Шукати «переділка» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| partition [pɑ:ˈtɪʃ(ɘ)n] n 1. розчленування, розділення, поділ; the ~ of sovereignty поділ влади; 2. розподіл; the ~ of property розподіл майна; 3. частина, підрозділ; 4. відділ, відділення; a ~ of a bag відділення (кишеня) сумки; 5. кімната; комірка; приміщення за перегородкою; 6. перегородка, переділка; a ~ wall буд. опорна стіна; 7. перен. грань. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| переділка partition, dividing wall. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| fence = [fɛns] 1. сто́пор, перепи́нна (загоро́джувальна) по́значка 2. загоро́жа, парка́н 3. пере́тинка, пере́ділка |
| membrane = ['mɛmbreɪn] 1. мембра́на 2. діафра́гма; пере́тинка, пере́ділка 3. топ. плі́вка 4. оболо́нка аксо́на |
| partition = [pɑ:'tɪʃn] 1. (дія) розбива́ння/розбиття́, ді́лення; (наслідок) розбиття́, по́діл, розпо́діл (на частини) 2. пере́тинка, пере́ділка 3. ві́дділ, се́кція, части́на 4. діли́ти/поділи́ти на части́ни (се́кції, діля́нки, зо́ни) (зокрема перетинками); секціюва́ти/посекціюва́ти; розбива́ти/розби́ти // ~ into classes розбива́ти на кла́си; ~ into blocks розбива́ти (матрицю) на кліти́ни; ~ into squares розбива́ти на квадра́ти; ~ off відгоро́джувати/відгороди́ти; ~ (a set) into (n) subsets розбива́ти (множину́) на підмножи́ни (n підмножи́н)
• ~ of a fixed disk = по́діл жорстко́го ди́ску • ~ of an integer = розбиття́ ці́лого числа́ • ~ of an interval = по́діл інтерва́лу • admissible ~ = прийня́тне розбиття́ • binary ~ = двійко́ве розбиття́ • bipartite ~ = двокомпоне́нтне розбиття́ • cellular ~ = кліти́нне розбиття́ • conjugate ~ = спря́жене розбиття́ • countable ~ = зліче́нне розбиття́ • distributional ~ = дистрибути́вне розбиття́ • dual ~ = дуа́льне розбиття́ • exhaustive ~ = виче́рпне розбиття́ • functional ~ = функці́йне розбиття́ • harmonic ~ = гармоні́чне розбиття́ • invariant ~ = інваріа́нтне розбиття́ • linear ~ = ліні́йне розбиття́ • matrix ~ = розбиття́ ма́триці • maximal ~ = максима́льне розбиття́ • measurable ~ = вимірне́ розбиття́ • modular ~ = мо́дульне розбиття́ • multipartite ~ = багатокомпоне́нтне розбиття́ • nested ~ = вкла́дене розбиття́ • open ~ = відкри́те розбиття́ • ordered ~ = впорядко́ване розбиття́ • perfect ~ = доскона́ле розбиття́ • plane ~ = розбиття́ площини́ • principal ~ = головне́ розбиття́ • quotient ~ = фа́ктор-розбиття́ • random ~ = випадко́ве розбиття́ • randomized ~ = рандомізо́ване розбиття́ • regular ~ = реґуля́рне розбиття́ • set ~ = розбиття́ множини́ • simplicial ~ = симпліці́йне розбиття́ • topological ~ = топологі́чне розбиття́ • trivial ~ = тривіа́льне розбиття́ • unity ~ = розбиття́ одини́ці |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| baffle 1. пере́тинка (спрямовувальна чи відхилювальна); пере́ділка 2. дефле́ктор (струменя; звуку); діяфра́гма 3. екра́н (акустичний) 4. відхиля́ти//відхили́ти; перешкоджа́ти//перешко́дити ['bæfl] acoustic ~ = акусти́чний екра́н crossline ~ = хрестоподі́бна [хресто́ва] діяфра́гма deflecting ~ = відхи́лювальна [спрямо́вувальна, на́прямна] пере́ділка light-tight ~ = світлонепрони́кна пере́ділка separating ~ = пере́ділка, пере́тинка sound ~ = акусти́чний екра́н thermal ~ = теплоізоляці́йна пере́ділка |
| baffler 1. відхи́лювальна [спрямо́вувальна] пере́ділка; дефле́ктор; бар’є́р 2. глушни́к ['bæflə, -ər] |
| bar II 1. стри́жень, ба́лка; брусо́к; шта́ба; ре́йка (мірча тощо); ліні́йка; (вузька) пли́тка 2. ри́ска; сто́впчик (гістограми); штрих (коду); прямоку́тник (на схемі тощо) 3. ви́ливок (шляхетного металу) 4. перешко́да, зава́да; пере́ділка; бар’є́р 5. (мн.) ґра́ти || ґра́тови́й 6. перегоро́джувати//перегороди́ти; замика́ти//замкну́ти (на засувку), засува́ти//засу́нути ■ to ~ in не випуска́ти//не ви́пустити; to ~ out не впуска́ти//не впусти́ти [bɑː, bɑːr] central ~ = пере́мичка (спіральної галактики) color ~ = контро́льна ко́лірна сму́га cross ~ = попере́чна ри́ска diagonal ~ = подві́йна скісна́ ри́ска, си́мвол // earthing ~ = зазе́млювальна [узе́млювальна] ши́на error ~ = ву́с (що вказує значення дослідної похибки) fraction ~ = ри́ска дро́бу graduated ~ (про)ґрадуйо́вана ліні́йка horizontal ~ = горизонта́льна ри́ска Ioffe ~ = стри́жень Іо́ффе laser ~ = ла́зерний стри́жень, стри́жень (акти́вної речовини́) ла́зера locking ~ = за́сувка magnetic ~ = стрижне́вий магне́т measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] ліні́йка menu ~ = сму́га [рядо́к] меню́, горизонта́льне меню́ metal ~ = метале́вий стри́жень negation ~ = си́мвол запере́чення, ¬ reinforcing ~ = армува́льний стри́жень rider ~ = ре́йтерна шкала́ rigid ~ = жорстки́й стри́жень slider ~ = ліні́йка з бігунко́м solid ~ = суці́льний стри́жень space ~ = інтерва́льна кла́віша, кла́віша інтерва́лів [про́білів], прога́лик standard-length ~ = взірце́ва [етало́нна] мі́ра довжини́ tensile ~ = зразо́к до випро́бування на ро́зтяг toothed ~ = зубча́ста ре́йка torsion ~ = торсіо́н uranium ~ = ура́новий блок vertical ~ = вертика́льна ри́ска |
| compartment 1. ві́дділок; ка́мера 2. пере́ділка [kəm'pɑːtmənt, -'pɑːrt-] cooling ~ = холоди́льна ка́мера drying ~ = суши́льна ка́мера, суша́рка; суша́рня reactor ~ = реа́кторний ві́дсік |
| diaphragm 1. діяфра́гма || діяфра́гмовий || діяфрагмува́ти//здіяфрагмува́ти 2. (в акустичних приладах) мембра́на || мембра́новий, мембра́нний 3. пере́тинка; пере́ділка ['daɪəfræm] adjustable ~ = реґульо́вна діяфра́гма aperture ~ = аперту́рна діяфра́гма collimating ~ = колімува́льна діяфра́гма external ~ = зо́внішня діяфра́гма iris ~ = іри́сова діяфра́гма lamellar ~ = пласти́нчаста діяфра́гма lens ~ = діяфра́гма об’єкти́ва limiting ~ = обме́жувальна діяфра́гма matching ~ = узгі́днювальна діяфра́гма measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] діяфра́гма microphone ~ = мікрофо́нна діяфра́гма porous ~ = порува́та пере́ділка resonant ~ = резона́нсна діяфра́гма separating ~ = пере́тинка, пере́ділка sliding ~ = рухо́ма [ковзна́] діяфра́гма slit ~ = щіли́нна діяфра́гма thermonuclear device ~ = обме́жувач turret ~ = револьве́рна діяфра́гма variable (aperture) ~ = реґульо́вна діяфра́гма waveguide ~ = хвилеві́дна діяфра́гма |
| divider 1. (ел.) поді́льник, схе́ма ді́лення 2. (мн.) ци́ркуль-дільни́к, пропорці́йний ци́ркуль 3. пере́ділка, пере́тинка, відокре́млювач [dɪ'vaɪdə, -ər] capacitive ~ = мі́сткісний поді́льник current ~ = струмоподі́льник, поді́льник стру́му frequency ~ = поді́льник частоти́ inductive ~ = індукти́вний поді́льник potential ~ = поді́льник напру́ги proportional ~s = пропорці́йний ци́ркуль power ~ = поді́льник поту́жности resistive ~ = опоро́вий поді́льник voltage ~ = поді́льник напру́ги |
| membrane 1. мембра́на,тремті́вка || мембра́нний, мембра́новий 2. діяфра́гма, пере́тинка, пере́ділка || діяфра́гмовий ['mεmbreɪn] absorbing ~ = вбира́льна мембра́на adiabatic ~ = адіяба́тна мембра́на anisotropic ~ = анізотро́пна мембра́на biological ~ = біологі́чна мембра́на capillary ~ = капіля́рна мембра́на charged ~ = заря́джена мембра́на cohering ~s = зче́плені [заче́плені] мембра́ни colloid ~ = коло́їдна мембра́на dialysis ~ = дія́лізна мембра́на diffusion ~ = дифузі́йна мембра́на double ~ = 1. подві́йна мембра́на 2. двошаро́ва мембра́на elastic ~ = пружна́ мембра́на filter ~ = мембра́на фі́льтру filtration ~ = фільтрува́льна мембра́на [пере́ділка] flexible ~ = гнучка́ мембра́на fluctuating ~ = флюктівна́ мембра́на fluid ~ = пли́нова мембра́на free ~ = ві́льна мембра́на glass ~ = 1. скляна́ мембра́на 2. скляна́ пере́ділка hemipermeable ~ = напівпрони́кна мембра́на impermeable ~ = непрони́кна мембра́на impervious ~ = непрони́кна мембра́на inflexible ~ = негнучка́ мембра́на ion-exchange ~ = йонообмі́нна мембра́на ionic ~ = йо́нна мембра́на ion-impermeable ~ = йононепрони́кна мембра́на ion-permeable ~ = йонопрони́кна мембра́на ion-selective ~ = йоноселекти́вна мембра́на isolated ~ = заізольо́вана мембра́на liquid ~ = ріди́нна мембра́на metal ~ = 1. метале́ва мембра́на 2. метале́ва пере́ділка microporous ~ = мікропорува́та мембра́на mucous ~ = слизова́ оболо́нка nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий фі́льт(е)р one-way ~ = однобі́чно прони́кна мембра́на osmotic ~ = о́смосна [осмоти́чна] мембра́на permeable ~ = прони́кна́ мембра́на permselective ~ = селекти́вно проникна́ мембра́на piston ~ = поршнева́ [толоко́ва] мембра́на plastic ~ = 1. пла́стикова мембра́на 2. пла́стикова пере́ділка polymeric ~ = поліме́рна мембра́на polymerized ~ = (с)полімер(из)о́вана мембра́на porous ~ = порува́та мембра́на semipermeable ~ = напівпрони́кна мембра́на solid ~ = 1. тверда́ мембра́на 2. суці́льна мембра́на thin-film ~ = тонкоплі́вкова мембра́на tympanic ~ = бараба́нна пере́тинка ultrafiltration ~ = ультрафільтраці́йна мембра́на water-impermeable ~ = водонепрони́кна мембра́на |
| partition 1. (дія) розбива́ння//розбиття́, ді́лення//поді́лення; (наслідок) розбиття́, по́діл 2. розпо́діл (на частини) || розподі́льчий 3. пере́тинка, пере́ділка || пере́тинковий, пере́ділко́вий 4. ві́дділ, се́кція, части́на 5. діли́ти//поділи́ти на части́ни [се́кції, діля́нки, зо́ни] (зокрема перетинками); секціюва́ти//посекціюва́ти; розбива́ти//розби́ти; розподіля́ти//розподіли́ти ■ to ~ into classes розбива́ти на кла́си; to ~ into blocks розбива́ти (матрицю) на кліти́ни; to ~ into squares розбива́ти на квадра́ти; to ~ off відгоро́джувати//відгороди́ти [pɑː'tɪʃn, pɑːr'-] ~ of an interval = розбиття́ інтерва́лу ~ of a (positive) integer = розбиття́ (дода́тного) ці́лого числа́ ~ of a set into n subsets = по́діл [розбиття́] множини́ на n підмножи́н ~ of unity = ро́зклад [розбиття́] одини́ці admissible ~ = прийня́тне розбиття́ disk ~ = розпо́діл ди́скового про́стору fine ~ = дрібни́й по́діл; дрібне́ розбиття́ finer ~ = дрібні́ший по́діл, по́діл на дрібні́ші части́ни; дрібні́ше розбиття́ finest ~ = найдрібні́ший по́діл, по́діл на найдрібні́ші части́ни; найдрібні́ше розбиття́ ordered ~ = впорядко́ване розбиття́ simplicial ~ = ро́зклад на си́мплекси, симпліці́йне розбиття́ |
| screen 1. екра́н || екра́нний || екранува́ти//заекранува́ти 2. щит; пере́ділка; заві́са; за́ту́лка; загоро́жа || щитови́й; пере́ділковий; зату́лко́вий || захища́ти//захисти́ти; затуля́ти//затули́ти; загоро́джувати//загороди́ти ■ to ~ off відокре́млювати//відокре́мити (щитом, екраном, переділкою) 3. си́то || ситови́й || сі́яти/просіва́ти//просі́яти; сортува́ти//посортува́ти (за розміром) 4. ре́шето; дармо́й || ре́шетовий 5. (сітча́стий) фі́льт(е)р 6. екранува́льна сі́тка 7. світлофі́льт(е)р 8. ра́ст(е)р || ра́стровий || раструва́ти//пораструва́ти [skriːn] absorbing ~ = поглина́льний екра́н cinema ~ = кіноекра́н classifying ~ = сортува́льне си́то coarse ~ = великові́чкове си́то, ре́шето conducting ~ = прові́дний екра́н dark-trace ~ = екра́н з те́мними о́бразами/зобра́женнями diffracting ~ = дифрагува́льний екра́н diffusing ~ = розсі́ювальний екра́н double ~ = подві́йний екра́н earthed ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н electromagnetic ~ = електромагне́тний екра́н electrostatic ~ = електростати́чний екра́н Faraday ~ = Фараде́єва сі́тка fine ~ = дрібнові́чкове си́то flat ~ = пло́ский екра́н fluorescent ~ = флюоресце́нтний екра́н folding ~ = ши́рма grounded ~ = зазе́млений [узе́млений] екра́н guard ~ = захисни́й екра́н impact ~ = уда́рний дармо́й liquid-crystal ~ = рідиннокриста́ловий екра́н long-persistence ~ = довгосві́тний екра́н, екра́н із трива́лим післясвіті́нням luminescent ~ = люмінесце́нтний екра́н luminous ~ = світни́й екра́н magnetic ~ = магне́тний екра́н mounting ~ = препаратотрима́ч multilayer(ed) ~ = багатошаро́вий екра́н nonglare ~ = безвідблиско́вий екра́н opaque ~ = непрозо́рий екра́н projection ~ = 1. проєктува́льний екра́н 2. кіноекра́н protecting ~ = захисни́й екра́н protective ~ = захисни́й екра́н reflecting ~ = відбива́льний екра́н revolving ~ = обертне́ си́то, ситови́й бараба́н scintillating ~ = сцинтиляці́йний екра́н semilucent ~ = напівпрозо́рий екра́н sizing ~ = ґранулометри́чне си́то smoke ~ = димова́ заві́са split ~ = багатовіко́нний екра́н, поліекра́н, розще́плення екра́ну stereoscopic ~ = стереоекра́н sun ~ = сонцезахисни́й екра́н superconducting ~ = надпрові́дний екра́н thermometer ~ = психрометри́чна скри́нька [бу́дка] touch ~ = се́нсорний екра́н, дотико́ва пане́ля transparent ~ = прозо́рий екра́н vibrating ~ = віброси́то viewing ~ = (переглядо́вий) екра́н |
| septum 1. пере́тинка, пере́ділка || пере́тинковий, пере́ділковий 2. (яф) се́птум, відтина́ч ['sεptəm] electrostatic ~ = електростати́чний се́птум magnet ~ = екранува́льна пере́тинка магне́ту |
| wall 1. стіна́, сті́нка || стінни́й, стінко́вий ■ (тж to ~ about, to ~ around) ото́чувати//оточи́ти [обгоро́джуати//обгороди́ти] стіно́ю 2. мур; пере́ділка ■ to ~ off відгоро́джувати//відгороди́ти; to ~ up замуро́вувати//замурува́ти (отвір) 3. бар’є́р, перешко́да || бар’є́рний, перешко́дний [wɔːl, wɒːl] adiabatic ~ = адіяба́тна сті́нка air ~ = (яф) повітроеквівале́нтна сті́нка back ~ = за́дня сті́нка bearing ~ = трима́льна стіна́ Bloch ~ = (тт) Бло́хова сті́нка, Бло́хова доме́нна межа́ cavity ~ = порожни́ста сті́нка charged (domain) ~ = заря́джена (доме́нна) межа́ common ~ = межова́ стіна́ (між сусідніми об’ємами) conducting ~ = прові́дна сті́нка crater ~ = сті́нка кра́тера curvature ~ = сті́нка ви́кривлень dead ~ = глуха́ стіна́ diathermic ~ = діятермі́чна сті́нка dislocation ~ = дислокаці́йна сті́нка, сті́нка дислока́цій domain ~ = (тт) доме́нна сті́нка, доме́нна межа́ double ~ = подві́йна сті́нка exterior ~ = зо́внішня сті́нка (реактора) fluctuating (domain) ~ = флюктівна́ (доме́нна) сті́нка [межа́] hard ~ = тверда́ сті́нка heavy ~ = товста́ [поту́жна] сті́нка (домену) hollow ~ = порожни́ста сті́нка interior ~ = вну́трішня сті́нка (реактора) light ~ = тонка́ сті́нка (домену) main ~ = капіта́льна стіна́ mutual ~ = межова́ стіна́ (між сусідніми об’ємами) Néel ~ = (тт) Нее́льова сті́нка nonbearing ~ = нетрима́льна стіна́ nonconducting ~ = непрові́дна сті́нка (nuclear‑)reactor ~ = сті́нка я́дерного реа́ктора partition ~ = пере́ділка polygon ~ = (тт) похи́ла межа́ (зернини) porous ~ = порува́та сті́нка relief ~ = підпо́рна стіна́ retaining ~ = підпо́рна стіна́ safety ~ = захисна́ сті́нка separating ~ = відокре́млювальна сті́нка shielding ~ = захисна́ сті́нка side ~ = бічна́ сті́нка; бокови́на solid ~ = суці́льна сті́нка structural ~ = трима́льна стіна́ thermonuclear-reactor ~ = сті́нка термоя́дерного реа́ктора twisted (domain) ~ = закру́чена доме́нна сті́нка vacuum vessel ~ = сті́нка ва́куумної ка́мери |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| пере́ділка 1. partition; divider 2. (стінка) (partition) wall 3. (щит, екран) screen; shield; septum ▪ поді́лений —ми septate 4. (спрямовувальна, відхилювальна) baffle, baffler 5. (мембрана) membrane, (separating) diaphragm див. тж перетинка 6. (яф) septum відхи́лювальна ~ = baffler, (deflecting) baffle на́прямна ~ = baffler, (deflecting) baffle порува́та ~ = porous partition [diaphragm] пружна́ ~ = elastic membrane спрямо́вувальна ~ = baffler, (deflecting) baffle світлонепрони́кна ~ = light-tight baffle теплоізоляці́йна ~ = thermal baffle фільтрівна́ ~ = filtration membrane |
| перегоро́дка див. пере́ділка&main_only=&highlight=on">пере́ділка, пере́тинка |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| пере́діл (-лу) m parting; partition; W.U. compartment: пере́ділка (-ки) f Dim. |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| compartment відділ; переділка; коробка; купе c. model коробкова модель [діаграма] |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| пере́ділка partition; (екран) screen, baffle, septum, barrier; (мембрана) membrane |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)