Знайдено 16 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «обачність» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

carefulness [ˈkeɘf(ɘ)lnɪs] n
1. турботливість;
2. старанність, дбайливість;
3. обережність, обачність;
4. точність, акуратність.
caution [ˈkɔ:ʃ(ɘ)n] n
1. обережність; передбачливість; обачність;
2. застереження, попередження;
  ~! бережись!;
  ~ board попереджувальний (про обережність) напис;
3. незвичайна людина, людина з великими дивацтвами.
chariness [ˈtʃe(ɘ)rɪnɪs]
1. обережність, обачність;
2. ощадливість.
circumspection [ˌsɜ:kɘmˈspekʃ(ɘ)n] n
1. обачність, обережність;
2. пильність; настороженість.
deliberation [dɪˈlɪbɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. обдумування; обмірковування; обговорення;
  after long ~ після довгих роздумів;
  after two hours’ ~ після двогодинних роздумів;
2. обачність, обережність;
  with ~ обережно;
3. неквапливість;
  he spoke with ~ він говорив повільно, старанно добираючи слова.
discretion [dɪsˈkreʃ(ɘ)n] n
1. обережність, обачність; розважливість, розсудливість; розсуд;
  at the ~ of smb на чийсь розсуд;
  with ~ обачно, обережно;
  to exercise/ to show, to use one’s own ~ діяти на власний розсуд;
2. свобода дії, право вільно вибирати (вирішувати); повноваження;
  complete, full ~ повна свобода дії;
  age, years of ~
    1) вік, з якого людина несе повну відповідальність за свої вчинки (у Великій Британії – з 14 років);
    2) зрілий вік;
  to have full ~ to act мати повноваження діяти на власний розсуд;
  it is within my ~ to decide мені вирішувати;
3. вихованість, ввічливість, чемність;
4. переривчастість;
5. роз’єднання, поділ;
◊ ~ is the better part of valour слід уникати зайвого ризику;
  ~ is the mother of other virtues присл. обережність – мати доброчесності;
  years of ~ повноліття;
  to surrender at ~ здатися на милість переможця.
guard [gɑ:d] n
1. варта; охорона, сторожа; конвой; караул;
  a ~ of honour почесний караул;
  to go on ~ заступати на варту;
  to stand on ~ стояти на варті;
  to call out the ~ викликати охорону;
  to change the ~ міняти варту/караул;
  to relieve the ~ розпустити варту;
  to strengthen the ~ посилювати варту;
  to mount, to post, to stand the ~ over встановити охорону, варту;
  an advance ~ авангард;
  an armed ~ озброєна охорона;
  a colour ~ варта біля стяга;
  a home ~
    1) військ. загони місцевої охорони, ополчення (в Англії);
    2) ополченець (в Англії);
  an honour ~ почесний конвой;
  police ~ поліційний конвой;
  rear ~ ар’єргард;
  under ~ під вартою;
2. вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр;
  a crossing ~ поліціянт-регулювальник;
  a prison ~ наглядач у тюрмі;
3. pl гвардія;
  a colonel in the Guards гвардії полковник;
4. пильність, обережність; обачність;
  to be on (one’s) ~ бути насторожі;
  to be on one’s ~ against smb, smth остерігатися когось/чогось;
  to be off (one’s) ~ проявляти безтурботність; бути захопленим зненацька;
  to catch smb off his ~ захопити когось зненацька;
  to put smb on his ~ against smb, smth застерігати когось проти когось/ чогось;
5. спорт. стійка;
6. спорт. захист; захисник;
7. зал. кондуктор;
8. запобіжне пристосування; сітка; кожух;
  a knee ~ наколінник;
9. ланцюжок (від годинника тощо);
◊ ~ company військ. караульна рота;
  ~ dog сторожовий собака;
  ~ mount зміна караулу;
  ~ row с. г. захисний рядок.
guardedness [ˈgɑ:dɪdnɪs] n стриманість; обачність; обережність.
prudence [ˈpru:d(ɘ)ns] n
1. розсудливість, розважливість; передбачливість;
2. обачність, обережність;
3. ощадливість, ощадність.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

обачність, обачливість circumspection, circumspectness; discretion, wariness.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

cautiousness обере́жність, оба́чність, перестере́жливість
['kɔːʃəsnəs, 'kɒːʃ-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

оба́чність cautiousness

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

оба́чення n consideration, attention, care, heed;
  оба́чний (-на, -не)* cautious, prudent, circumspect, watchful, guarded, considerate, discreet;
  оба́чність (-ности [-ності]) f caution, circumspection, wariness, prudence, discretion, guardedness.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

обач||ність, ~ливість ім. ж. circumspection; discretion, wariness.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

deliberation обдумування, обговорювання; обачність
discretion обачність; мовчазність; розважність, такт; розсуд, свобода дії