Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «несправедливість» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

prejudice [ˈpredʒudɪs -ə-,]
  1. n
    1) упере́дження (до ко́го, до чо́го і проти ко́го, проти чо́го)
    2) пере́дсуд, забобо́н
    3) перев. юр. шко́да, збитки заподіяні несправедливим вироком; несправедли́вість
  2. v
    1) упере́джувати, упереди́ти (кого́ проти ко́го, проти чо́го); створювати упере́дню ду́мку (га́дку) (у когось)
    2) перев. юр. заподі́ювати (завдава́ти) шкоди, зашко́джувати
    • without prejudice — без шкоди для (когось, чогось) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

abuse [ɘˈbju:s] n
1. зловживання (чимсь – of);
  crying ~ кричуща несправедливість;
  drug ~ зловживання наркотиками;
  ~ of power, authority зловживання владою;
  ~ of trust зловживання довірою, довір’ям;
2. образа, лайка;
  verbal ~ словесна образа;
  a shower, a stream of ~ злива/ потік образ;
  to break out into ~ вибухнути лайкою;
  to exchange ~ ображати один одного;
  to heap, to shower ~ on smb обсипати когось лайками;
  to hurl ~es at smb закидати когось лайками;
3. жорстоке ставлення, поводження;
  ~ of children жорстоке поводження з дітьми;
4. неправильне вживання (використання);
  ~ of terms неправильне вживання термінів;
  ~ of words неправильне вживання слів;
  ~s of figures підтасування статистичних даних.
breach [bri:tʃ] n
1. пролом; отвір; прорив;
  to get out through a ~ пролізти, вибратися через отвір;
2. розрив (стосунків); розбіжність, незгода; сварка;
  to heal the ~ покласти край чварам;
3. юр. порушення (закону тощо);
  ~ of faith подружня зрада;
  ~ of justice несправедливість;
  ~ of order порушення регламенту;
  ~ of the peace порушення громадського порядку;
  ~ of prison втеча з ув’язнення;
  ~ of privilege порушення прав законодавчого органу (парламенту тощо);
  ~ of promise порушення обіцянки (особл. щодо одруження);
  to cause a ~ спричинити порушення;
  to commit a ~ of etiquette порушити етикет;
4. перерва, інтервал;
  without a ~ of continuity безперервно;
◊ to stand in, to throw oneself into the ~ брати на себе усю силу удару.
inequity [ɪnˈekwɪtɪ] n (pl inequities) несправедливість, упередженість; небезсторонність.
iniquity [ɪˈnɪkwɪtɪ] n (pl iniquities)
1. несправедливість; протизаконність; беззаконня; зло;
  ~ of fortune несправедливість долі;
2. несправедливий вчинок; прогріх.
injuria [ɪnˈdʒʋ(ɘ)rɪɘ] лат. n (pl injuriae) юр. несправедливість; замах на чужі права.
injustice [ɪnˈdʒʌstɪs] n несправедливість;
  (a) blatant, gross/ rank ~ жахлива несправедливість;
  to commit ~ вчиняти щось несправедливе/здійснити несправедливий вчинок;
  to do ~ to smb бути несправедливим до когось;
  you do me ~ ти несправедливий до мене.
outrageous [ˌaʋtˈreɪdʒɘs] a
1. обурливий; образливий;
  ~ behaviour обурлива поведінка;
  ~ injustice кричуща несправедливість;
  ~ language лайливі слова;
2. жорстокий, несамовитий;
  ~ cruelty нелюдська жорстокість;
  an ~ price несамовита ціна.
piece [pi:s] n
1. кусок, шматок;
  a big ~ великий кусок;
  a nice ~ смачний кусок;
  a hard ~ твердий шматок;
  a soft ~ м’який шматок;
  a ~ of bread шматок хліба;
  a ~ of meat шматок м’яса;
  a ~ of an apple шматок яблука;
  a ~ of paper аркуш паперу;
  to break smth to ~s розбити щось на шматки (частини);
  to cut smth to ~s розрізати щось на шматки (частини);
  to take a dress to ~s розпороти сукню;
  ~ by ~ кусками; частинами, поступово;
  to pay the workers by ~s платити робітникам відрядно;
2. уламок, осколок;
  to come, to fall to ~s розбитися на друзки;
3. частина;
  one ~ is missing однієї частини не вистачає;
  a ~ of advice порада;
  a ~ of information повідомлення;
  a ~ of injustice несправедливість;
  a ~ of luck везіння/ удача;
  a ~ of news новина;
  a ~ of one’s mind чиясь думка;
  a ~ of nonsense дурниця;
4. ділянка;
  a ~ of land ділянка землі;
  a ~ of water водойма, басейн;
5. штука, певна кількість;
  a ~ of wall-paper рулон шпалер;
6. окремий предмет, штука, річ;
  a ~ of clothing предмет одежі;
  a ~ of furniture предмет меблів;
  a dinner set of 12 ~s обідній сервіз з 12 предметів;
  to sell smth by the ~ продавати щось поштучно;
7. картина; твір мистецтва, літературний (музичний) твір; п’єса;
  a ~ of art художній твір;
  a ~ of music музикальний твір;
  a ~ of poetry вірш;
  a ~ of work твір, праця;
  to play a ~ муз. зіграти п’єсу;
8. монета (тж a ~ of money);
  a ~ of money, a twopenny ~ монета в два пенні;
  a fifty-cent ~ монета в п’ятдесят центів;
  a ~ of silver срібна монета;
  a ~ of gold золота монета;
9. військ. гармати; гвинтівка; пістолет;
10. спорт. гімнастичний снаряд;
11. зразок, взірець, приклад (поведінки тощо);
  a ~ of carelessness зразок недбалості;
12. місце; річ; багаж;
13. амер. розм. частка; пай;
14. шах. фігура;
◊ all to ~s змучений, знесилений; амер. цілком, повністю;
  I know him all to ~s я знаю його як облупленого;
  a ~ of change кругленька сума, добренький куш;
  a ~ of flesh груб. молодичка; бабонька; дівка;
  a ~ of cake пальчики оближеш;
  thirty ~s of silver бібл. тридцять срібників; ціна зради;
  to go (to come) to ~s загинути, пропасти;
  to puzzle smb to ~s загнати когось у глухий кут.
USAGE: У значенні кусок, шматок синонімами до слова piece є bit, chunk, lump, morsel, slice, fragment, scrap. Ці синоніми розрізняються відтінками значень. Найбільш загальне значення має слово piece; bit означає маленький кусочок, маленький шматочок; chunk – товстий шматок (якоїсь твердої або компактної речовини); lump – невеликий безформний кусок, грудка; morsel – невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice – тонкий відрізаний кусок, скибка; fragment – відокремлений шматок або незакінчена частина чогось; scrap~ відокремлений кусочок; скибка; клаптик (як правило, чогось мало корисного, цінного).
prejudice [ˈpredʒɘdɪs] n
1. упереджена думка; упередження;
  (a) deep, deep-rooted, deep-seated, ingrained, strong ~ сильне упередження;
  ~ against smb/smth упереджена думка проти когось/чогось;
  without ~ неупереджено;
  to arouse, to stir up ~ викликати упередження;
  to have/ to hold ~ упереджено ставитися; ігнорувати, to break down, to eliminate ~ не брати до уваги упередження;
2. забобон;
3. несправедливість; дискримінація; шкода, заподіяна несправедливим рішенням суду;
  (a) race/ racial ~ расова дискримінація;
  religious ~ релігійна дискримінація;
  to ~ of smb/ smth на шкоду комусь, чомусь;
  without ~ to без не на шкоду/не на збиток.
rank [ræŋk] a
1. буйний, пишний, розкішний (про рослинність);
2. зарослий;
  ~ with weeds зарослий бур’янами;
3. родючий, жирний (про ґрунт);
4. розм. сильний, потужний, швидкий;
  ~ poison сильнодійна отрута;
5. згірклий, зіпсований, протухлий, смердючий;
  ~ butter згіркле масло;
  ~ fish тухла риба;
  ~ smell сморід;
  to grow ~ згіркнути, протухнути, зіпсуватися;
6. огидний, мерзенний, брутальний;
  ~ cowardice підле боягузтво;
  ~ injustice кричуща несправедливість;
  ~ lie зухвала брехня;
  ~ malice чорна злоба;
7. явний, очевидний; справжній, сущий;
  ~ nonsense явна нісенітниця;
  a ~ swindler запеклий шахрай;
8. грубий, цинічний, паскудний;
9. розпусний, хтивий;
10. надмірний.
susceptibility [sɘˌseptɘˈbɪlɪtɪ] n (pl susceptibilities)
1. сприйнятливість;
  ~ to a disease сприйнятливість до хвороби;
  ~ to hypnotic influences сприйнятливість до гіпнотичного впливу;
  ~ to vertigo схильність до запаморочення (голови);
2. чутливість;
  ~ to pain чутливість до болю;
3. вразливість;
  a keen ~ of injustice гостра реакція на несправедливість;
4. образливість;
5. pl почуття;
  words that wound susceptibilities слова, що боляче ранять.
wrong [rɒŋ] n
1. неправда, зло;
  right and ~ добро і зло;
  to be in the ~ бути неправим; не мати рації;
  to do ~ помилятися, робити неправильно;
  to make ~ right називати чорне білим;
  to right a ~ виправити зло;
2. неправильність, помилковість; образа, несправедливість;
  to put smb in the ~ звернути провину на когось;
  two ~s don’t make a right присл. злом зла не виправиш;
◊ the dead are always ~ присл. мертві завжди винні; на мертвих усе можна звалити;
  the king can do no ~ юр. король не несе відповідальності (за політику кабінету при конституційній монархії);
  to acknowledge oneself in the ~ визнати свою помилку, вину;
  to do ~ to smb
    1) бути несправедливим до когось, образити когось;
    2) невірно судити про когось;
  to labour under a sense of ~
    1) діяти під впливом образи;
    2) вважати себе ображеним;
  to suffer ~ терпіти образу/ несправедливість.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

несправедливість injustice, wrong, iniquity.
кричущ||ий (неприпустимий) crying, egregious;
● ~а несправедливість crying injustice;
● ~а помилка egregious error.
помст||а revenge, vengeance; retaliation;
● кривава ~а blood/deadly feud; vendetta;
● дихати ~ою to breathe revenge/ vengeance;
● забуття вбиває образи; ~ їх збільшує neglect kills injuries; revenge increases them;
● пробачення ‒ найшляхетніша ~ the noblest revenge is to forgive.

ПРИМІТКА: Revenge ‒ це помста, відплата за лихо, образу, несправедливість, заподіяні тому, хто мститься. Це слово охоплює почуття образи, скривдження, злості або злочинного наміру. Vengeance частіше вказує на суворе, справедливе обурення і помсту за лихо, образу, заподіяні іншому.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

invalidity 1. неспромо́жність; незда́тність 2. неприда́тність; несправедли́вість (наближення тощо) 3. нечи́нність
[ˌɪnvə'lɪdəti, -t̬i]
unfairness 1. несправедли́вість 2. незбі́жність, неузгі́дненість, неузго́дженість (отворів тощо)
[ˌʌn'fεənəs, -'fεr-]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

несправедли́вість 1. (неправильність) incorrectness 2. (наближення тощо) invalidity 3. (порушення правил) unfairness

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

несправедли́вий (-ва, -ве)* unfair, unjust;
  несправедли́вість (-вости [-вості]) f injustice.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

wrong (і) неправильність; несправедливість; зло, кривда, неправда; (д) шкодити; завдавати лиха; бути несправедливим (до когось); (пк) неправильний; несправедливий; не той, що треба; (пс) неправильно; несправедливо