Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «околиця» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ambit [ˈæmbɪt] n
1. оточення, місцевість, околиця; відкритий простір навколо споруди;
2. межі; перен. галузь, сфера (діяльності, застосування);
  within the ~ of у межах; у сфері, у галузі;
3. юр. межі компетенції, юрисдикції.
neighbourhood [ˈneɪbɘhʋd] n
1. сусідство, близькість;
  ethnic ~ етнічна близькість;
  residential ~ сусідство за місцем проживання;
  in the ~ of а stadium по сусідству зі стадіоном;
2. околиця, округа; район; квартал;
  in our ~ в нашому районі (там, де ми живемо);
  to live in a healthy ~ жити у безпечному районі;
3. сусіди;
4. добросусідські стосунки;
  friendly ~ дружні добросусідські стосунки;
5. приблизна кількість;
  in the ~ of $ 200 приблизно $ 200, у межах $ 200.
north [nɔ:θ] n
1. північ (сторона світу);
  the extreme ~ крайня північ;
  magnetic ~ північний полюс магніту;
  to the ~ на північ;
  in the ~ на півночі;
  in the ~ of the country на півночі країни;
  from the ~ з півночі;
  to the ~ of... на північ від...;
  the Far N. далека Північ;
  N. America Північна Америка;
  the N. Pole північний полюс;
2. мор. норд;
3. північна частина (область); північний район; північна околиця (міста);
4. (N.) полярні країни; Крайня Північ; Арктика;
5. (the N.) північні країни (Європи); північні штати (США);
6. північний вітер; борей.
USAGE: See east, eastern.
outskirts [ˈaʋtskɜ:ts] n pl
1. околиці;
2. передмістя;
  the ~ of a town передмістя;
  the ~ of a village околиця села;
  on the ~ на околиці;
  to be, to live on the ~ of a town жити в передмісті;
3. узлісся;
  the ~ of a forest узлісся.
skirt [skɜ:t] n
1. спідниця;
  a cotton ~ бавовняна спідниця;
  divided ~s спідниця-штани;
  a gored ~ спідниця-клинка;
  a narrow ~ вузька спідниця;
  a long ~ довга спідниця;
  a pleated ~ спідниця у складку;
  a silk ~ шовкова спідниця;
  a short ~ коротка спідниця;
  a slit ~ спідниця з розрізом;
  a wide ~ широка спідниця;
  a woolen ~ вовняна спідниця;
  to hem a ~ підрублювати спідницю;
  to lengthen a ~ подовжувати спідницю;
  to mend a ~ латати спідницю;
  to shorten a ~ вкорочувати спідницю;
  to try on a ~ міряти спідницю;
  to wash a ~ прати спідницю;
2. звич. pl пола;
3. звич. pl поділ, пелена;
4. звич. pl край; межа; околиця; кордон;
  on the ~s of the town на околиці міста (в передмісті);
5. узлісся;
  on the ~s of the wood на узліссі;
6. берег (ріки, озера);
7. підніжжя (гори);
8. смуга;
9. розм. молода жінка, дівчина;
  a nice-looking ~ гарненька дівчина (молодичка);
10. анат. діафрагма;
11. крило сідла (тж saddle ~);
12. ел. острішок ізолятора;
◊ to stick upon smb’s ~s
    1) суворо карати когось;
    2) примушувати когось.
USAGE: Іменник skirt має значення – спідниця, верхня спідниця; a petticoat – нижня спідниця.
south [saʋθ] n
1. південь;
  the ~ wind південний вітер;
  to go to the ~ їхати на південь;
  from the ~ з півдня;
  from ~ to north з півдня на північ;
  in the ~ на півдні;
  to the ~ of smth на південь від чогось;
2. південна частина (область); південний район; південна околиця (міста); південний край (острова);
3. (the S.) південні країни (материка); південні штати США;
4. населення південних районів; мешканці півдня, південці;
5. поет. південний вітер.
USAGE: See east, eastern.
suburb [ˈsʌbɜ:b] n
1. передмістя; околиця;
  a fashionable ~ модне/фешенебельне передмістя;
  a residential ~ житлове передмістя;
2. (the ~s) pl околиці (міста);
  a house in the ~s будинок у передмісті;
  to live in the ~ жити у передмісті;
  to move to a ~ переїхати у передмістя; стати мешканцем передмістя.
town [taʋn] n
1. місто, містечко;
  the chief ~ головне місто (округу, департаменту);
  the county ~ головне місто графства (у Великій Британії);
  a provincial ~ провінційне місто;
  ~ center центр міста;
  ~ government міська адміністрація;
  ~ life міське життя/ життя в місті;
  ~ mains міські магістралі;
  a ~ residence міська квартира;
  ~ water supply міський водопровід;
  in ~ у місті;
  in the ~ of London у місті Лондоні;
  out of ~ за містом; у селі;
  the outskirts of ~ околиця міста;
  the people of the ~ населення міста;
  to ~ у місто;
  to go to (to leave, to live in) ~ поїхати до міста (виїхати з міста, жити у місті);
2. (the ~) мешканці міста (містечка);
  the whole ~ is talking about it усе місто говорить про це;
  ~ and gown населення Оксфорда (Кембриджа) з професурою і студентами;
3. (the ~) міське життя (на противагу сільському);
  a poet of the ~ поет-урбаніст;
  the ~ has more modern conveniences місто має більше сучасних вигод;
4. місце гніздування пінгвінів;
◊ to go to ~ добитися успіхів;
  to paint the ~ red бешкетувати, влаштовувати гучну гулянку, гучно веселитися.
USAGE: 1. Іменник town протиставлений іменнику city. City означає велике, промислове місто або місто, незалежно від його розмірів, в якому є собор. 2. Іменник town вживається без артикля, коли необхідно підкреслити не в сільській місцевості, не в селі, e.g.: to go to town, to go out of town, to be in town, to live in town. 3. Українське поїхати за місто відповідає англійському to go to the country.
town-end [ˈtaʋnend] n розм. околиця.
vicinity [vɪˈsɪnɪtɪ] n
1. сусідство; близькість;
  the close, the immediate ~ близьке сусідство;
  in the ~ of the school по сусідству зі школою;
  ~ to the capital сусідство зі столицею;
2. округа, район; околиця; певна місцевість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

околиця neighbourhood, vicinity, precincts (pl.), environs (pl.), suburb; boundary of a village; adjacencies (pl.), localities (pl.).
окраїна [край, околиця, передмістя] borderland, outskirts;
● ~ чогось distant part of smth.; outlying districts.
округа див. 1. округ; 2. околиця.
товар commodity, goods (pl.), article; мн. ‒ товари тж merchandise, wares;
● неходовий ~ unmarketable goods;
● безмитні ~и duty-free goods;
● експортні ~и export goods;
● конкурентоспроможні ~и competitive goods;
● ~и підвищеного попиту key items, best sellers;
● ~и повсякденного попиту convenience goods, day-to-day merchandise;
● ~и широкого вжитку consumer goods/ commodities.

ПРИМІТКА: На відміну від українського іменника товар, який має форму однини і множини, англійський іменник goods вживається тільки у множині. До цієї групи належать також braces ‒ підтяжки, glasses ‒ бінокль, outskirts, surroundings ‒ узлісся, околиця, overalls ‒ комбінезон, pyjamas ‒ піжама. Усі вони (крім outskirts і surroundings) позначають речі, що складаються з двох однакових частин. Щоб сказати один бінокль (комбінезон, -а піжама) вживаємо вираз a pair of glasses (overalls, pyjamas): The carpenter was wearing a pair of blue overalls. Тесляр був одягнений у синій комбінезон.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

surroundings = [sə'raʊndɪŋz] ото́чення; середо́вище; о́кіл, око́лиця; довкі́лля
vicinity = [və'sɪnəti] 1. о́кіл; око́лиця 2. бли́зькість, сусі́дство
• compact ~ = компа́ктний о́кіл
• immediate ~ = безпосере́дня бли́зькість

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

око́лиця (-ці) f region, vicinity, neighborhood, environs;
  око́личний (-на, -не)* neighboring, adjacent, surrounding;
  око́лишній (-ня, -нє) = око́личний, exterior, external.
око́лія (-ії) f dial. = око́лиця.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

округа ім. ж. див. округ
околиця.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

country країна; район, область, сільська околиця; село
countryside сільська [районна, обласна] околиця [місцевість]
region край, район, околиця, регіон
suburb передмістя, пригород; приміська околиця