Шукати «ортографічна» на інших ресурсах: 
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
| pronunciation [prəˌnʌnsiˈeɪʃ(ə)n] n 1) ви́мова, ви́голос; гові́рка, акце́нт; промо́влення, ви́мовлення 2) фонетична транскрипція • Received Pronunciation (RP) (також Queen’s (або King’s) English, Oxford English, BBC English) — стандартна британська вимова, королівська англійська (мова) • spelling pronunciation — правописна (ортографічна) вимова, вимовляння по-пи́саному   |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| error = ['ɛrə] 1. по́хибка 2. по́ми́лка 3. хи́ба, ва́да // by trial and ~ ме́тодом спроб і по́ми́лок; ~ due to по́ми́лка, зумо́влена (чимось); ~ in an equation по́ми́лка в рівня́нні, по́ми́лка у фо́рмулі; ~ in an estimate по́хибка оці́нки; ~ per digit по́хибка на ци́фру; within the experimental ~ в ме́жах експеримента́льної по́хибки
• ~ of measurement = по́хибка вимі́рювання • ~ of the method = по́хибка ме́тоду • ~ of observation = по́хибка спостере́ження • ~ of the solution = по́хибка ро́зв’язку • absolute ~ = абсолю́тна по́хибка • accidental ~ = випадко́ва по́ми́лка • accumulated ~ = накопи́чена (сума́рна) по́хибка • accumulating ~ = накопи́чувальна по́хибка • additive ~ = адити́вна по́хибка • admissible ~ = прийня́тна по́хибка • addressing ~ = по́ми́лка адреса́ції • aggregate ~ = сума́рна по́хибка • alignment ~ = 1. по́хибка центрува́ння 2. по́хибка юстува́ння • altering ~ = нереґуля́рна по́хибка; нереґуля́рна (неповто́рювана) по́ми́лка • analytical ~ = аналіти́чна по́ми́лка • angle ~ = кутова́ по́хибка • apparent ~ = очеви́дна по́ми́лка • appreciable ~ = помі́тна (значна́) по́хибка • approximation ~ = по́хибка апроксима́ції (набли́ження) • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) по́ми́лка • asymptotic ~ = асимптоти́чна по́хибка • average ~ = сере́дня по́хибка • bad-call format ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильний ви́клик • bad-command ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильну кома́нду • bad-unit ~ = по́ми́лка че́рез невідпові́дний при́стрій • balanced ~ = симетри́чна (зрівнова́жена, скомпенсо́вана) по́хибка • bias ~ = по́ми́лка змі́щення • bias(ed) ~ = системати́чна по́хибка • burst ~ = паке́т по́ми́лок • calculation ~ = по́ми́лка обчи́слювання • call ~ = по́ми́лка ви́клику • checksum ~ = по́ми́лка в контро́льній су́мі • common ~ = звича́йна (зви́чна, поши́рена, тривіа́льна) по́ми́лка • compare ~ = по́ми́лка, ви́явлена під час порі́внювання • compiler ~ = по́ми́лка компілюва́ння (транслюва́ння) • computational ~ = по́ми́лка в розраху́нках • computed ~ = обчи́слена по́хибка • configuration ~ = по́ми́лка компонува́ння, по́ми́лка конфігурува́ння • consistency ~ = по́ми́лка че́рез несумі́сність (форматів тощо) • constructional ~ = 1. конструкці́йна ва́да 2. по́ми́лка монтажу́ • contributory ~ = вне́сена (зане́сена) по́ми́лка • counting ~ = по́ми́лка в підраху́нку • critical ~ = крити́чна по́ми́лка • data ~ = по́ми́лка в да́них • deletion ~ = по́ми́лка че́рез хи́бне ви́лучення (потрібного елемента) • design ~ = по́ми́лка проєктува́ння, конструкти́вна ва́да • detectable ~ = виявна́ по́ми́лка • discretization ~ = по́хибка дискретиза́ції • documentation ~ = по́ми́лка в документа́ції • downward ~ = по́хибка в ме́нший бік • estimated ~ = оці́нена (оці́нко́ва) по́хибка • estimation ~ = по́ми́лка оці́нювання • experimental ~ = 1. по́ми́лка експериме́нту 2. експеримента́льна по́хибка • fatal ~ = неви́правна (фата́льна) по́ми́лка • fatal hard ~ = неви́правна апара́тна по́ми́лка • file ~ = по́ми́лка робо́ти з фа́йлами • fixed ~ = систе́мна по́ми́лка • framing ~ = по́ми́лка ка́дрової синхроніза́ції • general ~ = по́ми́лка зага́льного хара́ктеру (що не залежить від мови програмування) • graphics ~ = по́ми́лка графі́чної опера́ції • gross ~ = гру́ба по́ми́лка • handling ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильні ді́ї • hard ~ = пості́йна по́ми́лка (через несправність чи несумісність апаратних засобів) • hardware ~ = апара́тна по́ми́лка • heap ~ = по́ми́лка сто́су; по́ми́лка до́ступу до сто́су • human ~ = суб’єкти́вна по́ми́лка, по́ми́лка опера́тора • human-factor ~ = по́ми́лка че́рез людськи́й фа́ктор • identification ~ = по́ми́лка розпізнава́ння (впізнава́ння) • inherited ~ = успадко́вана по́ми́лка • input ~ = по́ми́лка вво́дження • insertion ~ = хи́бна (помилко́ва) вста́вка • instantaneous ~ = миттє́ве зна́чення по́хибки • intentional ~ = навми́сна по́ми́лка • intermittent ~ = нереґуля́рна по́ми́лка • interpolation ~ = по́хибка інтерполя́ції • introduced ~ = вне́сена по́ми́лка • irrecoverable ~ = невипра́вна по́ми́лка • isolated ~ = локалізо́вана по́ми́лка • linearization ~ = по́хибка лінеаріза́ції • logical ~ = логі́чна по́ми́лка • machine ~ = маши́нна по́ми́лка; апара́тна по́ми́лка • marginal ~ = марґіна́льна по́ми́лка; по́ми́лка че́рез ви́хід за ме́жі робо́чого режи́му • mean ~ = сере́дня по́хибка • mean-root-square ~ = середньоквадра́тний ві́дхил, середньоквадра́тна по́хибка • measurement ~ = по́хибка вимі́рювання • memory ~ = по́ми́лка па́м’яті • meter ~ = по́хибка при́ладу • metering ~ = по́хибка вимі́рювання • minute ~ = невели́ка (незначна́) по́ми́лка (по́хибка) • mismatch ~ = кіб. по́хибка незгі́дності • missing-data ~ = по́ми́лка за бра́ком да́них • misuse ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильне пово́дження • non-DOS disk ~ = по́ми́лка че́рез брак систе́много ди́ску • no-paper ~ = по́ми́лка че́рез брак папе́ру • not-ready ~ = по́ми́лка че́рез негото́вність до робо́ти • overrun ~ = по́ми́лка че́рез переви́щення те́мпу (пересилання чи обчислювання) • out-of-memory ~ = по́ми́лка че́рез неста́чу па́м’яті • observational ~ = по́хибка спостере́ження • permissible ~ = прийня́тна (допускна́) по́хибка • pooled ~ = стат. сума́рна по́хибка • program ~ = по́ми́лка в програ́мі • propagated ~ = поши́рена (повто́рювана) по́ми́лка • quiet ~ = випра́вна (незначна́) по́ми́лка • random ~ = випадко́ва по́ми́лка • read-fault ~ = по́ми́лка чита́ння • reasonable ~ = прийня́тна по́хибка, по́хибка в розу́мних ме́жах • recoverable ~ = випра́вна по́ми́лка • recurrent ~ = системати́чна по́ми́лка • regression ~ = по́хибка реґре́сії • rejection ~ = по́ми́лка че́рез відкида́ння, ігнорува́ння, невизна́ння́ (правильного елемента) • relative ~ = відно́сна по́хибка • requirement ~ = по́ми́лка у ви́значенні техні́чних вимо́г • resolution ~ = по́хибка вирізня́льної (розді́льної, розділо́вої) зда́тності • response ~ = 1. стат. по́хибка спостере́ження 2. по́ми́лка ві́дгуку 3. по́ми́лка у ві́дповіді (під час обстежування) • resultant ~ = вислідна́ (підсумко́ва) по́хибка • round-off ~ = по́хибка заокру́глювання • rounding ~ = по́хибка заокру́глювання • runtime ~ = по́хибка пері́оду викона́ння • sector-not-found ~ = по́ми́лка че́рез брак потрі́бного се́ктору • seek ~ = по́ми́лка по́шуку • severe ~ = серйо́зна по́ми́лка; вели́ка по́ми́лка • simulation ~ = по́хибка моделюва́ння • single ~ = поодино́ка по́хибка • soft ~ = 1. випадко́вий збій 2. нешкідли́ва по́ми́лка • software ~ = програмо́ва (со́фтова) по́ми́лка • solid ~ = системати́чна (стійка́) по́ми́лка • specification ~ = по́ми́лка в техні́чних умо́вах • spelling ~ = ортографі́чна по́ми́лка • squared ~ = квадра́т по́хибки • standard ~ = середньоквадра́тна по́хибка • substitution ~ = по́ми́лка замі́ни • syntactic ~ = синтакси́чна по́ми́лка • syntax ~ = синтакси́чна по́ми́лка • system ~ = систе́мна по́ми́лка • systematic ~ = системати́чна по́хибка • technical ~ = техні́чна по́ми́лка (у розрахунку) • timing ~ = по́ми́лка синхроніза́ції • tolerated ~ = прийня́тна по́хибка • typing ~ = друкува́льна по́ми́лка, по́ми́лка вво́дження клавіату́рою; по́ми́лка в ви́значенні ти́пу (даних) • uncorrectable ~ = невипра́вна по́ми́лка • undetectable ~ = невия́вна по́ми́лка • unrecoverable ~ = невипра́вна (неусувна́) по́ми́лка • usage ~ = по́ми́лка че́рез непра́вильне чи невмі́ле (зле) користува́ння • write ~ = збій за́пису • write-protect ~ = по́ми́лка че́рез за́хист від запи́сування |
| misspelling = [ˌmɪs'spɛlɪŋ] ортографі́чна (орфографі́чна) по́ми́лка |
| projection = [prə'dʒɛkʃn] 1. проє́кція 2. проєктува́ння 3. прогнозува́ння 4. передба́чене зна́чення випадко́вої величини́ 5. умо́вне математи́чне сподіва́ння
• ~ of a vector space = проє́кція ве́кторного про́стору • algebraic ~ = алґебри́чна проє́кція • axonometric ~ = аксонометри́чна проє́кція • azimuthal ~ = а́зимутна проє́кція • barycentric ~ = барицентри́чна проє́кція • biharmonic ~ = бігармоні́чна проє́кція • bundle ~ = проє́кція розшаро́вання (в’я́зки) • canonical ~ = каноні́чна проє́кція • central ~ = центра́льна проє́кція • circular ~ = колова́ проє́кція • conformal ~ = рівнокутова́ (конфо́рмна) проє́кція • conic ~ = коні́чна проє́кція • convergent ~ = збі́жна проє́кція • coordinate ~ = координа́тна проє́кція • cyclic ~ = циклі́чна проє́кція • cylindrical ~ = циліндри́чна проє́кція • dense ~ = щі́льна проє́кція • derived ~ = похідна́ проє́кція • dimetric ~ = диметри́чна проє́кція • elliptic ~ = еліпти́чна проє́кція • equatorial ~ = еква́торна проє́кція • equidistant ~ = еквідиста́нтна проє́кція • ergodic ~ = ергоди́чний проєкці́йний опера́тор • fiber ~ = проє́кція розшаро́ваного про́стору • floor ~ = горизонта́льна проє́кція • front ~ = фронта́льна проє́кція • gnomonic ~ = гномо́нна проє́кція • horizontal ~ = горизонта́льна проє́кція • isometric ~ = ізометри́чна проє́кція • meridional ~ = меридіа́нна проє́кція • minimal ~ = мініма́льна проє́кція • normal ~ = норма́льна проє́кція • oblique ~ = косоку́тна проє́кція • orthodromic ~ = ортодро́мна проє́кція • orthogonal ~ = ортогона́льна проє́кція • orthographic ~ = ортографі́чна проє́кція • parallel ~ = парале́льна проє́кція • perspective ~ = перспекти́вна проє́кція • pictorial ~ = аксонометри́чна проє́кція • polar ~ = поля́рна проє́кція • radial ~ = радіа́льна проє́кція • regular ~ = реґуля́рна проє́кція • set ~ = проє́кція множини́ • skew ~ = скісна́ проє́кція • spectral ~ = спектра́льна проє́кція • spline ~ = спла́йнова проє́кція • standard ~ = станда́ртна проє́кція • stereographic ~ = стереографі́чна проє́кція • stereoscopic ~ = стереоскопі́чна проє́кція • transverse ~ = попере́чна проє́кція • vertical ~ = вертика́льна проє́кція • zenithal ~ = зен́ітна (зеніта́льна) проє́кція |
| theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice = теоре́ма ви́бору • ~ of residues = теоре́ма про ли́шки • ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє • abstract ~ = абстра́ктна теоре́ма • addition ~ = теоре́ма додава́ння • additivity ~ = теоре́ма адити́вності • adequacy ~ = теоре́ма адеква́тності • alleged ~ = здо́га́дна теоре́ма • analysis ~ = теоре́ма ана́лізу • analyticity ~ = теоре́ма про аналіти́чність • approximation ~ = апроксимаці́йна теоре́ма • auxiliary ~ = допомі́жна́ теоре́ма • average ~ = теоре́ма про сере́днє • binomial ~ = фо́рмула біно́ма Нью́тона • central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма • Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки • classic(al) ~ = класи́чна теоре́ма • classification ~ = топ. класифікаці́йна теоре́ма • closure ~ = теоре́ма замика́ння • cobordism ~ = теоре́ма про коборди́зм • cobweb ~ = теоре́ма про павути́ння (павути́ну) • combination ~ = комбінаці́йна теоре́ма • combinatorial ~ = комбінато́рна теоре́ма • compactness ~ = теоре́ма про компа́ктність • comparability ~ = теоре́ма про порі́внювання • comparison ~ = теоре́ма порі́внювання • completeness ~ = теоре́ма повноти́ • continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність • convergence ~ = теоре́ма збі́жності • converse ~ = обе́рнена теоре́ма • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • decomposition ~ = теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння) • deduction ~ = теоре́ма деду́кції • definability ~ = теоре́ма озна́чності • determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт • dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності • direct ~ = пряма́ теоре́ма • dual ~ = дуа́льна теоре́ма • duality ~ = теоре́ма про дуа́льність • embedding ~ = теоре́ма про вкла́дення • equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма • existence ~ = теоре́ма існува́ння • existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння і єди́ності • expansion ~ = теоре́ма розклада́ння (розвива́ння) • explicit ~ = я́вна теоре́ма • factorization ~ = факторизаці́йна теоре́ма • faltung ~ = теоре́ма про зго́ртку • finiteness ~ = теоре́ма про скінче́нність • fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку • formal ~ = форма́льна теоре́ма • formation ~ = теоре́ма побудо́ви • fundamental ~ = основна́ теоре́ма • fundamental ~ = основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо) • gap ~ = теоре́ма про лаку́ни • general ~ = зага́льна теоре́ма • generalized ~ = узага́льнена теоре́ма • incompleteness ~ = теоре́ма про неповноту́ • integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма • integrality ~ = теоре́ма про цілочи́словість • integration ~ = теоре́ма інтеґрува́ння • interchange ~ = теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки) • intermediary ~ = проміжна́ теоре́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна теоре́ма • interpretability ~ = теоре́ма інтерпрето́вності • interpretation ~ = теоре́ма про інтерпрета́цію • invariance ~ = теоре́ма про інваріа́нтність • inverse ~ = обе́рнена теоре́ма • inversion ~ = теоре́ма (про) оберта́ння • isomorphism ~ = теоре́ма про ізоморфі́зм • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна теоре́ма • limit ~ = грани́чна теоре́ма • limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування • linearity ~ = теоре́ма про ліні́йність • local ~ = лока́льна теоре́ма • localization ~ = теоре́ма про локаліза́цію • logical ~ = логі́чна теоре́ма • main ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • martingale ~ = теоре́ма про мартинґа́ли • matching ~ = теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки) • mean value ~s = теоре́ми про сере́днє • metamathematical ~ = метаматемати́чна теоре́ма • metrization ~ = метризаці́йна теоре́ма • monodromy ~ = теоре́ма монодро́мії • monotonicity ~ = теоре́ма моното́нності • negation ~ = теоре́ма про запере́чення • operator ~ = опера́торна теоре́ма • opposite ~ = супроти́вна теоре́ма • orientability ~ = теоре́ма про орієнто́вність • orthogonality ~ = теоре́ма ортогона́льності • orthographic ~ = ортографі́чна теоре́ма • oscillation ~ = осциляці́йна теоре́ма • parametric ~ = параметри́чна теоре́ма • parametrization ~ = теоре́ма про параметриза́цію • preliminary ~ = попере́дня теоре́ма • preparation ~ = підгото́вча теоре́ма • principal ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • probability ~ = теоре́ма тео́рії ймові́рностей • product ~ = теоре́ма про до́буток • proximity ~ = теоре́ма про бли́зькість • recursion ~ = теоре́ма про реку́рсію • reduction ~ = редукці́йна теоре́ма • reflection ~ = теоре́ма про рефле́ксію • regularity ~ = теоре́ма про реґуля́рність • relativized ~ = релятивізо́вана теоре́ма • renewal ~ = теоре́ма відно́влювання (оно́влення) • replacement ~ = теоре́ма про замі́ну • residue ~ = теоре́ма про ли́шки • sampling ~ = теоре́ма про ви́бірку • selection ~ = теоре́ма ви́бору • semantic(al) ~ = семанти́чна теоре́ма • separation ~ = теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання) • signature ~ = теоре́ма про сигнату́ру • spectral ~ = спектра́льна теоре́ма • stability ~ = теоре́ма сті́йкості • stationarity ~ = теоре́ма про стаціона́рність • structure ~ = структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру • substitution ~ = теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння) • subtle ~ = тонка́ теоре́ма • summation ~ = теоре́ма додава́ння • superposition ~ = теоре́ма про суперпози́цію • suspension ~ = теоре́ма про надбудо́ву • symmetry ~ = теоре́ма симе́трії • syntactical ~ = синтакси́чна теоре́ма • synthesis ~ = теоре́ма си́нтезу • Tauberian ~ = Та́уберова теоре́ма • torsion ~ = теоре́ма про за́крут (круті́ння) • transference ~ = теоре́ма про переносі́ння (перено́шування) • translation ~ = теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування) • transposition ~ = теоре́ма про транспонува́ння • uniqueness ~ = теоре́ма єди́ності • validity ~ = теоре́ма пра́вильності • virial ~ = теоре́ма віріа́лу |
| view = [vju:] 1. вид; проє́кція 2. по́гляд, то́чка зо́ру // to have in ~ ма́ти на ува́зі; in ~ of з о́гляду на; with a ~ з мето́ю, з на́міром 3. огляда́ти/огля́нути
• ~ of data = предста́влення (подання́) да́них; ро́зріз да́них • auxiliary ~ = допомі́жна́ проє́кція • axonometric ~ = аксонометри́чна проє́кція • back ~ = вид зза́ду • bottom ~ = вид зни́зу • conceptual ~ = концептуа́льне предста́влення; концептуа́льний ро́зріз • cutaway ~ = зобра́ження з ви́різом, зобра́ження з частко́вим ро́зрізом • dorsal ~ = вид зза́ду • elevation ~ = вертика́льна проє́кція • edge ~ = вид з ребра́ • end ~ = вид з торця́ • expanded ~ = перспекти́вна проє́кція • exploded ~ = зобра́ження части́нами • front ~ = вид спе́реду • general ~ = зага́льний вид • holistic ~ = ці́лісний по́гляд, ці́лісний ро́згляд; ці́лісний підхі́д • hyperscopic ~ = гіперско́пна проє́кція • hyposcopic ~ = гіпоско́пна проє́кція • isometric ~ = ізометри́чна проє́кція • lateral ~ = вид збо́ку, про́філь • logical ~ = логі́чне предста́влення (даних) • longitudinal ~ = по(в)здо́вжній вид • mirror ~ = дзерка́льне зобра́ження • modal ~ = мода́льний ви́дний елеме́нт • normal ~ = норма́льна проє́кція • orthographic ~ = ортографі́чна проє́кція • orthoscopic ~ = ортоско́пна проє́кція • phantom ~ = на́скрі́зне зобра́ження • physical ~ = фізи́чне пода́ння́ • pictorial ~ = нао́чне предста́влення • plan ~ = вид зве́рху, вид в пла́ні; план • principal ~ = головна́ проє́кція • read-only ~ = пере́гляд без редагува́ння • rear ~ = вид зза́ду • reduced ~ = зме́ншений ви́гляд • relational ~ = реляці́йне предста́влення • sectional ~ = вид в ро́зрізі; ро́зріз • side ~ = вид збо́ку, про́філь • standard ~ = головна́ проє́кція • top ~ = вид зве́рху, вид в пла́ні; план |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| misspelling 1. ортографі́чна [орфографі́чна] по́ми́лка 2. непра́вильне написа́ння [ˌmɪs'spεlɪŋ] |
| projection 1. проє́кція (on an axis – на вісь; onto a plane – на площину) || проєкці́йний 2. проєктува́ння//спроєктува́ння 3. ви́пин || випино́вий 4. умо́вне математи́чне сподіва́ння, проє́кція [prə'dʒεkʃn] angle-preserving ~ = рівнокутова́ проє́кція axonometric ~ = аксонометри́чна проє́кція azimuthal ~ = а́зимутна проє́кція azimuthal orthomorphic ~ = стереографі́чна проє́кція central ~ = центра́льна проє́кція circular ~ = колова́ проє́кція clinographic ~ = клінографі́чна проє́кція conformal ~ = конфо́рмна проє́кція conic ~ = коні́чна [центра́льна] проє́кція cross ~ = про́фільна проє́кція cylindrical ~ = циліндри́чна [парале́льна] проє́кція diascopic ~ = діяскопі́чна проє́кція dimetric ~ = диметри́чна проє́кція elliptical ~ = еліпти́чна проє́кція episcope ~ = епіпроє́кція, епіскопі́чна проє́кція equatorial ~ = еква́торна проє́кція equiangular ~ = рівнокутова́ проє́кція gnomonic ~ = гномо́нна проє́кція horizontal ~ = горизонта́льна проє́кція image ~ = проє́кція о́бразу/зобра́ження isometric ~ = ізометри́чна проє́кція map ~ = картографі́чна проє́кція Mercator(’s) ~ = Мерка́торова проє́кція meridional ~ = меридія́нна проє́кція normal ~ = норма́льна проє́кція oblique ~ = скісна́ [косоку́тна] проє́кція orthodromic ~ = ортодро́мна проє́кція orthogonal ~ = ортогона́льна проє́кція orthographic ~ = ортографі́чна проє́кція orthomorphic ~ = ортомо́рфна проє́кція parallel ~ = парале́льна проє́кція perspective ~ = перспекти́вна проє́кція, перспекти́ва pinhole ~ = вузькодіяфра́гмова проє́кція point ~ = проє́кція то́чки polar ~ = поля́рна проє́кція polyconic ~ = поліконі́чна проє́кція shadow ~ = тіньова́ проє́кція skew ~ = скісна́ [косоку́тна] проє́кція sound ~ = звукопроє́кція spherical ~ = сфери́чна проє́кція stereographic ~ = стреографі́чна проє́кція topographical ~ = топографі́чна проє́кція transverse ~ = попере́чна проє́кція trimetric ~ = триметри́чна проє́кція vertical ~ = вертика́льна проє́кція weighted ~ = зва́жена проє́кція zenithal ~ = зені́тна проє́кція zenithal orthomorphic ~ = стереографі́чна проє́кція |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| по́мил|ка 1. error, mistake див. тж похибка ▪ виявля́ти —ки́ to detect errors, to diagnose; вказа́ти на —ку to point out a mistake; зроби́ти —ку to make a mistake; припусти́тися —ки to commit an error 2. (недогляд) failure, lapse 3. (хибний висновок) fallacy 5. (дрібний дефект, зокрема в програмі) bug ▪ виправля́ти —ки́ (дрібні технічні, зневаджувати) to debug апара́тна ~ = (комп.) hardware [machine] error аритмети́чна ~ = arithmetic error багаторазо́ва ~ = multiple error випадко́ва ~ = accidental error випра́вна ~ = (комп.) recoverable [soft, nonfatal] error ви́явлена ~ = detected error вия́вна ~ = detectable error гру́ба ~ = gross error; bad mistake ~ да́них = data error дрібна́ ~ = minor error; (у програмі) bug (in the program) друка́рська ~ 1. misprint ▪ (з)роби́ти (друка́рську) —у = to (make a) misprint 2. (що її треба виправити) corrigendum; (сукупність поправок, що їх треба внести, мн.) corrigenda 3. (у книжці) erratum 4. (у наборі, машинописі) typing error 5. (типографська) typo(graphical error) експлуатаці́йна ~ = operational error елемента́рна ~ = elementary error звича́йна ~ = common error значна́ ~ = significant error ~ зчи́тування = reading error комп’ю́терна ~ = (комп.) machine error крити́чна ~ = (комп.) critical error кричу́ща ~ = flagrant error логі́чна ~ = logic error ~ ме́тоду = 1. (систематична похибка) systematic error, error of the method 2. (у методі) error in the method ~ монтажу́ = constructional error наве́дена ~ = (що породжує іншу) propagated error невипра́вна ~ = (комп.) nonrecoverable [irrecoverable, fatal] error неви́явлена ~ = undetected error невия́вна ~ = undetectable error незначна́ ~ = insignificant [minor] error нефата́льна ~ = (комп.) recoverable error ~ обчи́слювання = miscalculation, calculation [computation(al)] error, error in calculation ортографі́чна ~ = misspelling орфографі́чна ~ = див. ортографі́чна &main_only=&highlight=on">ортографі́чна ~ основна́ ~ = capital error ~ оці́нювання = estimation error очеви́дна ~ = obvious error ~ па́рности = (комп.) parity error ~ підраху́нку = miscount повто́рювана ~ = multiple [repetitive] error поодино́ка ~ = single error попра́вна ~ = див. виправна ~ пості́йна ~ = (комп.) hard error поши́рена ~ = common [popular] error ~ прогно́зу = forecast [prediction] error програмо́ва ~ = software error ~ проєктува́ння = design error семанти́чна ~ = (комп.) semantic error синтакси́чна ~ = (комп.) syntax error систе́мна ~ = (комп.) system [fixed] error супу́тня ~ = associated error техні́чна ~ = (у розрахунку) technical error типогра́фська ~ = typo(graphical error) успадко́вана ~ = (наслідок помилки у початкових даних) inherited error фата́льна ~ = (комп.) див. невиправна ~ ~ через непра́вильне використа́ння апарату́ри = equipment-misuse error ~ че́рез неува́жність = careless mistake числова́ ~ = numerical error ~у пере́кладі = (усному) misinterpretation; (письмовому) mistranslation фата́льна ~ = (комп.) fatal [irrecoverable] error |
| проє́кція 1. projection (на вісь – on an axis; на площину – onto a plane) ▪ ~ на вісь x/y/z x/y/z-component 2. (вигляд; на кресленику) view 3. (умовне математичне сподівання) projection, conditional expectation а́зимутна ~ = azimuthal projection аксонометри́чна ~ = axonometric projection вертика́льна ~ = vertical projection; front view; elevation вузькодіяфра́гмова ~ = pinhole projection гномо́нна ~ = gnomonic projection горизонта́льна ~ = horizontal projection, (ground) plan, top view диметри́чна ~ = dimetric projection діяскопі́чна ~ = diascopic projection еква́торна ~ = equatorial projection еліпти́чна ~ = elliptical projection епіскопі́чна ~ = episcope projection зва́жена ~ = weighted projection зені́тна ~ = zenithal projection ~ зобра́ження = див. ~ образу ізометри́чна ~ = isometric progection картографі́чна ~ = map projection клінографі́чна ~ = clinographic projection колова́ ~ = circular projection коні́чна ~ = conic projection конфо́рмна ~ = conformal projection косоку́тна ~ = oblique [skew] projection ~ кута́ = projected angle меридія́нна ~ = meridional projection Мерка́торова ~ = Mercator(’s) projection ~ на вісь x = x-projection, х-component норма́льна ~ = normal projection ~ о́бразу = image projection опти́чна ~ = image projection ортогона́льна ~ = orthogonal projection ортографі́чна ~ = orthographic projection ортодро́мна ~ = orthodromic projection ортомо́рфна ~ = orthomorphic projection парале́льна ~ = parallel [cylindrical] projection перспекти́вна ~ = perspective projection поліконі́чна ~ = polyconic projection поля́рна ~ = polar projection попере́чна ~ = transverse projection про́фільна ~ = cross projection; end view рівнокутова́ ~ = equiangular [angle-preserving] projection скісна́ ~ = oblique [skew] projection стереографі́чна ~ = stereographic projection, azimuthal [zenithal] orthomorphic projection сфери́чна ~ = spherical projection тіньова́ ~ = shadow projection топографі́чна ~ = topographical projection ~ то́чки = point projection триметри́чна ~ = trimetric projection, trimetry центра́льна ~ = central [conic] projection циліндри́чна ~ = cylindrical projection ізометри́чна ~ = isometric projection |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| проєкція projection; (вигляд) view вертикальна п. vertical projection; elevation (view) горизонтальна п. horizontal projection; (вигляд на кресленику, план) plan; (вигляд зверху, вигляд у плані) plane view електронна п. «кадр у кадрі» || електронна КУК-п. overlay, keying тлб ізометрична п. isometric projection, isometric view ортогональна п. orthogonal projection ортографічна п. orthogonal projection, orthographic projection, orthography п. вектора vector projection п. даних data projection звз п. зображення image projection п. «кадр у кадрі» || КУК-п. background projection, rear projection, process projection, back projection, matte тлб п. курсу track п. на вісь axis projection п. на вісь X X component п. на площину plane projection п. нерухомого кадру still projection стереографічна п. stereographic projection |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)