Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «погоня» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

chase1 [tʃeɪs] n
1. погоня, переслідування;
  in ~ of у гонитві за;
  to give ~ to гнатися (за кимсь); переслідувати (когось);
2. розм. цькування;
3. полювання; ловля;
  a wild-goose ~ полювання на дику гуску;
4. мисливці;
5. дичина;
6. мор. переслідуваний корабель;
7. паз;
8. тех. пробний пуск (машини).
chasing1 [ˈtʃeɪsɪŋ] n переслідування, погоня.
chevy [ˈtʃevɪ] n погоня, полювання.
chivy [ˈtʃɪvɪ] (тж chivvy, chevy) n
1. полювання, лови; погоня;
2. крик мисливців (під час погоні за лисицею).
lion-hunting [ˈlaɪɘnˌhʌntɪŋ] n
1. полювання на левів;
2. погоня за знаменитостями.
pursuit [pɘˈsju:t] n
1. переслідування; погоня; гонитва;
  ~ of the enemy переслідування ворога;
  in ~ of game у погоні за дичиною;
  in hot ~ слідком, назирці;
2. пошук; прагнення; домагання;
  ~ of knowledge прагнення до знань;
  ~ of wealth гонитва за багатством;
3. заняття;
  one’s daily ~s повсякденні заняття, справи;
4. виконання; ведення;
  ~ of one’s business ведення справ;
  ~ of one’s profession заняття своєю професією;
5. юр. судове переслідування.
race1 [reɪs] n
1. спорт. змагання з бігу; біг на швидкість; перегони; гонки;
  a close, an even, a hotly contested, a tight ~ рівні, напружені перегони;
  boat ~ перегони на човнах/гребні перегони;
  bumping ~ перегони з нарізним стартом (велоспорт);
  circuit ~ кільцеві перегони (велоспорт);
  cycle ~ велоперегони;
  cross-country ~
    1) велокрос;
    2) біг на пересічній місцевості;
  endurance ~ перегони на витривалість (веслування);
  eight ~ перегони вісімок (веслування);
  four ~ перегони четвірок (веслування);
  jumping ~ біг зі стрибками (лижі);
  many-stage ~ багатоетапні перегони (велоспорт);
  middle distance (running) ~ біг на середні дистанції;
  motor ~ автомобільні перегони;
  motor-paced ~ перегони за лідером (велоспорт);
  paired ~ парні перегони (велоспорт);
  patrol ~ патрульні перегони (велоспорт);
  point-to-pint ~ перегони за очковою системою;
  pursuit ~ перегони переслідування (велоспорт);
  relay ~ естафета;
  secret-route ~ перегони з закритим фінішем (велоспорт);
  ~ against time
    1) біг на час;
    2) перегони на час (велоспорт);
  swimming ~s заплив, змагання з плавання;
  the 100 metres ~ біг на 100 метрів;
  a ~ boat перегоновий човен (гребля);
  a ~ crew команда перегонового човна (гребля);
  ~ four перегонова четвірка;
  ~ pair-oar перегонова двійка (човен);
  ~ skiff скіф-одинак (гребля);
  to drive, to row, to run ~ брати участь у мотоперегонах (у велоперегонах, у перегонах, у забігу);
  to lose a ~ програти змагання;
  to organize, to stage a ~ організувати перегони;
  to run a ~ with smb бігати наввипередки з кимсь;
  to win a ~ виграти змагання;
2. pl перегони, гони;
  horse ~s (верхові, скакові) перегони;
  to go to ~s ходити на перегони;
3. спорт. дистанція;
4. термінова робота;
5. життєвий шлях;
  his ~ is nearly run (over) його життєвий шлях майже закінчився;
6. перегони; погоня;
  armaments ~ гонитва озброєнь, змагання в озброєнні;
  a ~ for power боротьба за владу;
  a ~ for wealth погоня за багатством;
7. швидка хода; швидкий рух; швидка течія; бистрина;
8. канал; лоток;
9. тех. обойма;
◊ slow and steady wins the ~ тихіше їдеш, далі будеш;
  ~ is got by running присл. без труда нема плода;
  rat ~ погоня за багатством.
rainbow [ˈreɪnbɘʋ] n
1. райдуга, веселка;
  a ~ carpet райдужний (веселковий, багатоколірний) килим;
  a ~ appears, comes out in the sky на небі появляється веселка;
2. райдужна форель;
◊ ~ hunt погоня за недосяжним;
  to come to the end of one’s ~ дійти до точки (до межі).
rush [rʌʃ] n
1. бот. очерет, комиш;
2. бот. оситняк;
3. дрібничка;
  not to care a ~ зовсім не цікавитися; бути байдужим;
  not to give a ~ for smth не давати значення чомусь;
4. стрімкий рух; натиск; напір;
  a ~ of wind рвучкий порив вітру;
  to make a ~ at smb накинутися на когось;
5. прилив (крові);
  a ~ of indignation хвиля обурення;
6. погоня (за чимось); прагнення (чогось);
  gold ~ золота гарячка;
7. великий попит (на щось – for, on);
8. напруження;
  a ~ period (season) гаряча пора;
  ~ work амер. напружена (термінова) праця;
9. поспіх;
  ~ hours години пік;
  a ~ meeting амер. похапцем скликані збори;
  a ~ order термінова вимога;
  ~ tactics військ. тактика швидких і раптових ударів;
10. амер. змагання;
11. навальна атака;
12. військ. перебіжка;
13. військ. прорив;
14. гірн. раптове осідання покрівлі.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

погон||я pursuit, chase; chevy; chasing, hue-and-cry;
● в ~і за in chase/pursuit of;
● ~ за призами pot-hunting.

- Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів 2005 (Шерік А.Д., Савічук В.Я., Старко В.Ф.) Вгору

a wild-goose chase
ein vergebliches (fruchtloses) Suchen
погоня (гонитва) за недосяжним (нездійсненним, химерним)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

погі́н (-го́ну) m = пого́ня, pursuit, chase; velocity, speed; a party sent in pursuit:
  пусти́тися в погі́н, to pursue a person;
  погі́нка (-ки) f Dim.; погі́нний (-нна, -нне)* of pursuit; of velocity.
пого́нич (-ча) m driver, drover:
  пого́нич му́лів, muleteer;
  пого́ниця (-ці) f woman drover:
  пого́нка (-ки) f pursuit; reprimand, reproaches;
  пого́нний (-нна, -нне)* of pursuit:
  пого́нний ко́лесо, driving wheel;
  пого́ня (-ні) f pursuit; a pursuing party:
  пусти́тися в пого́ню за во́рогом, to start a pursuit of the enemy,

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

тенденці||я ім. ж. (напрямок, схильність) (до) tendency (to/towards), trend (to/towards); (упереджена думка, відхилення, зрушення) bias; (новий напрямок, щось, що одержало розвиток, відкриття тощо) development; (стан, настрій, атмосфера – на ринку тощо) sentiment, (under)tone; (на біржі) vein; (неухильна спрямованість, погоня за чимось) drive; (основна ідея) message, theme
виразна ~я strong tendency
дефляційна ~я deflationary tendency/bias
довгострокова ~я уповільнення економічного росту secular deceleration in economic growth
довгострокова ~я (економічного) росту long-term (economic) growth trend
загальна ~я general tendency/trend
інфляційна ~я inflationary tendency/bias
короткочасна ~я short-term/short-run tendency/trend
несприятлива ~я adverse tendency
переважна ~я prevailing trend
підвищувальна ~я rising/upward/stronger tendency, upward/rising trend, uptrend; upward bias; (на біржі тощо) bullish tendency/tone, buoyancy
підвищувальна ~я цін upward/stronger tendency/drift in prices, prices pressure
понижувальна ~я downward/falling/weaker tendency, downward/falling trend, downtrend; downward bias; (на біржі тощо) bearish tendency/tone
понижувальна ~я цін downward/weaker tendency/drift in prices
прихована ~я latent tendency/trend
сукупна ~я aggregate trend
сучасна ~я current trend
тривала ~я long-run/long-term/secular tendency/trend
інтеграційні ~ї agglomerative tendencies
неминущі ~ї secular trends
протилежні ~ї divergent trends/tendencies
ринкові ~ї на найближчий період часу near-term market trend
~я економічного росту trend of economic growth
~я заробітної плати до стабільності wage stickiness
~я зміни зайнятості employment trend
~я зміни народжуваності fertility trend
~я зміни смертності mortality trend
~я зміни структури і чисельності народонаселення demographic/population trend
~я зміни попиту demand trend
~я зміни якості quality trend
~я збуту sales trend
~я кредитування loan trend(s)
~я ринку market trend/sentiment
~я ціни price tendency
~я уповільнення (темпів росту тощо) deceleration (trend/tendency)
~я ринкових цін the run of the market
~я цін trend of prices
~я цін до більшої стійкості stronger tendency in prices
~я цін до деякого зниження weaker tendency in prices
~я до зниження downward/falling/weaker tendency, downward/falling trend, downtrend; downward bias; (на біржі тощо) bearish tendency/tone
~я до (подальшого) зниження цін weaker tendency in prices
~я до зниження капіталомісткості capital-saving tendency/bias
~я до зниження курсів цінних паперів slipping of securities rates
~ до зниження цін downward/weaker/falling tendency/drift in prices
~я до деякого підвищення цін stronger tendency in prices
~я до послаблення цін weaker tendency in prices
~я до підвищення rising/upward/stronger tendency, upward/rising trend, uptrend; upward bias; (на біржі тощо) bullish tendency/tone
~я до підвищення капіталомісткості capital-using tendency/bias
~я до підвищення цін upward tendency/drift in prices
~я до пожвавлення (попиту тощо) rallying tendency; (ринку, економічного розвитку тощо) upswing
~я до злиття merger trend
~я до зменшення (від передбачуваного рівня) downward tendency/bias
~ї до спаду recessionary tendencies
~ї до утворення об’єднань agglomerative tendencies
~я, що зароджується incipient tendency
з ~єю tendentious, bias(s)ed
що виявляється як ~я trendlike, tendential
мати ~ю (до) to tend/to trend (to/towards)
~я різко змінилася the tendency was reversed
на ринку помічається ~я до підвищення цін the market shows a rising tendency
на ринку спостерігається ~я до зниження цін the market shows a declining tendency
ціни виявляють ~ю до підвищення prices tend upwards
ціни виявляють ~ю до зниження prices tend downwards.