Знайдено 15 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «неввічливий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

crass [kræs] adj
    1) грубіянський, брутальний, неввічливий, простацький; тупи́й, дурни́й
    2) гру́бий; по́вний, цілкови́тий
    • crass negligence — повне неві́гла́ство Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

coarse [kɔ:s] a
1. грубий (про їжу, одяг тощо);
  ~ clothes (food) груба одежа (їжа);
  ~ features грубі риси обличчя;
  ~ thread сирові нитки;
2. крупнистий, крупкий;
  ~ sand крупнистий пісок;
  ~ oatmeal вівсяна крупа грубого млива;
3. неопрацьований, необроблений, сирий (про матеріал);
  ~ wool груба вовна;
4. низького сорту;
5. неввічливий; нечемний; непоштивий;
  ~ manners грубі манери;
6. непристойний, вульгарний; грубий;
  a ~ joke непристойний анекдот;
  ~ language вульгарна мова;
7. шорсткий, грубий;
  ~ skin груба шкіра.
crude [kru:d] a
1. сирий, сировий;
  ~ oil сирова нафта;
  ~ spirit неочищений спирт;
2. необроблений, нерозроблений; непродуманий; чорновий, попередній;
  a ~ plan чорновий план;
  ~ methods нерозроблені методи;
  ~ summary попередні результати;
  ~ thoughts незрілі думки;
3. грубий, неотесаний; неввічливий;
  ~ manners грубі манери;
4. нічим не прикритий, голий;
  ~ facts голі факти;
5. кричущий (про фарби);
6. неперетравлений;
7. неспілий, недостиглий, зелений, кислий (про плоди).
discourteous [dɪsˈkɜ:tjɘs] a неввічливий, нечемний, непоштивий; невихований (стосовно когось – to);
  it was ~ of him to say that нечемно з його боку казати таке.
disrespectful [ˌdɪsrɪsˈpektf(ɘ)l] a нешанобливий, непоштивий; нечемний, неввічливий; зухвалий (to);
  a ~ remark нечемне зауваження;
  in a ~ manner непоштиво;
  it is ~ of them to say that нечемно з їхнього боку сказати таке.
ill-mannered [ˌɪlˈmænɘd] a невихований, неввічливий, нечемний; грубий; з поганими манерами.
impolite [ˌɪmpɘˈlaɪt] a неввічливий, нечемний, нетактовний;
  it is ~ to interrupt smb who is speaking нечемно перебивати людей, коли вони говорять.
inurbane [ˌɪnɜ:ˈbeɪn] a
1. невитончений, позбавлений вишуканості; неотесаний;
2. неввічливий, нечемний, нелюб’язний; грубий.
rough [rʌf] a
1. нерівний; шорсткий, шершавий;
  a ~ towel шорсткий рушник;
  ~ cloth груба тканина;
  ~ paper шорсткий папір;
  a ~ skin шершава шкіра;
  ~ hands шершаві руки;
  a ~ road нерівна дорога;
  a ~ surface нерівна поверхня;
  ~ wool груба вовна;
2. важкопрохідний (про місцевість);
3. грубий;
  ~ food грубі харчі;
  ~ hands мозолясті руки;
4. необроблений, неочищений;
  ~ leather невичинена шкіра;
  ~ store склад сирих матеріалів;
5. невідшліфований;
6. неструганий;
7. непотинькований;
  a ~ wall непотинькована стіна;
8. грубозернистий;
9. кошлатий, патлатий, кудлатий; волосатий;
  ~ hair закошлане волосся;
10. чорновий;
  a ~ copy чернетка;
  ~ translation чорновий переклад;
11. приблизний, орієнтовний;
  a ~ plan приблизний план;
  a ~ idea приблизне уявлення;
  ~ weight орієнтовна вага;
  in ~ outline в загальних рисах;
12. неотесаний, грубий, неввічливий;
  a ~ answer груба відповідь;
  a ~ customer грубіян;
  a ~ neck амер. розм. хуліган;
  to be ~ on smb бути грубим стосовно когось;
13. розм. непристойний; брутальний;
  a ~ anecdote непристойний анекдот;
  a ~ joke грубий жарт;
14. галасливий;
  a ~ child забіякувата дитина;
15. бурхливий, розбурханий (про море);
  a ~ sea бурхливе море;
  ~ weather буряна погода;
16. різкий, поривчастий (про вітер);
17. суворий (про клімат);
18. неприємний, різкий (про клімат);
19. терпкий (про вино);
20. сильний, різкий, грубий;
  ~ justice сваволя;
21. тяжкий, важкий;
  ~ labour тяжка фізична праця;
  it’s ~ to work, working at night вночі працювати важко;
22. гіркий;
  ~ luck гірка доля;
23. позбавлений комфорту (про життя);
24. фон. що вимовляється з придихом (про звук);
◊ ~ and ready зроблений наспіх, на скору руку;
  ~ and round шотл. простий, грубий, але такий, що є у великій кількості;
  ~ and tough брутальний;
  ~ stuff амер. брутальне поводження, хуліганство;
  the ~er sex сильна стать, чоловіки;
  to give smb a lick with the ~ side of one’s tongue намилити комусь шию;
  to take over a ~ road амер. 1) дати прочухана;
    2) ставити у скрутне становище.
rude [ru:d] a
1. грубий, брутальний;
  a ~ man груба людина;
  a ~ reply груба відповідь;
  a ~ word брутальне слово;
  to be ~ to smb грубити комусь; ображати когось;
  to say ~ things говорити грубощі комусь;
  don’t be ~ to your elders не груби старшим;
2. неввічливий, невихований;
  it’s ~ to talk during a concert неввічливо розмовляти під час концерту;
3. примітивний, некультурний; неотесаний;
4. необроблений, сирий;
5. грубо зроблений;
6. невідшліфований; неопоряджений;
7. дикий;
  ~ rocks дикі скелі;
8. бурхливий (про море);
9. сильний, різкий (про вітер);
10. неприємний (про звук);
11. раптовий;
12. образливий;
  ~ remarks образливі зауваження;
13. суворий; жорстокий; лютий;
14. міцний (про здоров’я);
  in ~ health при здоров’ї;
◊ ~ awakening глибоке розчарування.
shaggy [ˈʃægɪ] a
1. кошлатий, кудлатий; волосатий;
  ~ hair закошлане волосся, патли;
2. щетинистий;
3. ворсистий, волохатий; з начосом (про тканину);
4. шершавий;
5. грубий, неввічливий;
  ~ manners грубі манери;
6. зарослий густим лісом; покритий густим чагарником;
7. гіллястий, розлогий;
  ~ trees гіллясті дерева.
uncivil [ˌʌnˈsɪv(ɪ)l] a
1. неввічливий, нечемний;
  ~ language (manners) груба мова (і манери);
  to be ~ to smb грубити комусь;
2. рідк. нецивілізований.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

неввічлив||ий uncivil, impolite, discourteous, inurbane, rude;
● ~а людина ill-mannered person; boor, churl.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

невві́чливий (-ва, -ве)* impolite;
  невві́чливість (-вости [-вості]) f impoliteness, incivility, rudeness.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

неввічлив||ий прикм. uncivil, impolite, discourteous, inurbane, rude
~а людина ill-mannered person; boor, churl.