Шукати «обмежування» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| aggression [ɘˈgreʃ(ɘ)n] n 1. напад, агресія; an armed ~ озброєна агресія; а hidden ~ прихована агресія; а naked ~ явна агресія; a direct ~ пряма агресія; an indirect ~ непряма агресія; an unprovoked ~ неспровокована агресія; ~ upon smb, smth напад на когось, щось; агресія проти когось, чогось; war of ~ агресивна війна; to commit an act of ~ against smb напасти на когось; to repel, to repulse an ~ давати відсіч; 2. псих. агресивність, зухвала поведінка; a brazen ~ безсоромна зухвала поведінка; 3. обмежування (прав, привілеїв); ~ upon one’s liberties замах, претендування на чиюсь свободу. |
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко)
| bordering = ['bɔ:dərɪŋ] 1. облямо́вування/облямува́ння; обмежо́вування/обмежува́ння || облямо́вувальний 2. сумі́жний, приле́глий, сусі́дній |
| clipping = ['klɪpɪŋ] обме́жування, зріза́ння, стина́ння (графічного зображення)
• reverse ~ = екранува́ння, вну́трішнє відтина́ння (внутрішньої частини графічного зображення) |
| delimitation = [dɪˌlɪmɪ'teɪʃn] визнача́ння/ви́значення меж; розмежо́вування/розмежува́ння; обме́жування/обме́ження |
| limiting = ['lɪmɪtɪŋ]1. обме́жування/обме́ження || обме́жувальний 2. грани́чний 3. межови́й, кра́йній |
| operation = [ˌɒpə'reɪʃn] 1. ді́я, опера́ція 2. проце́с; робо́та; функціюва́ння, функціонува́ння 3. режи́м (експлуатаційний)
• abstract ~ = абстра́ктна опера́ція • additive ~ = адити́вна опера́ція • algebraic ~ = алґебри́чна опера́ція • analytic ~ = аналіти́чна опера́ція • approximate ~ = набли́жена опера́ція • arithmetic ~ = аритмети́чна (арифмети́чна) ді́я (опера́ція) • array ~ = ма́трична опера́ція; опера́ція над маси́вом • associative ~ = асоціати́вна (сполу́чна́) опера́ція • atomic ~ = атома́рна опера́ція (не подільна на дрібніші) • attended ~ = робо́та під на́глядом (оператора) • authorized ~ = санкційо́вана опера́ція; санкційо́вана ді́я • auxiliary ~ = допомі́жна́ опера́ція • averaging ~ = опера́ція усере́днювання • basic ~ = основна́ (головна́) опера́ція • battery ~ = робо́та з батаре́йним жи́вленням • biconditional ~ = опера́ція еквівале́нтності • biharmonic ~ = бігармоні́чна опера́ція • bilinear ~ = біліні́йна опера́ція • binary ~ = біна́рна (двомі́сна) опера́ція • bit ~ = порозря́дна опера́ція • bitwise ~ = порозря́дна (побі́това) опера́ція • bookkeeping ~ = 1. (обліко́во-) бухга́лтерська опера́ція 2. службо́ва опера́ція 3. керівна́ опера́ція 4. допомі́жна́ опера́ція • Boolean ~ = Бу́лова опера́ція • bracket ~ = опера́ція дужкува́ння • branch ~ = опера́ція галу́ження (розгалу́жування) • clear-line ~ = опера́ція стира́ння рядка́ • closure ~ = опера́ція замика́ння • collation ~ = опера́ція злива́ння; об’є́днувальна опера́ція • commutative ~ = комутати́вна опера́ція • comparison ~ = опера́ція порі́внювання • complementary ~ = доповня́льна опера́ція • complex ~ = 1. складна́ опера́ція 2. ді́я над ко́мплексними чи́слами • composite ~ = компози́тна опера́ція • compound ~ = скла́дена опера́ція • computing ~ = обчи́слювальна опера́ція • conditional ~ = умо́вна опера́ція • conjunction ~ = опера́ція кон’ю́нкції • continuous ~ = непере́рвна опера́ція • contraction ~ = опера́ція стиска́ння • control ~ = опера́ція керува́ння • convolution ~ = опера́ція згорта́ння • counting ~ = опера́ція рахува́ння • dagger ~ = опера́ція відкида́ння кон’ю́нкції • data-processing ~ = опрацьо́вування да́них • decomposable ~ = розкла́дна опера́ція • decrement ~ = опера́ція декреме́нту (зме́ншування) • derived ~ = похідна́ опера́ція • deterministic ~ = детерміністи́чна опера́ція • differential ~ = диференці́йна опера́ція • digital ~ = цифрова́ опера́ція • digit-to-digit ~ = порозря́дна (поцифрова́) опера́ція • disjunction ~ = опера́ція диз’ю́нкції • distributive ~ = дистрибути́вна опера́ція • dual ~ = обе́рнена опера́ція; дуа́льна опера́ція • dyadic ~ = двомі́сна опера́ція; біна́рна опера́ція • effective ~ = ефекти́вна опера́ція • embedding ~ = опера́ція вклада́ння • equivalence ~ = опера́ція еквівале́нтності • exchange ~ = опера́ція о́бміну • exclusive ~ = опера́ція ви́ключного АБО́; опера́ція АБО́-АБО́ (заперечення еквівалентності) • exponential ~ = опера́ція підне́сення до степе́ня • fade ~ = опера́ція поступо́вого стира́ння (інформації про об’єкт бази даних) • fail-safe ~ = 1. відмовостійка́ робо́та 2. безпе́чний режи́м • finitary ~ = фініта́рна опера́ція • finite ~ = фіні́тна опера́ція • fixed-point ~ = опера́ція з фіксо́ваною ко́мою • floating-point ~ = опера́ція з рухо́мою ко́мою • formal ~ = форма́льна опера́ція • functional ~ = функці́йна опера́ція • generalized ~ = узага́льнена опера́ція • generating ~ = поро́джувальна опера́ція • generic ~ = родова́ опера́ція • gluing ~ = опера́ція скле́ювання • go-to ~ = опера́ція (безумовного) перехо́ду • graft ~ = опера́ція під’є́днування гі́лки (що ґарантує розширення дерева); опера́ція зро́щування • group ~ = групова́ опера́ція • housekeeping ~ = службо́ва опера́ція; керува́льна (керівна́) опера́ція; допомі́жна́ опера́ція • idempotent ~ = ідемпоте́нтна опера́ція • identity ~ = тото́жна опера́ція • illegal ~ = заборо́нена опера́ція • immediate ~ = 1. опера́ція з нега́йною ві́дповіддю 2. опера́ція з безпосере́дньою адреса́цією • implication ~ = опера́ція імпліка́ції • increment ~ = опера́ція інкреме́нту (наро́щування) • inference ~ = опера́ція логі́чного ви́ведення • infinite ~ = нескінче́нна опера́ція • input ~ = опера́ція вво́дження • input/output ~ = опера́ція вво́дження/виво́дження • insertion ~ = опера́ція вставля́ння • integer ~ = цілочислова́ опера́ція • interior ~ = вну́трішня опера́ція • invariance ~ = інваріа́нтна опера́ція • inverse ~ = обе́рнена опера́ція • inversion ~ = опера́ція інве́рсії • iterative ~ = ітерати́вна опера́ція • jump ~ = опера́ція перехо́ду • kernel ~ = опера́ція ядра́ • keystroke ~ = опера́ція за на́тиском кла́віші • linear ~ = ліні́йна опера́ція • logic(al) ~ = логі́чна опера́ція • loop ~ = опера́ція організа́ції ци́клу • main ~ = основна́ опера́ція • mathematical ~ = математи́чна опера́ція • matrix ~ = ма́трична опера́ція, опера́ція з ма́трицями • mismatch ~ = опера́ція знахо́дження невідпові́дності (ознак) • modular ~ = модуля́рна опера́ція • monadic ~ = уна́рна (одномі́сна) опера́ція • monotone ~ = моното́нна опера́ція • move ~ = опера́ція пересила́ння • multilinear ~ = поліліні́йна опера́ція • multiple ~s = з’є́днані (в часі) опера́ції • multitask ~ = мультизада́чний режи́м, парале́льне вико́нування зада́ч, (одноча́сна) робо́та з кількома́ зада́чами • nand (скор. not-and) ~ = опера́ція НІ-І • negation ~ = опера́ція відкида́ння • neither-nor ~ = опера́ція НІ-НІ • nonarithmetical ~ = неаритмети́чна (неарифмети́чна) ді́я (опера́ція) • nondata ~ = опера́ція, не пов’я́зана з опрацьо́вуванням да́них; опера́ція не з да́ними • no ~ = неробо́ча опера́ція • nor (скор. not-or) ~ = опера́ція НІ-АБО́ • nullary ~ = нуль-а́рна опера́ція • off-line ~ = автоно́мна робо́та; автоно́мний (незале́жний) режи́м • one-shot ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та • one-step ~ = робо́та в одини́чному режи́мі; покро́кова робо́та • on-line ~ = робо́та в реа́льному ча́сі; робо́та з пото́чною (оно́влюваною) інформа́цією • optimum ~ = оптима́льна опера́ція • OR ~ = опера́ція АБО́ (логічного додавання); диз’ю́нкція • output ~ = опера́ція виво́дження • overhead ~ = наглядо́ва (службо́ва, організаці́йна) опера́ція • partial ~ = частко́ва опера́ція • partition ~ = опера́ція розбива́ння (по́ділу на части́ни) • paste ~ = (логічна) опера́ція вкле́ювання • permitted ~ = дозво́лена опера́ція • permutation ~ = опера́ція переставля́ння • Pierce ~ = опера́ція "Пі́рсова стрі́лка" • pipeline ~ = робо́та в конве́єрному режи́мі • pixel-level ~ = опера́ція на рі́вні то́чок ра́стру • ply ~ = лог. пліка́ція • polymorphic ~ = полімо́рфна опера́ція (залежна від типів арґументів) • prenex ~ = прене́ксна опера́ція • primary ~ = перви́нна опера́ція • primitive ~ = найпрості́ша опера́ція; ба́зова опера́ція, приміти́в • principal ~ = головна́ опера́ція • projective ~ = проєкти́вна опера́ція • prune ~ = опера́ція відтина́ння (під час розподіленого опрацьовування запитів) • queue ~ = робо́та з че́ргами; опера́ція ста́влення на че́ргу • raster ~ = опера́ція знахо́дження пере́тину рису́нків • rational ~ = раціона́льна опера́ція • real-time ~ = робо́та в реа́льному ча́сі • red-tape ~ = службо́ва опера́ція; керівни́ча опера́ція; допомі́жна́ опера́ція • refinement ~ = опера́ція уто́чнювання да́них • regular ~ = реґуля́рна опера́ція • restriction ~ = опера́ція обме́жування • restrictive ~ = обме́жувальна опера́ція • retrieval ~ = інформацієпошуко́ва опера́ція • reversible ~ = оборо́тна опера́ція • sampling ~ = опера́ція вибира́ння • scheduled ~ = 1. опера́ція за ро́зкладом; (за)плано́вана опера́ція 2. робо́та за ро́зкладом, регла́ментна робо́та • search ~ = опера́ція по́шуку • set-theoretic ~ = теоре́тико-множи́нна опера́ція • shift ~ = опера́ція зсува́ння • sieve ~ = опера́ція просі́ювання • simplex ~ = си́мплексна опера́ція • single-program ~ = однопрограмо́ва робо́та • single-step ~ = однокро́ковий режи́м робо́ти • single-task ~ = однозада́чний режи́м, робо́та з одно́ю зада́чею • smoothing ~ = опера́ція згла́джування • squaring ~ = опера́ція підне́сення до квадра́та • step-by-step ~ = поета́пна опера́ція • stochastic ~ = стохасти́чна опера́ція • stroke ~ = штрих Ше́фера • substitution ~ = опера́ція підставля́ння • symbolic ~ = си́мвольна опера́ція • syntactical ~ = синтакси́чна опера́ція • takedown ~ = опера́ція підготовля́ння (при́строю) до насту́пної робо́ти • team ~ = групове́ розробля́ння (програмових засобів тощо) • tensor ~ = те́нзорна опера́ція • threshold ~ = поро́гова опера́ція • time-consuming ~ = часовитра́тна (трива́ла, довгоча́сна) опера́ція • time-sharing ~ = режи́м розпо́ділу ча́су • total ~ = по́вна (скрізь озна́чена) опера́ція • transcendental ~ = трансценде́нтна опера́ція • transfer ~ = опера́ція передава́ння управлі́ння • unary ~ = одномі́сна (уна́рна) опера́ція • unattended ~ = робо́та без на́гляду (оператора), цілко́м автоматизо́вана робо́та • unauthorized ~ = несанкційо́вана опера́ція; несанкційо́вана ді́я • union ~ = опера́ція об’є́днування; опера́ція логі́чного додава́ння (диз’ю́нкції) • unloading ~ = опера́ція розванта́жування; опера́ція виво́дження (інформації) • vector ~ = ве́кторна опера́ція, опера́ція з вектора́ми • write ~ = опера́ція запи́сування |
| reduct = [rɪ'dʌkt] лог. збі́днювання/збі́днення, реду́кція; обме́жування/обме́ження |
| restraint = [rɪ'streɪnt] стри́мування/стри́мання; обме́жування/обме́ження // to put ~s on наклада́ти/накла́сти обме́ження на |
| theorem = ['θɪərəm] теоре́ма
• ~ of choice = теоре́ма ви́бору • ~ of residues = теоре́ма про ли́шки • ~ of the mean = теоре́ма про сере́днє • abstract ~ = абстра́ктна теоре́ма • addition ~ = теоре́ма додава́ння • additivity ~ = теоре́ма адити́вності • adequacy ~ = теоре́ма адеква́тності • alleged ~ = здо́га́дна теоре́ма • analysis ~ = теоре́ма ана́лізу • analyticity ~ = теоре́ма про аналіти́чність • approximation ~ = апроксимаці́йна теоре́ма • auxiliary ~ = допомі́жна́ теоре́ма • average ~ = теоре́ма про сере́днє • binomial ~ = фо́рмула біно́ма Нью́тона • central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма • Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки • classic(al) ~ = класи́чна теоре́ма • classification ~ = топ. класифікаці́йна теоре́ма • closure ~ = теоре́ма замика́ння • cobordism ~ = теоре́ма про коборди́зм • cobweb ~ = теоре́ма про павути́ння (павути́ну) • combination ~ = комбінаці́йна теоре́ма • combinatorial ~ = комбінато́рна теоре́ма • compactness ~ = теоре́ма про компа́ктність • comparability ~ = теоре́ма про порі́внювання • comparison ~ = теоре́ма порі́внювання • completeness ~ = теоре́ма повноти́ • continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність • convergence ~ = теоре́ма збі́жності • converse ~ = обе́рнена теоре́ма • cosine ~ = теоре́ма ко́синусів • decomposition ~ = теоре́ма про розклада́ння (розвива́ння) • deduction ~ = теоре́ма деду́кції • definability ~ = теоре́ма озна́чності • determinant ~ = теоре́ма про детерміна́нт • dimension ~ = топ. теоре́ма розмі́рності • direct ~ = пряма́ теоре́ма • dual ~ = дуа́льна теоре́ма • duality ~ = теоре́ма про дуа́льність • embedding ~ = теоре́ма про вкла́дення • equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтності • ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма • existence ~ = теоре́ма існува́ння • existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння і єди́ності • expansion ~ = теоре́ма розклада́ння (розвива́ння) • explicit ~ = я́вна теоре́ма • factorization ~ = факторизаці́йна теоре́ма • faltung ~ = теоре́ма про зго́ртку • finiteness ~ = теоре́ма про скінче́нність • fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку • formal ~ = форма́льна теоре́ма • formation ~ = теоре́ма побудо́ви • fundamental ~ = основна́ теоре́ма • fundamental ~ = основна́ теоре́ма (of algebra etc. - а́лґебри тощо) • gap ~ = теоре́ма про лаку́ни • general ~ = зага́льна теоре́ма • generalized ~ = узага́льнена теоре́ма • incompleteness ~ = теоре́ма про неповноту́ • integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма • integrality ~ = теоре́ма про цілочи́словість • integration ~ = теоре́ма інтеґрува́ння • interchange ~ = теоре́ма переста́ви (перестано́ви, перестано́вки) • intermediary ~ = проміжна́ теоре́ма • interpolation ~ = інтерполяці́йна теоре́ма • interpretability ~ = теоре́ма інтерпрето́вності • interpretation ~ = теоре́ма про інтерпрета́цію • invariance ~ = теоре́ма про інваріа́нтність • inverse ~ = обе́рнена теоре́ма • inversion ~ = теоре́ма (про) оберта́ння • isomorphism ~ = теоре́ма про ізоморфі́зм • isoperimetric ~ = ізопериметри́чна теоре́ма • limit ~ = грани́чна теоре́ма • limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування • linearity ~ = теоре́ма про ліні́йність • local ~ = лока́льна теоре́ма • localization ~ = теоре́ма про локаліза́цію • logical ~ = логі́чна теоре́ма • main ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • martingale ~ = теоре́ма про мартинґа́ли • matching ~ = теоре́ма про па́рні сполу́ки (двосполу́ки) • mean value ~s = теоре́ми про сере́днє • metamathematical ~ = метаматемати́чна теоре́ма • metrization ~ = метризаці́йна теоре́ма • monodromy ~ = теоре́ма монодро́мії • monotonicity ~ = теоре́ма моното́нності • negation ~ = теоре́ма про запере́чення • operator ~ = опера́торна теоре́ма • opposite ~ = супроти́вна теоре́ма • orientability ~ = теоре́ма про орієнто́вність • orthogonality ~ = теоре́ма ортогона́льності • orthographic ~ = ортографі́чна теоре́ма • oscillation ~ = осциляці́йна теоре́ма • parametric ~ = параметри́чна теоре́ма • parametrization ~ = теоре́ма про параметриза́цію • preliminary ~ = попере́дня теоре́ма • preparation ~ = підгото́вча теоре́ма • principal ~ = основна́ (головна́) теоре́ма • probability ~ = теоре́ма тео́рії ймові́рностей • product ~ = теоре́ма про до́буток • proximity ~ = теоре́ма про бли́зькість • recursion ~ = теоре́ма про реку́рсію • reduction ~ = редукці́йна теоре́ма • reflection ~ = теоре́ма про рефле́ксію • regularity ~ = теоре́ма про реґуля́рність • relativized ~ = релятивізо́вана теоре́ма • renewal ~ = теоре́ма відно́влювання (оно́влення) • replacement ~ = теоре́ма про замі́ну • residue ~ = теоре́ма про ли́шки • sampling ~ = теоре́ма про ви́бірку • selection ~ = теоре́ма ви́бору • semantic(al) ~ = семанти́чна теоре́ма • separation ~ = теоре́ма відокре́млювання (виокре́млювання) • signature ~ = теоре́ма про сигнату́ру • spectral ~ = спектра́льна теоре́ма • stability ~ = теоре́ма сті́йкості • stationarity ~ = теоре́ма про стаціона́рність • structure ~ = структу́рна теоре́ма; теоре́ма про структу́ру • substitution ~ = теоре́ма про підстано́вку (замі́ну, підставля́ння) • subtle ~ = тонка́ теоре́ма • summation ~ = теоре́ма додава́ння • superposition ~ = теоре́ма про суперпози́цію • suspension ~ = теоре́ма про надбудо́ву • symmetry ~ = теоре́ма симе́трії • syntactical ~ = синтакси́чна теоре́ма • synthesis ~ = теоре́ма си́нтезу • Tauberian ~ = Та́уберова теоре́ма • torsion ~ = теоре́ма про за́крут (круті́ння) • transference ~ = теоре́ма про переносі́ння (перено́шування) • translation ~ = теоре́ма про парале́льне переносі́ння (перено́шування) • transposition ~ = теоре́ма про транспонува́ння • uniqueness ~ = теоре́ма єди́ності • validity ~ = теоре́ма пра́вильності • virial ~ = теоре́ма віріа́лу |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| arresting аретува́ння//зааретува́ння; зупиня́ння//зупи́нення, обме́жування//обме́ження, затри́мування//затри́мання || аретува́льний; зупиня́льний, обме́жувальний, затри́мувальний [ə'rεstɪŋ] |
| bordering 1. облямо́вування//облямува́ння; обмежо́вування//обмежува́ння || облямо́вувальний 2. спільномежови́й, приста́йний, приле́глий, сусі́дній ['bɔːdərɪŋ, 'bɔːrd-] |
| bounding 1. обме́жування//обме́ження || обме́жувальний 2. обмежо́вування//обмежува́ння, облямо́вування//облямува́ння || обмежо́вувальний, облямо́вувальний ['baʊndɪŋ] |
| confinement 1. утри́мування//утри́мання (в межах); обме́жування//обме́ження (полем тощо) 2. (тп) конфа́йнмент || конфа́йнментовий 3. (матем.) зву́ження (to a set – на множину) [kən'faɪnmənt] bag ~ = мішкови́й конфа́йнмент beam ~ = обме́жування стру́меня (частинок) color ~ = ко́лірний конфа́йнмент, утри́мування ко́льору discharge ~ = обме́жування розря́ду dynamic ~ = динамі́чний конфа́йнмент electronic ~ = електро́нне обме́жування inertial ~ = інерці́йне утри́мування magnetic ~ = магне́тне утри́мування mode ~ = обме́жування мод (у лазері) optical ~ = опти́чне обме́жування particle ~ = утри́мування [конфа́йнмент] части́нок permanent ~ = непору́шний конфа́йнмент plasma ~ = утри́мування пла́зми quark ~ = ква́рковий конфа́йнмент, утри́мування [конфа́йнмент] ква́рків refractive ~ = рефракти́вне обме́жування space-charge ~ = обме́жування просторо́вого заря́ду vortex ~ (in superconductors) вихоро́вий конфа́йнмент (у надпровідниках) |
| confining утри́мування//утри́мання (в межах), обме́жування//обме́ження || утри́мувальний, обме́жувальний [kən'faɪnɪŋ] |
| edging 1. облямо́вування//облямува́ння, обмежо́вування//обмежува́ння 2. обробля́ння//обро́блення окра́йка [кра́ю] 3. облямі́вка; окра́йок ['εdʒɪŋ] |
| limitation 1. обме́жування//обмеже́ння, ліміта́ція, лімітува́ння//злімітува́ння || обме́жувальний; лімітува́льний, лімітаці́йний 2. обме́женість [ˌlɪmɪ'teɪʃn] ~ of sequences = перехі́д до узага́льненої грани́ці accuracy ~ = обме́ження [обме́женість] то́чности band ~ = обме́ження сму́ги часто́т epistemological ~s of cosmogony = епістемологі́йні обме́ження космого́нії frequency ~ = часто́тне обме́ження, обме́женість інтерва́лу часто́т instrumental ~ = обме́женість чутли́вости апарату́ри space-charge ~ = обме́ження [обме́женість] просторо́вим заря́дом temperature ~ = температу́рне обме́ження, обме́женість інтерва́лу температу́р time ~ = обме́ження в ча́сі, обме́женість часово́го інтерва́лу |
| limiting 1. обме́жування//обме́ження || обме́жувальний 2. (про значення чи математичний вираз) грани́чний 3. (про лінію, поверхню) обме́жувальний; кра́йній ['lɪmɪtɪŋ, -t̬ɪŋ] weakly ~ = квазиобме́жувальний |
| scraping 1. обме́жування//обме́ження (струменя частинок) 2. зішкріба́ння//зішкря́бання; шабрува́ння//пошабрува́ння ■ ~ out вишкріба́ння//ви́шкрябання ['skreɪpɪŋ] |
| theorem теоре́ма ■ to prove a ~ дове́сти теоре́му ['θɪərəm, 'θiːərəm] ~ for term-by-term integration = теоре́ма про почле́нне інтеґрува́ння ~ of alternative = теоре́ма про альтернати́ву ~ of center of mass = теоре́ма про рух це́нтру мас ~ of choice (for sequences of functions) = теоре́ма вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) ~ of corresponding states = (сф) теоре́ма про відпові́дність ста́нів ~ of compound probability = теоре́ма мно́ження ймові́рностей ~ of total probability = теоре́ма додава́ння ймові́рностей ~ on zeros = теоре́ма про нулі́ (Гільбертова) acoustic reciprocity ~ = теоре́ма про акусти́чну взає́мність addition ~ = теоре́ма додава́ння addition ~ of probabilities [probability] = теоре́ма про додава́ння ймові́рностей Alfvén ~ = А́ль(ф)венова теоре́ма Ampère ~ = Ампе́рова теоре́ма Anderson ~ = А́ндерсонова теоре́ма Apollonius ~ = Аполо́нієва теоре́ма Artin-Rees ~ = теоре́ма А́ртина-Ре́єса Ascoli ~ = теоре́ма Аско́лі Banach-Steinhaus ~ = теоре́ма Ба́наха-Шта́йнгауза Bayes ~ = Бе́єсова [Ба́єсова] теоре́ма Bell ~ = Бе́лова теоре́ма Bernoulli ~ = теоре́ма Берну́лі Betti reciprocal ~ = теоре́ма взає́мности Бе́ті Bieberbach ~ = Бі́бербахова теоре́ма binomial ~ = біно́мна теоре́ма, фо́рмула (Нью́тонового) біно́ма Birkhoff ~ = Бі́ркгофова теоре́ма Bloch ~ = Бло́хова теоре́ма Bogolyubov ~ = теоре́ма Боголю́бова Bogolyubov-Parasiuk ~ = теоре́ма Боголю́бова-Парасюка́ Boltzmann H ~ = Бо́льцманова Н-теоре́ма Bohr-Mollerup ~ = теоре́ма Бора-Мо́лерапа Bohr-van Leeuwen ~ = теоре́ма Бо́ра-Ван Ле́вена Bolzano ~ = теоре́ма Больца́но Bonnet ~ = теоре́ма Боне́ Brianchon ~ = Бріяншо́нова теоре́ма Brillouin ~ = Брилюе́нова теоре́ма Brouwer ~ = Бра́у(в)ерова теоре́ма Budan ~ = Бу́данова теоре́ма Cantor ~ = Ка́нторова теоре́ма Carnot ~ = теоре́ма Карно́ Carter ~ = Ка́ртерова теоре́ма Castigliano ~ = теоре́ма Кастилья́но Cauchy ~ = теоре́ма Коші́ Cayley-Hamilton ~ = теоре́ма Ке́йлі-Га́міл(ь)тона central limit ~ = центра́льна грани́чна теоре́ма Chasles ~ = Ша́льова теоре́ма Chevalley ~ = теоре́ма Шевале́ Chinese remainder ~ = кита́йська теоре́ма про за́лишки Choquet ~ = теоре́ма Шоке́ chord ~ = теоре́ма про хо́рди circulation ~ (фіз. плинів) теоре́ма про циркуля́цію Clapeyron ~ = Клапейро́нова теоре́ма classification ~ = теоре́ма про класифіка́цію closed graph ~ = теоре́ма про за́мкнений граф comparison ~ = теоре́ма порі́внювання conformal mapping ~ = основна́ теоре́ма тео́рії конфо́рмних відобра́жень conservation ~ = теоре́ма про збере́ження continuity ~ = теоре́ма про непере́рвність convergence ~ = теоре́ма про збі́жність converse (of) ~ = обе́рнена теоре́ма convolution ~ = теоре́ма про згорта́ння CPT ~ = теоре́ма про CPT-інварія́нтність deduction ~ = теоре́ма деду́кції De Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Desargues ~ = Деза́рґова теоре́ма Dirichlet ~ = теоре́ма Дирихле́ divergence ~ = теоре́ма про диверґе́нцію Dixon ~ = Ди́ксонова теоре́ма dominated-convergence ~ = теоре́ма про (з)мажоро́вану збі́жність Dougall’s (first/second) ~ = Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) теоре́ма dual ~ = дуа́льна теоре́ма duality ~ = теоре́ма про дуа́льність DuBois-Reymond ~ = теоре́ма Дюбуа́-Реймо́на Duhamel ~ = Дюаме́льова теоре́ма Dupin ~ = Дюпе́нова теоре́ма Earnshaw ~ = теоре́ма І́рншоу edge-of-the-wedge ~ = теоре́ма про ві́стря кли́на Ehrenfest ~ = Е́ренфестова теоре́ма embedding ~ = теоре́ма про вклада́ння ergodic ~ = ергоди́чна теоре́ма ergodic ~ in the mean = ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому, статисти́чна ергоди́чна теоре́ма equipartition ~ = теоре́ма про рівнорозпо́діл equivalence ~ = теоре́ма еквівале́нтности Euler ~ = О́йлерова теоре́ма existence ~ = теоре́ма існува́ння existence and uniqueness ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности expansion ~ = теоре́ма про розклада́ння [розви́нення] extended mean-value ~ = узага́льнена теоре́ма про сере́днє factor ~ = теоре́ма про поді́льність многочле́на на (x-a) factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники Fedorov-Schönflies ~ = теоре́ма Фе́дорова-Ше́нфліса Fermat(’s) last ~ = вели́ка теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) lesser ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ Fermat(’s) little ~ = мала́ теоре́ма Ферма́ final-value ~ = (гранична) теоре́ма про кінце́ве зна́чення first shifting ~ = пе́рша теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) fixed-point ~ = теоре́ма про нерухо́му то́чку Floquet ~ = теоре́ма Флоке́ fluctuation-dissipation ~ = флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма Foster reactance ~ = Фо́стерова теоре́ма про реакти́вність Frégier ~ = теоре́ма Фреж’є́ frequency-shift ~ = (пе́рша) теоре́ма зсува́ння Fubini ~ = теоре́ма Фубі́ні Fuchs ~ = Фу́ксова теоре́ма fundamental ~ of algebra = основна́ теоре́ма а́лґебри, теоре́ма про ко́рені многочле́на fundamental ~ of arithmetic = основна́ теоре́ма аритме́тики, теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники fundamental ~ of (integral) calculus = основна́ теоре́ма інтеґра́льного чи́слення, теоре́ма про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння Furry ~ = теоре́ма Фе́рі gap ~ = теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Gauss-Markov ~ = теоре́ма Ґа́уса-Ма́ркова general uniformization ~ = зага́льна теоре́ма уніформіза́ції generalized optical ~ = (яф) узага́льнена опти́чна теоре́ма gluing ~ = теоре́ма про скле́ювання (меж) Goldstone ~ = Ґо́лдстоунова теоре́ма Gram ~ = Ґра́мова теоре́ма Haag ~ = Га́ґова теоре́ма Haag-Araki field ~ = польова́ теоре́ма Га́ґа-Ара́кі Hadamard ~ = Адама́рова теоре́ма Hadamard determinant ~ = Адама́рова теоре́ма про детерміна́нти Hadamard gap ~ = Адама́рова теоре́ма про лаку́ни [прога́лини] Hahn-Banach ~ = теоре́ма Га́на-Ба́наха Hall ~ = Го́лова теоре́ма Hamilton-Cayley ~ = теоре́ма Га́міл(ь)тона-Ке́йлі Heaviside ~ = Ге́вісайдова теоре́ма Heine-Borel ~ = теоре́ма Га́йне-Боре́ля Helmholtz ~ = Ге́льмгольцова теоре́ма Hesse ~ = теоре́ма Ге́се Hille-Yoshida-Phillips ~ = теоре́ма Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса implicit function ~ = теоре́ма існува́ння нея́вних фу́нкцій individual ergodic ~ = індивідуа́льна ергоди́чна теоре́ма initial-value ~ = (гранична) теоре́ма про початко́ве зна́чення integral ~ = інтеґра́льна теоре́ма intermediate value ~ = теоре́ма про промі́жне́ зна́чення invariance ~ = теоре́ма інварія́нтности inverse ~ = обе́рнена теоре́ма inverse function ~ = теоре́ма існува́ння обе́рненої фу́нкції inversion ~ = теоре́ма обе́рнення (для Абелевих функцій) Jacobi ~ = теоре́ма Яко́бі Jordan-Hölder ~ = теоре́ма Жорда́на-Ге́льдера Joukowski ~ = теоре́ма Жуко́вського Kelvin circulation ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про циркуля́цію Kelvin minimum-energy ~ = Ке́л(ь)вінова теоре́ма про мі́німум ене́ргії König(’s) ~ = Ке́ніґова теоре́ма Koopmans ~ = Ку́пмансова теоре́ма Kramer ~ = Кра́мерова теоре́ма Kramers ~ = Кра́мерсова теоре́ма Krein-Milman ~ = теоре́ма Крейна-Мі́льмана Kroll-Ruderman ~ = теоре́ма Кро́ла-Ру́дермана Lamé ~ = (матем.) теоре́ма Ламе́ Lami ~ = (мех.) теоре́ма Ламі́ Laplace ~ = Лапла́сова теоре́ма Larmor ~ = Ла́рморова теоре́ма Laurent ~ = Лора́нова теоре́ма Lax ~ = Ла́ксова теоре́ма Lerch ~ = Ле́рхова теоре́ма Levinson ~ = Ле́вінсонова теоре́ма limit ~ = грани́чна теоре́ма limitation ~ = лімітаці́йна теоре́ма, теоре́ма про обме́жування Lindelöf ~ = Лі́ндельофова теоре́ма Liouville ~ = Ліуві́лева теоре́ма Livens ~ = Лі́венсова теоре́ма local limit ~ = лока́льна грани́чна теоре́ма Lüders-Pauli ~ = теоре́ма Лю́дерса-Па́улі Lunt ~ = Лу́нтова теоре́ма Lusin ~ = теоре́ма Лу́зина Lyapunov ~ = теоре́ма Ляпуно́ва Maclaurin ~ = Макло́ренова теоре́ма maximum-modulus ~ = при́нцип ма́ксимуму мо́дуля, теоре́ма про ма́ксимум мо́дуля Maxwell(’s) ~ = Ма́ксвелова теоре́ма mean-value ~ = 1. теоре́ма про сере́днє 2. теоре́ма про скінче́нні при́рости Menelaus ~ = Менела́єва теоре́ма Menger ~ = Ме́нґерова теоре́ма Meusnier ~ = теоре́ма Меньє́ minimax ~ = теоре́ма про мініма́кс minimum-energy ~ = теоре́ма про мініма́льну ене́ргію min-max ~ = теоре́ма про мініма́кс Mittag-Leffler ~ = Міта́ґ-Лефле́рова теоре́ма mixing ~ = теоре́ма про перемі́шування Moivre ~ = Муа́врова теоре́ма Monge ~ = Мо́нжова теоре́ма monodromy ~ = теоре́ма про монодро́мію Morera ~ = теоре́ма Море́ри multinomial ~ = поліно́мна теоре́ма Nernst ~ = Не́рнстова теоре́ма Neumann(’s) ~ = Но́йманова теоре́ма Noether ~ = теоре́ма Не́тер nonlinear fluctuation-dissipation ~ = неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна теоре́ма normal addition ~ = теоре́ма додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н Norton ~ = Но́ртонова теоре́ма Nyquist ~ = На́йквістова теоре́ма open-mapping ~ = теоре́ма про відкри́те відобра́ження optical ~ = (яф) опти́чна теоре́ма ordering ~ = теоре́ма про впорядко́вування parallel axis ~ = (мех.) теоре́ма про моме́нт іне́рції Pappus ~ = Па́пова теоре́ма Parseval ~ = Парсева́лева теоре́ма Penrose ~ = Пе́нроузова теоре́ма perpendicular axis ~ (мех.) теоре́ма про су́му моме́нтів іне́рції Perron-Frobenius ~ = теоре́ма Перо́на-Фробе́ніуса Picard(’s) great [second, grand, general, big] ~ = вели́ка [дру́га] Піка́рова теоре́ма Picard(’s) little [small, first] ~ = мала́ [пе́рша] Піка́рова теоре́ма Plancherel ~ = Планшере́льова теоре́ма Poincaré ~ = теоре́ма Пуанкаре́ Poincaré-Bendixson ~ = теоре́ма Пуанкаре́-Бе́ндиксона Poisson ~ = Пуасо́нова теоре́ма Pomeranchuk ~ = Померанчуко́ва теоре́ма Poynting ~ = По́йнтинґова теоре́ма preparation ~ = підгото́вча [допомі́жна́] теоре́ма Prigogine ~ = теоре́ма Приго́жина Pythagorean ~ = Пітаго́рова [Піфаго́рова] теоре́ма power transfer ~ (ел.) теоре́ма про передава́ння ене́ргії Ramsey ~ = теоре́ма Ре́мзі reciprocal ~ = дуа́льна теоре́ма reciprocity ~ = (фіз.) теоре́ма про взає́мність, при́нцип взає́мности residue ~ = теоре́ма про ли́шки remainder ~ = теоре́ма про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н Riesz-Fischer ~ = теоре́ма Ри́са-Фі́шера Rolle ~ = Ро́льова теоре́ма rotation ~ = теоре́ма оберта́ння Rouché ~ = теоре́ма Руше́ Schröder-Bernstein ~ = теоре́ма Шре́дера-Бе́рнштайна second shifting ~ = дру́га теоре́ма зсува́ння (для Лапласових перетворів) sewing ~ = теоре́ма про скле́ювання Shannon ~s = Ше́нонові теоре́ми shifting ~s = теоре́ми зсува́ння (для Лапласових перетворів) Shubnikov ~ = теоре́ма Шу́бникова [Шу́бнікова] simplex ~ = основна́ теоре́ма си́мплексного ме́тоду singularity ~s = (т відн) теоре́ми про синґуля́рності spectral ~ = спектра́льна теоре́ма stability ~ = теоре́ма про сті́йкість statistical ergodic ~ = статисти́чна ергоди́чна теоре́ма, ергоди́чна теоре́ма в сере́дньому Steiner ~ = Шта́йнерова теоре́ма Stokes ~ = Сто́ксова теоре́ма Stone ~ = Сто́унова теоре́ма Sturm ~ = Шту́рмова [Сте́рмова] теоре́ма Sylvester ~ = Сильве́строва теоре́ма Tauber (first/second) ~ = Та́уберова (пе́рша/дру́га) теоре́ма Tietze ~ = теоре́ма Ти́тце time-shift ~ = теоре́ма запі́знювання [зага́ювання], (друга) теоре́ма зсува́ння, при́нцип зсува́ння transference ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] translation ~ = теоре́ма перено́шення [перене́сення] unique existence ~ = теоре́ма існува́ння та єди́ности unique factorization ~ = теоре́ма про єди́ність ро́зкладу числа́ на про́сті́ мно́жники uniqueness ~ = теоре́ма єди́ности Vandermonde ~ = Вандермо́ндова теоре́ма Varignon ~ = Варинйо́нова теоре́ма virial ~ = теоре́ма вірія́лу Vitali ~ = теоре́ма Віта́лі Vitali-Hahn-Saks ~ = теоре́ма Віта́лі-Га́на-Са́кса Wigner ~ = Ві́ґнерова теоре́ма Wigner-Araki-Yanase ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі Wigner-Eckart ~ = теоре́ма Ві́ґнера-Е́карта Wilson ~ = Ві́л(ь)сонова теоре́ма Witt ~ = Ві́това теоре́ма Yang ~ = Я́нґова теоре́ма Zermelo ~ = теоре́ма Церме́ло |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| обме́жування//обме́ження 1. (межею) bounding 2. (границею) limiting 3. (умовою) restricting 4. (утримування) confinement, confining 5. (руху) arresting 6. (струменя частинок) scraping електро́нне ~ = electronic confinement ~ мод = (у лазері) mode confinement опти́чне ~ = optical confinement ~ пла́зми = plasma confinement ~ просторо́вого заря́ду = space-charge confinement рефракти́вне ~ = refractive confinement ~ розря́ду = discharge confinement ~ стру́меня = (частинок) beam confinement |
| обмежува́ння див. обмежо́вування |
| обме́ження 1. (дія) див. обме́жування &main_only=&highlight=on">обме́жування 2. (якісна умова) restriction (на – to); constraint (на – of); restraint (на – on) 3. (кількісна умова) limitation 4. (грань) bound (на – on) 5. (руху певними межами) restraint 6. (в’язь) constraint (на – of) ▪ без ~ (який) unrestricted; (як) unrestrictedly, without restriction(s), without restraint; вво́дити [наклада́ти] ~ to impose [place] a restriction (на – on), to put a restraint (на – on); (в’язь) to impose a constraint (on); зніма́ти ~ to lift a restriction, to remove a constraint, to derestrict 7. (руху, зокрема елементу пристрою) arrestment 8. (утримування, зокрема силове) confinement 9. (межа) boundary 10. (застереження) qualification 11. (адміністративне) regulation, restriction, institutional constraint аксіомати́чне ~ = див. аксіомне ~ аксіо́мне ~ = axiomatic constraint апара́тне ~ = instrumental constraint; (комп.) hardware constraint асимптоти́чне ~ = asymptotic restriction ~ в ча́сі = time limitation довкі́льне ~ = (пов’язане із конкретними умовами) environmental constraint екологі́чне ~ = (пов’язане із охороною довкілля) environmental restriction епістемологі́йні ~ космого́нії = epistemological limitations of cosmogony жорстке́ ~ = hard [severe] constraint за́дане ~ = specified constraint за́йве ~ = redundant constraint ~ за па́рністю = parity constraint ізоспі́нове ~ = isospin constraint ізото́пне ~ = isotopic constraint істо́тне ~ = necessary constraint ква́нтове ~ = quantum constraint кінемати́чне ~ = kinematic constraint конкре́тне ~ = specified constraint конструкці́йне ~ = design constraint конфігураці́йне ~ = configurational restriction космологі́чне ~ = cosmological constraint математи́чне ~ = (в’язь) mathematical constraint м’яке́ ~ = soft constraint надлишко́ве ~ = redundant constraint ~ на у́клад = packing constraint ~ на упако́вання = див. ~ на уклад ~ поведі́нки (систе́ми) = (за динамічними характеристиками) behavioral constraint прийня́тне ~ = feasible restriction/constraint програмо́ве ~ = software constraint проє́ктне ~ = design constraint ~ просторо́вим заря́дом = space-charge limitation ~ сму́ги часто́т = (frequency-)band limitation стери́чне ~ = steric restriction температу́рне ~ = temperature limitation техні́чне ~ = engineering constraint; (конструційне) design constraint топологі́чне ~ = topological constraint ~ то́чности = accuracy limitation ~ у фо́рмі нері́вности = inequality constraint ~ у фо́рмі рівня́ння = equality constraint фізи́чне ~ = (в’язь) physical constraint функці́йне ~ = functional constraint функціона́льне ~ = див. функційне ~ часто́тне ~ = frequency limitation ~ шви́дкости = speed restriction |
| обмежо́вування//обмежува́ння edging; bordering, bounding див. тж облямовування |
| схе́м|а 1. (загальний термін) scheme 2. (кресленик) diagram, chart ▪ склада́ти —у to chart; to design 3. (начерк) sketch, outline 4. (план) plan 5. (програма) project 6. (проєкт) design 7. (розклад) schedule 8. (розташовання) layout, arrangement 9. (структура) system, structure 10. (картина) pattern 11. (монтажна) hookup 12. (ел.) circuit див. тж контур, коло ▪ запуска́ти —у to gate on, to trigger; склада́ти —у (електричну) to draw (up) a circuit 13. (монтаж) wiring 14. (мережа) network 15. (принципова) schematic 16. (сполучення) connection 17. (замкнена) mesh, loop ~ автомати́чного змі́щування = self-bias (circuit), automatic grid bias ~ автомати́чного реґулюва́ння = automatic control circuit; (гучности) automatic volume control [AVC] (circuit); (підсилювання) automatic gain control [AGC] (circuit); (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control [APC] (circuit); (частоти) automatic frequency control [AFC] (circuit); (чутливости) automatic sensitivity control (circuit) аеродинамі́чна ~ = aerodynamic configuration ~ аксіом = див. аксіомна ~ аксіо́мна ~ = axiom scheme амплітудообме́жувальна ~amplitude [peak] limiter, amplitude-limiting circuit ана́логова ~ = analog circuit ~ антизбі́гів anticoincidence circuit [gate] антилогаритмі́чна ~ = див. потенціювальна ~ багатоелементна зінтеґро́вана ~ = large-scale integrated circuit багатокаска́дова ~ = multistage circuit багатоко́нтурна ~ = multiple circuit; (мережа) network багатокриста́лова зінтеґро́вана ~ = multichip багатоку́тна ~ = mesh connection багатоку́тникова ~ = mesh connection багатоста́нова ~ = multistable circuit багатофа́зова ~ = polyphase circuit багатофункці́йна ~ = multiple-function circuit багаточи́пова ~ = multichip (circuit) ~ ба́зи да́них = schema ~ без джерела́ жи́влення = passive network безджере́льна ~ = passive network ~ без напру́ги = de-energized [dead] circuit безнапру́гова ~ = de-energized [dead] circuit ~ безшу́много ладува́ння [настро́ювання] squelch бістабі́льна ~ = див. двостанова ~ блокува́льна ~ = interlock(ing) circuit ~ блокува́ння = interlock(ing) circuit бра́мко́ва ~ = див. вентильна ~ бу́ферна ~ = buffer circuit вели́ка інтеґра́льна ~ = див. щільнозінтеґро́ваний чип ~ вентиля́ції = ventilation system ве́нтильна ~ = strobe circuit; (логічна) gate (circuit), gating circuit взає́мна ~ = reciprocal network ~ видо́вжування і́мпульсів = pulse stretcher вимі́рювальна ~ = див. мірча ~ ~ вимі́рювання = див. ~ міряння ви́мкнена ~ = de-energized [dead] circuit ~ виокре́млювання (сигналів) за ампліту́дами = amplitude separator випро́б(уваль)на ~ = test circuit високонапру́гова ~ = high-voltage circuit високочасто́тна селекти́вна ~ = high-pass selective circuit ~ високочасто́тної коре́кції = peaking circuit ви́травлена ~ = див. вищавлена ~ ви́щавлена ~ = etched circuit відніма́льна ~ = subtractor (circuit), subtracter ~ відніма́ння = (імпульсів) cancellation circuit ~ відно́влювання = restorer ~ відокре́млювання сигна́лів у ча́сі = 1. time-sharing scheme 2. (ел.) time-sharing circuit ~ в ко́рпусі = packaged circuit; (конденсаторно-резисторна) rescap, capristor гаси́льна ~ = quench(ing) circuit гібри́дна ~ = hybrid circuit; (зінтеґрована) hybrid integrated circuit гідравлі́чна ~ = hydraulic circuit гнучка́ дру́кова ~ = flexible printed circuit ~ Ґел-Мана-Нішиджи́ми = Gell-Mann-Nishijima scheme ґенерува́льна ~ = generator, generating circuit див. тж ґенератор ~ ґенерува́ння і́мпульсів = pulse-generating circuit див. тж ґенератор імпульсів двійко́во-десятко́ва перерахунко́ва ~ = binary-decade scaler двона́прямна ~ = (симетрична щодо зміни полярности напруги) bilateral network [circuit] двоперекидна́ ~ = double flip-flop circuit двопівпері́одна ~ = full-wave circuit двопо́люсна ~ = two-terminal circuit [network] дворезона́нсова ~ = double-tuned circuit двоста́нова ~ = bistable circuit; toggle двота́ктова ~ = push-pull circuit дека́дна перерахунко́ва ~ = decascaler декодува́льна ~ = decoder (circuit) десятко́ва перерахунко́ва ~ = decascaler ~ дискретиза́ції = sampling circuit [gate], sampler диференці́йна ~ = differencial circuit диференціюва́льна ~ = differentiating circuit [network] дифузі́йна зінтеґро́вана ~ = all-diffused monolithic integrated circuit діли́льна ~ = (перерахункова) scaling circuit, scaler ~ ді́лення = (частоти) frequency divider, counting-down circuit, (frequency) scaler ~ дово́дження = proof scheme додава́льна ~ = adder (circuit), adding circuit доповня́льна ~ = complementary circuit ~ допомі́жно́го розря́ду = (у розряднику) keep-alive circuit ~ до́сліду = experiment(al) design, design of an experiment дру́кова ~ = printed circuit; (отримана ґальванічним нарощуванням) plated circuit; (мікроелектронна) microprinted circuit(ry) дуа́льна ~ = dual network еквівале́нтна ~ = equivalent [dual] circuit ~ експериме́нту = див. ~ досліду електри́чна ~ = 1. (кресленик) circuit diagram 2. (контур) electric(al) circuit 3. (мн.) circuitry ~ електри́чних сполу́чень = [з’є́днань] connection [circuit] diagram, (electric) connection електроакусти́чна ~ = electroacoustic circuit електро́нна ~ = electronic circuit електроопти́чна ~ = optoelectronic [electrooptic] circuit ~ електропрово́дки = див. ~ електропрово́ду ~ електропрово́ду = wiring diagram ~ енергети́чних зон = (тт) (energy-)band scheme [diagram] ~ енергети́чних рі́внів = (energy-)level diagram [scheme] етало́нна ~ = reference circuit живи́льна ~ = feed [power-supply, energizing] circuit ~ жи́влення = див. живильна ~ завадопригні́чувальна ~ = (ел.) noise-balancing circuit ~ заванта́жування = (комп.) loading pattern загермет(из)о́вана ~ = sealed circuit; (у корпусі) potted circuit ~ заго́стрювання і́мпульсів = peaking circuit запуска́льна ~ = firing circuit заряджа́льна ~ = charger circuit, (battery) charger застосо́вна зінтеґро́вана ~ = application-specific integrated circuit затри́мувальна ~ = (time-)delay circuit ~ затри́мування і́мпульсів = pulse-delay circuit ~ за́хисту від наднапру́г = overvoltage circuit; (шунтувальна) overvoltage crowbar ~ з багатьма́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~ збалансо́вана ~ = balanced circuit ~ збу́джування = feed circuit ~ збі́гів = coincidence circuit [gate] ~ (і)з взає́мно розладо́ваними ко́нтурами = stagger-tuned circuit ~ зворо́тного зв’язку́ = feedback circuit ~ зворо́тної коре́кції = de-emphasis network ~ зв’язку́ = 1. (графічна) communication diagram 2. (контур, ел.) coupling circuit зги́нна дру́кова ~ = flexible printed circuit згла́джувальна ~ = smoothing [despiking] circuit ~ (і)з двома́ стійки́ми ста́нами = див. двостанова ~ ~ з’є́днань = див. ~ сполучень з’є́днувальна ~ = див. сполучальна ~ ~ з зосере́дженими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network ~ (і)з і́мпульсним збу́джуванням = pulse-actuated circuit зінтеґро́вана ~ = integrated circuit [IC]; (на кристалі) chip (circuit), (заст.) integrated semiconductor; (оптоелектронна) integrated optoelectronics ~ зі́рка-трику́тник = star-delta (connection) зірча́ста ~ = star-connected circuit [network], Y-connection ~ з като́дним зв’язко́м = cathode-coupled circuit ~ з кількома́ стійки́ми ста́нами = див. багатостанова ~ зміннопоро́гова ве́нтильна ~ = variable-threshold gate змі́шувальна ~ = mixing circuit ~ з неґати́вним зворо́тним зв’язко́м = degenerative circuit ~ зо́внішньої наванта́ги = external-load circuit ~ з одни́м стійки́м ста́ном = див. одностанова ~ ~ з окре́мим обслуго́вуванням на вхо́ді та ви́ході = bilateral circuit зо́внішня ~ = external circuit, external termination ~ зо́внішнього наванта́ження = див. зо́внішньої навантаги ~ зо́внішньої навантаги = external-load circuit зо́нна ~ = band scheme [diagram] ~ з опти́чним зв’язко́м = optically coupled circuit ~ з позити́вним зворо́тним зв’язко́м = regenerative [reaction, retroactive] circuit зрівнова́жена ~ = balanced circuit [network] ~ з розподі́леними пара́метрами = distributed-constant [distributed-parameter] network ~ (і)з самоконтро́лем = див. самоконтрольована ~ ~ з(і) ску́пченими пара́метрами = lumped-constant [lumped-parameter] network ~ з(і) спі́льним ве́нтилем = див. спільновентильна ~ ~ з(і) спі́льним джерело́м = див. спільноджерельна ~ ~ з(і) спі́льним емі́тером = див. спільноемітерна ~ ~ з(і) спі́льним като́дом = див. спільнокатодна ~ ~ з(і) спі́льним коле́ктором = див. спільноколекторна ~ ~ з(і) спі́льним сто́ком = див. спільностокова ~ ~ з(і) спі́льною ба́зою = див. спільнобазова ~ ~ з(і) спі́льною сі́ткою = див. спільносіткова ~ зсува́льна ~ = shifter і́мпульсна ~ = pulse circusit; (перерахункова) pulse scaler ~ інерці́йної синхроніза́ції = flywheel (synchronization) circuit інтеґра́льна ~ = див. зінтеґрована ~ інтеґрува́льна ~ = integrating circuit ~ ка́бельних сполу́чень = [з’є́днань] cabling [cable] diagram ~ ка́дрового розгорта́ння = frame time base, frame-scanning circuit ~ ка́дрової розго́ртки = див. ~ кадрового розгортання каноні́чна ~ = canonical scheme каска́дова ~ = cascade network, cascade [tandem] connection катодозв’я́зана ~ = cathode-coupled circuit квадрупле́ксна ~ = quadruplex circuit ~ керува́ння = control loop ~ керува́ння курсо́ром = cursor circuit кільце́ва ~ = 1. ring circuit 2. (перерахункова) ring counter 3. (мережа) ring [loop] network кінемати́чна ~ = kinematic drawing ~ кодува́ння = labeling scheme ко́лірна ~ = color scheme комбінаці́йна ~ = combinational circuit ~ компенсаці́йного зворо́тного зв’язку́ = bootstrap circuit компенсува́льна ~ = compensating circuit [network] ~ компенсува́ння = (паразитного сигналу, тб) shading circuit компонува́льна ~ = layout diagram ~ компонува́ння сторіно́к = (комп.) page layout ~ комута́ції = (графічна) circuit diagram; (монтажна) wiring diagram комутува́льна ~ = switching circuit комутаці́йна ~ = див. комутувальна ~ конта́ктова реле́йна ~ = relay contact circuit ~ контро́лю технологі́чного проце́су = process control chart контро́льна ~ = 1. reference circuit 2. (випробувальна) test circuit ~ коре́кції = corrector; (пропускання) corrective [shaping] network, shaping circuit, shaper корекці́йна ~ = див. ~ корекції ~ користува́ння = (леґенда) caption кріотро́нна ~ = cryotron circuit кружко́во-стрілко́ва́ ~ = bubble chart ланцюго́ва ~ = ladder [series-shunt] network ліні́йна ~ = linear network [circuit] ~ ліні́йного часово́го розгорта́ння = linear time base лічи́льна ~ = counter, counting circuit логі́чна ~ = 1. (сукупність логічних елементів) logic (system) 2. (графічна) logic diagram 3. (ел.) logical [switching] gate 4. (комп.) logic circuit [gate] маке́тна ~ = breadboard model маршру́тна ~ = route chart ма́трична ~ = matrixer ~ мере́жі = graph of a network метеорологі́чна ~ = meteorological chart ~ механі́зму (складно́го) хемі́чного проце́су = (графічна) (chemical-)reaction network мікроелектро́нна ~ = microcircuit(ry), micromin(iature) circuit(ry); (друкова) microprinted circuit(ry) мікромініятю́рна ~ = див. мікроелектронна ~ мікрохвильова́ ~ = microwave circuit мі́рча ~ = metering [measuring] circuit ~ міряння дале́кости = [ві́дстані] ranging circuit ~ мі́ряння ча́су проліта́ння = time-of-flight circuit містко́ва ~ = bridge circuit, bridging connection; (чотириполюсна) lattice network мнемоні́чна ~ = 1. mimic diagram 2. mnemonic, mnemonic [memory] circuit мно́жильна ~ = multiplier (circuit) ~ мно́ження = див. множильна ~ моделюва́льна ~ = analogous circuit мо́дульна ~ = modular circuit молекуля́рна ~ = molecular circuit монолі́тна зінтеґро́вана ~ = monolithic integrated circuit, (дифузійна) all-diffused monolithic integrated circuit монта́жна ~ = (ел.) wiring diagram, wiring layout ~ монтажу́ обла́днання = hookup; (послідовности монтування) installation diagram мостова́ ~ = див. місткова ~ ~ на́витки = winding diagram нагніта́льна ~ = pump(ing) circuit ~ нагніта́ння = див. нагнітальна ~ надшвидка́ зінтеґро́вана [чи́пова] ~ = very-high-speed integrated circuit [VHSIC] ~ нака́чування = див. нагнітальна ~ ~ на кілько́х криста́лах = multichip (micro)circuit накопи́чувальна ~ = (ел.) tank (circuit), electrical resonator ~ на криста́лі = chip нао́чна ~ = pictorial diagram напівпровіднико́ва ~ = solid-state circuit, semiconductor circuit напругоподво́ювальна ~ = voltage-doubling circuit насна́жувальна ~ = charger circuit, (battery) charger ~ насту́пної часто́тної коре́кції = deaccentuator ~ неґати́вного зворо́тного зв’язку́ = negative feedback circuit незасинхронізо́вана ~ = free-running circuit ~ не́збі́гів = anticoincidence circuit [gate] незрівнова́жена ~ = unbalanced circuit [network] нейтрал(із)ува́льна ~ = neutralizing circuit неліні́йна ~ = nonlinear network [circuit] несиметри́чна ~ = unbalanced (wire) circuit низьковтра́тна ~ = low-loss circuit обе́рнена ~ = inverse network обме́жувальна ~ = limiter (circuit), clipper (circuit), clipping circuit ~ обме́жування ампліту́ди = див. амплітудообмежувальна ~ ~ обчи́слювання = (теоретична) calculation scheme; (комп’ютерна) computation scheme однопівпері́одна ~ = half-wave circuit односта́нова ~ = monostable circuit; (триґерна) single-shot [single-trip] trigger circuit однота́ктова ~ = single-cycle circuit однофа́зова ~ = single-phase circuit ~ опрацьо́вування інформа́ції = 1. (процедура) processing routine 2. (пристрій) processing section 3. (ел.) processing circuit опти́чна ~ = optical train оптоелектро́нна ~ = optoelectronic circuit, optoelectronics ~ очі́кувального розгорта́ння = triggered time base парале́льна ~ = parallel circuit; (високочастотної корекції) shunt-peaking circuit паси́вна ~ = passive network переві́рча ~ = checking circuit передспотво́рювальна ~ = emphasizer, preemphasis network ~ передспотво́рювання = див. передспотворювальна ~ перемика́льна ~ = switching circuit; (релейна) relay switching circuit перерахунко́ва ~ = scaler, counter, scaling circuit; (двійкова) binary scaler [counter], scale-of-two circuit; (десяткова) decade scaler [counter], scale-of-ten circuit, counter decade півпері́одна ~ = half-wave circuit ~ під’єдна́ння = див. ~ сполучень піднапру́гова ~ = live [energized] circuit ~ під напру́гою = див. піднапругова ~ ~ підтри́мування га́зу в йонізо́ваному ста́ні = keep-alive circuit ~ підтри́мування синхроні́зму = synchrolock плівко́ва́ ~ = film circuit; (зінтеґрована) film integrated circuit поглина́льна ~ = absorption circuit подво́ювальна ~ = doubling circuit ~ подво́ювання напру́ги = див. напругоподвоювальна ~ ~ позити́вного зворо́тного зв’язку́ = positive feedback circuit помпува́льна ~ = pump(ing) circuit попере́дня перерахунко́ва ~ = prescaler ~ попере́дньої коре́кції = preemphasis network, emphasizer; (частотної) accentuator порі́внювальна ~ = comparator [comparison] circuit ~ порі́внювання = див. порівнювальна ~ поро́гова ~ = threshold circuit; (вентильна) threshold gate послідо́вна ~ = series circuit; (високочастотної корекції) series-peaking circuit ~ послідо́вного оці́нювання = sequential estimation scheme послідо́вно-парале́льна ~ = series-parallel circuit ~ послідо́вности монтажу́ обла́днання = installation diagram ~ послідо́вности опера́цій = 1. (техн.) flowsheet, flowchart, flow [contro] diagram 2. (ел.) sequential circuit 3. (комп.) sequencer потенціюва́льна ~ = antilogarithmic circuit ~ пригні́чування зава́д = див. завадопригнічувальна ~ ~ приймача́ = receiver diagram ~ при́ладу = device diagram принципо́ва ~ = 1. basic diagram 2. (кресленик) schematic (diagram) 3. (технологічна) flowchart, flowsheet, flow [control] diagram 4. (ел.) (schematic) circuit diagram, circuit schematic, key diagram ~ при́строю = device diagram проє́ктна ~ = design circuit пропуска́льна ~ = acceptor circuit; transmission gate ~ пропуска́ння = див. пропускальна ~ ~ Ра́села-Са́ундерса = Russell-Saunders coupling ~ реа́кції = (інтерпретаційна, х.) reaction scheme реверси́вна перерахунко́ва ~ = reversible scaler реґенерати́вна ~ = regenerative [retroactive] circuit реґулюва́льна ~ = control circuit ~ реґулюва́ння = control circuit; (потужности) power-conditioning circuit реже́кторна ~ = rejector [band-elimination] circuit, band-stop filter релаксаці́йна ~ = relaxation circuit реле́йна ~ = relay circuit; (контактова) relay contact circuit; (перемикальна) relay switching circuit рефле́ксна ~ = reflex circuit; dual amplification circuit різнице́ва перерахунко́ва ~ = difference scaler розв’я́зувальна ~ = decoupling circuit [network] розгалу́жена ~ = 1. branched circuit 2. (ел.) network ~ розгорта́ння = sweep [scanning] circuit; (в часі) time-base circuit, time base; (за далекістю) range-sweep circuit ~ розго́ртки = див. ~ розгортання ~ ро́зпаду = (радіоактивного, я ф) decay [disintegration] scheme ~ розпо́ділу па́м’яті = memory allocation scheme розрахунко́ва ~ = design circuit ~ розташо́вання = layout (pattern), arrangement; (детекторів) detector arrangement; (контактів) contact arrangement ~ рядко́вого розгорта́ння = line [horizontal] scan(ning) circuit самовідно́вна ~ = self-repair(ing) [self-restoring] circuit самогаси́льна ~ = self-quenching circuit самоконтрольо́вана ~ = self-testing circuit самонаси́чувальна ~ = self-saturating circuit ~ сейсморозві́дувальної систе́ми = seismic shooting setup селекти́вна ~ = selective circuit селе́кторна ~ = strobe circuit, gate; (порогова) threshold gate, (зі змінним порогом) variable-threshold gate; (часова) time gate; (синхронна) synchronous gate симетри́чна ~ = 1. balanced (wire) circuit, balanced network 2. (щодо зміни полярности напруги) bilateral network ~ синхроніза́ції = synch(ronizing) circuit; time [timing] circuit синхронізува́льна ~ = див. ~ синхронізації синхро́нна ве́нтильна ~ = synchronous gate синхронува́льна ~ = див. ~ синхронізації ~ систе́много опрацьо́вування інформа́ції = (графічна) data flow diagram, system flowchart скеле́тна ~ = block [skeleton] diagram склада́льна ~ = assembly diagram ~ склада́ння = див. складальна ~ складна́ ~ = 1. (із різними типами сполучень) compound circuit 2. (із кількома функціями, напр. телеграфно-телефонна) composite circuit спільноба́зова ~ = common-base [grounded-base] circuit [connection] спільнове́нтильна ~ = common-gate circuit ~ спі́льного користува́ння = common-user circuit спільноджере́льна ~ = common-source circuit спільноемі́терна ~ = common-emitter [grounded-emitter] circuit [connection] спільнокато́дна ~ = common-cathode circuit [connection] спільноколе́кторна ~ = common-collector [grounded-collector] circuit [connection] спільносі́ткова ~ = common-grid [grounded-grid] circuit [connection] спільносто́кова ~ = common-drain circuit сполуча́льна ~ = connecting circuit ~ сполу́чень = communication chart [diagram] стабілізува́льна ~ = (гамувальна) antihunt circuit стробува́льна ~ = strobe circuit, transmission gate структу́рна ~ = block diagram сумува́льна ~ = adder (circuit), adding circuit східча́ста ~ = ladder [series-shunt] network твердоті́лова ~ = solid-state circuit; (зінтеґрована) solid(-state) integrated circuit тестува́льна ~ = test(ing) circuit технологі́чна ~ = flowsheet, flow chart, flow [control] diagram товстоплі́вкова ~ = thick-film circuit тонкоплі́вкова ~ = thin-film circuit; (оптоелектронна) thin-film optoelectronics ~ то́чного затри́мування і́мпульсів = phantastron транзи́сторна ~ = transistor circuit три́ґерна ~ = trigger [flip-flop] circuit, bistable multivibrator; (одностанова) monostable circuit трику́тна ~ = див. трикутникова ~ трику́тникова ~ = delta connection; (розімкнений трикутник) open-delta connection трипо́люсна ~ = three-terminal network уві́мкнена ~ = energized [alive, live] circuit узгі́днена ~ = matched [compatible] circuit; (монолітна зінтеґрована) compatible monolithic integrated circuit узгі́днювальна ~ = matching circuit [network] умо́вно стійка́ ~ = conditionally stable circuit усере́днювальна ~ = averaging circuit, averager ~ фа́зової синхроніза́ції = phase-locked loop [PLL] фазозсува́льна ~ = phase-shift circuit фазоінвертува́льна ~ = phase-inverting circuit, (phase) inverter фіксува́льна ~ = clamp(ing circuit) фільтрува́льна ~ = (electric) filter ~ формува́ння і́мпульсів = pulse-shaper, pulse-shaping circuit ~ формува́ння сигна́лів = wave-shaping circuit функці́йна ~ = functional diagram; key diagram; functional arrangement функціона́льна ~ = див. функційна ~ ~ хо́ду про́меня = ray diagram; (звукового) sound-ray diagram; (світлового) light-ray diagram цифрова́ ~ = digital circuit часова́ ве́нтильна ~ = time gate ~ часто́тної коре́кції = (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator частотоселекти́вна ~ = frequency-selective circuit чи́пова ~ = chip (circuit), integrated circuit чотирипо́люсна ~ = four-terminal [two-port] circuit, four-terminal network; (місткова) lattice network ши́нна комунікаці́йна ~ = bus network шумопригні́чувальна ~ = noise suppressor, squelch circuit Ю́нґова ~ = (яф) Young diagram |
| теоре́м|а 1. theorem ▪ дове́сти —у to prove a theorem 2. (твердження) proposition Адама́рова ~ = Hadamard theorem; (про детермінанти) Hadamard determinant theorem; (про лакуни/прогалини) Hadamard gap theorem А́ль(ф)венова ~ = Alfvén theorem Ампе́рова ~ = Ampére theorem А́ндерсонова ~ = Anderson theorem Аполо́нієва = Apollonius theorem ~ А́ртина-Ре́єса = Artin-Rees theorem ~ Аско́лі = Ascoli theorem ~ Бабіне́ = Babinet principle Ба́єсова ~ = див. Беєсова ~ ~ Ба́наха-Шта́йнгауза = Banach-Steinhaus theorem Бе́єсова ~ = Bayes theorem Бе́лова ~ = Bell theorem ~ Берну́лі = Bernoulli theorem ~ Бе́ті = Betti reciprocal theorem Бі́бербахова ~ = Bieberbach theorem біно́мна ~ = binomial theorem Бі́ркгофова ~ = Birkhoff theorem Бло́хова ~ = Bloch theorem ~ Боголю́бова = Bogolyubov theorem ~ Боголю́бова-Парасюка́ = Bogolyubov-Parasiuk theorem ~ Больца́но = Bolzano theorem Бо́льцманова (Н-) ~ = Boltzmann H theorem ~ Боне́ = Bonnet theorem ~ Бо́ра-Ван Ле́вена = Bohr-van Leeuwen theorem ~ Бо́ра-Мо́лерапа = Bohr-Mollerup theorem Бра́у(в)ерова ~ = Brouwer theorem Брилюе́нова ~ = Brillouin theorem Бріяншо́нова ~ = Brianchon theorem Бу́данова ~ = Budan theorem Вандермо́ндова ~ = Vandermonde theorem Варинйо́нова ~ = Varignon theorem вели́ка Піка́рова ~ = Picard(’s) great [grand, general, big, second] theorem вели́ка ~ Ферма́ = Fermat(’s) last theorem ~ взає́мности = 1. (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity 2. (Беті) Betti reciprocal theorem ~ вибира́ння (для послідо́вностей фу́нкцій) = theorem of choice (for sequences of functions) ~ Ві́ґнера-Ара́кі-Яна́зі = Wigner-Araki-Yanase theorem ~ Ві́ґнера-Е́карта = Wigner-Eckart theorem Ві́ґнерова ~ = Wigner theorem Ві́л(ь)сонова ~ = Wilson theorem ~ вірія́лу = virial theorem ~ Віта́лі = Vitali theorem ~ Віта́лі-Га́на-Са́кса = Vitali-Hahn-Saks theorem Ві́това ~ = Witt theorem ~ Га́міл(ь)тона-Ке́йлі = Hamilton-Cayley theorem ~ Га́на-Ба́наха = Hahn-Banach theorem Га́ґова ~ = Haag theorem ~ Га́йне-Боре́ля = Heine-Borel theorem Ге́вісайдова ~ = Heaviside theorem Ге́льмгольцова ~ = Helmholtz theorem ~ Ге́се = Hesse theorem ~ Гі́ле-Йоши́ди-Фі́ліпса = Hille-Yoshida-Phillips theorem Го́лова ~ = Hall theorem грани́чна ~ = limit theorem ~ Ґа́уса-Ма́ркова = Gauss-Markov theorem Ґа́усова ~ = Gauss(’s) law of flux Ґо́лдстоунова ~ = Goldstone theorem Ґра́мова ~ = Gram theorem ~ деду́кції = deduction theorem Деза́рґова ~ = Desargues theorem Ди́ксонова ~ = Dixon theorem ~ Дирихле́ = Dirichlet theorem ~ додава́ння = addition theorem ~ додава́ння ймові́рностей = theorem of total probability ~ додава́ння норма́льно розподі́лених випадко́вих величи́н = normal addition theorem допомі́жна́ ~ = preparation theorem, lemma дру́га ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) time-shift theorem, second shifting theorem дру́га Піка́рова ~ = див. велика Пікарова ~ дру́га ~ про сере́днє (для інтеґра́лів) = second law of the mean (for integrals) дуа́льна ~ = reciprocal [dual] theorem ~ дуа́льности = duality theorem Ду́ґелова (пе́рша/дру́га) ~ = Dougall’s (first/second) theorem Дюаме́льова ~ = Duhamel theorem ~ Дюбуа́-Реймо́на = DuBois-Reymond theorem Дюпе́нова ~ = Dupin theorem ~ еквівале́нтности = equivalence theorem ергоди́чна ~ = ergodic theorem; (в середньому) ergodic theorem in the mean, statistical ergodic theorem Е́ренфестова ~ = Ehrenfest theorem ~ єди́ности = uniqueness theorem ~ Жорда́на-Ге́льдера = Jordan-Hölder theorem ~ Жуко́вського = Joukowski theorem зага́льна ~ уніформіза́ції = general uniformization theorem ~ зага́ювання = time-shift theorem ~ запі́знювання = див. ~ загаювання ~ збі́жности = (Abel) convergence theorem ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) shifting theorem ~ інварія́нтности = invariance theorem індивідуа́льна ергоди́чна ~ = individual ergodic theorem інтеґра́льна ~ = integral theorem ~ І́рншоу = Earnshaw theorem ~ існува́ння = existence theorem; (неявних функцій) implicit-function theorem; (оберненої функції) inverse-function theorem ~ існува́ння та єди́ности = unique existence theorem, existence and uniqueness theorem Ка́нторова ~ = Cantor theorem ~ Карно́ = Carnot theorem Ка́ртерова ~ = Carter theorem ~ Кастилья́но = Castigliano theorem ~ Ке́йлі-Га́міл(ь)тона = Cayley-Hamilton theorem Ке́ніґова ~ = König(’s) theorem Ке́л(ь)вінова ~ = Kelvin theorem; (про мінімум енергії) Kelvin minimum-energy theorem; (про циркуляцію) Kelvin circulation theorem кита́йська ~ про за́лишки = Chinese remainder theorem Клапейро́нова ~ = Clapeyron theorem ~ ко́синусів = law of cosines ~ Коші́ = Cauchy theorem Кра́мерова ~ = Kramer theorem Кра́мерсова ~ = Kramers theorem ~ Кре́йна-Мі́льмана = Krein-Milman theorem ~ Крола-Ру́дермана = Kroll-Ruderman theorem Ку́пмансова ~ = Koopmans theorem Ла́ксова ~ = Lax theorem ~ Ламе́ = (матем.) Lamé theorem ~ Ламі́ = (мех.) Lami theorem Лапла́сова ~ = Laplace theorem Ла́рморова ~ = Larmor theorem Ле́рхова ~ = Lerch theorem Ле́вінсонова ~ = Levinson theorem Лі́венсова ~ = Livens theorem лімітаці́йна ~ = limitation theorem Лі́ндельофова ~ = Lindelöf theorem Ліуві́лева ~ = Liouville theorem лока́льна грани́чна ~ = local limit theorem Лора́нова ~ = Laurent theorem ~ Лу́зина = Lusin theorem Лу́нтова ~ = Lunt theorem ~ Лю́дерса-Па́улі = Lüders-Pauli theorem ~ Ляпуно́ва = Lyapunov theorem Макло́ренова ~ = Maclaurin theorem Ма́ксвелова ~ = Maxwell(’s) theorem мала́ Піка́рова ~ = Picard(’s) little [small, first] theorem мала́ ~ Ферма́ = Fermat(’s) lesser [little] theorem Ме́нґерова ~ = Menger theorem Менела́єва ~ = Menelaus theorem ~ Меньє́ = Meusnier theorem Міта́ґ-Лефле́рова ~ = Mittag-Leffler theorem ~ мно́ження ймові́рностей = theorem of compound probability Мо́нжова ~ = Monge theorem ~ Море́ри = Morera theorem Муа́врова ~ = (de) Moivre theorem На́йквістова ~ = Nyquist theorem неліні́йна флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = nonlinear fluctuation-dissipation theorem Не́йманова ~ = див. Нойманова ~ Не́рнстова ~ = Nernst theorem ~ Не́тер = Noether theorem Но́йманова ~ = Neumann(’s) theorem Но́ртонова ~ = Norton theorem обе́рнена ~ = converse of а theorem, inverse theorem ~ обе́рнення = (для Абелевих функцій) inversion theorem ~ оберта́ння = rotation theorem ~ однозна́чности = uniqueness theorem О́йлерова ~ = Euler theorem опти́чна ~ = (яф) optical theorem основна́ ~ а́лґебри = fundamental theorem of algebra основна́ ~ аритме́тики = fundamental theorem of (rational) arithmetic основна́ ~ інтеґра́льного чи́слення = fundamental theorem of (integral) calculus основна́ ~ си́мплексного ме́тоду = simplex theorem [criterion] основна́ ~ тео́рії конфо́рмних відобра́жень = conformal mapping theorem, Riemann mapping theorem оста́ння ~ Ферма́ = Fermat’s last theorem ~ (Остроґра́дського-)Ґа́уса = Gauss law of flux Па́пова ~ = Pappus theorem Парсева́лева ~ = Parseval(’s) theorem Пе́нроузова ~ = Penrose theorem ~ перено́шення = [перене́сення] (матем.) transference [translation] theorem ~ Перо́на-Фробе́ніуса = Perron-Frobenius theorem пе́рша ~ зсува́ння = (для Лапласових перетворів) frequency-shift theorem, first shifting theorem пе́рша Піка́рова ~ = див. мала Пікарова ~ підгото́вча ~ = preparation theorem, lemma Пітаго́рова [Піфаго́рова] ~ = Pythagorean theorem Планшере́льова ~ = Plancherel theorem ~ поді́бности = (матем.) law of similarity transformation По́йнтинґова ~ = Poynting theorem поліно́мна ~ = multinomial theorem польова́ ~ Га́ґа-Ара́кі = Haag-Araki field theorem Померанчуко́ва ~ = Pomeranchuk theorem ~ порі́внювання = comparison theorem ~ Приго́жина = Prigogine theorem ~ про акусти́чну взає́мність = acoustic reciprocity theorem ~ про альтернати́ву = theorem of alternative ~ про взає́мність = (фіз.) reciprocity theorem, principle of reciprocity ~ про взаємообе́рненість диференціюва́ння та інтеґрува́ння = fundamental theorem of (integral) calculus ~ про відкри́те відобра́ження = open mapping theorem ~ про відпові́дність ста́нів = theorem of corresponding states ~ про ві́стря кли́на = edge-of-the-wedge theorem ~ про вклада́ння = embedding theorem ~ про впорядко́вування = ordering theorem ~ про диверґе́нцію = divergence theorem ~ про ді́лення многочле́на на ліні́йний двочле́н = remainder theorem ~ про додава́ння ймові́рностей = addition theorem of probabilities [probability] ~ про дуа́льність = duality theorem ~ про єди́ність ро́зкладу на про́сті́ мно́жники = (unique) factorization theorem, law of unique prime factorization ~ про за́мкнений граф = closed graph theorem ~ про збере́ження = conservation theorem ~ про збі́жність = convergence theorem ~ про змажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem ~ про зроста́ння ентропі́ї = H-theorem ~ про згорта́ння = convolution theorem ~ про CPT-інварія́нтність = CPT theorem ~ про кінце́ве зна́чення (гранична) final-value theorem ~ про класифіка́цію = classification theorem ~ про ко́рені многочле́на = fundamental theorem of algebra ~ про лаку́ни = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem ~ про ли́шки = residue theorem ~ про мажоро́вану збі́жність = dominated convergence theorem ~ про ма́ксимум мо́дуля = maximum-modulus theorem ~ про мініма́кс = min-max [minimax] theorem ~ про мініма́льну ене́ргію = minimum-energy theorem ~ про мно́ження визначникі́в = multiplication rule for determinants ~ про моме́нт іне́рції = parallel axis theorem ~ про монодро́мію = monodromy theorem ~ про нерухо́му то́чку = fixed-point theorem, Caccioppoli-Banach principle ~ про непере́рвність = continuity theorem ~ про нулі́ = (Гільбертова) theorem on zeros, nullstellensatz ~ про обме́жування = limitation theorem ~ про передава́ння ене́ргії = (ел.) power transfer theorem ~ про перемі́шування = mixing theorem ~ про поді́льність многочле́на на (x-a) = factor theorem ~ про початко́ве зна́чення (гранична) initial-value theorem ~ про почле́нне інтеґрува́ння = theorem for term-by-term integration ~ про прога́лини = (Адамарова) (Hadamard) gap theorem ~ про промі́жне́ зна́чення (гранична) intermediate value theorem ~ про рівнорозподіл [рівномі́рний розпо́діл] (енергії між ступенями вільности) equipartition law [theorem] ~ про розви́нення = expansion theorem ~ про розклада́ння = expansion theorem ~ про рух це́нтру мас = theorem of center of mass ~ про сере́днє = mean-value theorem, (first) law of the mean ~ про синґуля́рності (тв) singularity theorem ~ про скінче́нні при́рости = mean-value theorem ~ про скле́ювання = sewing theorem; (меж) gluing theorem ~ про сті́йкість = stability theorem ~ про су́му моме́нтів іне́рції (мех.) perpendicular axis theorem ~ про хо́рди = chord theorem ~ про циркуля́цію = (фіз. плинів) circulation theorem ~ про цілкови́те впорядкува́ння = well-ordering principle ~ Пуанкаре́ = Poincaré theorem; (обернена) converse of Poincaré’s theorem ~ Пуанкаре́-Бе́ндиксона = Poincaré-Bendixson theorem Пуасо́нова ~ = Poisson theorem ~ Ре́мзі = Ramsey theorem Ри́манова ~ = (про відображення) Riemann (mapping) theorem ~ Ри́са-Фі́шера = Riesz-Fischer theorem Ро́льова ~ = Rolle theorem ~ Руше́ = Rouché theorem Сильве́строва ~ = Sylvester theorem ~ си́нусів = law of sines спектра́льна ~ = spectral theorem статисти́чна ергоди́чна ~ = statistical ergodic theorem, ergodic theorem in the mean Сто́ксова ~ = Stokes theorem Сто́унова ~ (про предста́влення) = Stone (representation) theorem ~ та́нґенсів = law of tangents Та́уберова (пе́рша/дру́га) ~ = Tauber (first/second) theorem ~ Ти́тце = Tietze (extension) theorem узага́льнена ~ про сере́днє = extended mean value theorem узага́льнена опти́чна ~ = (яф) generalized optical theorem ~ Фе́дорова-Ше́нфліса = Fedorov-Schönflies theorem ~ Фе́рі = Furry theorem ~ Ферма́ = Fermat theorem; (мала) Fermat(’s) lesser [little] theorem; (велика) Fermat(’s) last theorem ~ Флоке́ = Floquet theorem Фо́стерова ~ про реакти́вність = Foster reactance theorem флюктуаці́йно-дисипати́вна ~ = fluctuation-dissipation theorem ~ Фреж’є́ = Frégier theorem ~ Фубі́ні = Fubini theorem Фу́ксова ~ = Fuchs theorem центра́льна грани́чна ~ = central limit theorem ~ Церме́ло = Zermelo theorem Ша́льова ~ = Chasles theorem ~ Шевале́ = Chevalley theorem Ше́нонова ~ = Shannon theorem ~ Шоке́ = Choquet theorem ~ Шре́дера-Бе́рнштайна = Schröder-Bernstein theorem Шта́йнерова ~ = Steiner theorem Шту́рмова [Сте́рмова] ~ = Sturm theorem ~ Шу́бникова = Shubnikov theorem ~ Яко́бі = Jacobi theorem я́нґова ~ = Yang theorem |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| обме́жування n delimitation, limitation; (act of): setting bounds, restricting. |
Українсько-англійський словник з радіоелектроніки 2015 – 2018 (Богдан Рицар, Леонід Сніцарук, Роман Мисак)
| обмежування limiting, bounding, restriction, restricting; (напр., сигналів) clipping |
| схема scheme, network; (електрична) circuit; (виріб) circuit, device; (кресленик) diagram, chart; (план) plan, layout; (начерк) sketch; (програми) project автодинна с. autodyne circuit автоколивна с. astable circuit, free-running circuit аналогова (з)інтегрована с. || аналогова мікросхема analogue integrated circuit багатовходова с. multi-port network, n-port network багатоемітерна логікова с. multiemitter logic (circuit) балансна с. balanced network біполярна (з)інтегрована с. вибірки та зберігання || біполярна ІС вибірки та зберігання bipolar sample/hold IC біполярна (з)інтегрована с. фільтра || біполярна ІС фільтра bipolar filter біполярна (з)інтегрована с. формувача || біполярна ІС формувача bipolar driver біполярна логікова с. bipolar logic circuit велика (з)інтегрована с. || ВІС large-scale integration circuit || LSIC || LSI взаємна с. з двома парами затискачів reciprocal two-port network високорівнева (з)інтегрована с. large-scale integrated circuit || LSI(-circuit) || LSIC, grand-scale integration, high-scale integration високорівнева (з)інтегрована с. з фіксованими міжз’єднаннями large-scale integration pattern, fixed-interconnection pattern LSI високорівнева (з)інтегрована с. модема LSI modem високорівнева (з)інтегрована с. на КНС-структурі silicon-on-sapphire large-scale integrated circuit високочастотна с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit гібридна (з)інтегрована с. || ГІС hybrid integrated circuit || hybrid IC; (мікросхема) hybrid microcircuit двійкова с. кодування binary coding scheme двопозиційна с. two-class circuit, two-rate circuit двопроменева с. електроживлення biradial power supply звз динамічна (з)інтегрована с. на комплементарних МОН-транзисторах dynamic complementary MOS IC диференційна с. differentiating circuit, differentiator, differentiating network; derivation circuit елт діаграмоутворювальна с. diagram generation circuit друкована с. printed circuit друкована с. з’єднань (на платі) wire routing друкована с. у модульному виконанні printed-circuit module, modular printed-circuit еквівалентна електрична с. equivalent electric circuit, equivalent circuit diagram еквівалентна с. р-і-n діода p-i-n diode equivalent circuit еквівалентна с. системи автоматичного керування automatic control system equivalent diagram еквівалентна с. транзистора equivalent transistor circuit експериментальна с. benchmark circuit ком електрична вимірювальна с. electrical measuring circuitry електрична с. electric(al) circuit, electric(al) network; (кресленик) diagram електронна с. electronic circuit електронна с. керування control electronic електронна с. формування (сигналів) drive electronic ком еталонна с. reference circuit замовна с. || с., зроблена на замовлення custom circuit, made-to-order circuit збиральна с. collecting circuit зв’язана с. connected network згладжувальна с. smoothing circuit фіз; (з)інтегрована с. || ІС integrated circuit || IC, (integrated) chip, integration, microcircuit зовнішня с. бази даних external data base scheme інтегрувальна с. integrating circuit, integrating network канонічна с. canonical scheme мат каскадна с. cascade (connection) circuit каскодна с. cascode circuit керувальна с. control circuit, control scheme кінематична с. крокового шукача stepping relay kinematics, crossbar switch kinematics кольорозмішувальна с. colour adder тлб комбінаційна с. combinational circuit; combinatorial circuit, combinatorial network ком компенсувальна с. compensating circuit, compensating network, compensative circuit комплементарна с. complementary circuit комутаційна с. diagram of connections; switching circuit, switching network звз; cording diagram тлф; (блоків) setup sheet ком концептуальна с. conceptual schema концептуальна с. бази даних data base conceptual schema лінійна зінтегрована с. linear integrated circuit || LIC лінійна с. linear circuit, linear network логікова с. || ЛС logic (circuit), logic chart, (binary-)logic gate, logic schema логікова с. ввімкнення затримки на рядок line delay switching logic circuit логікова с. з високим пороговим рівнем напруги high-voltage threshold logic circuit логікова с. з високою щільністю упакування high-packing density logic circuit логікова с. з інжекційним живленням injection-supply logic circuit логікова с. з транзисторними зв’язками transistor-coupled logic circuit логікова с. зі збереженням перенесення circuit with carry-over conservation логікова с. зі суміщеними транзисторами merged (transistor) logic || MTL логікова с. на біполярних транзисторах bipolar transistor logical circuit логікова с. на межах магнетних доменів magnetic domains boundaries logic circuit логікова с. на перемикачах switch logic circuit логікова с. НВЧ-діапазону VHF-range logical circuit мажоритарна с. majority scheme макетна с. breadboard model; precircuit елн матрична с. matrix circuit мікроватна с. microwatt circuit мікшерна с. mixer circuit мнемонічна с. mnemonic diagram моделювальна с. model, analog(ous) circuit моделювальна с. приладу analogous circuit of device молекулярна с. molecular circuit монолітна (з)інтегрована с. monolithic IC монолітна (з)інтегрована с. з ізоляцією оксидом monolithic IC with oxide insulation монтажна с. setup sheet, layout chart; (електричних з’єднань) connection layout, (pictoral) wiring diagram, wiring layout, wiring assembly; (устаткування) installation diagram мостова с. bridge (circuit) надвелика (з)інтегрована с. || НВІС very large-scale integration circuit || VLSIC надшвидкодіюча (з)інтегрована с. very-high-speed integrated circuit наносекундна с. nanosecond circuit напівпровідникова (з)інтегрована с. semiconductor IC, monolithic IC, semiconductor chip, semiconductor circuit надвисокочастотна (з)інтегрована с. || НВЧ-(з)інтегрована с. || НВЧ-мікросхема microwave integrated circuit || microwave IC надвисокочастотна с. || НВЧ-с. microwave circuit, radio-frequency circuit, high-frequency circuit незв’язана с. unconnected network нейтродинна с. neutrodyne circuit некерована с. uncontrolled scheme ненадмірна с. irredundant circuit неоднорідна с. non-uniform connection неповна мостова с. incomplete bridge connection несиметрична с. asymmetrical network, unbalanced circuit, unbalanced network одновходова с. one-port network однокристалова (з)інтегрована с. one-chip integrated circuit || one-chip IC однолінійна с. електричної мережі single-line electrical network diagram однофазна мостова с. single-phase bridge circuit операторна с. operator scheme мат оптична (з)інтегрована с. || оптична ІС optical IC оптоелектронна (з)інтегрована с. || оптоелектронна ІС optoelectronic integrated circuit || optoelectronic IC оптоелектронна логікова с. optoelectronic logic оптоелектронна с. optoelectronic circuit оптронна (з)інтегрована с. || оптронна ІС integrated optical circuit, optical integrated circuit, opto(electronic) chip паралельно-балансна с. модулятора parallel balancing modulator circuit перелічна́ с. counting circuit, scaling circuit, counter, divider, scaler перелічна́ с. на декатронах decatron scaler пікінгова с. || с. високочастотної корекції peaking circuit пікосекундна с. picosecond circuit плівкова інтегрована с. || плівкова мікросхема film integrated circuit || film IC || FIC повна мостова с. complete bridge circuit подвійна Т-подібна с. twin-T network поелементна еквівалентна с. elemental-equivalent model полікристалова (з)інтегрована с. polycrystalline IC, multichip IC порогова с. threshold circuit послідовно-балансна с. модулятора series-balanced network of modulator послідовно-паралельна с. serial-parallel network примітивно-рекурсивна с. primitive recursive scheme принципова с. basic circuit, schematic circuit, circuit diagram, elementary diagram, schematic diagram протимісцева компенсаційна с. antisidetone compensating circuit тлф протимісцева с. antisidetone circuit; sidetone (reduction) wiring тлф протимісцева с. керування sidetone control протишумова с. noise-balancing circuit розгортальна с. scanning circuit самокорекційна лічильна с. self-correcting linear circuit самокорекційна тригерна с. self-correcting trigger circuits серійна інтегрована с || стандартна інтегрована с. off-the-shelf IC симетрична с. balanced circuit, balanced network, symmetric(al) circuit симетрувальна с. balancing network стабілізувальна с. stabilizing circuit структурна с. structure chart, block diagram, skeleton diagram структурна с. моделі structural model diagram суміщена зінтегрована с. compatible integrated circuit || compatible IC суміщена зінтегрована с. гібридного типу compatible hybrid IC с. автоматичного регулювання automatic control circuit || ACC; (гучності) automatic volume control (circuit) || AVC; (підсилювання) automatic gain control || AGC; (рівня) automatic level control (circuit); (фази) automatic phase control (circuit) || APC; (частоти) automatic frequency control (circuit) || AFC; (чутливості) automatic sensitivity control (circuit) с. без джерела живлення passive network с. безшумного налаштування squelch с. блокування interlock(ing) circuit с. високочастотної корекції peaking circuit с. відновлювання restorer с. в корпусі packaged circuit с. генерування імпульсів pulse-generating circuit с. дискретизації sampling circuit, sampler с. ділення частоти frequency divider, (frequency) scaler с. додатного зворотного зв’язку positive feedback circuit с. досліду || с. експерименту design of an experiment с. електричних з’єднань circuit diagram, connection diagram с. електропровідні || с. електророзведення wiring diagram с. живлення feed circuit, power-supply circuit, energizing circuit с. з від’ємним зворотним зв’язком degenerative circuit с. з додатним зворотним зв’язком regenerative circuit, retroactive circuit с. з зосередженими параметрами lumped-parameter network, lumped-constant network с. з імпульсним збуджуванням pulse-actuated circuit с. з катодним зв’язком cathode-coupled circuit с. з оптичним зв’язком optically coupled circuit с. запуску trigger circuit с. затримування імпульсу pulse-delay circuit с. захисту від наднапруг overvoltage circuit с. збуджування feed circuit с. зворотного зв’язку feedback circuit с. зворотної корекції de-emphasis network с. зв’язку (графічна) communication diagram; (контур) coupling circuit с., зроблена на замовлення || замовна с. custom circuit, made-to-order circuit с. міжз’єднань interconnection scheme с. незбігу anti-coincidence circuit с. обмежування амплітуди amplitude limiter, amplitude-limiting circuit с. очікувального розгортання triggered time base с. передспотворювання amphasizer, preemphasis network с. під напругою live circuit, energizer circuit с. підтримування синхронізму synchrolock с. подвоювання напруги voltage-doubling circuit с. порівнювання comparison circuit, comparator circuit с. послідовності монтажу обладнання installation diagram с. послідовності операцій sequential circuit; sequencer ком; flowsheet, flowchart мех с. приймача receiver diagram с. регулювання control circuit с. розгортки sweep circuit, scanning circuit; (у часі) time(-base) circuit с. розділення сигналів у часі time-sharing circuit с. розташування layout (pattern), arrangement; (контактів) contact arrangement с. рядкової розгортки line scan(ning) circuit, horizontal scan(ning) circuit с. синхронізацій synch(ronizing) circuit, time circuit с. складання assembly diagram с. сполучень || с. з’єднань communication chart, communication diagram с. фазової синхронізації phase-locked loop || PLL с. формування імпульсів pulse-shaper, pulse-shaping circuit с. формування сигналів wave-shaping circuit с. частотної корекції (попередньої) accentuator; (наступної) deaccentuator сходинкова с. ladder circuit Т-(подібна )с. T-circuit, T-network Т-с. заміщення equivalent-T тверда с. solid(-state) circuit, solid-state network товстоплівкова зінтегрована с. thick-film IC товстоплівкова с. thick-film circuit тонкоплівкова зінтегрована с. thin(-film) IC тонкоплівкова с. thin-film circuit топологічна с. layout chart, topology топологічна с. маски mask-layout, mask layout топологічна с. мережі topological diagram of network транзисторна с. transistor circuit тривимірна зінтегрована с. three-dimensional IC тригерна с. flip-flop circuit, trigger circuit тригерна с. з одним стійким станом (одновібратор) single-shot trigger, single-trip trigger узгоджена с. (навантажена на опір, рівний вихідному) balanced circuit фазовипереджувальна с. phase-advance circuit, phase-advance network, anticipator фазовирівнювальна с. phase-equalizing circuit, phase-equalizing network фіксувальна с. миттєвого значення напруги instantaneous voltage clamping circuit функційна зінтегрована с. functional IC функційна с. functional diagram, functional arrangement, function circuit, chain diagram цифрова зінтегрована с. digital integrated circuit || digital IC шумова еквівалентна с. noise equivalent (circuit) |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)