Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «покришка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

hubcap [ˈhʌbkæp] n
    авт. ковпа́к, по́кришка (що закриває центральну частину колеса) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bonnet [ˈbɒnɪt] n
1. жіночий капелюшок, капор;
2. дитячий чепчик;
3. чоловічий берет;
4. головний убір з пір’я;
5. тех. капот; кожух; щит; ковпак; покришка;
6. розм. спільник (співучасник) шахрая; пособник крутія;
◊ to fill smb’s ~ зайняти чиєсь місце.
casing [ˈkeɪsɪŋ] n
1. обшивка; оббивка; опалубка; покришка;
2. тех. картер; футляр; сорочка; рама; оправа.
close [klɘʋs] a
1. закритий;
  a ~ carriage закритий екіпаж;
  a ~ vowel фон. закритий голосний звук;
2. відокремлений; обмежений;
  ~ competition закритий конкурс;
  ~ terrain закрита місцевість;
3. прихований; таємний;
  a ~ intent прихований намір;
  to keep a thing ~ тримати щось у секреті;
  to keep, to lie ~ ховатися;
  to say smth in ~st confidence сказати щось конфіденційно;
4. замкнений, мовчазний, потайний;
  to keep oneself ~ триматися замкнено;
  he is ~ about his past він приховує своє минуле;
5. суворий (про арешт, ізоляцію);
  a ~ arrest суворий арешт;
  a ~ cell камера, що ретельно охороняється;
  a ~ prisoner в’язень, що ретельно охороняється;
6. близький; що знаходиться, розташований недалеко;
  ~ combat військ. рукопашний бій;
  ~ fighting спорт. бій з ближньої дистанції (бокс);
  ~ proximity безпосередня близькість;
  ~ defence ближня оборона;
  the ~st hospital найближча лікарня;
  at ~ quarters у безпосередньому зіткненні (особл. з противником);
  to come to ~ quarters
    1) вступати в рукопашний бій;
    2) зчепитися в спорі;
  to get to ~ quarters зблизитися, підійти на близьку дистанцію;
  their house is ~ to the university їхній будинок недалеко від університету;
7. тісний, близький;
  a ~ contact тісний контакт;
  ~ co-operation тісна співпраця;
  he is very ~ to, with his parents у нього тісні (дружні) стосунки з батьками;
8. близький, інтимний;
  a ~ friend близький друг;
9. щільний; густий (про ліс, тканину); зімкнутий;
  a ~ order військ. зімкнутий стрій;
  a ~ column військ. зімкнута колона;
  ~ planting с. г. густий посів; густа посадка (рослин);
  ~ texture щільна тканина;
  ~ thicket густі хащі;
10. добре пригнаний; що облягає (про одяг);
  a ~ lid добре пригнана покришка;
  a ~ dress обтисле плаття;
11. стислий, лаконічний (про стиль); стислий, густий, убористий (про почерк);
  a ~ statement лаконічна заява;
  a ~ print убористий друк;
12. спертий, задушливий;
  ~ air сперте (важке) повітря;
  a ~ day спекотний день;
  a spell of ~ weather період літньої духоти;
13. уважний; ретельний; докладний; суворий;
  a ~ analysis ретельний аналіз;
  a ~ attention неослабна увага;
  a ~ control суворий контроль;
  a ~ investigation докладне обстеження;
  ~ reading уважне (вдумливе, повільне) читання;
  a ~ supervision пильний нагляд;
  on ~ consideration добре обдумавши, детально вивчивши;
14. точний; адекватний;
  a ~ copy точна копія;
  ~ resemblance близька схожість;
  a ~ translation точний переклад;
  ~ to the truth правдоподібний;
15. зрізаний низько, під корінь;
  a ~ haircut коротка стрижка;
16. зв’язний; без пропусків, прогалин;
17. скупий, скнарий;
  to be ~ with one’s money бути скупуватим;
18. майже рівний (про шанси);
  a ~ combat, contest напружена боротьба на змаганнях, виборах тощо;
  a ~ vote майже рівна кількість голосів «за» і «проти»;
19. логічний;
  ~ reasoning коректне, логічне міркування;
◊ (as) ~ as an oyster, as wax німий, як риба;
  by a ~ shave
    1) на волосок від;
    2) з мінімальною перевагою;
  ~ call амер. на волосок від;
  ~ contest наполеглива боротьба на виборах;
  ~ season час, коли заборонене полювання або рибна ловля;
  ~ vote майже рівний розподіл голосів.
cope1 [kɘʋp] n
1. церк. риза;
2. покров;
3. покришка, кришка;
4. тех. кожух, ковпак;
5. поет. небозвід;
  starry ~ зоряний небозвід;
  under the ~ of night під покровом ночі.
cover [ˈkʌvɘ] n
1. кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак;
  the ~ of a box кришка коробки, скриньки;
2. палітурка; оправа;
  a hard ~ тверда палітурка;
  a paper ~ паперова палітурка;
  the ~ of a book палітурка книги;
3. сховище, укриття; притулок;
  to seek ~ шукати укриття, притулок;
  to take ~ from the rain сховатися від дощу;
4. спорт. прикриття; захист;
5. перен. покров;
  cloud ~ хмарний покров;
  under ~ of night під покровом ночі;
6. мисл. нора, лігво;
7. ширма; личина; машкара;
8. (столовий) прилад, куверт;
9. конверт;
  under the same ~ в тому ж конверті;
  under the separate ~ в окремому конверті;
  to send under separate ~ посилати в окремому конверті;
10. гарантійний фонд;
11. страхування;
12. авт. покришка;
13. лісовий покрив;
  ~ in засипати (отвір);
  to ~ a grave закидати могилу землею;
  ~ over закривати зверху;
  to ~ a hole in the roof закривати дірку на даху;
  ~ up
    1) закутувати;
    2) приховувати (чийсь поганий вчинок);
◊ ~ charge додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування;
  ~ crop с. г. покривна культура;
  a dust ~ суперобкладинка (книги);
  a ~ girl гарненька дівчина на палітурці ілюстрованого журналу;
  a ~ letter супровідний лист;
  a ~ picture портрет (фотографія) на палітурці ілюстрованого журналу.
covering [ˈkʌv(ɘ)rɪŋ] n
1. покришка; чохол; оболонка; покрив; покров;
2. обшивка, облицювання, покриття;
3. ізоляційна обмотка;
4. мазь, замазка;
5. настил; покрівля;
6. завантаження;
7. с. г. спаровування, спуск;
◊ a ~ letter супровідний лист;
  a ~ party військ. прикриття.
encasement [ɪnˈkeɪsmɘnt] n
1. обшивка; облицювання; опалубка;
2. пакування;
3. футляр; покришка;
4. кожух.
envelopment [ɪnˈvelɘpmɘnt] n
1. обгортання; закутування; оповивання;
2. обгортка; покришка;
3. військ. охоплення;
  vertical ~ висадка десанту в тилу противника;
4. круговий захват (у фехтуванні).
mantle [mæntl] n
1. мантія; накидка; плащ;
  a fur ~ хутрова накидка/пелерина;
2. покрив;
  a ~ of snow сніговий покрив;
3. тех. кожух, обшивка; покришка; обличкування.
overlay1 [ˌɘʋvɘˈleɪ] n
1. покришка;
2. шотл. краватка;
3. друк. приладження.
re-tread [riːˈtred] n
1. авт. нова покришка; новий протектор;
2. амер. військ. розм. призваний із запасу.
tire [ˈtaɪɘ] n
1. обід колеса;
2. амер. шина, покришка;
  a flat ~ спущена шина;
  an inner ~ камера;
  a pneumatic ~ пневматична шина;
  a spare ~ запасна шина;
  a tubeless ~ безкамерна шина;
  to blow a ~ проколоти шину;
  to change a ~ поміняти шину;
  to repair a ~ лагодити шину;
  a ~ blows шина лопає;
3. амер. фартух;
4. одяг;
◊ flat ~ амер. бліда особистість, нудна людина.
tyre [ˈtaɪɘ] n
1. обід колеса;
2. шина; покришка;
  a balloon ~ балон;
  a pneumatic ~ пневматична шина;
  a tubeless ~ безкамерна шина;
  ~ inflator, pump насос для шин;
3. інд. кисле молоко, кисляк.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

покришка covering, lid, top.
покришка (пневматичної шини) tyre, autotyre.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

по́кришка див. на́кривка

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

по́кришечка (-ки) f Dim.: по́кришка.
по́кришка (-ки) f lid, pot-lid; fig. disguise, pretext, cloak mask, veil, color:
  під по́кришкою релі́гії, under the guise of religion.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

cope 1. справлятися, управлятися; долати; 2.(і) покришка; склепіння; ковпак; риза; (д) вкривати, покривати
cover (і) покришка, покривало; накриття; притулок, захист; привід; (д) покривати, прикривати, містити; (пк) покривний, захисний
c. flux мет. захисний жужіль
lid покришка, накривка, дашок, ковпак; віко; обмеження; мед. повіка
top (і) верх, вершок, шпиль; покришка; (д) вкривати верх; перевершувати; зрізувати верховіття (дерева); переходити, перебиратися (через гору); (пк) верхній; вищий; чільний
t. layer верхня верства [шар]