Знайдено 8 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «неплатіж» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

default
  1. n [diˈfɔːlt də-, -ˈfɒlt]
    1) невиконання зобов’язань; неплаті́ж, неспла́та, неви́пла́та
    2) екон. дефо́лт
    3) юр. неприбуття́ (неста́ння́) на суд
    4) недотри́мування (правил); недба́лість, недба́йливість, недба́льство, недо́гляд
    5) неста́ча; брак; відсу́тність
    6) спорт. ви́хід зі змага́нь
    7) комп. типовий вибір, типо́ве значення (параметра); mod. типо́вий, станда́ртний, початко́вий
    • by default —
    а) через брак (альтернативи); самопливом, само́па́с, автомати́чно (коли нема активної дії на протилежність свідомому виборові)
    б) комп. типо́во
  2. v [diˈfɔːlt də-, -ˈfɒlt -ˈfɑːlt]
    1) не виконати зобов’язання
    2) не сплатити рахунок
    3) юр. не з’явитися в суд; ухиля́тися від су́ду
    3) (default to) комп. автоматично повертати типовий вибір або типове значення параметру
    4) спорт. вийти зі змагань, припиняти боротьбу; програти матч через нея́вку
    • in default — не сплатити по боргам; не з’явитися в суд
    • in default of — за браком, через брак (чогось)
    • judgment by default — позао́чний (позаві́чний) при́суд Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

default [dɪˈfɔ:lt] n
1. невиконання зобов’язань, неплатіж;
2. відсутність, недолік; недостача; брак (чогось); недогляд, халатність;
  in ~ of за браком, через брак (чогось);
  through smb’s ~ через недогляд, халатність;
3. юр. неявка в суд;
  judgement by ~ заочне рішення суду на користь позивача (внаслідок нез’явлення відповідача);
  to make ~ не з’явитися у суд;
4. провина, провинність;
5. спорт. вихід із змагання;
  to lose by ~ програвати через вихід із змагання;
6. бездіяльність, пасивність.
non-payment [ˌnɒnˈpeɪmɘnt] n несплата, неплатіж.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

неплатіж non-payment, default.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

непла́та (-ти) f, неплаті́ж (-жу́) m wages (earnings money) unpaid:
  непла́тний (-на, -не) not paying:
  непла́тник (-ка) m one who does not pay.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

неплат||іж ім. ч. non-payment, default of payment, failure to pay
у випадку ~ежу in default of payment, in case of non-payment/failure to pay
допускати ~іж to make a default in payment;
● див. тж. несплата.
невиплат||а ім. ж. non-payment, default of payment, failure to pay/to make payment
~а відсотків default of/on interest
~а заборгованості за кредитом default of credit, credit default
~а податків non-payment of taxes
~а у термін failure to pay on time/on a due date
у випадку ~и in default of payment;
● див. тж. неплатіж&main_only=&highlight=on">неплатіж.
протест ім. ч. protest; (нотаріальний акт про неплатіж за векселем у термін або про відмовлення в його акцептуванні) note of dishono(u)r; (рішуче заперечення) protest; remonstrance deprecation; (урочиста заява протесту) protestation; юр. objection
голосний ~ outcry
капітанський/морський ~ captain’s protest, protest by master
масовий/загальний ~ massive protest
розширений ~ extended protest
спізнілий ~ (векселя) past due protest
судновий ~ ship’s protest
бурхливі ~и violent protests
демонстрація ~у demonstration of protest
мітинг ~у indignation meeting
нота ~у note of protest
резолюція ~у vote of protest
~ векселя protest of a bill/a promissory note
~ векселя, зроблений відповідно до закону due protest of a bill, protest of a bill in due course
~ прокурора objection of the public prosecutor
~ мас проти соціальної нерівності protest of the masses against social inequality
~ у порядку нагляду protest appeal in the exercise of administrative jurisdiction
~ через неакцепт protest for non-acceptances
~ через неплатіж protest for nonpayment; „без ~у” (напис на векселі) not to be protested, (напис на чеку, що посилається на інкасо) no protest
виражати ~ (проти) to make/to voice a protest (against), to protest (against)
виступити з офіційним ~ом to launch a formal protest, to lodge an official protest
відхилити ~ to reject a protest
зареєструвати ~ векселя to note protest of a bill
заявити ~ to enter/to file/to note/to make a protest (against)
заявити морський ~ to note a protest
зробити/учинити ~ to protest, to enter/to lodge/to make a protest
не допустити учинення ~у за векселем not to allow a bill to be protested
подати ~ to enter/to register a protest
подати ~ на рішення суду to lodge a protest against the court decision
підписуватися під ~ом to sign under protest
пред’явити вексель до ~у to protest a bill.