Шукати «міське» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| city [ˈsɪtɪ] n (pl cities) 1. місто (велике); a big ~ велике місто; an industrial ~ промислове місто; an old ~ старе місто; a provincial ~ провінційне місто; the capital ~ столиця; in the ~ of Kyiv у місті Києві; the ~ council муніципальна рада; the ~ government міське самоврядування; to be in a ~ бути у місті; to live in a ~ мешкати у місті; to stay in a ~ зупинятися у місті; to govern, to run a ~ керувати містом; to arrive in a ~ прибувати до великого міста; to come to a ~ прибувати до міста; to go to a ~ їхати, їздити до міста; 2. (the C.) Сіті; діловий центр Лондона; ділові та комерційні кола Англії. |
| municipalism [mju:ˈnɪsɪp(ɘ)lɪz(ɘ)m] n 1. міське самоврядування; 2. муніципальні установи; 3. місцевий патріотизм; 4. підтримка принципу місцевого самоврядування. |
| people [ˈpi:p(ɘ)l] n 1. збірн. (вживається як pl) люди, населення; жителі, мешканці; brave ~ сміливі люди; common ~ звичайні люди; honest ~ чесні люди; simple ~ прості люди; old ~ старі; young ~ молодь; city ~ міське населення; country ~ сільське населення; the working ~ трудящі; many ~ багато людей; few ~ мало людей; most ~ більшість людей; the ~ of the town населення міста; how many ~ are there in your family? скільки осіб у вашій родині?; who are these ~ хто ці люди?; 2. народ, нація; the French ~ французький народ; the Chinese ~ китайський народ; English speaking ~s народи, що розмовляють англійською мовою; the ~s of Europe народи Європи; the ~s of the world народи світу; 3. збірн. (вживається як pl) сім’я, родичі, рідні; one’s ~ чиїсь домашні; my wife’s ~ родичі моєї дружини; 4. збірн. службовці; слуги; підлеглі; прихильники; 5. еквівалент неозн.-особового займенника they: ~ say that… кажуть, що…; ~ often think that… часто думають, що…; ◊ ~ at large широкі верстви населення; ~ living in glass houses should not throw stones присл. не бачить сова, яка сама; насміхався кулик з болота, та й сам туди заліз; ~ throw stones only at trees with fruit on them присл. даремно нікого не осуджують; не їла душа часнику, не буде й смердіти; ~ who are too sharp cut their own fingers присл. хто сміється, тому не минеться. USAGE: 1. Синонімом до слова people є іменник folk, але ці синоніми збігаються лише у значенні люди, а в інших значеннях вони мають свої особливості. 2. See man, person, cattle. |
| population [ˌpɒpjʋˈleɪʃ(ɘ)n] n 1. населення, мешканці; жителі; civil ~ цивільне населення; indigenous ~ місцеве населення; urban (rural) ~ міське (сільське) населення; ~ explosion бурхливе зростання населення; ~ pressure перенаселеність; ~ statistics демографічна статистика; a fall in ~ зменшення населення; an increase in ~ збільшення населення; per head of ~ на душу населення; 2. заселення; 3. біол. популяція; 4. мат. сукупність. |
| town [taʋn] n 1. місто, містечко; the chief ~ головне місто (округу, департаменту); the county ~ головне місто графства (у Великій Британії); a provincial ~ провінційне місто; ~ center центр міста; ~ government міська адміністрація; ~ life міське життя/ життя в місті; ~ mains міські магістралі; a ~ residence міська квартира; ~ water supply міський водопровід; in ~ у місті; in the ~ of London у місті Лондоні; out of ~ за містом; у селі; the outskirts of ~ околиця міста; the people of the ~ населення міста; to ~ у місто; to go to (to leave, to live in) ~ поїхати до міста (виїхати з міста, жити у місті); 2. (the ~) мешканці міста (містечка); the whole ~ is talking about it усе місто говорить про це; ~ and gown населення Оксфорда (Кембриджа) з професурою і студентами; 3. (the ~) міське життя (на противагу сільському); a poet of the ~ поет-урбаніст; the ~ has more modern conveniences місто має більше сучасних вигод; 4. місце гніздування пінгвінів; ◊ to go to ~ добитися успіхів; to paint the ~ red бешкетувати, влаштовувати гучну гулянку, гучно веселитися. USAGE: 1. Іменник town протиставлений іменнику city. City означає велике, промислове місто або місто, незалежно від його розмірів, в якому є собор. 2. Іменник town вживається без артикля, коли необхідно підкреслити не в сільській місцевості, не в селі, e.g.: to go to town, to go out of town, to be in town, to live in town. 3. Українське поїхати за місто відповідає англійському to go to the country. |
| urban [ˈɜ:bɘn] a міський; the ~ district міський район; ~ life міське життя; ~ population міське населення. |
Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.)
| господарство economy, farm; ● колективне ~ collective/ co-operative farm; ● міське ~ public utilities; ● народне ~ national economy; ● планове ~ planned economics; ● показове ~ model farm; ● сільське ~ husbandry, farming, agriculture; ● хатнє ~ household, housekeeping, housewifery, domestic economy. |
| міськ||ий town (attr.), city (attr.); urban; ● ~е господарство public utilities; ● ~е населення urban population; ● ~е самоуправління (самоврядування) municipal self-government, municipality. |
| населення population; (жителі) inhabitants (pl.); ● міське ~ urban population; ● працездатне ~ labour/work force; ● чоловіче ~ країни manhood. |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| міськго́сп (-пу) m Abbr.: міське́ господа́рство, city (urban) economy. |
| міськи́й (-ка́, -ке́) of the city (town), urban, municipal: міська́ лю́дність (міське́ насе́лення), urban population; міські́ громадя́ни, townsfolk, townspeople; міська́ ра́да, city council; міські́ права́, urban by-laws. |
Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.])
| водокористування ім. с. use of water, water use міське ~ municipal/urban water use промислове ~ industrial water use ~ поза річищем (міське водопостачання) out-of-stream use of water ~ у річищі (для виробництва електроенергії) instream use of water. |
| водопостачання ім. c. water supply, water delivery; (служба) water services комунальне/міське ~ municipal water supply, water utilities магістральне/гуртове ~ water wholesaling побутове (промислове) ~ municipal (industrial) water supply ~ загального користування public water supply тариф на ~ water rate. |
| газопостачання ім. с. gas supply/utilities, (служба) gas supply service міське ~ urban gas utilities комунальне ~ gas utilities ~ загального користування gas utilities. |
| господарство ім. с. economy, farm колективне ~ collective/cooperative farm міське ~ public utilities народне ~ national economy планове ~ planned economics показове ~ model farm сільське ~ husbandry, farming, agriculture хатнє ~ household, housekeeping, housewifery, domestic economy. |
| керівництв||о ім. с. (дія) guidance, direction; leadership, supervision; (підприємством) management; збірн. (адміністративний орган; керівники) leaders (pl.), board автоматизоване (централізоване) ~о automated (centralized) management/control адміністративне ~о administration, managerial control галузеве ~о sectoral management головне ~о senior leaders господарське ~о economic management; (орган) economic board дистанційне ~о remote control митне ~о customs administration міське ~о municipal government погане ~о mismanagement, malmanagement професійне ~о vocational guidance спільне ~о joint management страхове ~о insurance office/department фінансове ~о financial management; (орган) finance/financial administration; (спец. державний орган) revenue board центральне ~о (орган, апарат) central administration/board ~о банківськими (ліквідними) фондами management of bank (liquid) funds ~о видатками/витратами cost management ~о виробничим процесом production (process) control ~о виробництвом production management, management of production ~о водними ресурсами water resources management ~о державою government ~о зовнішніми економічними зв’язками management of foreign economic relations/ties ~о кадрами (набір, розміщення, підготовка, контроль) personnel administration ~о маркетингом (робочою силою) marketing (labo(u)r) control ~о матеріально-технічним постачанням (виробництва) inventory management ~о підприємством management/operation of an enterprise, factory/plant management, operation of business ~о попитом demand management ~о технічними службами (фінансовою діяльністю) technical services (financial) management ~о фермерським господарством farm (production) management, management of a farm всебічна демократизація ~а all-round democratization of management під ~ом under the leadership/guidance (of); under the supervision (of) взяти на себе ~о to take the leadership удосконалювати/поліпшувати ~о народним господарством to improve/to perfect management of the national economy; ● див. тж. відомство, орган, організація, служба, відділ. |
| населення ім. с. population; (жителі) inhabitants, people; (поселення) peopling, settling аграрне (неаграрне/промислове, непромислове) ~ agrarian/agricultural/farm (nonagrarian/nonagricultural/nonfarm, industrial/manufacturing, nonindustrial/nonmanufacturing) population активне (неактивне) ~ active (inactive/passive) population економічно активне (неактивне, самодіяльне) ~ economically active (inactive/passive, active/gainfully occupied) population зайняте ~ employed population незайняте ~ unoccupied (unemployed) population робоче ~ labo(u)ring population неповністю зайняте ~ underemployed population міське (місцеве, сільське) ~ urban (local, rural) population найбідніше ~ marginal population наявне ~ (на момент перепису) available/registered population; (у даному районі на момент перепису) present(-in-area) population непрацездатне (працездатне) ~ incapacitated (able-bodied/employable) population тимчасово відсутнє ~ (за переписом) temporarily absent population цивільне ~ civilian population, збірн. civilians юридичне ~ de jure population ~ з низьким рівнем доходу збірн. the low-income bracket ~, зайняте в промисловості й торгівлі business population ~, що проживає у власних або орендованих приміщеннях noninstitutional population; ● див. тж. сукупність, контингент, група (про населення). |
| планування1 ім. с. planning; systematization; (календарне) scheduling автоматизоване ~ automated planning адаптивне ~ adaptive planning виробниче ~ production planning виробниче календарне ~ production scheduling галузеве ~ sectoral planning генеральне ~ overall planning господарське ~ economic planning державне ~ government(al) planning директивне ~ directive planning довгострокове ~ long-term/advanced/long-range/forward planning економічне ~ economic planning екстраполяційне ~ extrapolative planning єдине загальнодержавне ~ unified national planning завчасне ~ early planning зустрічне ~ counter planning індикативне ~ indicative planning календарне ~ scheduling календарне ~ випуску продукції партіями оптимального обсягу economic batch scheduling календарне ~ завантаження верстатів machine scheduling календарне ~ методом критичного шляху critical path scheduling календарне ~ роботи job/operation/work scheduling календарне ~ трудових ресурсів employment scheduling ковзне ~ sliding planning ковзне календарне ~ rolling scheduling короткострокове ~ short-term/short-range planning короткострокове календарне ~ short-term scheduling мережне ~ network planning міське ~ city/town planning мобілізаційне ~ mobilization planning недосконале ~ poor planning необґрунтоване ~ inaccurate planning оперативно-виробниче ~ day-to-day production planning оптимальне ~ optimal/optimum planning оптимальне календарне ~ optimal/optimum scheduling перспективне ~ advanced /forward/long-range/long-term planning повторне ~ replanning поточне ~ routine/short-term/short-range planning програмне ~ program(me) planning річне ~ annual planning системне ~ system planning стратегічне ~ strategic planning тактичне ~ tactical planning територіальне ~ territorial planning усеосяжне ~ comprehensive planning фінансове ~ financial planning, budgeting централізоване ~ centralized planning цільове ~ goal-oriented planning ~ асортименту продукції assortment planning ~ випуску і збуту продукції business planning ~ випуску продукції production/output planning ~ виробництва production/manufacturing planning ~ витрат cost planning ~ завантаження виробничих потужностей capacity planning ~ землекористування land use planning ~ капіталовкладень investment planning ~ міст town-planning ~ набору персоналу recruitment planning ~ народного господарства planning of the national economy ~ номенклатури виробів product planning ~ організаційної діяльності management activity planning ~ подання замовлень (у системі керування запасами) order scheduling ~ прибутку profit planning ~ проекту project planning ~ ресурсів resource planning ~ розвитку техніки technological planning ~ руху запасів inventory scheduling ~ сільського господарства agricultural planning ~ товарообороту promotion planning ~ трудових ресурсів manpower planning ~ в умовах невизначеності planning under uncertainty ~ стратегічних рішень entrepreneurial planning ~ на випадок надзвичайної ситуації emergency planning ~ у динамічних умовах planning under dynamic conditions ~ у приватному секторі private planning. |
| середовищ||е ім. с. (оточення) environment, surroundings (pl.) екологічне ~е ecological environment економіко-правове ~е institutional environment забруднене навколишне ~е [забруднене довкілля] polluted environment зовнішнє ~е external environment маркетингове ~е фірми (сукупність активних суб’єктів і сил, що діють за межами фірми і впливають на її маркетингову діяльність) marketing medium of the firm міське ~е urban environment навколишнє ~е environment, environmental conditions національне ~е national environment природне ~е natural habitat промислове ~е industrial environment ресурсне ~е resource environment соціальне ~е social environment фізичне ~е physical environment що стосується навколишнього ~а environmental завдавати шкоди навколишньому ~у to damage the environment охороняти навколишнє ~е to protect the environment; ● див. тж. оточення. |
Англо-український тлумачний словник економічної лексики 2004 (А. Шимків)
| economy ек. 1. економіка; народне господарство; господарство; 2. економія; ощадливість; ощадність; економність 1. сфера суспільних відносин виробництва, обміну і споживання результатів людської діяльності, а також їхнього ефективного використання; 2. ощадливе використання і витрачання грошей, ресурсів (resources), робочої сили тощо організацією, підприємством, суспільством, країною і т. д. |
| planning n мен. планування; проектування; програмування; a плановий визначення шляхів для досягнення цілей, майбутніх потреб, розв’язання проблем тощо |
Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан)
| urban міський u. air міське повітря u. combined sewage system міська система загальносплавної каналізації (для відведених господарсько- побутових, промислових і зливові [дощових] вод) u. community міська громада u.-drainage network див. rainwater catchment u. heat island міський тепловий острів (наслідок виділення теплової енергії житловими масивами та промисловими підприємствами, затриманої міськими будівлями, дорогами тощо) u. plume міський струмінь (забрудників повітря або продуктів атмосферних реакцій сполук, викинених у межах міських районів) u. stormwater зливові води з міських територій u. stream міський водогін u. water treatment facilities міські споруди для водопідготовки [водогінної води] u. wet weather discharges зливові [дощові] води з міських територій |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)