Знайдено 17 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «поршень» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

piston [ˈpɪstən] n
    1) тех. по́ршень; заст. толочі́й, то́лок
    2) муз. пісто́н, кла́пан Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bucket [ˈbʌkɪt] n
1. відро, цеберка;
  an empty ~ порожнє відро;
  a full ~ повне відро;
  a metal ~ металеве відро;
  a wooden ~ дерев’яне відро;
  a ~ of sand відро піску;
  a ~ of water відро води;
2. черпак, ківш;
3. поршень насоса;
4. чарочка;
5. розм. старий автомобіль;
◊ to kick the ~ врізати дуба, померти.
floating [ˈflɘʋtɪŋ] a
1. плавучий;
  ~ cargo морський вантаж;
  ~ light плавучий маяк; світловий буй;
  ~ piston плавучий (вільний) поршень;
2. мінливий, несталий;
  ~ capital оборотний капітал;
  ~ debt поточний борг;
  ~ kidney мед. блудна нирка;
  ~ population плинний склад населення.
piston [ˈpɪstn] n тех. поршень; пістон;
  a ~ engine поршневий двигун;
  a ~ ring поршневе кільце.
sponge [spʌndʒ, -nʒ] n
1. зоол. губка;
2. губка;
  rubber ~ гумова губка;
  to squeeze a ~ стискати губку;
3. обтирання губкою;
  to have a ~ down обтиратися губкою;
4. змащування (стирання) губкою;
5. губчаста речовина;
6. кисле тісто; опара;
7. бісквіт;
8. збиті білки;
9. метал губчастої структури;
10. трясовина; мочар;
11. мед. тампон;
12. дармоїд, нахлібник; паразит;
13. дармоїдство, паразитизм; нахлібництво;
14. розм. п’янюга, п’яничка, гультіпака;
15. людина, що жадібно сприймає щось; людина, що швидко засвоює знання;
16. жарт. джерело, криниця (мудрості, знань тощо);
17. списання боргу (без сплати);
18. військ. поршень банника;
◊ to pass the ~ over smth забути про щось;
  to throw, to toss up the ~ здатися, визнати себе переможеним.
sucker [ˈsʌkɘ] n
1. сисунець (про молочне порося тощо);
2. льодяник на паличці;
3. амер. розм. молокосос; тютя;
4. амер. розм. дармоїд, паразит;
5. бот. бічний пагін, кореневий паросток;
6. зоол. присосок; хоботок (у комах);
7. іхт. причепа;
8. тех. поршень насоса.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

порш||ень тех. piston; (помпи) sucker, plunger;
● ~ень затвора військ. breech plug;
● хід ~ня stroke of piston.
поршнев||ий piston (attr.); plunger (attr.), sucker (attr.) (порівн. поршень&main_only=&highlight=on">поршень);
● ~ий затвор військ. screw-block, screw-plug;
● ~ий стрижень piston-rod;
● ~а машина reciprocating engine.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

piston по́ршень, то́лок; плу́нжер || поршневи́й, толоко́вий; плу́нжерний
['pɪstən]
choke ~ = (ел.) дро́сельний по́ршень
contact ~ = конта́ктовий по́ршень
noncontacting ~ = безконта́ктовий по́ршень
waveguide ~ = хвилеві́дний по́ршень
plunger 1. плу́нжер || плу́нжерний 2. по́ршень, то́лок
['plʌndʒə, -ər]
cavity ~ = резона́торний по́ршень [то́лок]
waveguide ~ = хвилеві́дний по́ршень [то́лок]
ram 1. тара́н || тара́нний 2. плу́нжер; по́ршень, то́лок || плу́нжерний; поршневи́й, то́локо́вий 3. трамбува́ти//втрамбува́ти; нато́птувати//натопта́ти 4. забива́ти//заби́ти (палю тощо)
[ræm]
hydraulic ~ = гідравлі́чний тара́н

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

по́ршень (-шня) piston; ram
безконта́ктовий ~ = noncontacting piston
дро́сельний ~ = (ел.) choke piston
конта́ктовий ~ = contact piston
резона́торний ~ = cavity plunger
хвилеві́дний ~ = waveguide plunger [piston]

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

piston (і) толок, поршень; (пк) толоковий, поршневий
p. pump толокова [поршнева] помпа [смок]
plunger (і) штовхач, толок, поршень, плунжер; (пк) штовхальний, толоковий, поршневий, плунжерний
p. pump штовхальна помпа [смок]

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

breech screw * поршень затвора
gas piston * газовий поршень
piston * поршень