthogonal ~ = ортогона́льний многови́д • parabolic ~ = параболі́чний многови́д • paracompact ~ = паракомпа́ктний многови́д • parallelizable ~ = паралелізо́вний многови́д • parameter ~ = параметри́чний (пара́метровий) многови́д • point ~ = точко́вий многови́д • polar ~ = многови́д полюсі́в • prime ~ = про́сти́й многови́д • projective ~ = проєкти́вний многови́д • pseudoconcave ~ = псевдовві́гнутий многови́д • pseudoconvex ~ = псевдоопу́клий многови́д • quotient ~ = фа́ктор-многови́д • ramified ~ = розгалу́жений многови́д • rational ~ = раціона́льний многови́д • reducible ~ = звідни́й многови́д • regular ~ = реґуля́рний многови́д • Riemannian ~ = Рі́манів многови́д • ring ~ = многови́д кі́лець • separable ~ = сепара́бельний многови́д • separatrix ~ = сепаратри́сний многови́д • simplectic ~ = симплекти́чний многови́д • simplicial ~ = симпліці́йний многови́д • singular ~ = синґуля́рний многови́д • smooth ~ = гладки́й (ви́гладжений) многови́д • smoothable ~ = згла́дний многови́д • smoothed ~ = згла́джений многови́д • solvable ~ = розв’язни́й многови́д • spherical ~ = сфери́чний многови́д • spin ~ = спі́новий многови́д • spinor ~ = спіно́рний многови́д • split ~ = розще́плений многови́д • stratified ~ = розшаро́ваний многови́д • symplectic ~ = симплекти́чний многови́д • systatic ~ = систати́чний многови́д • tangent ~ = доти́чний многови́д • terminal ~ = терміна́льний многови́д • topological ~ = топологі́чний многови́д • toroidal ~ = торо́їдний многови́д • triangulable ~ = триангульо́вний многови́д • triangulated ~ = протриангульо́ваний (триангуляці́йний) многови́д • underlying ~ = ба́зовий многови́д • uninformizing ~ = уніформува́льний многови́д • unirational ~ = уніраціона́льний многови́д • unitary ~ = уніта́рний многови́д • universal covering ~ = універса́льний накрива́льний многови́д • vector ~ = ве́кторний многови́д • weak ~ = слабки́й многови́д • zero ~ = многови́д нулі́в |
| matroid = ['meɪtrɔɪd] матро́їд || матро́їдний
• affine ~ = афі́нний матро́їд • binary ~ = біна́рний матро́їд • bipartile ~ = двочасти́нний матро́їд • connected ~ = зв’я́зний матро́їд • covering ~ = накрива́льний матро́їд • cyclic ~ = циклі́чний матро́їд • discrete ~ = дискре́тний матро́їд • dual ~ = дуа́льний матро́їд • finitary ~ = фініта́рний матро́їд • free ~ = ві́льний матро́їд • planar ~ = пло́ский (площи́нний, плана́рний) матро́їд • simple ~ = про́сти́й матро́їд • trivial ~ = тривіа́льний матро́їд • vector ~ = ве́кторний матро́їд |
| mere = [mɪə] про́сти́й; лише́, ті́льки |
| module = ['mɒdju:l] мо́дуль || мо́дульний // ~ in a space мо́дуль в про́сторі; ~ on a space мо́дуль на про́сторі
• ~ of automorphism = мо́дуль автоморфі́зму • ~ of bicharacters = мо́дуль біхара́ктерів • ~ of characters = мо́дуль хара́ктерів • ~ of congruence = мо́дуль конґруе́нтності, мо́дуль порі́внювання • ~ of continuity = мо́дуль непере́рвності • ~ of convexity = мо́дуль опу́клості • ~ of a curve = мо́дуль криво́ї • ~ of a definition = мо́дуль озна́чення • ~ of an element = мо́дуль елеме́нту • ~ of ellipticity = мо́дуль еліпти́чності • ~ of exactness = мо́дуль то́чності • ~ of finite length = мо́дуль скінче́нної довжини́ • ~ of mappings = мо́дуль відобра́жень • ~ of parabolicity = мо́дуль параболі́чності • ~ of periodicity = мо́дуль періоди́чності • ~ of smoothness = мо́дуль гла́дкості • ~ with differentiation = диференці́йний мо́дуль, мо́дуль з диференціюва́нням • ~ with filtration = мо́дуль з фільтрува́нням • ~ without torsion = мо́дуль без за́круту, беззакруто́вий мо́дуль • add-in (add-on) ~ = мо́дуль розширя́ння (функцій системи тощо) • affine ~ = афі́нний мо́дуль • algebra ~ = мо́дуль над а́лґеброю • algebraic ~ = алґебри́чний мо́дуль • antisingular ~ = антисинґуля́рний мо́дуль • application ~ = застосо́вний мо́дуль • associated ~ = асоційо́ваний мо́дуль • attracting ~ = притя́гувальний мо́дуль • augmentation ~ = допо́внювальний мо́дуль • balanced ~ = збалансо́ваний мо́дуль • bounded ~ = обме́жений мо́дуль • character ~ = мо́дуль хара́ктеру • complementary ~ = доповня́льний мо́дуль • complete ~ = по́вний мо́дуль • complex ~ = ко́мплексний мо́дуль • conjugate ~ = спря́жений мо́дуль • convex ~ = опу́клий мо́дуль • cyclic ~ = циклі́чний мо́дуль • decomposable ~ = розвивни́й (розкладни́й) мо́дуль • dummy ~ = фікти́вний мо́дуль • exact ~ = то́чний мо́дуль • expansion ~ = розши́рювальний мо́дуль • explanation ~ = мо́дуль поя́снень (в експертних системах) • factor ~ = фа́ктор-мо́дуль • faithful ~ = то́чний мо́дуль • faulty ~ = неспра́вний мо́дуль • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) мо́дуль • free ~ = ві́льний мо́дуль • full ~ = по́вний мо́дуль • generic ~ = уніфіко́ваний мо́дуль • geometric ~ = геометри́чний мо́дуль • gradable ~ = ґрадуйо́вний мо́дуль • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний мо́дуль • hardware ~ = апара́тний мо́дуль • homogeneous ~ = однорі́дний мо́дуль • idele ~ = мо́дуль іде́лю • implement (implementation) ~ = мо́дуль реаліза́ції • imprimitive ~ = імприміти́вний мо́дуль • indecomposable ~ = нерозвивни́й (нерозкладни́й) мо́дуль • injective ~ = ін’єкти́вний мо́дуль • integral ~ = інтеґра́льний мо́дуль • invariant ~ = інваріа́нтний мо́дуль • invertible ~ = оборо́тний мо́дуль • lattice ~ = ґра́тко́вий мо́дуль • linked ~ = зв’я́зний мо́дуль • load ~ = мо́дуль заванта́жування, заванта́жувальний мо́дуль • local ~ = лока́льний мо́дуль • logical ~ = логі́чний мо́дуль • nilpotent ~ = нільпоте́нтний мо́дуль • null ~ = нульови́й мо́дуль • object ~ = об’є́ктний мо́дуль • open ~ = відкри́тий мо́дуль • ordered ~ = впорядко́ваний мо́дуль • orientable ~ = орієнто́вний мо́дуль • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) мо́дуль • orthogonal ~ = ортогона́льний мо́дуль • overlay ~ = оверле́йний мо́дуль • periodic ~ = періоди́чний мо́дуль • power ~ = блок жи́влення • primary ~ = пріма́рний мо́дуль • primitive ~ = приміти́вний мо́дуль • principal ~ = головни́й мо́дуль • processor ~ = проце́сорний мо́дуль, проце́сор • projective ~ = проєкти́вний мо́дуль • proper ~ = власти́вий мо́дуль • quadratic ~ = квадрати́чний мо́дуль • quotient ~ = фа́ктор-мо́дуль • rationally closed ~ = раціона́льно за́мкнений мо́дуль • rationally equivalent ~ = раціона́льно еквівале́нтний мо́дуль • real ~ = ді́йсний мо́дуль • reduced ~ = зве́дений мо́дуль • reducible ~ = звідни́й мо́дуль • reflexive ~ = рефлекси́вний мо́дуль • regular ~ = реґуля́рний мо́дуль • relation ~ = мо́дуль відно́шень • relocat(e)able ~ = пересувни́й мо́дуль • replacement ~ = мо́дуль замі́ни, резе́рвний мо́дуль • ring ~ = мо́дуль над кільце́м • simple ~ = про́сти́й мо́дуль • simplicial ~ = симпліці́йний мо́дуль • singular ~ = ви́роджений (синґуля́рний) мо́дуль • software ~ = програмо́вий мо́дуль, со́фтовий мо́дуль • source ~ = входови́й (пе́рві́сний) мо́дуль • tensor ~ = те́нзорний мо́дуль • topological ~ = топологі́чний мо́дуль |
| modulus = ['mɒdjʊləs] (мн. moduli) мо́дуль, абсолю́тне зна́чення
• ~ of a vector = мо́дуль (довжина́) ве́ктора • harmonic ~ = гармоні́чний мо́дуль • integral ~ = інтеґра́льний мо́дуль • linear ~ = ліні́йний мо́дуль • prime ~ = про́сти́й мо́дуль |
| multivector = ['mʌltiˌvɛktə] мультиве́ктор
• orientation ~ = напрямни́й мультиве́ктор • self-dual ~ = автодуа́льний мультиве́ктор • simple ~ = про́сти́й мультиве́ктор |
| neighbo(u)rhood = ['neɪbəhʊd] о́кіл; ото́чення; сусі́дство // in the ~ of прибли́зно, бі́ля, в о́колі; бли́зько
• ~ of identity = о́кіл одини́ці • ~ of a point = о́кіл то́чки • ~ of zero = о́кіл нуля́ • absolute ~ = абсолю́тний о́кіл • balanced ~ = зрівнова́жений о́кіл • canonical ~ = каноні́чний о́кіл • circular ~ = кругови́й о́кіл • closed ~ = за́мкнений о́кіл • collapsible ~ = стяжни́й о́кіл • collar ~ = кільце́вий о́кіл • compact ~ = компа́ктний о́кіл • complete ~ = по́вний о́кіл • conical ~ = коні́чний о́кіл • connected ~ = зв’я́зний о́кіл • contractible ~ = стяжни́й о́кіл • convergence ~ = о́кіл збі́жності • convex ~ = опу́клий о́кіл • coordinate ~ = координа́тний о́кіл • cross ~ = хресто́вий о́кіл • cubic ~ = кубі́чний о́кіл • cyclic ~ = циклічни́й о́кіл • cylindrical ~ = циліндри́чний о́кіл • deleted ~ = проко́лотий (проштри́кнутий) о́кіл, о́кіл з ви́лученою то́чкою • differential ~ = диференці́йний о́кіл • dyadic ~ = подві́йний о́кіл • epsilon ~ = е́псилон-о́кіл • fine ~ = тонки́й о́кіл • full ~ = по́вний о́кіл • fundamental ~ = фундамента́льний о́кіл • geodesic ~ = геодези́чний о́кіл • infinitesimal ~ = нескінче́нно мали́й (інфінітезима́льний) о́кіл • natural ~ = приро́дний о́кіл • normal ~ = норма́льний о́кіл • one-sided ~ = однобі́чний о́кіл • open ~ = відкри́тий о́кіл • operator ~ = о́кіл опера́тора • proximal ~ = проксима́льний о́кіл • regular ~ = реґуля́рний о́кіл • set ~ = о́кіл множини́ • simple ~ = про́сти́й о́кіл • small ~ = мали́й о́кіл • spherical ~ = сфери́чний о́кіл • standard ~ = станда́ртний о́кіл • star-shaped ~ = зірча́стий о́кіл • strong ~ = си́льний о́кіл • subbasic ~ = передба́зисний о́кіл • symmetric ~ = симетри́чний о́кіл • topological ~ = топологі́чний о́кіл • total ~ = по́вний о́кіл • tubular ~ = трубча́стий о́кіл • uniform ~ = рівномі́рний о́кіл • uniformizable ~ = уніформ(із)о́вний о́кіл • weak ~ = слабки́й о́кіл |
| node = [nəʊd] 1. ву́зол || вузлови́й 2. вузлова́ то́чка 3. верши́на (графу); то́чка пере́тину
• accessible ~ = дося́жний ву́зол • ancestor ~ = ву́зол-пре́док • base ~ = корене́вий ву́зол, ко́рінь • bottom ~ = ни́жній ву́зол • boundary ~ = межови́й ву́зол • cascade ~ = каска́дний ву́зол • child ~ = ву́зол-наща́док; підпорядко́ваний ву́зол • collector ~ = ву́зол злива́ння (в блок-схемі структурованої програми), коле́кторний ву́зол • computational ~ = обчи́слювальний ву́зол (мережі) • datum ~ = відліко́вий (основни́й, ба́зовий) ву́зол • daughter ~ = дочі́рній ву́зол, ву́зол-наща́док • degenerate ~ = виро́джений ву́зол • dependent ~ = зале́жний ву́зол • descendant ~ = ву́зол-наща́док • destination ~ = ву́зол призна́чення, ву́зол-адреса́т • digraph ~ = ву́зол (верши́на) оргра́фу • distributive ~ = розподі́льний ву́зол • dominated ~ = підле́глий ву́зол • dominating ~ = панівни́й (домінівни́й) ву́зол • double ~ = подві́йний ву́зол • element ~ = лока́льний ву́зол • end ~ = кінце́вий ву́зол • father ~ = ба́тьківський ву́зол, ву́зол-пре́док • faulty ~ = неспра́вний ву́зол (мережі) • final ~ = кінце́вий ву́зол • global ~ = глоба́льний ву́зол • grain ~ = збі́льшений ву́зол (графу) • graph ~ = ву́зол (верши́на) гра́фу • hub ~ = ву́зол-концентра́тор • improper ~ = непра́вильний (невласти́вий) ву́зол • independent ~ = незале́жний ву́зол • initial ~ = початко́вий ву́зол • intermediate ~ = проміжни́й ву́зол • internal ~ = вну́трішній ву́зол • interpolation ~ = ву́зол інтерполя́ції • isolated ~ = ізольо́ваний ву́зол • labeled ~ = позна́чений ву́зол • leaf ~ = кінце́вий ву́зол, лист (дерева) • linking ~ = зв’я́зувальний ву́зол • master ~ = головни́й ву́зол • multiple ~s = кра́тні вузли́ • neighbo(u)ring ~ = сусі́дній ву́зол • network ~ = ву́зол мере́жі; ву́зол схе́ми • nontip ~ = некінце́вий ву́зол • origin ~ = початко́вий (джере́льний) ву́зол • parent ~ = ба́тьківський ву́зол, ву́зол-пре́док • peripheral ~ = перифері́йний ву́зол • predicate ~ = предика́тний ву́зол (у блок-схемі структурованої програми) • process ~ = функці́йний ву́зол (у блок-схемі структурованої програми) • processor ~ = проце́сорний ву́зол • reference ~ = відліко́вий (основни́й, ба́зовий) ву́зол • root ~ = корене́вий ву́зол; корене́ва верши́на; ко́рінь • saddle ~ = сідлови́й ву́зол • session ~ = ву́зол мере́жевого з’є́днання • sibling ~ = ву́зол-брат (щодо вузла такого самого рівня) • simple ~ = про́сти́й ву́зол • singular ~ = особли́вий ву́зол • sink ~ = сто́ковий ву́зол • slave ~ = підпорядко́ваний ву́зол • source ~ = ву́зол-джерело́ • start(ing) ~ = ста́ртовий (початко́вий) ву́зол • terminal ~ = терміна́льний ву́зол, терміна́л • tip ~ = кінце́вий ву́зол |
| order = ['ɔ:də] 1. поря́док || поря́дковий || впорядко́вувати/впорядкува́ти // in direct ~ у прямо́му поря́дку; in inverse ~, in reverse ~ у зворо́тному поря́дку 2. послідо́вність, черго́вість 3. поря́док величини́ // of equal ~, of the same ~ одна́ко́вого (тако́го са́мого) поря́дку (as - як); of a higher/lower ~ ви́щого/ни́жчого поря́дку (than - ніж) 4. сте́пінь 5. сту́пінь 6. кра́тність 7. розря́д (числа) 8. нака́з; кома́нда 9. ранґ 10.сорт 11. норма́льний стан справ, поря́док // out of ~ неспра́вний 12. замо́влення || замовля́ти/замо́вити // in ~ for, in ~ that, in ~ to для то́го, щоб
• ~ of abnormality = поря́док анорма́льності • ~ of accuracy = поря́док то́чності • ~ of approximation = поря́док набли́ження • ~ of convergence = поря́док збі́жності • ~ of correlation = поря́док кореля́ції • ~ of a curve = поря́док криво́ї • ~ of a derivative = поря́док похідно́ї • ~ of a determinant = поря́док визначника́ • ~ of a differential equation = поря́док (сте́пінь) диференці́йного рівня́ння • ~ of differentiation = поря́док диференціюва́ння • ~ of an equation = поря́док рівня́ння • ~ of a function = поря́док фу́нкції • ~ of greatness = поря́док вели́кості • ~ of a group = поря́док гру́пи • ~ of integration = поря́док інтеґрува́ння • ~ of magnitude = поря́док величини́ • ~ of a manifold = поря́док многови́ду • ~ of a matrix = ранґ ма́триці • ~ of an operator = поря́док опера́тора • ~ of a point = поря́док то́чки • ~ of a pole = поря́док по́люса • ~ of priority = 1. поря́док черго́вості 2. сту́пінь пріорите́ту • ~ of a product = поря́док до́бутку • ~ of a radical = пока́жчик ко́реня • ~ of a root = кра́тність ко́реня • ~ of symmetry = поря́док симе́трії • ~ of a tensor = вале́нтність те́нзора • ~ of a variety = поря́док многови́ду • alphabetical ~ = алфаві́тний (абетко́вий) поря́док • approximation ~ = поря́док набли́ження, поря́док апроксима́ції • ascending ~ = висхідни́й поря́док • associative ~ = асоціати́вний поря́док • asymptotic ~ = асимптоти́чний поря́док • bounded ~ = обме́жений поря́док • calling ~ = поря́док ви́клику • congruence ~ = поря́док конґруе́нтності • cyclic ~ = циклі́чний поря́док • declaration ~ = поря́док оголо́шення • descending ~ = спадни́й поря́док • dictionary ~ = лексикографі́чний поря́док • difference ~ = різнице́вий поря́док (диференційно-різницевого рівняння) • discrete ~ = дискре́тний поря́док • exact ~ = то́чний поря́док • execution ~ = поря́док вико́нування • exponential ~ = сте́пінь • finite ~ = скінче́нний поря́док • fractional ~ = дробо́вий поря́док • full ~ = цілкови́тий поря́док • infinite ~ = нескінче́нний поря́док • integral ~ = цілочислови́й поря́док • interval ~ = інтерва́льний поря́док • lexicographic ~ = лексикографі́чний поря́док • lattice ~ = ґра́тча́стий поря́док • linear ~ = ліні́йний поря́док • maximal ~ = максима́льний поря́док • multiplying ~ = поря́док мно́ження • natural ~ = приро́дний поря́док • normal ~ = звича́йний (уста́лений) поря́док • partial ~ = частко́вий поря́док • principal ~ = головни́й поря́док • print suppression ~ = кома́нда блокува́ння дру́ку • random ~ = випадко́вий поря́док • reduced ~ = зме́ншений поря́док • reflexive ~ = рефлекси́вний поря́док • regular ~ = реґуля́рний поря́док • relative ~ = відно́сний поря́док • reverse ~ = зворо́тний поря́док • saddle ~ = поря́док сідла́ • separate ~ = поді́льний поря́док (форми) • separation ~ = поря́док по́ділу • simple ~ = про́сти́й (елемента́рний) поря́док • stochastic ~ = стохасти́чний поря́док • strict ~ = стро́гий поря́док • table ~ = табли́чний поря́док • transfinite ~ = трансфіні́тний поря́док • transitive ~ = транзити́вний поря́док • trivial ~ = тривіа́льний поря́док |
| path = [pɑ:θ] 1. шлях, траєкто́рія 2. сте́жка 3. тракт; кана́л 4. маршру́т (у мережі) 5. ланцю́г 6. гі́лка, ла́нка (програми)
• ~ of integration = шлях інтеґрува́ння • ~ of least effort = шлях найме́нших зуси́ль • access ~ = шлях до́ступу • actual ~ = факти́чна (і́стинна) траєкто́рія • admissible ~ = прийня́тна траєкто́рія • alternating ~ = переміжни́й ланцю́г (графу) • asymptotic ~ = асимптоти́чна траєкто́рія • auxiliary ~ = додатко́ва траєкто́рія • boundary ~ = межова́ траєкто́рія • bounded ~ = обме́жена траєкто́рія • chance ~ = випадко́ва траєкто́рія • circular ~ = 1. колова́ траєкто́рія 2. т. граф. цикл • closed ~ = за́мкнена траєкто́рія • complete ~ = по́вна траєкто́рія • composite ~ = складни́й ланцю́г • connected ~ = зв’я́зна траєкто́рія • connecting ~ = сполуча́льний (злуча́льний) ланцю́г • constant ~ = ста́ла траєкто́рія • continuous ~ = непере́рвна траєкто́рія • covering ~ = накрива́льна траєкто́рія • croocked ~ = покру́чена траєкто́рія • cross ~ = перети́нний ланцю́г • curved ~ = криволіні́йна траєкто́рія • cyclic ~ = цикл (графу) • data ~ = маршру́т пересила́ння да́них • deficiency ~ = дефіци́тний ланцю́г • diametral ~ = діаметра́льний ланцю́г • directed ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) ланцю́г • edge ~ = межова́ траєкто́рія • elementary ~ = елемента́рний ланцю́г • empty ~ = поро́жній ланцю́г • ergodic ~ = ергоди́чна траєкто́рія • exit ~ = шлях ви́ходу (послідовність кроків) • external ~ = зо́внішня траєкто́рія • extremal ~ = екстрема́льна траєкто́рія • feedback ~ = ко́нтур зворо́тного зв’язку́ • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) ланцю́г • forward ~ = прями́й ланцю́г • full ~ = по́вний шлях (доступу до файлу) • generalized ~ = узага́льнений ланцю́г • helical ~ = ґвинтова́ траєкто́рія • homoclinic ~ = гомоклі́нна траєкто́рія • hyperbolic ~ = гіперболі́чна траєкто́рія • internal ~ = вну́трішня траєкто́рія • inverse ~ = зворо́тний шлях • inversion ~ = інве́рсний ланцю́г • least-time ~ = брахістохро́на • limit ~ = грани́чна траєкто́рія • linear ~ = прямоліні́йна траєкто́рія • longest ~ = найдо́вший шлях • minimax ~ = мініма́ксний шлях • minimum ~ = мініма́льний шлях • open ~ = розі́мкнений ланцю́г • oriented ~ = (з)орієнто́ваний (спрямо́ваний) шлях • periodic ~ = періоди́чна траєкто́рія • phase ~ = фа́зова траєкто́рія • polar ~ = поля́рна траєкто́рія • polygonal ~ = ла́мана траєкто́рія • principal ~ = головни́й шлях • pursuit ~ = траєкто́рія (крива́) переслі́дування (гони́тви) • random ~ = випадко́ва траєкто́рія • reciprocal ~ = зворо́тний шлях • reduced ~ = зве́дений шлях • reducible ~ = звідни́й шлях • search ~ = траєкто́рія по́шуку • shortest ~ = найкоро́тший шлях • simple ~ = 1. про́ста́ траєкто́рія 2. про́сти́й ланцю́г • spiral ~ = спіра́льна траєкто́рія • tangential ~ = доти́чний шлях • through ~ = на́скрі́зни́й шлях • trivial ~ = тривіа́льний ланцю́г • unicursal ~ = унікурса́льний ланцю́г • unsaturated ~ = ненаси́чений шлях |
| plain = [pleɪn] 1. очеви́дний, про́сти́й, зрозумі́лий 2. пере́січний |
| pole = [pəʊl] по́люс
• ~ of a coordinate system = по́люс (полярної) систе́ми координа́т • ~ of a function = по́люс фу́нкції • ~ of a matrix = по́люс ма́триці • ~ of order N = по́люс поря́дку N, по́люс N-го поря́дку • absolute ~ = абсолю́тний по́люс • double ~ = подві́йний по́люс • harmonical ~ = гармоні́чний по́люс • isolated ~ = ізольо́ваний по́люс • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) по́люс • multiple ~ = кра́тний по́люс • simple ~ = про́сти́й по́люс • spurious ~ = позі́рний (ома́нний) по́люс |
| polynomial = [ˌpɒli'nəʊmiəl] многочле́н, поліно́м
• affine ~ = афі́нний многочле́н • algebraic ~ = алґебри́чний многочле́н • alternating ~ = знакозмі́нний многочле́н • annihilating (annulator) ~ = зни́щувальний многочле́н • bilinear ~ = біліні́йний многочле́н • biquadratic ~ = біквадра́тний многочле́н • chain ~ = ланцюго́вий многочле́н • characteristic ~ = характеристи́чний многочле́н • chromatic ~ = хромати́чний многочле́н • complex ~ = ко́мплексний многочле́н • constant ~ = многочле́н сте́пеня нуль • cubic ~ = кубі́чний многочле́н • cyclic ~ = циклі́чний многочле́н • decomposable ~ = розкладни́й многочле́н • derived ~ = похідни́й многочле́н • differential ~ = диференці́йний многочле́н • factorial ~ = факторіа́льний многочле́н • field ~ = характеристи́чний многочле́н • formal ~ = форма́льний многочле́н • fundamental ~ = фундамента́льний многочле́н • generalized ~ = узага́льнений многочле́н • generator ~ = поро́джувальний многочле́н • harmonic ~ = гармоні́чний многочле́н • hyperbolic ~ = гіперболі́чний многочле́н • imprimitive ~ = імприміти́вний многочле́н • integral ~ = 1. многочле́н з ці́лими коефіціє́нтами 2. інтеґра́льний многочле́н • iterated ~ = (про)ітеро́ваний многочле́н • kernel ~ = поліно́мне ядро́ • knot ~ = многочле́н вузла́ • lacunary ~ = лакуна́рний многочле́н • linear ~ = ліні́йний многочле́н • linearized ~ = (з)лінеаризо́ваний многочле́н • matrix ~ = ма́тричний многочле́н • monogenic ~ = моноге́нний многочле́н • nested ~ = вкла́дений многочле́н • normalized ~ = нормо́ваний многочле́н • operator ~ = опера́торний многочле́н • ordinal ~ = поря́дковий многочле́н • prime ~ = про́сти́й многочле́н • primitive ~ = приміти́вний многочле́н • proper ~ = власти́вий многочле́н • recursive ~ = рекурси́вний многочле́н • reduced ~ = зве́дений многочле́н • reducible ~ = звідни́й многочле́н • scalar ~ = скаля́рний многочле́н • separable ~ = сепара́бельний (розкладни́й) многочле́н • sparse ~ = розрі́джений многочле́н • symmetric ~ = симетри́чний многочле́н • topological ~ = топологі́чний многочле́н • vector ~ = ве́ктор-поліно́м |
| predicate = ['prɛdɪkət] 1. предика́т || ['prɛdɪkeɪt] 2. стве́рджувати (тве́рдити)/стве́рдити
• algebraic ~ = алґебри́чний предика́т • analytic ~ = аналіти́чний предика́т • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) предика́т • atomic ~ = атомо́вий предика́т • binary ~ = двомі́сний (біна́рний) предика́т • bounded ~ = обме́жений предика́т • complete ~ = по́вний предика́т • computability ~ = предика́т обчисле́нності, рекурси́вний предика́т • decidable ~ = розв’язни́й предика́т • definable ~ = озна́чний предика́т • derived ~ = похідни́й предика́т • dyadic ~ = двомі́сний предика́т • elementary ~ = елемента́рний предика́т • enumerable ~ = перерахо́вний предика́т • equality ~ = предика́т рі́вності • expressible ~ = вира́зний предика́т • formula ~ = фо́рмульний предика́т • individual ~ = індиві́дний предика́т • induction ~ = індукти́вний предика́т • invariant ~ = інваріа́нтний предика́т • irreducible ~ = незвідни́й предика́т • monadic ~ = одномі́сний предика́т • multiplace ~ = багатомі́сний предика́т • numerical ~ = числови́й предика́т • partial ~ = частко́вий предика́т • polynomial ~ = поліно́мний предика́т • prime ~ = про́сти́й предика́т • primitive ~ = приміти́вний предика́т • recursive ~ = рекурси́вний предика́т • recursively enumerable ~ = рекурси́вно перерахо́вний предика́т • representable ~ = представни́й предика́т • representing ~ = представля́льний предика́т • resolvable ~ = розв’язни́й предика́т • satisfying ~ = задові́льний предика́т • saturable ~ = наси́тний предика́т • singular ~ = ви́роджений предика́т • stable ~ = стійки́й предика́т • symmetric ~ = симетри́чний предика́т • theoretic(al) ~ = теорети́чний предика́т • total ~ = скрізь озна́чений предика́т • truth ~ = правди́вий (і́стинний) предика́т • undecidable ~ = нерозв’язни́й предика́т • universal ~ = універса́льний предика́т |
| prime = [praɪm] 1. про́сте́ число́; про́сти́й елеме́нт; про́сти́й диві́зор 2. про́сти́й // absolutely (completely) ~ цілко́м про́сти́й; almost ~ ма́йже про́сти́й; relatively ~ взає́мно про́сти́й 3. штрих (верхній індекс символа) || позна́чати/позна́чити штрихо́м 4. елемента́рний 5. перви́нний, основни́й
• conic ~ = коні́чне про́сте́ число́ • double ~ = подві́йний штрих, два штрихи́ • finite ~ = скінче́нне про́сте́ число́ • ideal ~ = ідеа́льне про́сте́ число́ • imaginary ~ = уя́вне про́сте́ число́ • inert ~ = іне́ртне про́сте́ число́ • infinite ~ = нескінче́нне про́сте́ число́ • rational ~ = раціона́льне про́сте́ число́ • regular ~ = реґуля́рне про́сте́ число́ • torsion ~ = про́сте́ закруто́ве число́ • twin ~s = т. чис. дві́йко (па́ра чи́сел) близнюкі́в (що різниця між ними дорівнює 2) |
| proposition = [ˌprɒpə'zɪʃn] 1. пропози́ція 2. су́дження, ви́сновок 3. ви́слів 4. теоре́ма 5. тве́рдження
• atomic ~ = атомо́ве (елемента́рне, про́сте́) тве́рдження, атомо́вий (елемента́рний, про́сти́й) ви́слів • categorical ~ = категори́чне тве́рдження, категори́чний ви́слів • compound ~ = складне́ припу́щення • conditional ~ = умо́вне (імплікати́вне) тве́рдження, умо́вний (імплікати́вний) ви́слів • converse ~ = супроти́вне тве́рдження • decidable ~ = розв’язне́ тве́рдження • elementary ~ = елемента́рний ви́слів • empirical ~ = емпіри́чне тве́рдження • equivalent ~ = еквівале́нтне тве́рдження; еквівале́нтний ви́слів • false ~ = хи́бне тве́рдження • impossible ~ = неможли́ве тве́рдження • induction ~ = пропози́ція за інду́кцією • inverse ~ = супроти́вне тве́рдження • logical ~ = логі́чне тве́рдження; логі́чний ви́слів • molecular ~ = молекуля́рне тве́рдження, молекуля́рний ви́слів (термін Кліні) • necessary ~ = необхі́дне (неодмі́нне) тве́рдження • particular ~ = прива́тне су́дження • preliminary ~ = гіпо́теза • simple ~ = про́ста́ пропози́ція, про́сте́ тве́рдження • theoretical ~ = теорети́чна пропози́ція • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження • valid ~ = пра́вильне тве́рдження • variable ~ = змі́нна ви́слову |
| quadrangle = ['kwɒdræŋgl] чотирику́тник
• concave ~ = уві́гнутий чотирику́тник • convex ~ = опу́клий чотирику́тник • orthocentric ~ = ортоцентри́чний чотирику́тник • simple ~ = про́сти́й чотирику́тник • spherical ~ = сфери́чний чотирику́тник • topologically complete ~ = топологі́чно по́вний чотирику́тник |
| quaternion = [kwə'tɜ:niən] кватерніо́н
• complex ~ = ко́мплексний кватерніо́н • conjugate ~ = спря́жений кватерніо́н • integral ~ = цілочислови́й кватерніо́н • normalized ~ = (з)нормо́ваний кватерніо́н • primary ~ = перви́нний кватерніо́н • prime ~ = про́сти́й кватерніо́н • primitive ~ = приміти́вний кватерніо́н • rational ~ = раціона́льний кватерніо́н • unit ~ = одини́чний кватерніо́н |
| radical = ['rædɪkl] 1. ко́рінь || корене́вий 2. знак ко́реня, радика́л 3. радика́льний, докорі́нний
• ~ of an algebra = радика́л а́лґебри • ~ of a group = радика́л гру́пи • ~ of an ideal = радика́л ідеа́лу • ~ of a ring = радика́л кільця́ • axiomatic ~ = аксіомати́чний радика́л • classic(al) ~ = класи́чний радика́л • free ~ = ві́льний радика́л • hereditary ~ = успадко́ваний радика́л • local ~ = лока́льний радика́л • lower ~ = ни́жній радика́л • nil ~ = ніль-радика́л • nilpotent ~ = нільпоте́нтний радика́л • prime ~ = про́сти́й радика́л • reducible ~ = звідни́й радика́л • solvable ~ = розв’язни́й радика́л • upper ~ = ве́рхній радика́л |
| reduce = [rɪ'dju:s] 1. скоро́чувати/скороти́ти 2. зме́ншувати/зме́ншити 3. зво́дити/зве́сти́ 4. спро́щувати/спрости́ти 5. попере́дньо опрацьо́вувати/опрацюва́ти, попере́дньо перетво́рювати/перетвори́ти (дані) // ~ a common fraction to a decimal перетво́рювати/перетвори́ти про́сти́й дріб на десятко́вий; зве́сти́ про́сти́й дріб до десятко́вого; ~ a fraction by a factor скоро́чувати/скороти́ти дріб на мно́жник; спро́щувати/спрости́ти дріб; ~ a fraction to its lowest terms зво́дити/зве́сти́ дріб до нескоро́тного ви́гляду; ~ fractions to a common denominator зво́дити/зве́сти́ дро́би до спі́льного знаме́нника |
| sentence = ['sɛntəns] 1. пропози́ція, тве́рдження 2. ви́слів, ви́словлення 3. ви́сновок, су́дження 4. ре́чення
• analytically expressible ~ = аналіти́чно представни́й ви́слів • arithmetically expressible ~ = аритмети́чно (арифмети́чно) представни́й ви́слів • atomic ~ = атома́рний ви́слів • composite ~ = складна́ пропози́ція, складни́й ви́слів • conditional ~ = умо́вна пропози́ція, умо́вний ви́слів • consistent ~ = несупере́чливий ви́слів • contradictory ~ = супере́члива пропози́ція, супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний ви́слів • decidable ~ = розв’язни́й ви́слів • declarative ~ = декларати́вна пропози́ція • deducible ~ = вивідна́ пропози́ція, вивідни́й ви́слів • existential ~ = екзистенці́йна пропози́ція, екзистенці́йний ви́слів • false ~ = хи́бний ви́слів • modal ~ = мода́льна пропози́ція, мода́льний ви́слів • open ~ = відкри́та пропози́ція • positive ~ = позити́вний ви́слів • praxiological ~ = праксіологі́чний ви́слів • provable ~ = довідна́ пропози́ція • quantifier-free ~ = безква́нторний ви́слів • refutable ~ = спросто́вна пропози́ція • satisfiable ~ = викона́нна пропози́ція, реалізо́вний ви́слів • simple ~ = про́сти́й ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів, тавтоло́гія • true ~ = і́стинний (правди́вий) ви́слів • universal ~ = універса́льна пропози́ція |
| shape = [ʃeɪp] 1. фо́рма || формува́ти/сформува́ти; надава́ти/нада́ти фо́рми; набира́ти/набра́ти фо́рми // to be in a good ~ перебува́ти в робо́чому ста́ні 2. конфігура́ція 3. топ. шейп
• asymptotic ~ = асимпто́тний шейп • character ~ = фо́рма си́мвола • compact ~ = компа́ктний шейп • cursor ~ = фо́рма курсо́ра • curve ~ = фо́рма криво́ї • diamond ~ = ромбоподі́бна фо́рма • elliptic ~ = еліпти́чна фо́рма • envelope ~ = фо́рма обвідно́ї • exponential ~ = експоненці́йна фо́рма • geometric ~ = геометри́чна фо́рма • indecomposable ~ = нерозкладни́й (нерозвивни́й) шейп • local ~ = лока́льна фо́рма • maximal ~ = максима́льний шейп • pointed ~ = точко́вий шейп • regular ~ = пра́вильна фо́рма • simple ~ = про́сти́й шейп • space ~ = шейп про́стору • squared ~ = прямоку́тна фо́рма • symbol ~ = фо́рма си́мвола |
| sheaf = [ʃi:f] (мн. sheaves) сніп; в’я́зка; жмут(о́к), пучо́к
• ~ of circles = жмуто́к (пучо́к) кіл • ~ of differentials = жмуто́к (пучо́к) диференціа́лів • ~ of fields = жмуто́к (пучо́к) полі́в • ~ of functions = жмуто́к (пучо́к) фу́нкцій • ~ of germs = жмуто́к (пучо́к) па́гонів • ~ of groups = жмуто́к (пучо́к) груп • ~ of ideals = жмуто́к (пучо́к) ідеа́лів • ~ of lines = жмуто́к (пучо́к) прями́х • ~ of modules = жмуто́к (пучо́к) мо́дулів • ~ of planes = в’я́зка площи́н • ~ of rings = жмуто́к (пучо́к) кі́лець • abstract ~ = абстра́ктний жмуто́к (пучо́к) • abundant ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • acyclic ~ = ациклі́чний жмуто́к (пучо́к) • algebraic ~ = алґебри́чний жмуто́к (пучо́к) • ample ~ = бага́тий (рясни́й) жмуто́к (пучо́к) • analytic ~ = аналіти́чний жмуто́к (пучо́к) • associated ~ = асоційо́ваний жмуто́к (пучо́к) • auxiliary ~ = допомі́жни́й жмуто́к (пучо́к) • canonical ~ = каноні́чний жмуто́к (пучо́к) • coherent ~ = когере́нтний жмуто́к (пучо́к) • derived ~ = похідни́й жмуто́к (пучо́к) • differential ~ = диференці́йний жмуто́к (пучо́к) • divisorial ~ = жмуто́к (пучо́к) диві́зорів • dual ~ = дуа́льний жмуто́к (пучо́к) • enlarged ~ = розши́рений жмуто́к (пучо́к) • etale ~ = ета́льний жмуто́к (пучо́к) • filtered ~ = профільтро́ваний жмуто́к (пучо́к) • fine ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) • flabby ~ = зів’я́лий жмуто́к (пучо́к) • flasque ~ = слабки́й жмуто́к (пучо́к) • flat ~ = пло́ский жмуто́к (пучо́к) • free ~ = ві́льний жмуто́к (пучо́к) • fundamental ~ = фундамента́льний жмуто́к (пучо́к) • graded ~ = (по)ґрадуйо́ваний жмуто́к (пучо́к) • harmonic ~ = гармоні́чний жмуто́к (пучо́к) • homology ~ = гомологі́чний жмуто́к (пучо́к) • ideal ~ = ідеа́льний жмуто́к (пучо́к) • injective ~ = ін’єкти́вний жмуто́к (пучо́к) • inverse ~ = обе́рнений жмуто́к (пучо́к) • invertible ~ = оборо́тний жмуто́к (пучо́к) • isotropy ~ = жмуто́к (пучо́к) ізотропі́ї • kernel ~ = ядро́вий жмуто́к (пучо́к) • lacunary ~ = лакуна́рний жмуто́к (пучо́к) • normal ~ = норма́льний жмуто́к (пучо́к) • operator ~ = опера́торний жмуто́к (пучо́к) • orientable ~ = орієнто́вний жмуто́к (пучо́к) • orienting ~ = орієнтівни́й жмуто́к (пучо́к) • orientation ~ = жмуто́к (пучо́к) орієнта́цій • projective ~ = проєкти́вний жмуто́к (пучо́к) • proper ~ = власти́вий жмуто́к (пучо́к) • quotient ~ = фа́ктор-жмуто́к, фа́ктор-пучо́к • simple ~ = про́сти́й жмуто́к (пучо́к) • skyscraper ~ = жмуто́к-хмарочо́с, пучо́к-хмарочо́с • soft ~ = м’яки́й жмуто́к (пучо́к) • structure ~ = структу́рний жмуто́к (пучо́к) • syzygetic ~ = сизигети́чний жмуто́к (пучо́к) • thin ~ = тонки́й жмуто́к (пучо́к) |
| simple = ['sɪmpl] про́сти́й // algebraically ~ алґебри́чно про́сти́й; characteristically ~ характеристи́чно про́сти́й; completely ~ цілко́м про́сти́й; locally ~ лока́льно про́сти́й; metrically ~ метри́чно про́сти́й; verbally ~ верба́льно про́сти́й |
| socle = ['sɒkl] цо́коль
• central ~ = центра́льний цо́коль • critical ~ = крити́чний цо́коль • left ~ = лі́вий цо́коль • right ~ = пра́вий цо́коль • simple ~ = про́сти́й цо́коль |
| spectrum = ['spɛktrəm] (мн. spectra) 1. спе́кт(е)р 2. спектра́льна фу́нкція; спектра́льний розпо́діл 3. гра́фік спектра́льної фу́нкції 4. діапазо́н; о́бласть імові́рних зна́чень
• ~ of a linear operator = спе́кт(е)р ліні́йного опера́тора • ~ of a matrix = спе́кт(е)р ма́триці • algebraic ~ = алґебри́чний спе́кт(е)р • amplitude ~ = ампліту́дний спе́кт(е)р • bounded ~ = обме́жений спе́кт(е)р • canonical ~ = каноні́чний спе́кт(е)р • cellular ~ = кліти́нний спе́кт(е)р • characteristic ~ = характеристи́чний спе́кт(е)р • coherence ~ = спе́кт(е)р когере́нтності • complex ~ = ко́мплексний спе́кт(е)р • compression ~ = спе́кт(е)р стиска́ння • connected ~ = зв’я́зний спе́кт(е)р • continuous ~ = непере́рвний спе́кт(е)р • correlation ~ = кореляці́йний спе́кт(е)р • cross ~ = взає́мний спе́кт(е)р • design ~ = спе́кт(е)р пла́ну • direct ~ = прями́й спе́кт(е)р • directed ~ = спрямо́ваний спе́кт(е)р • discrete ~ = дискре́тний спе́кт(е)р • eigenvalue ~ = спе́кт(е)р вла́сних зна́чень • entire ~ = по́вний спе́кт(е)р • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) спе́кт(е)р • general ~ = зага́льний спе́кт(е)р • generalized ~ = узага́льнений спе́кт(е)р • grating ~ = ґра́тча́стий спе́кт(е)р • group ~ = групови́й спе́кт(е)р • inverse ~ = інве́рсний спе́кт(е)р • limit ~ = грани́чний спе́кт(е)р • line ~ = ліні́йчастий спе́кт(е)р • local ~ = лока́льний спе́кт(е)р • matrix ~ = спе́кт(е)р ма́триці • mixed ~ = змі́шаний спе́кт(е)р • multiple ~ = кра́тний спе́кт(е)р • operator ~ = спе́кт(е)р опера́тора • pair ~ = спе́кт(е)р па́ри • peripheral ~ = перифері́йний спе́кт(е)р • perturbed ~ = збу́рений спе́кт(е)р • phase ~ = фа́зовий спе́кт(е)р • point ~ = точко́вий спе́кт(е)р • power ~ = спектра́льний розпо́діл ене́ргії • projective ~ = проєкти́вний спе́кт(е)р • rational ~ = раціона́льний спе́кт(е)р • regression ~ = спе́кт(е)р реґре́сії • regular ~ = реґуля́рний спе́кт(е)р • restricted ~ = обме́жений спе́кт(е)р • ring ~ = кільце́вий спе́кт(е)р • simple ~ = про́сти́й спе́кт(е)р • simplicial ~ = симпліці́йний спе́кт(е)р • singular ~ = синґуля́рний спе́кт(е)р • sphere ~ = сфери́чний спе́кт(е)р • theoretical ~ = теорети́чний спе́кт(е)р • trivial ~ = тривіа́льний спе́кт(е)р • uniform ~ = рівномі́рний спе́кт(е)р • unitary ~ = уніта́рний спе́кт(е)р • univariate ~ = однови́мірний спе́кт(е)р |
| spline = [splaɪn] сплайн || спла́йновий
• abstract ~ = абстра́ктний сплайн • analytic ~ = аналіти́чний сплайн • basis ~ = ба́зисний сплайн • bicubic ~ = бікубі́чний сплайн • bilinear ~ = біліні́йний сплайн • biquadratic ~ = біквадра́тний сплайн • bivariate ~ = двови́мірний сплайн • boundary ~ = межови́й сплайн • bounded ~ = обме́жений сплайн • cardinal ~ = кардина́льний сплайн • complex ~ = складни́й сплайн • cubic ~ = кубі́чний сплайн • degenerated ~ = ви́роджений сплайн • doubly cubic ~ = дві́чі кубі́чний сплайн • even-degree ~ = сплайн па́рного сте́пеня • extremal ~ = екстрема́льний сплайн • fundamental ~ = фундамента́льний сплайн • generalized ~ = узага́льнений сплайн • heterogeneous ~ = гетероге́нний сплайн • interpolating ~ = інтерполяці́йний сплайн • line ~ = ліні́йний сплайн • local ~ = лока́льний сплайн • mechanical ~ = механі́чний сплайн • multidimensional ~ = багатови́мірний сплайн • natural ~ = приро́дний сплайн • nonperiodic ~ = неперіоди́чний сплайн • null ~ = нульови́й сплайн • odd-degree ~ = сплайн непа́рного сте́пеня • parametric ~ = параметри́чний сплайн • partial ~ = части́нний сплайн • perfect ~ = доскона́лий сплайн • periodic ~ = періоди́чний сплайн • quadratic ~ = квадра́тний сплайн • quartic ~ = сплайн четве́ртого сте́пеня • quintic ~ = сплайн п’я́того сте́пеня • regular ~ = реґуля́рний сплайн • simple ~ = про́сти́й сплайн • smoothing ~ = згла́джувальний сплайн • trigonometric ~ = тригонометри́чний сплайн |
| statement = ['steɪtmənt] 1. ви́слів; пропози́ція, тве́рдження; опера́тор 2. висло́влювання/ви́словлення; формулюва́ння/сформулюва́ння (зокрема задачі)
• ~ of a problem = 1. формулюва́ння зада́чі 2. умо́ва зада́чі • abort ~ = опера́тор передча́сного припи́нення • absurd ~ = абсу́рдний ви́слів • access ~ = опера́тор зверта́ння • algebraic ~ = алґебри́чне формулюва́ння • analytic ~ = аналіти́чне формулюва́ння • arithmetic ~ = аритмети́чне (арифмети́чне) формулюва́ння • assert ~ = опера́тор контро́лю • assignment ~ = опера́тор присво́ювання • axiomatic ~ = аксіо́мне формулюва́ння • case ~ = опера́тор ви́бору • code ~ = (за)кодо́ваний опера́тор • collateral ~ = парале́льне тве́рдження, парале́льний ви́слів • comment ~ = опера́тор коментаря́ • compile-time ~ = опера́тор ча́су транслюва́ння • composite ~ = складни́й ви́слів • compound ~ = скла́дений опера́тор; скла́дений ви́слів • conditional ~ = умо́вне тве́рдження; умо́вний опера́тор • conjunctive ~ = кон’юнкти́вний ви́слів • contradictory ~ = супере́чливий ви́слів • converse ~ = супроти́вний (запере́чний) ви́слів • data ~ = опера́тор задава́ння да́них • data definition ~ = опера́тор опи́сування да́них • debugging ~ = знева́джувальний (відлаго́джувальний) опера́тор • declarative ~ = опера́тор о́пису, опи́сувач • define file ~ = опера́тор визнача́ння фа́йлу • destination ~ = опера́тор задава́ння адре́сата (повідо́млення) • dual ~ = дуа́льний ви́слів • dummy ~ = поро́жній опера́тор • editing ~ = опера́тор редагува́ння • empty ~ = поро́жній опера́тор • executable ~ = викона́нний опера́тор • execute ~ = опера́тор ви́конати • existential ~ = екзистенці́йний ви́слів • exit ~ = опера́тор ви́ходу (із програми тощо) • false ~ = хи́бне тве́рдження, хи́бний ви́слів • formal ~ = форма́льне тве́рдження, форма́льний ви́слів • format ~ = опера́тор форматува́ння, опера́тор задава́ння форма́ту • goto ~ = опера́тор перехо́ду • if ~ = умо́вний опера́тор • in-line ~ = опера́тор вбудо́ваного маши́нного ко́ду • invalid ~ = непра́вильний опера́тор • iteration ~ = опера́тор ітерува́ння • labeled ~ = позна́чений опера́тор = local ~ = лока́льний ви́слів • logical ~ = логі́чний ви́слів • loop exit ~ = опера́тор ви́ходу з ци́клу • loop ~ = опера́тор ци́клу • modal ~ = мода́льний ви́слів • move ~ = опера́тор пересила́ння (даних) • negative ~ = запере́чувальний (неґати́вний) ви́слів (у логіці висловів) • null ~ = поро́жній опера́тор • ON ~ = 1. (умо́вний) опера́тор ді́ї 2. опера́тор вмика́ння (функційної можливості) • plausible ~ = вірогі́дний (правдоподі́бний) ви́слів • positive ~ = позити́вний ви́слів • probability ~ = імові́рнісний ви́слів • problem ~ = формулюва́ння зада́чі • procedure ~ = ді́я процеду́ри; опера́тор процеду́ри • provable ~ = довідни́й ви́слів • refutable ~ = спросто́вний ви́слів • repetitive ~ = опера́тор повто́рювання (ітерува́ння); опера́тор ци́клу • repeat ~ = опера́тор "повтори́ти" • return ~ = опера́тор верта́ння, опера́тор пове́рнення • satisfiable ~ = викона́нний (не за́вжди хи́бний) ви́слів, реалізо́вний ви́слів • semantical ~ = семанти́чний ви́слів • simple ~ = про́сти́й опера́тор • specification ~ = опера́тор опи́сування; опера́тор специфіка́ції • statistical ~ = імові́рнісний ви́слів • structured ~ = структу́рний опера́тор • substitution ~ = опера́тор підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольне формулюва́ння • syntactical ~ = синтакси́чний ви́слів • tautological ~ = тавтологі́чний ви́слів • test ~ = опера́тор перевіря́ння умо́ви • true ~ = і́стинне (правди́ве) тве́рдження, і́стинний (правди́вий) ви́слів • unconditional ~ = безумо́вний опера́тор • unlabeled ~ = непозна́чений опера́тор • unprovable ~ = недовідни́й ви́слів • unproved ~ = недове́дений ви́слів • valid ~ = пра́вильний (справедли́вий) ви́слів • while ~ = опера́тор по́ки (повторення в циклі, поки не виконано умов) • write ~ = опера́тор запи́сування; опера́тор виво́дження |
| term = [tɜ:m] 1. член 2. терм 3. те́рмін 4. член пропо́рції 5. те́рмін // in ~s of у те́рмінах; in general ~s в зага́льних ри́сах 6. семе́ст(е)р; пері́од; ~s of an agreement умо́ви уго́ди
• absolute ~ = абсолю́тний терм • additional ~ = додатко́вий член • algebraic ~ = алґебри́чний член • anharmonic ~ = ангармоні́чний член • arithmetical ~ = аритмети́чний (арифмети́чний) член • atomic ~ = атома́рний член • basic ~ = основни́й член • bound ~ = зв’я́заний член • bounded ~ = обме́жений член • bracketed ~ = терм (член) у дужка́х, задужко́ваний терм (член) • closed ~ = за́мкнений член • common ~ = спі́льний член • complex ~ = ко́мплексний член • constant ~ = ста́лий член • correction ~ = поправко́вий член • definable ~ = озна́чний член • defining ~ = озна́чувальний член • dissipative ~ = дисипати́вний член • disturbance ~ = збу́рювальний член • dominant ~ = головни́й член • even ~ = па́рний член • even-degree ~ = член па́рного сте́пеня • expansion ~ = член ро́зкладу (розви́нення) • exponential ~ = експоненці́йний член • extra ~ = 1. додатко́вий член 2. за́йвий член • extreme ~ = кра́йній член (пропорції) • formal ~ = форма́льний член • free ~ = ві́льний член (рівняння) • fundamental ~ = основни́й (фундамента́льний) член • general ~ = спі́льний (зага́льний) член (of an expression - виразу) • generic ~ = зага́льний те́рмін • goniometric ~ = гоніометри́чний член • higher(-order) ~ = член ви́щого поря́дку • highest ~ = член найви́щого поря́дку, найста́рший член • intermediate ~ = проміжни́й член • label(l)ed ~ = позна́чений член • like ~s = поді́бні чле́ни • linear ~ = ліні́йний член, член пе́ршого сте́пеня • logarithmic ~ = логаритмі́чний (логарифмі́чний) член • logical ~ = логі́чний член • lower ~ = член ни́жчого поря́дку • lowest ~ = член найни́жчого поря́дку, наймоло́дший член • major ~ = головни́й член (силогізму) • maximum ~ = максима́льний терм (член) • medium ~ = сере́динний член • middle ~ = сере́динний член (у формулі) • minor ~ = моло́дший член (силогізму); нехто́вно мали́й член • multiplet ~ = мультипле́тний терм • neglected ~ = відки́нутий (зне́хтуваний) член • odd ~ = непа́рний член • odd-degree ~ = член непа́рного сте́пеня • omitted ~ = ви́лучений член • open ~ = відкри́тий терм • periodic ~ = періоди́чний член • perturbation ~ = збу́рювальний (пертурбаці́йний) член • plain ~ = про́сти́й терм • principal ~ = головни́й член • reducible ~ = звідни́й терм • redundant ~ = надлишко́вий член • regular ~ = реґуля́рний член • remainder ~ = залишко́вий член (ряду) • self-explanatory ~ = прозо́рий (легкозрозумі́лий) те́рмін • similar ~s = одна́ко́ві (поді́бні) чле́ни • signed ~ = член зі зна́ком • spectral ~ = спектра́льний терм • squared ~ = квадра́тний член • transcendental ~ = трансценде́нтний член • trigonometric ~ = тригонометри́чний член • truncation ~ = відки́нутий (відрі́заний, відтя́тий) член • undefinable ~ = неозна́чний те́рмін • undefined ~ = неозна́чений член |
| triode = ['traɪəʊd] 1. алґ. тріо́д 2. топ. тріо́д (простір із трьох променів, що виходять з однієї точки)
• half-ray = півпромене́вий тріо́д • plane ~ = пло́ский тріо́д (об’єднання двох дуг, перетинних у точці, що є кінцевою точкою однієї дуги і внутрішньою точкою другої) • simple ~ = про́сти́й тріо́д |
| type = [taɪp] 1. тип // ~ not compatible факти́чні ти́пи незгі́дні (несумі́сні) (машинне повідомлення) 2. рід, клас, вид || класифікува́ти/покласифікува́ти за ви́дами 3. друкува́ти/надрукува́ти; набира́ти/набра́ти з клавіату́ри
• ~ of analyticity = тип аналіти́чності • ~ of distribution = тип розпо́ділу • ~ of a function = тип фу́нкції • ~ of a quantifier = тип ква́нтора • ~ of a variable = тип змі́нної • abstract data ~ = абстра́ктний тип да́них • access ~ = тип до́ступу (до даних) • adele ~ = аде́льний тип • aggregate ~ = скла́дений тип • axiomatizable ~ = аксіоматізо́вний тип • base ~ = ба́зовий тип • built-in-data ~ = вбудо́ваний тип да́них • character ~ = си́мвольний тип; тип си́мвола • class ~ = тип кла́су • combination ~ = тип об’є́днання • compact ~ = компа́ктний тип • converse ~ = обе́рнений тип • continuous ~ = непере́рвний тип • covariant ~ = коваріа́нтний тип • data ~ = тип да́них • derived ~ = похідни́й (ви́ведений) тип • descendant ~ = успадко́ваний тип • descendant object ~ = успадко́ваний об’є́ктний тип • dimensional ~ = розмі́рнісний тип • discrete ~ = дискре́тний тип • domain ~ = тип о́бласті • encapsulated ~ = прихо́ваний тип • enumerated ~ = перерахо́вний тип (даних) • etale ~ = ета́льний тип • exponential ~ = експоненці́йний тип • extended real ~ = розши́рений ді́йсний тип • file ~ = ідентифіка́тор ти́пу фа́йлу • finite ~ = скінче́нний (фіні́тний) тип • fundamental (data) ~ = ба́зовий (основни́й) тип (да́них) • generic ~ = родови́й тип • homologic ~ = гомологі́чний тип • homothetic ~ = гомотети́чний тип • homotopy ~ = гомото́пний тип • integer (integral) ~ = цілочислови́й тип (даних) • intrinsic ~ = вмонто́ваний тип (даних) • italic ~ = курси́в • isomorphism ~ = тип ізоморфі́зму • local ~ = лока́льний тип • logical ~ = логі́чний тип • monotonic ~ = моното́нний тип (функції) • multiplicatory ~ = мультипліка́торний тип (області стійкості) • object ~ = об’є́ктний тип • ordinal ~ = ордина́льний (поря́дковий) тип • owner ~ = тип вла́сника (класу) • paper ~ = тип папе́ру • pointer ~ = тип пока́жчика • predefined ~ = встано́влений тип (даних) • primary ~ = пе́рві́сний тип • primitive ~ = приміти́вний тип • private ~ = прива́тний тип • procedural ~ = процеду́рний тип • range ~ = тип діапазо́ну • rational ~ = раціона́льний тип • record data ~ = тип за́пису да́них • reference ~ = тип посила́нь • relational ~ = реляці́йний тип • resemblance ~ = тип поді́бності • restricted ~ = обме́жений тип • scalar ~ = скаля́рний тип • set ~ = тип множини́ • similarity ~ = тип поді́бності, сигнату́ра • simple ~ = про́сти́й тип • spectral ~ = спектра́льний тип • string ~ = рядко́вий тип • string data ~ = рядко́вий тип да́них • structured ~ = структуро́ваний тип • text ~ = те́кстовий шрифт • topological ~ = топологі́чний тип • unknown media ~ = невідо́мий тип носія́ • user-defined (data) ~ = тип (да́них), ви́значений користуваче́м • variable ~ = тип змі́нної |
| vulgar = ['vʌlgə] 1. про́сти́й, звича́йний 2. поши́рений, розповсю́джений |
| zero = ['zɪərəʊ] (мн. zeroes, zeros) 1. нуль, зе́ро || нульови́й // to put equal to ~ поклада́ти/покла́сти рі́вним нуле́ві, зануля́ти/занули́ти; to set to ~ встано́влювати/встанови́ти на нуль 2. поча́ток ві́дліку; поча́ток координа́т 3. нульова́ то́чка
• ~ of a coordinate system = поча́ток координа́т • ~ of a function = нуль фу́нкції, ко́рінь фу́нкції • ~ of a spline = нуль спла́йну • aleph ~ = а́леф-нуль • binary ~ = двійко́вий нуль • characteristic ~ = характеристи́чний нуль • complex ~ = ко́мплексний нуль • computer ~ = маши́нний нуль • decomposable ~ = розкладни́й (розвивни́й) нуль (напівгрупи) • essential ~ = істо́тний нуль • exceptional ~ = винятко́вий нуль • exponent ~ = нульова́ експоне́нта • factorial ~ = нуль факторіа́л • first ~ = пе́рший нуль (функції) • infinite ~ = нуль на нескінче́нності • integral ~ = цілочислови́й нуль • internal ~ = вну́трішній нуль • leading ~s = нульові́ головні́ ци́фри, нульові́ ста́рші розря́ди (числа) • multiple ~ = кра́тний нуль • negative computer ~ = неґати́вний (мінусо́вий, від’є́мний) маши́нний нуль • nodal ~ = вузлови́й нуль • nonnodal ~ = невузлови́й нуль • nonsignificant ~ = незначі́вний (незначу́щий) нуль • positive computer ~ = дода́тний (плюсови́й, позити́вний) маши́нний нуль • projective ~ = проєкти́вний нуль • purely imaginary ~ = чи́сто уя́вний нуль • quadratic ~ = квадра́тний нуль • rational ~ = раціона́льний нуль • real ~ = ді́йсний нуль • record ~ = нульови́й за́пис • representative ~ = репрезентати́вний нуль • simple ~ = про́сти́й нуль • significant ~ = про́сти́й нуль • single ~ = значівни́й (значу́щий) нуль • time ~ = поча́ток ві́дліку ча́су, нуль о́сі ча́су • trailing ~s = нульові́ моло́дші ци́фри, нульові́ моло́дші розря́ди (числа); хвостові́ (кінце́ві) нулі́ • trivial ~ = тривіа́льний нуль |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| base 1. осно́ва; підста́ва; підва́лина || бра́ти//взя́ти за осно́ву (upon – щось) ■ to be ~d (on, upon) базува́тися, ґрунтува́тися (на чомусь), ма́ти в осно́ві (щось) 2. (матем.) ба́за; ба́зис (of order h – порядку h); ба́зовий про́стір; ба́зисна крива́ || ба́зовий, ба́зисний 3. (матем.) осно́ва (геометричної фігури) 4. (ел.) ба́за (напівпровідникового пристрою) 5. (ел.) цо́коль (лампи тощо) 6. (х.) осно́ва || осно́вний 7. (техн.) осно́ва; фунда́мент; постаме́нт; підні́жок; підкла́динка 8. (про метал) нешляхе́тний [неблагоро́дний] 9. підні́жжя, підло́жжя (гори) [beɪs] ~ for the neighborhood system = ба́зис систе́ми о́колів (of a point – точки) ~ of an algebra = ба́зис а́лґебри ~ of a conchoid = ба́зисна крива́ конхо́їди ~ of a cone = осно́ва ко́нуса ~ of an infinite-dimensional space = ба́зис нескінченнови́мірного про́стору ~ of an isosceles triangle = осно́ва рівнопле́чого трику́тника ~ of a logarithm = осно́ва логари́тму ~ of a luminescent material = осно́ва люмінесце́нтної речовини́ ~ of the natural system of logarithms = осно́ва натура́льних логари́тмів ~ of a number system = осно́ва числово́ї систе́ми [систе́ми чи́слення] ~ of a plane figure = осно́ва площи́нної [пло́скої] фігу́ри ~ of a prism = осно́ва при́зми ~ of a pyramid = осно́ва пірамі́ди ~ of a ring = ба́зис кільця́ ~ of a set = ба́зис множини́ ~ of a space = ба́за [ба́зис] про́стору ~ of a system of logarithms = осно́ва систе́ми логари́тмів ~ of a topological space = ба́за [ба́зис] топологі́чного про́стору binary ~ = двійко́ва осно́ва bulk ~ = монолі́тна підкла́динка ceramic ~ = керамі́чна підкла́динка closed ~ = за́мкнена ба́за, ба́за за́мкнених множи́н common ~ = спі́льна ба́за complement ~ = осно́ва допо́внення countable ~ = зліче́нна ба́за covering ~ = ба́за накриття́ crystal ~ = ба́зис кристалі́чної ґра́тки cycloid ~ = ба́за цикло́їди data ~ = ба́за да́них decimal ~ = десятко́ва осно́ва diacid ~ = двоа́томна осно́ва difference ~ = різнице́ва ба́за diheptal ~ = дигепта́льний цо́коль flat ~ = пло́ска осно́ва frame time ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] ideal ~ = ба́зис ідеа́лу inorganic ~ = неоргані́чна осно́ва insulating ~ = ізолюва́льна підкла́динка integral ~ = цілочислови́й ба́зис intermediate ~ = промі́жни́й ба́зис knowledge ~ (комп.) ба́за знань lamp ~ = цо́коль ла́мпи lattice ~ = ба́зис (кристалі́чної) ґра́тки linear time ~ = схе́ма ліні́йного часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] local ~ = лока́льний ба́зис; лока́льна ба́за (at a point – у точці) mounting ~ = монтува́льна пла́та neighborhood ~ = ба́зис о́колів open ~ = відкри́та ба́за, ба́за відкри́тих множи́н organic ~ = органі́чна осно́ва proper ~ = про́сти́й ба́зис screw ~ = нарізе́вий цо́коль, цо́коль з на́різзю strong ~ (х.) си́льна осно́ва time ~ 1. лі́нія ча́су 2. схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] transistor ~ = ба́за транзи́стора triggered time ~ = схе́ма очі́кувального розгорта́ння [очі́кувальної розго́ртки] tube ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи valve ~ = цо́коль (електронної) ла́мпи weak ~ (х.) слабка́ осно́ва |
| bond 1. (хемі́чний) зв’язо́к (between – між) || зв’я́зувати//зв’яза́ти 2. зче́плення [bɒnd, bɑːnd] acceptor ~ = акце́пторний зв’язо́к acetylenic ~ = ацетиле́новий зв’язо́к adhesive ~ = адгезі́йний зв’язо́к alternating ~s = (по)перемі́нні зв’язки́ aromatic ~ = аромати́чний зв’язо́к atomic ~ = а́томний зв’язо́к available ~ = ві́льний зв’язо́к axial ~ = аксі́йний зв’язо́к (хемічний) back ~ = зворо́тний зв’язо́к (між атомами поверхневого та підповерхневого шарів) bent ~ (зі)гну́тий зв’язо́к bridge ~ = містко́вий зв’язо́к (хемічний) carbon ~ = вуглеце́вий зв’язо́к chelate ~ = хела́тний зв’язо́к chemical ~ = хемі́чний зв’язо́к chemisorption ~ = хемосорбці́йний зв’язо́к cohesive ~ = когезі́йний зв’язо́к conjugate double ~s = кон’юґо́вані [спря́жені] подві́йні зв’язки́ coordinate ~ = координаці́йний зв’язо́к covalent ~ = ковале́нтний [гомеополя́рний] зв’язо́к cumulated double ~s = кумульо́вані подві́йні зв’язки́ dangling ~ = обви́слий [обі́рваний] (хемічний) зв’язо́к dative ~ = дати́вний зв’язо́к delocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к dipolar ~ = диполя́рний зв’язо́к dipole ~ = ди́польний зв’язо́к donor ~ = до́норний зв’язо́к donor-acceptor ~ = до́нор-акце́пторний зв’язо́к double ~ = подві́йний зв’язо́к electron-deficient ~ = електронодефіци́тний [електронозбі́днений] зв’язо́к electron-pair ~ = ковале́нтний зв’язо́к electrostatic ~ = електростати́чний (хемічний) зв’язо́к electrovalent ~ = електровале́нтний [йо́нний] зв’язо́к equatorial ~ = еква́торний (хемічний) зв’язо́к eupeptide ~ = евпепти́дний зв’язо́к exciton ~ = ексито́нний зв’язо́к floating ~ = плавни́й зв’язо́к heat-conducting ~ = теплопрові́дний зв’язо́к heteropolar ~ = гетерополя́рний зв’язо́к homopolar ~ = гом(е)ополя́рний зв’язо́к hydrogen ~ = водне́вий зв’язо́к interatomic ~ = міжа́томний зв’язо́к intermolecular ~ = міжмоле́кульний зв’язо́к, екзозв’язо́к intramolecular ~ = внутрішньомоле́кульний зв’язо́к intrannular ~ = інтранеля́рний зв’язо́к ionic ~ = йо́нний [електровале́нтний] зв’язо́к ionocovalent ~ = йоноковале́нтний зв’язо́к isolated double ~ = ізольо́ваний подві́йний зв’язо́к isopeptide ~ = ізопепти́дний зв’язо́к localized ~ = локалізо́ваний зв’язо́к metallic ~ = металі́чний зв’язо́к molecular ~ = молекуля́рний [моле́кульний] зв’язо́к monovalent ~ = про́сти́й зв’язо́к multiple ~ = кра́тний зв’язо́к nonlocalized ~ = делокалізо́ваний зв’язо́к nonpolar ~ = неполя́рний зв’язо́к partially ionic ~ = гібри́дний зв’язо́к peptide ~ = пепти́дний зв’язо́к polar ~ = поля́рний зв’язо́к polycenter ~ = багатоце́нтровий зв’язо́к resonant valence ~ = резонівни́й вале́нтний зв’язо́к saturated ~ = наси́чений зв’язо́к semipolar ~ = напівполя́рний [семіполя́рний] зв’язо́к sigma ~ = си́гма-зв’язо́к single ~ = одина́рний [про́сти́й] зв’язок thermal ~ = теплопрові́дний шар (у ядерному реакторі) three-center ~ = трице́нтровий зв’язо́к topological ~ = топологі́чний зв’язо́к triple ~ = потрі́йний зв’язо́к two-center ~ = двоце́нтровий зв’язо́к unsaturated ~ = ненаси́чений зв’язо́к valence ~ = вале́нтний зв’язо́к |
| case I 1. ви́падок 2. обста́вина 3. ситуа́ція, стано́вище 4. спра́ва ■ as the ~ may be зале́жно від обста́вин, відпові́дно до обста́вин; as the ~ stands за цих обста́вин; if such were the ~, (then) якби́ (це) було́ так, то; in ~ в ра́зі, у ви́падку, якщо́; in ~ of necessity в ра́зі потре́би; in all ~s в усі́х ви́падках; in any ~ у бу́дь-якому [ко́жному] ра́зі, за бу́дь-яких обста́вин; in both ~s в обо́х ви́падках; in either ~ в обо́х [в усі́х перелі́чених] ви́падках; in no ~ за жо́дних обста́вин, у жо́дному ра́зі; in that ~ у тако́му ра́зі, у цьо́му ви́падку; in the ~ of 1. у ра́зі, у ви́падку, якщо́ 2. що́до, стосо́вно; just in ~ про вся́кий ви́падок; such being the ~ позая́к [оскі́льки] це так, то; that alters the ~ це міня́є ситуа́цію; the ~ under consideration розгля́дуваний ви́падок; to meet the ~ відповіда́ти ситуа́ції 3. реґі́ст(е)р клавіяту́ри [keɪs] ad hoc ~ = окре́мий [конкре́тний, спеція́льний] ви́падок (пов’язаний із розглядуваними обставинами) borderline ~ = промі́жни́й ви́падок degenerate ~ (матем.) ви́роджений ви́падок equally likely ~s = рівноможли́ві [рівноймові́рні] ви́падки [ситуа́ції] exceptional ~ = винятко́вий ви́падок extreme ~ 1. екстрема́льна ситуа́ція 2. (матем.) грани́чний ви́падок general ~ = зага́льний ви́падок generalized ~ = узага́льнений ви́падок hard ~ = складни́й ви́падок, складне́ пита́ння hypothetical ~ = гіпотети́чний ви́падок limiting ~ = грани́чний ви́падок marginal ~ = марґіна́льний [перифері́йний] ви́падок nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний ви́падок particular ~ = окре́мий [поодино́кий] ви́падок relativistic ~ = релятивісти́чний ви́падок simple ~ = про́сти́й ви́падок simplest ~ = найпрості́ший ви́падок special ~ = окре́мий ви́падок ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний ви́падок worst ~ = найгі́рший [найнесприя́тливіший] ви́падок |
| character I 1. хара́ктер 2. тип; приро́да 3. (характе́рна) озна́ка ['kærəktə, 'kεrəktər] ~ of a discontinuity = хара́ктер ро́зри́ву ~ of a matrix = хара́ктер ма́триці ~ of a representation = хара́ктер предста́влення acquired ~ = набу́та озна́ка additive ~ = адити́вний хара́ктер adiabatic ~ = адіяба́тність atomistic ~ = атомісти́чність dominant ~ = доміна́нтна озна́ка ecological ~ = екологі́чна озна́ка exotic ~ = екзоти́чність faithful ~ (матем.) то́чний хара́ктер generic ~ = типо́вість group ~ = хара́ктер гру́пи idiochromatic ~ = ідіохромати́чність oscillatory ~ = осциляці́йність simple ~ = про́сти́й [незвідни́й] хара́ктер structured ~ = структу́рність systematic ~ = системати́чність traditional ~ = традиці́йність unsystematic ~ = безсисте́мність |
| circuit 1. за́мкнена [зі́мкнена] лі́нія, ко́нтур, (за́мкнений) маршру́т 2. цикл 3. о́берт (уздовж орбіти тощо) 4. (ел.) (електри́чний) ко́нтур, (електри́чне) ко́ло, (електри́чна) схе́ма ■ to draw up a ~ склада́ти//скла́сти (електри́чну) схе́му 5. (матем.) ко́нтур, цикл (графу) 6. колоо́біг 7. обхо́дити, кружля́ти (на́вко́ло) ['sɜːkɪt, 'sɜːrkət] absorption ~ = поглина́льна схе́ма, поглина́льний ко́нтур; поглина́ч acceptor ~ = пропуска́льна схе́ма adder ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма adding ~ = додава́льна [сумува́льна] схе́ма aerial ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур all-diffused monolithic integrated ~ = дифузі́йний чип alternating-current [ac] ~ = ко́нтур змі́нного стру́му amplitude-limiting ~ = ампліту́дний обме́жувач, амплітудообме́жувальна схе́ма analog ~ = ана́логова схе́ма analogous ~ = моделюва́льна схе́ма anode ~ = ано́дний ко́нтур antenna ~ = анте́новий/анте́нний ко́нтур anticoincidence ~ = схе́ма антизбі́гів [не́збі́гів] antihunt ~ = стабілізува́льна [гамува́льна] схе́ма antilog(arithmic) ~ = потенціюва́льна [антилогаритмі́чна] схе́ма antiresonant ~ = антирезона́нсний [парале́льний резона́нсний] ко́нтур aperiodic ~ = аперіоди́чний ко́нтур astable ~ = нестійки́й ко́нтур; автоколивни́й ко́нтур automatic-frequency-control [AFC] ~ = схе́ма автомати́чного ладува́ння [автоладува́ння, самоладува́ння, автомати́чного підстро́ювання] частоти́ averaging ~ = усере́днювальна схе́ма balanced ~ = симетри́чна схе́ма; зрівнова́жена [збалансо́вана] схе́ма balanced wire ~ = симетри́чна схе́ма band-elimination ~ = реже́кторна схе́ма basis ~ = ба́зовий цикл [ко́нтур] (графу) bias ~ = змі́щувальний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] змі́щування bilateral ~ 1. двона́прямна схе́ма (симетрична щодо зміни полярности напруги) 2. схе́ма з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході bistable ~ = двоста́нова схе́ма, схе́ма з двома́ стійки́ми ста́нами bootstrap ~ = схе́ма компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ branch ~ = відгалу́жений ко́нтур; відгалу́ження ко́нтуру branched ~ = розгалу́жений ко́нтур, розгалу́жена схе́ма branchless ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма bridge ~ = містко́ва схе́ма bridged ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт broken ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур buffer ~ = бу́ферний ко́нтур; гамува́льний [демпфува́льний, гаси́льний] ко́нтур Burgers ~ (тт) Бю́рґерсів ко́нтур butterfly ~ = мете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур cancellation ~ = схе́ма відніма́ння і́мпульсів, відніма́льна схе́ма cathode ~ = като́дний ко́нтур cathode-coupled ~ = катодозв’я́зана схема, схема з като́дним зв’язко́м charger ~ = насна́жувальна [заряджа́льна] схе́ма checking ~ = переві́рча схе́ма chip ~ = чи́пова схе́ма, (зінтеґро́вана) схе́ма на криста́лі clamping ~ = фіксува́льна схе́ма clipper ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма clipping ~ = обме́жувач, обме́жувальна схе́ма close-coupled ~s = сильнозв’я́зані ко́нтури closed ~ 1. за́мкнений ко́нтур 2. за́мкнений цикл closed magnetic ~ = за́мкнений магне́тний ко́нтур coincidence ~ = схе́ма збі́гів collector ~ = коле́кторний ко́нтур combinational ~ = комбінаці́йна схе́ма common-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою common-cathode ~ = спільнокато́дна схе́ма, схе́ма зі спі́льним като́дом common-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором common-drain ~ = спільносто́кова схе́ма, схе́ма зі спі́льним сто́ком common-emitter ~ = спільное́мітерна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером common-gate ~ = спільнове́нтильна схе́ма, схе́ма зі спі́льним ве́нтилем common-grid ~ = спільносі́ткова схема, схе́ма зі спі́льною сі́ткою common-source ~ = спільноджере́льна схе́ма, схе́ма зі спі́льним джерело́м common-user ~ = схе́ма спі́льного користува́ння comparator ~ = компара́тор, порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання comparison ~ = порі́внювальна схе́ма, схе́ма порі́внювання, компара́тор compatible ~ = узгі́днена схе́ма compensating ~ = компенсува́льна схе́ма complementary ~ = доповня́льна схе́ма composite ~ = складна́ схе́ма (з кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) compound ~ = складна́ схе́ма (з різними типами сполучень) conditionally stable ~ = умо́вно стійка́ схе́ма connected ~s = сполу́чені ко́нтури connecting ~ = сполуча́льна [з’є́днувальна] схе́ма coolant ~ = ко́нтур теплоносія́, охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) counter ~ = лічи́льна схе́ма counting ~ = лічи́льна схе́ма counting-down ~ = схе́ма ді́лення частоти́ coupled ~s = зв’я́зані ко́нтури coupling ~ = ко́нтур зв’язку́ critically damped ~ = ко́нтур із крити́чним [оптима́льним] згаса́нням/гамува́нням cryotron ~ = кріотро́нна схе́ма current ~ = ко́нтур стру́му current-feedback ~ = ко́нтур стру́мового зворо́тного зв’язку́ [зворо́тного зв’язку́ за стру́мом] cursor ~ = схе́ма керува́ння курсо́ром dead ~ = безнапру́гова схема, схе́ма без напру́ги, ви́мкнена схема decoder ~ = декодува́льна схе́ма decoupling ~ = розв’я́зувальна схе́ма de-energized ~ = безнапру́гова схе́ма, схе́ма без напру́ги; ви́мкнена схе́ма deflection ~ = відхи́лювальний ко́нтур degenerative ~ = схе́ма з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м delay ~ = затри́мувальна схе́ма design ~ = проє́ктна [розрахунко́ва] схе́ма despiking ~ = згла́джувальна схе́ма detuned ~ = неналадо́ваний [розладо́ваний] ко́нтур differencial ~ = диференці́йна схе́ма differentiating ~ = диференціюва́льна схе́ма, диференція́тор digital ~ = цифрова́ схе́ма direct-current [dc] ~ = ко́нтур пості́йного стру́му discharge ~ = розря́дний ко́нтур dividing ~ = схе́ма ді́лення double flip-flop ~ = двоперекидна́ схе́ма double-tuned ~ = дворезона́нсовий ко́нтур doubling ~ = подво́ювальна схе́ма dual ~ = еквівале́нтна схе́ма dual-amplification ~ = рефле́ксна схе́ма earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур earthing ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] electric ~ = електри́чна схе́ма electroacoustic ~ = електроакусти́чна схе́ма electronic ~ = електро́нна схе́ма electrooptic ~ 1. електроопти́чна схе́ма 2. оптоелектро́нна схема emitter ~ = емі́терний ко́нтур energized ~ = уві́мкнена [піднапру́гова] схе́ма, схе́ма під напру́гою energizing ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] equivalent ~ = еквівале́нтна схе́ма etched ~ = ви́щавлена [ви́травлена] схе́ма exciting ~ = збу́джувальний ко́нтур external ~ = зо́внішній ко́нтур, зо́внішня схе́ма external-load ~ = ко́нтур [схе́ма] зо́внішньої наванта́ги [зо́внішнього наванта́ження] feed ~ = збу́джувальний [живи́льний] ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] жи́влення [збу́джування] feedback ~ = схе́ма зворо́тного зв’язку́ film (integrated) ~ = плівко́ви́й чип firing ~ = запуска́льний ко́нтур, ко́нтур [схе́ма] за́пуску flexible printed ~ = гнучка́ [зги́нна] дру́кова схе́ма flip-flop ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, двоста́новий мультивібра́тор flow ~ = циркуляці́йний ко́нтур flywheel (synchronization) ~ = схе́ма інерці́йної синхроніза́ції four-terminal ~ = чотирипо́люсник frame-scanning ~ = схе́ма ка́дрового розгорта́ння [ка́дрової розго́ртки] free-running ~ = незасинхрон(із)о́вана схе́ма frequency-selective ~ = частотоселекти́вна схе́ма full-wave ~ = двопівпері́одна схе́ма functional switching ~ = основни́й структу́рний блок логі́чних схем gate ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма gating ~ = ве́нтильна [селе́кторна] схе́ма grid ~ = сітко́ви́й ко́нтур ground ~ = зазе́млювальний [узе́млювальний] ко́нтур, ко́нтур зазе́млення [узе́млення] grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] ко́нтур grounded-base ~ = спільноба́зова схе́ма, схе́ма зі спі́льною ба́зою grounded-collector ~ = спільноколе́кторна схе́ма, схе́ма зі спі́льним коле́ктором grounded-emitter ~ = спільноемі́терна схе́ма, схе́ма зі спі́льним емі́тером grounded-grid ~ = спільносі́ткова схе́ма, схе́ма зі спі́льною сі́ткою grounding ~ див. ground ~ half-wave ~ (одно)півпері́одна схе́ма heater power ~ = ко́нтур розжа́рювання high-pass selective ~ = високочасто́тна селекти́вна схе́ма high-voltage ~ = високонапру́гова схе́ма horizontal scan(ning) ~ = схе́ма горизонта́льного розгорта́ння [горизонта́льної розго́ртки]; схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] hybrid (integrated) ~ = гібри́дний чип hydraulic ~ = гідравлі́чна схе́ма idle(r) ~ 1. ненаванта́жений ко́нтур 2. бала́стовий ко́нтур (параметричного підсилювача) image suppression ~ = ко́нтур пригні́чування дзерка́льного кана́лу independent ~ = незале́жний цикл [ко́нтур] (графу) inductive ~ = індукти́вний ко́нтур input ~ = входо́вий [початко́вий] ко́нтур, ко́нтур на вхо́ді insulated ~ = заізольо́ваний ко́нтур integrated ~ = чип, чи́пова схе́ма integrating ~ = інтеґрува́льна схе́ма interlock(ing) ~ = блокува́льна схе́ма, схе́ма блокува́ння intermediate ~ = промі́жни́й ко́нтур inverter ~ = інве́ртор isochronous ~s = ізохро́нні ко́нтури keep-alive ~ = схе́ма підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні; схе́ма допомі́жно́го розря́ду (у розряднику) large-scale integrated [LSI] ~ = щільнозінтеґро́ваний чип leak(age) ~ = ко́нтур стіка́ння limiter ~ = обме́жувальна схе́ма, обме́жувач linear ~ = ліні́йна схе́ма line scan(ning) ~ = схе́ма рядко́вого розгорта́ння [рядко́вої розго́ртки] live ~ = піднапру́гова [уві́мкнена] схе́ма, схе́ма під напру́гою load ~ = ко́нтур наванта́ги [наванта́ження] logic ~ (комп.) логі́чна схе́ма low-loss ~ = низьковтра́тна схе́ма magnetic ~ = магне́тний ко́нтур; магнетопро́від matched ~ = узгі́днена схе́ма matching ~ 1. узгі́днювальна схе́ма 2. узгі́днена схе́ма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма medium-scale integrated ~ = середньощільнозінтеґро́ваний чип memory ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма metering ~ = мі́рча [вимі́рювальна] схе́ма microelectronic ~ = мікросхе́ма micromin(iature) ~ = мікросхе́ма microprinted ~ = дру́кова мікросхе́ма microwave ~ = мікрохвильова́ схе́ма mixing ~ = змі́шувальна схе́ма, змі́шувач; мі́кшер mnemonic ~ = мнемосхе́ма, мнемоні́чна схе́ма modular ~ = мо́дульна схе́ма molecular ~ = молекуля́рна схе́ма monolithic (integrated) ~ = чип, зінтеґро́вана схе́ма monostable ~ = односта́нова схе́ма, схе́ма з одни́м стійки́м ста́ном multichip ~ = мультичи́п, багаточи́пова схе́ма, схе́ма на кілько́х криста́лах multiple ~ = багатоко́нтурна схе́ма multiple-function ~ = багатофункці́йна схе́ма multiplier ~ = мно́жильна схе́ма, схе́ма мно́ження, помно́жувач multistable ~ = багатоста́нова схе́ма, схе́ма з кількома́ стійки́ми ста́нами multistage ~ = багатокаска́дова схе́ма network ~ = розгалу́жена схе́ма, мере́жа neutralizing ~ = нейтралізува́льна схе́ма noise-balancing ~ = завадопригні́чувальна схе́ма noninductive ~ = безіндукці́йний ко́нтур nonlinear ~ = неліні́йна схе́ма null-current ~ = нуль-схе́ма open ~ = розі́мкнений [неза́мкнений] ко́нтур optically coupled ~ = схе́ма з опти́чним зв’язко́м optoelectronic ~ = оптоелектро́нна схе́ма oscillatory ~ = коливни́й ко́нтур output ~ = виходо́вий [кінце́вий] ко́нтур, ко́нтур на ви́ході overcoupled ~s = надзв’я́зані (резона́нсні) ко́нтури overdamped ~ = надзгасни́й ко́нтур (з надкритичним згасанням) overvoltage ~ = схе́ма за́хисту від переви́щення напру́ги packaged ~ = схе́ма в ко́рпусі parallel ~ = парале́льний ко́нтур; парале́льна схе́ма parallel(‑)resonant ~ = парале́льний резона́нсний ко́нтур parallel-tuned ~ = парале́льний коливни́й ко́нтур peaking ~ 1. схе́ма високочасто́тної коре́кції 2. схе́ма заго́стрювання і́мпульсів phantom ~ = фанто́мний ко́нтур phase-inverting ~ = фазоінвертува́льна схе́ма, фазоінве́ртор, фа́зовий інве́ртор phase-shift ~ = фазозсува́льна схе́ма, фазоінве́ртор plate ~ = ано́дний ко́нтур plated ~ = дру́кова схе́ма polyphase ~ = багатофа́зова схе́ма potted ~ = загермет(из)о́вана схе́ма power ~ = силови́й ко́нтур power-conditioning ~ = схе́ма реґулюва́ння поту́жности power-supply ~ = живи́льна схе́ма, схе́ма жи́влення primary ~ = перви́нний ко́нтур primary-coolant ~ = пе́рший ко́нтур теплоносія́, пе́рший охоло́джувальний ко́нтур (ядерного реактора) printed ~ = дру́кова схе́ма processing ~ = схе́ма опрацьо́вування інформа́ції pulse ~ = і́мпульсна схе́ма pulse-actuated ~ = схе́ма з і́мпульсним збу́джуванням pulse-delay ~ = схе́ма затри́мування і́мпульсів pulse-generating ~ = схе́ма ґенерува́ння і́мпульсів pulse-shaping ~ = схе́ма формува́ння і́мпульсів pump(ing) ~ = нагніта́льна [помпува́льна] схе́ма, схе́ма нагніта́ння push-pull ~ = двота́ктова схе́ма quadruplex ~ = квадрупле́ксна схе́ма quench(ing) ~ = гаси́льна схе́ма radiating ~ = променюва́льний [випромі́нний] ко́нтур range-sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] за дале́кістю ranging ~ = схе́ма мі́ряння [вимі́рювання] дале́кости [ві́дстані] reaction ~ = схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м reactive ~ = реакти́вний ко́нтур reference ~ = етало́нна схе́ма; контро́льна схе́ма reflex ~ = рефле́ксна схе́ма (підсилювача) regenerative ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м rejector ~ = реже́кторна схе́ма, реже́кторний фі́льт(е)р relaxation ~ = релаксаці́йна схе́ма relay ~ = реле́йна схе́ма relay contact ~ = реле́йна конта́ктова схе́ма relay switching ~ = реле́йна перемика́льна схе́ма resistance-capacitance [RC] ~ = рези́сторно-конденса́торний ко́нтур resonant ~ = резона́нсний ко́нтур retroactive ~ = реґенерати́вна схе́ма, схе́ма з позити́вним зворо́тним зв’язко́м return ~ = верта́льний (циркуляційний) ко́нтур ring ~ = кільце́ва схе́ма sampling ~ = схе́ма дискретиза́ції scale-of-ten ~ = перерахунко́ва десятко́ва схе́ма scale-of-two ~ = перерахунко́ва двійко́ва [біна́рна] схе́ма scaling ~ = перерахунко́ва схе́ма scanning ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] schematic ~ = принципо́ва (електри́чна) схе́ма sealed ~ = загермет(из)о́вана схе́ма secondary ~ = втори́нний ко́нтур; ко́нтур втори́нної на́витки (трансформатора) secondary coolant ~ = дру́гий ко́нтур теплоносія́, дру́гий [втори́нний] охоло́джувальний контур (ядерного реактора) selective ~ = селекти́вна схе́ма self-bias ~ = схе́ма автомати́чного змі́щування self-quenching ~ = самогаси́льна схе́ма self-repair(ing) ~ = самовідно́вна схе́ма self-restoring ~ = самовідно́вна схе́ма self-saturating ~ = самонаси́чувальна схе́ма self-test(ing) ~ = самоконтрольо́вана схе́ма, схе́ма із самоконтро́лем semi-butterfly ~ = напівмете́ликовий (резона́нсний) ко́нтур semiconductor ~ = напівпровіднико́ва схе́ма sequential ~ = схе́ма послідо́вности опера́цій series ~ = послідо́вна схе́ма series-parallel ~ = послідо́вно-парале́льна схе́ма series-peaking ~ = послідо́вна схе́ма високочасто́тної коре́кції series-resonant ~ = послідо́вний резона́нсний ко́нтур series-tuned ~ = послідо́вний коливни́й ко́нтур shading ~ = схе́ма компенсува́ння (паразитного сигналу, тб) shaping ~ = схе́ма коре́кції, корекці́йна схе́ма short ~ = коро́тке за́мкнення shunt ~ = шунтува́льний [парале́льний] ко́нтур, шунт shunt peaking ~ = парале́льна схе́ма високочасто́тної коре́кції simple ~ (матем.) про́сти́й цикл single-cycle ~ = однота́ктова схе́ма single-phase ~ = однофа́зова схе́ма single-shot trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-trip trigger ~ = односта́нова три́ґерна схе́ма single-tuned ~ = ко́нтур із одни́м ладува́льним елеме́нтом smoothing ~ = згла́джувальний ко́нтур [фі́льт(е)р] sneak ~ = парази́тний ко́нтур solid integrated ~ = твердоті́лова зінтеґро́вана схе́ма solid-state ~ = твердоті́лова [напівпровіднико́ва] схе́ма squaring ~ = формува́ч прямоку́тних і́мпульсів squelch ~ = шумопригні́чувальна схе́ма stagger-tuned ~ = схе́ма із взає́мно розладо́ваними контура́ми; (мн.) взає́мно розладо́вані ко́нтури star-connected ~ = зірча́ста схе́ма strobe ~ = стро́б(ува́ль)на [ве́нтильна, селе́кторна] схе́ма subtractor ~ = відніма́льна схе́ма, схе́ма відніма́ння superconducting ~ = надпрові́дний ко́нтур superlarge-scale integrated ~ = суперчи́п, надщільнозінтеґро́ваний чип suppression ~ = пригні́чувальний ко́нтур suppressor ~ = пригні́чувальний ко́нтур sweep ~ = схе́ма розгорта́ння [розго́ртки] switching ~ = перемика́льна [комутува́льна] схе́ма synch(ronizing) ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; схе́ма синхроніза́ції [синхрон(із)ува́ння] tank ~ = резона́нсний ко́нтур, накопи́чувальна схе́ма terminating ~ = кінце́вий ко́нтур test ~ = випро́б(уваль)на схе́ма; контро́льна схе́ма; тестува́льна схе́ма thick-film ~ = товстоплі́вкова схе́ма thin-film ~ = тонкоплі́вкова схе́ма three-phase ~ = трифа́зова схе́ма threshold ~ = поро́гова схе́ма time base ~ = схе́ма часово́го розгорта́ння [часово́ї розго́ртки] time-delay ~ = затри́мувальна схе́ма; (розм) за́тримка time-of-flight ~ = схе́ма мі́ряння ча́су проліта́ння timer ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер time-sharing ~ = схе́ма відокре́млювання сигна́лів у ча́сі timing ~ = синхрон(із)ува́льна схе́ма; та́ймер toroidal magnetic ~ = торо́їдний кото́к transistor ~ = транзи́сторна схе́ма trigger ~ = три́ґерна схе́ма, три́ґер, запуска́льна схе́ма tuned ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур tuning ~ = коливни́й ко́нтур; резона́нсний ко́нтур two-port ~ = чотирипо́люсник, чотирипо́люсна схе́ма two-terminal ~ = двопо́люсник, двопо́люсна схе́ма unbalanced (wire) ~ = несиметри́чна схе́ма; незрівнова́жена схе́ма unbranched ~ = нерозгалу́жений ко́нтур, нерозгалу́жена схе́ма underdamped ~ = ко́нтур з докрити́чним згаса́нням untuned ~ = неналадо́ваний [ненастро́єний] ко́нтур very-high-speed integrated ~ [VHSIC] = надшвидки́й чип, надшвидка́ чи́пова схе́ма voltage-doubling ~ = напругоподво́ювальна схе́ма, схе́ма подво́ювання напру́ги wave-shaping ~ = схе́ма формува́ння сигна́лів |
| class клас; катего́рія; тип || кла́совий; категорі́йний ■ out of ~ позакла́совий [klɑːsp, klæsp] ~ of conjugate elements = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас ~ of homotopic mappings = клас гомото́пних відобра́жень accuracy ~ = клас то́чности (мірчого приладу) additive ~ = адити́вний клас canonical ~ = каноні́чний клас clinohedral ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) clinopinacoidal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) closed ~ = за́мкнений клас cohomology ~ = клас когомоло́гій conjugacy ~ див. conjugation ~ conjugate ~ див. conjugation ~ conjugation ~ = клас спря́жених елеме́нтів, спря́жений клас crystal ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів derived ~ = похідни́й клас diffraction-symmetry ~ = клас дифракці́йної симе́трії dihexagonal central ~ див. dihexagonal-dipyramidal ~ dihexagonal-dipyramidal ~ = дигексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (6/mmm) dihexagonal inverse ~ = дитригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (6̄m2) dihexagonal uniterminal ~ = дигексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний плана́льний] клас (6/mm) diploid ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) ditetragonal central ~ = дитетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (4/mmm) ditetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-скаленоедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-плана́льний] клас (4̄2m) ditetragonal uniterminal ~ = дитетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний плана́льний] клас (4/mm) ditrigonal central ~ = дитригона́льно-скаленоедри́чний [тригона́льний аксі́йно-центра́льний] клас (3̄m) ditrigonal uniterminal ~ = дитригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний плана́льний] клас (3m) domatic ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) equivalence ~ = клас еквівале́нтности hemihedral ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) hexagonal central ~ = гексагона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний центра́льний] клас (6/m) hexagonal holoaxial ~ = гексагона́льно-трапецоедри́чний [гексагона́льний аксі́йний] клас (622) hexagonal inverse ~ = тригона́льно-дипірамі́дний [гексагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (6̄) hexagonal uniterminal ~ = гексагона́льно-пірамі́дний [гексагона́льний приміти́вний] клас (6) hex(a)tetrahedral ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) hexoctahedral ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) homology ~ = клас гомоло́гій homotopy ~ = гомото́пний клас job ~ = клас завда́ння Laue ~ = клас Ля́уе luminosity ~ (астр.) клас сві́тности monoclinic central ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) monoclinic inverse ~ = діедри́чний безві́сний [моноклі́нний плана́льний] клас (m) monoclinic uniterminal ~ = діедри́чний осьови́й [моноклі́нний аксі́йний] клас (2) number ~ modulo N = клас чи́сел за мо́дулем N ogdosymmetric ~ = огдосиметри́чний клас orthorhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) orthorhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) orthorhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) pedial ~ = педія́льний клас pinacoidal ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) point-symmetry ~ = клас точко́вої симе́трії prismatic ~ = призмати́чний [моноклі́нний аксі́йно-центра́льний] клас (2/m) residue ~ = клас ли́шків rhombic central ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombic holoaxial ~ = ромботетраедри́чний [ромбі́чний аксі́йний] клас (222) rhombic uniterminal ~ = ромбопірамі́дний [ромбі́чний плана́льний] клас (mm) rhombobipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombodipyramidal ~ = ромбодипірамі́дний [ромбі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (mmm) rhombohedral ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) simply derived ~ = про́сти́й похідни́й клас spectral ~ = спектра́льний клас (зір) symmetry ~ = кристалографі́чний клас, клас симе́трії криста́лів tetra-ditrigonal central ~ = гексоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йно-центра́льний] клас (m3m) tetra-ditrigonal uniterminal ~ = гексатетраедри́чний [кубі́чний плана́льний] клас (4̄3m) tetragonal central ~ = тетрагона́льно-дипірамі́дний [тетрагона́льний центра́льний] клас (4/m) tetragonal holoaxial ~ = тетрагона́льно-трапецоедри́чний [тетрагона́льний аксі́йний] клас (422) tetragonal inverse ~ = тетрагона́льно-тетраедри́чний [тетрагона́льний інверсі́йно-приміти́вний] клас (4̄) tetragonal uniterminal ~ = тетрагона́льно-пірамі́дний [тетрагона́льний приміти́вний] клас (4) tetra-trigonal central ~ = дидодекаедри́чний [кубі́чний центра́льний] клас (m3) tetra-trigonal holoaxial ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tetra-trigonal uniterminal ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) triclinic central ~ = пінако́їдний [триклі́нний центра́льний] клас (1̄) triclinic uniterminal ~ = моноедри́чний [триклі́нний приміти́вний] клас (1) trigonal central ~ = ромбоедри́чний [тригона́льний центра́льний] клас (3̄) trigonal holoaxial ~ = тригона́льно-трапецоедри́чний [тригона́льний аксі́йний] клас (32) trigonal uniterminal ~ = тригона́льно-пірамі́дний [тригона́льний приміти́вний] клас (3) trisoctahedral ~ = триоктаедри́чний [кубі́чний аксі́йний] клас (432) tritetrahedral ~ = тритетраедри́чний [кубі́чний приміти́вний] клас (23) universality ~ = клас універса́льности |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)