Знайдено 9 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «парафін» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

paraffin [ˈpærɘfɪn] n
1. парафін;
  ~ liquid парафінова олива;
  ~ oil нафта парафінової основи;
  ~ wax твердий парафін;
2. гас.
scale [skeɪl] n
1. чаша (шалька) терезів;
  to turn the ~ схилити чашу терезів; виявитися вирішальним фактором;
  to turn the ~ at важити (стільки-то);
2. платформа вагівниці;
3. рідк. терези;
  a baby ~ дитячі терези;
  a beam ~ піднімні терези;
  a kitchen ~ кухонні терези;
  a spring ~ пружинні терези;
  a table ~ настільні терези;
4. pl ваги, терези (тж a pair of ~s);
  the ~s of justice терези правосуддя;
5. pl (the Scales) поет. Терези (сузір’я і знак зодіаку);
6. масштаб (карти тощо), мірило;
  a large ~ map карта великого масштабу;
  a small ~ map карта малого масштабу;
  ~ drawing креслення у масштабі;
  ~ line лінійний масштаб;
  ~ representation масштабне зображення;
  the ~ to be 1 to 100 у масштабі 1 до 100;
  to be out of ~ не відповідати масштабу;
  to draw a map to ~ накреслити мапу за масштабом;
  in natural ~ у натуральну величину;
  in the present ~ в наявних розмірах;
  on a large, a broad ~ у великих масштабах;
  a picture reduced to a ~ of one tenth of the natural size малюнок, зменшений до 1/10 фактичного розміру/фактичної величини;
7. розмір; розмах; охоплення;
  an enormous, a grand, a large ~ величезний розмір, великий розмах;
  a moderate ~ скромний розмір;
  a monumental ~ величний розмах;
  to live on a grand ~ жити на широку ногу;
  a large ~ of building широкий/великий розмах будівництва;
8. шкала, градуювання (приладу);
  a pay, a salary ~ /the ~ of payments сітка зарплати;
  a price ~/the ~ of prices сітка розцінок;
  a sliding ~
    1) логарифмічна лінійка;
    2) екон. рухома, змінна шкала (цін, доходів, яка показує взаємозв’язок між різними економічними параметрами);
  a social ~ соціальна ієрархія;
  a temperature ~ температурна шкала;
  the Celsius (the Fahrenheit) ~ шкала за Цельсієм (за Фаренгейтом);
  a ~ in inches (centimetres) дюймова (сантиметрова) шкала;
  the ~ of a thermometer шкала термометра;
9. градація, такса;
  ~ of living рівень життя сім’ї;
10. муз. гама;
  a chromatic ~ хроматична гама;
  a diatonic ~ діатонічна гама;
  a major ~ мажорна гама;
  a minor ~ мінорна гама;
  to learn one’s ~s розучувати гами; починати вчитися музики;
  to play, to practice ~ грати гами;
  to sing a ~ співати гаму;
11. гама (барв);
  a ~ of colours гама кольорів;
12. рівень, ступінь (розвитку); становище; місце;
  to be high in the social ~ займати високе становище в суспільстві;
  to sink in the social ~ опускатися (втрачати значення) в суспільному становищі;
13. драбина, щаблі драбини;
14. масштабна лінійка;
15. мат. система числення (тж ~ of notation);
  decimal ~ шкала в десятковому численні;
16. збірн. луска (у риби);
17. лушпиння, плівка, лусочка;
  to rub off ~ зіскрібати плівку;
  to scrape off ~ очищати лушпиння;
18. накип; осад;
19. тех. окалина;
20. камінь на зубах;
21. тонка металева платівка;
22. pl щічки, накладки (на держаку складного ножа);
23. хім. неочищений парафін;
24. ент. попелиця, червець, щитівка;
25. pl перен. поволока;
  (the) ~s fell from his eyes з його очей мов полуда спала;
◊ ~ fell from one’s eyes прозрів, завіса впала з очей;
  Clerk of the Scales службовець, що зважує жокеїв перед і після перегонів;
  equal, even ~ стан рівноваги або непевності;
  to be in the ~ бути неясним, невирішеним;
  to hold the ~s between two rivals не віддавати переваги жодному з двох суперників;
  to hold the ~s even, equally судити безсторонньо, неупереджено;
  to throw one’s sword into the ~ використати силу зброї як вирішальний аргумент;
  victory was long in the ~ тривалий час важко було сказати, хто переміг.
USAGE: У значенні обсяг синоніми scale і volume розрізняються за додатковою характеристикою поняття, яке вони передають. Scale – масштаб, мірило, a volume – об’єм, обсяг, маса. В інших значеннях ці слова не є синонімічними.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

парафін хім. paraffin;
● насичувати ~ом to paraffin.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

paraffin 1. парафі́н || парафі́новий 2. парафінува́ти//попарафінува́ти, покрива́ти//покри́ти парафі́ном 3. парафінува́ти//пропарафінува́ти, просо́чувати//просочи́ти парафі́ном
['pærəfɪn, 'pεrə-]
liquid ~ = 1. парафі́нова оли́ва 2. розто́плений парафі́н
native ~ = озокери́т
scale II 1. ци́ндра; на́кип || утво́рювати//утвори́ти ци́ндру [на́кип]; усува́ти//усу́нути [зніма́ти//зня́ти] ци́ндру [на́кип] 2. лупа́; луска́ || лускови́й || лупи́тися//облупи́тися ■ to ~ off злу́щувати(ся)//злу́щити(ся), відлу́щувати(ся)//відлу́щити(ся), відшаро́вувати(ся)//відшарува́ти(ся)
[skeɪl]
boiler ~ = на́кип
fire ~ = ци́ндра
fish ~ = луска́та ци́ндра
hammer ~ = кова́льська ци́ндра
heavy ~ = товсти́й шар ци́ндри [на́кипу]
mill ~ = прока́тна ци́ндра
paraffin ~ = сири́й парафі́н
pipe ~ = внутрішньотру́бний о́сад
water ~ = на́кип
white ~ = сири́й неочи́щений парафі́н
wax 1. віск || воскови́й || вощи́ти/наво́щувати//навощи́ти, воскува́ти//навоскува́ти; натира́ти//нате́рти во́ском 2. парафі́н || парафі́новий || парафінува́ти//попарафінува́ти/‌пропарафінува́ти 3. (про Місяць) бі́льшати//побі́льшати
[wæks]
commercial ~ = техні́чний парафі́н
earth ~ = земляни́й віск, озокери́т
fossil ~ = земляни́й віск, озокери́т
mineral ~ = земляни́й [гірськи́й] віск, озокери́т; викопни́й віск
paraffin ~ = тверди́й парафі́н
sealing ~ = 1. сургу́ч 2. защі́льник, защі́льнювач, герме́тик
vegetable ~ = росли́нний віск
yellow ~ = бджоли́ний віск

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

парафі́н (-у) 1. paraffin ▪ просо́чувати —ом to paraffinize; покрива́ти —ом to paraffin 2. (парафінова олива) liquid paraffin
неочи́щений ~ = (paraffin) scale, white scale
розто́плений ~ = liquid paraffin
сири́й ~ = white [paraffin] scale
тверди́й ~ = paraffin wax
техні́чний ~ = commercial wax

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

парафі́н (-ну) m, парафі́на (-ни) f paraffin;
  парафі́новий (-ва, -ве) of paraffin.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

paraffin wax * парафін