Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «очна» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

confrontation [ˌkɒnfrɘnˈteɪʃ(ɘ)n] n
1. конфронтація, протиборство; протистояння;
  nuclear ~ ядерне протистояння;
  ~ of opinion розбіжність думок;
2. звірення, зіставлення;
  to bring into ~ present and past зіставити теперішнє й майбутнє;
3. очна ставка.
eye-shade [ˈaɪʃeɪd] n
1. мед. очна пов’язка;
2. очний щит; козирок (для захисту очей від світла).
identification [aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃ(ɘ)n] n
1. ідентифікація, розпізнавання; з’ясування істотності; ототожнення;
  an ~ mark військ. розпізнавальний знак (на літаку тощо);
  an ~ tag номерний знак; бирка;
  to make an ~ ідентифікувати;
2. пізнавання, упізнання;
  an ~ card військ. посвідчення особи;
  an ~ disc, disk військ. особистий (пізнавальний) знак;
3. визначення, з’ясовування;
  positive ~ позитивне з’ясування;
◊ ~ parade очна ставка.
orbit [ˈɔ:bɪt] n
1. орбіта; анат. очна западина;
2. розмах, сфера діяльності.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ставка3: очна ~ юр. confrontation.
западина 1. hollow, cavity;
очна ~ анат. eye-socket, eyehole;
2. геол. cavity, depression.
очн||ий eye (attr.);
~ий лікар eye-doctor, eye-specialist, oculist;
~ий нерв optic nerve;
~а примочка eyewash;
~а рідина eye-water;
~а хвороба disease of the eye;
~е яблуко eye-ball;
2.: ~а ставка юр. confrontation; identification parade;
дати ~у ставку to bring face to face;
3. розм.: ~е навчання full-time instruction.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

lens 1. лі́нза [ле́нза], со́чка || лі́нзовий [ле́нзовий], со́чковий 2. об’єкти́в || об’єкти́вовий 3. лу́па || лу́повий 4. окуля́р || окуля́рний 5. кришта́лик (ока) || кришта́ликовий
[lεnz]
accelerating ~ = пришви́дшувальна лі́нза
accessory ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза
achromatic ~ = 1. ахромати́чна лі́нза 2. ахрома́т, ахромати́чний об’єкти́в
acoustic ~ = акусти́чна [звукова́] лі́нза
adapter ~ = насадко́ва лі́нза
adjustment ~ = юстува́льна лі́нза
afocal ~ = афока́льна лі́нза
amplifying ~ = підси́лювальна лі́нза
anamorfic ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в
anamorphote ~ = анаморфо́т, анаморфо́тний об’єкти́в
anastigmatic ~ = 1. анастигмати́чна лі́нза 2. анастигма́т, анастигмати́чний об’єкти́в
antireflection ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в
aplanatic ~ = 1. апланати́чна лі́нза 2. аплана́т, апланати́чний об’єкти́в
apochromatic ~ = апохрома́т, апохромати́чний об’єкти́в
aspheric ~ = асфери́чна лі́нза
astigmatic ~ = астигмати́чна лі́нза, астигма́т
attachment ~ = насадко́ва лі́нза
back ~ = за́дня лі́нза
biconcave ~ = двовгну́та лі́нза
biconvex ~ = двоопу́кла лі́нза
bifocal ~ = двофо́кусна [біфока́льна] лі́нза
biotar ~ = біота́р
bipotential electrostatic ~ = двопотенція́льна електростати́чна лі́нза
bispherical ~ = бісфери́чна лі́нза
bloomed ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в
camera ~ = об’єкти́в фотоапара́та; об’єкти́в кінока́мери
catadioptric ~ = 1. катадіоптри́чна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в
cemented ~ = 1. скле́єна лі́нза, лі́нзова скле́йка 2. об’єкти́в зі скле́єною лі́нзою
centered ~ = зцентро́вана лі́нза
Chevalier ~ = лі́нза Шевальє́
cine ~ = кінооб’єкти́в
cine projection ~ = кінопроєкці́йний об’єкти́в
cloudy ~ = запітні́ла лі́нза
coated ~ = 1. ви́яснена [просві́тлена] лі́нза 2. ви́яснений [просві́тлений] об’єкти́в
collecting ~ = колекти́в, колекти́вна лі́нза
collector ~ = коле́кторна лі́нза
collimating ~ = 1. коліма́торна лі́нза 2. об’єкти́в коліма́тора
compensating ~ = компенсува́льна лі́нза
compound ~ = 1. складна́ лі́нза 2. складни́й [багатолі́нзовий] об’єкти́в
concave ~ = угну́та лі́нза
concavo-concave ~ = двовгну́та лі́нза
concavo-convex ~ = угнутоопу́кла лі́нза
concentric ~ = концентри́чна лі́нза
condenser ~ = конде́нсорна лі́нза, конде́нсор
condensing ~ = див. condenser ~
contact ~ = конта́ктова лі́нза
converging ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза
converging meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза
convex ~ = опу́кла лі́нза
convexo-concave ~ = опукловві́гнута лі́нза
convexo-convex ~ = двоопу́кла лі́нза
corrected ~ = скориґо́ваний об’єкти́в
correcting ~ = корекці́йна лі́нза
corrugated ~ = штрихова́ лі́нза
crossed ~ = різнокриви́нна лі́нза, про́ста́ лі́нза з пове́рхнями рі́зної кривини́
cryogenic ~ = кріолі́нза, кріоге́нна лі́нза
crystalline ~ = кришта́лик (ока)
cylindrical ~ = циліндри́чна лі́нза
decelerating ~ = спові́льнювальна лі́нза
1. decentered ~ = (з)децентро́вана лі́нза; незцентро́вана лі́нза
delay ~ = спові́льнювальна лі́нза
demag(nification) ~ = зме́ншувальна лі́нза
dielectric ~ = діеле́ктрикова лі́нза
diffusing ~ = пом’я́кшувальна лі́нза
dissymmetrical ~ = несиметри́чний об’єкти́в
diverging ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза
diverging meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза
double ~ = дволі́нзовий об’єкти́в
double-concave ~ = двовгну́та лі́нза
double-convex ~ = двоопу́кла лі́нза
doublet ~ = дволі́нзовий об’єкти́в
einzel ~ = одина́рна лі́нза
echelon ~ = східча́ста лі́нза
electric ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза
electromagnetic ~ = електромагне́тна лі́нза
electron ~ = електро́нна лі́нза
electrostatic ~ = електростати́чна [електри́чна] лі́нза
enlarging ~ = 1. збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло 2. об’єкти́в фотозбі́льшувача [проє́ктора]
equal-curvature meniscus ~ = рівнокриви́нний мені́ск
erecting ~ = 1. переверта́льна лі́нза 2. переверта́льний об’єкти́в
eye ~ = о́чна лі́нза (окуляра), окуля́рна лі́нза
field ~ = польова́ лі́нза (окуляра)
fixed-focus ~ = сталофо́кусний [нефокусо́вний] об’єкти́в
faceted ~ = секці́йна лі́нза
focusing ~ = фокусува́льна лі́нза
Fresnel ~ = Френе́лева лі́нза
front ~ = пере́дня лі́нза
gas ~ = га́зова лі́нза
gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза
graded refractive index rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза
gradient index ~ = ґрадіє́нтна лі́нза
gravitational ~ = ґравітаці́йна лі́нза
GRIN-rod ~ = стрижне́ва ґрадіє́нтна лі́нза
hand ~ = лу́па, збі́льшувальне скло
holographic ~ = голографі́чна лі́нза
immersion ~ = імерсі́йний об’єкти́в
interchangeable ~ = 1. замі́нна [знімна́] лі́нза 2. замі́нний [знімни́й] об’єкти́в
intraocular ~ = внутрішньоо́чна лі́нза
laminated ~ = багатошаро́ва лі́нза
liquid ~ = ріди́нна лі́нза
long-focal-length ~ = див. long-focus ~
long-focus ~ = 1. довгофо́кусна лі́нза 2. довгофо́кусний об’єкти́в
Luneberg ~ = Лю́неберґова лі́нза
magnetic ~ = магне́тна лі́нза
magnetic quadrupole ~ = магне́тна квадрупо́льна лі́нза
magnifying ~ = збі́льшувальна лі́нза, лу́па, збі́льшувальне скло
matching ~ = узгі́днювальна лі́нза
meniscus ~ = 1. мені́ск, мені́скова лі́нза 2. мені́сковий об’єкти́в
meniscus-mirror ~ = мені́сково-дзерка́льний об’єкти́в
mirror ~ = 1. дзерка́льна лі́нза 2. дзеркальнолі́нзовий об’єкти́в
mounted ~ = лі́нза в опра́ві, опра́влена лі́нза
negative ~ = розсі́ювальна [від’є́мна] лі́нза
negative meniscus ~ = розсі́ювальний мені́ск, розсі́ювальна мені́скова лі́нза
octupole ~ = октупо́льна лі́нза
optical ~ = опти́чна лі́нза
overlay ~ = поверхне́ва лі́нза
particle ~ = електромагне́тна лі́нза
photographic ~ = фотооб’єкти́в
planoconcave ~ = плосковгну́та лі́нза
planoconvex ~ = плоскоопу́кла лі́нза
planocylindrical ~ = плоскоциліндри́чна лі́нза
plasma ~ = пла́змо́ва лі́нза
positive ~ = збира́льна [дода́тна] лі́нза
positive meniscus ~ = збира́льний мені́ск, збира́льна мені́скова лі́нза
process ~ = репродукува́льний об’єкти́в
projection ~ = проєкці́йний об’єкти́в
pulsed ~ = і́мпульсна лі́нза
quadrupole ~ = квадрупо́льна лі́нза
quartz ~ = 1. ква́рцова лі́нза 2. ква́рцовий об’єкти́в
retrofocus ~ = ретрофо́кусний об’єкти́в
Schmidt ~ = Шмі́дтів об’єкти́в
short-focal-length ~ = див. short-focus ~
short-focus ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. короткофо́кусний об’єкти́в
simple ~ = 1. про́ста́ лі́нза 2. моно́кль 3. однолі́нзовий об’єкти́в
single(‑element) ~ = однолі́нзовий об’єкти́в
spectacle ~ = лі́нза до окуля́рів, скло на окуля́ри
spherical ~ = сфери́чна [кульова́] лі́нза
spherocylindrical ~ = сфероциліндри́чна лі́нза
spherotoric ~ = сфероторо́їдна лі́нза
slit ~ = щіли́нна лі́нза
split ~ = дволі́нза, білі́нза, двосо́чка
standard ~ = шта́тний об’єкти́в
Steinheil ~ = Шта́йнгайлева лі́нза
stepped ~ = східча́ста лі́нза
superconducting ~ = надпрові́дна лі́нза
supplementary ~ = додатко́ва [насадко́ва] лі́нза
symmetrical ~ = 1. симетри́чна лі́нза 2. симетри́чний об’єкти́в
teleobjective ~ = телеоб’єкти́в
telephoto ~ = телеоб’єкти́в
thermal ~ = теплова́ лі́нза
thick ~ = товста́ лі́нза
thin ~ = тонка́ лі́нза
toric ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза
toroidal ~ = торо́їдна [кільце́ва] лі́нза
ultrasonic ~ = ультразвукова́ лі́нза
uncentered ~ = незцентро́вана лі́нза
uncoated ~ = 1. неви́яснена [непросві́тлена] лі́нза 2. неви́яснений [непросві́тлений] об’єкти́в
unipotential electrostatic ~ = еквіпотенція́льна електростати́чна лі́нза
variable-focal-length ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в
varifocal ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в
viewing ~ = об’єкти́в візи́ру [видошукача́]
waveguide ~ = хвилеві́дна лі́нза
wide-angle ~ = ширококу́тний об’єкти́в
wide-aperture ~ = ширококу́тний об’єкти́в
zoned ~ = позоно́вана лі́нза
zoom ~ = варіоб’єкти́в, зміннофо́кусний об’єкти́в; трансфока́тор
orbit 1. орбі́та; траєкто́рія || орбіто́вий; траєкто́рний || ру́хатися вздо́вж орбі́ти [траєкто́рії]to put [place] into ~ виво́дити//ви́вести на орбі́ту [траєкто́рію] 2. о́чна запа́дина
['ɔːbɪt, 'ɔːrbət]
~ of an asteroid = орбі́та астеро́їда
~ of a celestial body = орбі́та небе́сного ті́ла
absolute ~ = абсолю́тна орбі́та
allowed ~ = дозво́лена орбі́та (електронна)
apparent ~ = ви́дна орбі́та
atomic ~ = а́томна орбі́та
banana ~ = бана́нова орбі́та
Bohr ~ = Бо́рова орбі́та
central ~ = орбі́та ру́ху в по́лі центра́льної си́ли
chaotic ~ = хаоти́чна орбі́та
circular ~ = колова́ орбі́та
circumterrestrial ~ = навколозе́мна орбі́та
closed ~ = за́мкнена орбі́та
commensurate ~s = (астр.) співви́мірні орбі́ти
disturbed ~ = збу́рена орбі́та
earth ~ = орбі́та Землі́
eccentric ~ = ексцентри́чна орбі́та
electron ~ = електро́нна орбі́та, орбі́та електро́на
elliptical ~ = еліпти́чна орбі́та
elongated ~ = ви́довжена орбі́та
equatorial ~ = еква́торна орбі́та
equilibrium ~ = рівнова́жна орбі́та
escape ~ = орбі́та ви́ходу з по́ля центра́льної си́ли
final ~ = кінце́ва орбі́та
geocentric ~ = геоцентри́чна орбі́та
geostationary ~ = геостаціона́рна орбі́та
heliocentric ~ = геліоцентри́чна орбі́та
hyperbolic ~ = гіперболі́чна орбі́та
inclined ~ = скісна́ [нахи́лена] орбі́та
inertial ~ = інерці́йна орбі́та
initial ~ = початко́ва орбі́та
inner ~ = вну́трішня електро́нна орбі́та, орбі́та вну́трішнього електро́на
intermediate ~ = промі́жна́ орбі́та
Keplerian ~ = Ке́плерова орбі́та
Larmor ~ = Ла́рморова орбі́та
molecular ~ = моле́кульна орбі́та
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна орбі́та
nonstationary ~ = нестаціона́рна орбі́та
osculating ~ = оскулівна́ орбі́та
outer ~ = зо́внішня електро́нна орбі́та, орбі́та зо́внішнього електро́на
parabolic ~ = параболі́чна орбі́та
particle ~ = орбі́та части́нки
perturbed ~ = збу́рена орбі́та
planet(ary) ~ = орбі́та плане́ти
prograde ~ = орбі́та прямо́го ру́ху (щодо обертання Землі)
relative ~ = відно́сна орбі́та
return ~ = орбі́та пове́рнення
retrograde ~ = орбі́та зворо́тного [ретрогра́дного] ру́ху (щодо обертання Землі)
satellite ~ = орбі́та супу́тника
shifted ~ = зсу́нена орбі́та (with respect to smth – відносно чогось)
stable ~ = стійка́ [стабі́льна] орбі́та
stationary ~ = стаціона́рна орбі́та
stochastic ~ = стохасти́чна орбі́та
synchronous ~ = синхро́нна орбі́та
true ~ = спра́вжня орбі́та
undisturbed ~ = незбу́рена орбі́та
unperturbed ~ = незбу́рена орбі́та
unstable ~ = нестійка́ [нестабі́льна] орбі́та
valence ~ = вале́нтна орбі́та
socket 1. гніздо́, розе́тка || гніздови́й, розе́тковий 2. пане́ль [пане́ля] || пане́льний 3. (ла́мповий) патро́н
['sɒkɪt, 'sɑːkət]
eye ~ = о́чна запа́дина
rod ~ = гніздо́ під (па́ливний) стри́жень
tube ~ = ла́мпова пане́ль

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

запа́дина 1. (порожнина) hollow, cavity 2. (заглибина) depression, recess 3. (зі стоком) sink 4. (пласка широка) trough 5. (вузька) valley 6. (в породі) vug 7. (печера) cave, cavern 8. (виямок) dent, dimple; pit 9. (слід від удару) dint 10. (провал) crevasse (на кривій – in a curve) 11. (барична, гф) trough; 12. (депресія, гф) depression
бари́чна ~ = trough
висо́тна бари́чна ~ = upper(-level) trough
вихоро́ва ~ = vortex sink [depression]
еква́торна бари́чна ~ = equatorial trough
~ на криві́й = valley (of a curve); (провал) crevasse (in a curve)
о́чна ~ = orbit, eye socket
~ про́філю = profile valley
~ хви́лі = wave trough
лі́нз|а 1. lens див. тж об’єктивдіяфрагмува́ти —у to stop down a lens 2. (елемент системи) lens element
акусти́чна ~ = acoustic lens
анаморфо́тна ~ = anamorphote (lens)
анастигмати́чна ~ = anastigmatic lens
апланати́чна ~ = aplanatic lens
астигмати́чна ~ = astigmatic lens
асфери́чна ~ = aspheric lens
афока́льна ~ = afocal lens
ахромати́чна ~ = achromatic lens
багатошаро́ва ~ = laminated lens
бісфери́чна ~ = bispherical lens
біфока́льна ~ = див. двофокусна ~
ви́яснена ~ = coated [bloomed, antireflection] lens
від’є́мна ~ = negative [diverging] lens
внутрішньоо́чна ~ = intraocular [permanent] lens
~ в опра́ві = mounted lens
га́зова ~ = gas lens
голографі́чна ~ = holographic lens
ґравітаці́йна ~ = gravitational lens
ґрадіє́нтна ~ = graded [gradient] index lens; (стрижнева) graded-refractive-index rod [GRIN-rod] lens
двовгну́та ~ = concavo-concave [biconcave, double-concave] lens
двоопу́кла ~ = convexo-convex [biconvex, double-convex] lens
двопотенція́льна електростати́чна ~ = bipotential electrostatic lens
двофо́кусна ~ = bifocal lens
децентро́вана ~ = decentered lens
дзерка́льна ~ = mirror lens
діеле́ктрикова ~ = dielectric lens
довгофо́кусна ~ = long-focus [long-focal-length] lens
додатко́ва ~ = accessory [supplementary] lens
дода́тна ~ = positive [converging] lens
~ до окуля́рів = spectacle lens
еквіпотенція́льна електростати́чна ~ = unipotential electrostatic lens
електри́чна ~ = electrostatic [electric] lens
елемента́рна ~ = lenslet
електромагне́тна ~ = electromagnetic lens; particle lens
електро́нна ~ = electron lens
електростати́чна ~ = electrostatic [electric] lens
за́дня ~ = back lens
замі́нна ~ = interchangeable lens
запітні́ла ~ = cloudy lens
збира́льна ~ = converging [positive] lens; (меніскова) converging [positive] meniscus lens
збі́льшувальна ~ = magnifying [enlarging] lens
звукова́ ~ = acoustic lens
здецентро́вана ~ = decentered lens
зме́ншувальна ~ = demag(nification) lens
знімна́ ~ = interchangeable lens
зоно́вана ~ = див. позонована ~
зцентро́вана ~ = centered lens
і́мпульсна ~ = pulsed lens
катадіоптри́чна ~ = catadioptric lens
квадрупо́льна ~ = quadrupole lens
ква́рцова ~ = quartz lens
кільце́ва ~ = toric [toroidal] lens
колекти́вна ~ = collecting lens
коле́кторна ~ = collector lens
коліма́торна ~ = collimating lens
компенсува́льна ~ = compensating lens
конде́нсорна ~ = condenser (lens), condensing lens
конта́ктова ~ = contact lens
концентри́чна ~ = concentric lens
корекці́йна ~ = correcting lens
короткофо́кусна ~ = short-focus [short-focal-length] lens, bull’s eye
кріоге́нна ~ = cryogenic lens
кульова́ ~ = spherical lens
Лю́неберґова ~ = Luneberg lens
магне́тна ~ = magnetic lens; (квадрупольна) magnetic quadrupole lens
ма́ятникова ~ = pendulum bob
мені́скова ~ = meniscus (lens)
надпрові́дна ~ = superconducting lens
насадко́ва ~ = attachment [adapter, accessory, supplementary] lens
неви́яснена ~ = uncoated lens
незцентро́вана ~ = uncentered lens
непросві́тлена ~ = див. невияснена ~
одина́рна ~ = einzel lens
октупо́льна ~ = octupole lens
окуля́рна ~ = eye lens
опра́влена ~ = mounted lens
опти́чна ~ = optical lens
опу́кла ~ = convex lens
опукловві́гнута ~ = convexo-concave lens
о́чна ~ = (окуляра) eye lens
переверта́льна ~ = erecting lens
пере́дня ~ = front lens
підси́лювальна ~ = amplifying lens
пла́змо́ва ~ = plasma lens
плосковгну́та ~ = planoconcave lens
плоскоопу́кла ~ = planoconvex lens
плоскоциліндри́чна ~ = planocylindrical lens
поверхне́ва ~ = overlay lens
позоно́вана ~ = zoned lens
польова́ ~ = (окуляра) field lens
пом’я́кшувальна ~ = diffusing lens
пришви́дшувальна ~ = accelerating lens
просві́тлена ~ = див. вияснена ~
про́ста́ ~ = simple lens; (з поверхнями різної кривини) crossed lens
ріди́нна ~ = liquid lens
різнокриви́нна ~ = crossed lens
розсі́ювальна ~ = diverging [negative] lens; (меніскова) diverging [negative] meniscus (lens)
секці́йна ~ = faceted lens
симетри́чна ~ = symmetrical lens
складна́ ~ = compound lens
скле́єна ~ = cemented lens
спові́льнювальна ~ = decelerating [delay] lens
стрижне́ва ґрадіє́нтна ~ graded-refractive-index rod [GRIN-rod] lens
сфери́чна ~ = spherical lens
сфероторо́їдна ~ = spherotoric lens
сфероциліндри́чна ~ = spherocylindrical lens
східча́ста ~ = echelon [stepped] lens
теплова́ ~ = thermal lens
товста́ ~ = thick lens
тонка́ ~ = thin lens
торо́їдна ~ = toric [toroidal] lens
угну́та ~ = concave lens
угнутоопу́кла ~ = concavo-convex lens
узгі́днювальна ~ = matching lens
ультразвукова́ ~ = ultrasonic lens
Френе́лева ~ = Fresnel lens
хвилеві́дна ~ = waveguide lens
циліндри́чна ~ = cylindrical lens
фокусува́льна ~ = focusing lens
~ Шевальє́ = Chevalier lens
Шта́йнгайлева ~ = лі́нза Steinheil lens
штрихова́ ~ = corrugated lens
щіли́нна ~ = slit lens
юстува́льна ~ = adjustment lens

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

галина́ (-ни́) f small ball; Med. очна́ галина́, bulbous growth (on the eye).
о́чний (-на, -не) of an eye, ocular:
  о́чна я́ма (загли́бина), eye socket, orbit.
я́ма (я́ми) f hole, pit:
  кріля́ча я́ма, rabbit burrow;
  ли́сяча я́ма, fox hole; || hollow, cavity, cave; kennel, warren; den:
  я́ма зло́діїв, den of thieves; || grave, tomb; || очна́ я́ма, eye-socket, orbit (of an eye); Prov., хто під ким я́му копа́є, сам в не́ї впада́є, the biter is frequently bit himself.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

западина ім. ж. hollow, cavity; геол. cavity, depression; очна ~ анат. eye-socket, eyehole.