Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «молоде» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

sapling [ˈsæplɪŋ] n
    1) молоде́ де́ревце́
    2) молокосо́с, бла́зень, блазню́к, молодя́к, блазня́, жовтодзю́б, безву́сько
    3) хортеня́ до року Обговорення статті
squab [skwɒb, амер. skwɑːb]
  1. n
    1) безпе́ре (голе) пташеня (зокрема голуб)
    2) м’ясо молодого голуба
    3) туго напхана подушка (особл. на сидінні крісла або дивану)
    4) товстун-коротуха (товста і низька людина)
    5) амер. канапа
    • sea squab (родина Tetraodontidae) — чотирьохзубі, голкочереві До обговорення
  2. adj
    1) короткий і широкий; окоре́нкуватий, приса́дкуватий
    2) (про птахів) безперий, молодий
    • squab chicken — дуже молоде ципля Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

ashling [ˈæʃlɪŋ] n молоде деревце ясена.
chicken [ˈtʃɪkɪn] n
1. курча, курка;
  a nice ~ гарненьке курча;
  a yellow ~ жовте курча;
  a brood of ~s виводок курчат;
  a ~ farm птахоферма;
  ~ farming амер. птахівництво;
  ~s cluck кури кудкудачуть;
  ~s lay eggs несуть яйця;
2. молода курочка; молодий півник;
3. курятина; курка;
  a boiled ~ варена курка;
  а roasted ~ смажена курка;
  ~ soup куряча юшка;
  ~ salad салат з куркою;
4. пташеня;
5. пестл. пташенятко (про дитину);
6. молоде, недосвідчене парубча;
7. знев. боягуз, «мокра курка»;
8. амер. розм. полковник;
◊ don’t count your ~s before they are hatched присл. курчат восени рахують.
USAGE: 1. A young chicken is a chick, cockerel; a female chicken is a hen; a male chicken is a cock, rooster. Для позначення курчати вживаються іменники chick, cockerel; курки – hen, півня – cock, rooster. 2. See fruit.
generation [ˌdʒenɘˈreɪʃ(ɘ)n] n
1. покоління, генерація;
  a coming ~ майбутнє покоління;
  a lost ~ втрачене покоління;
  a new ~ нове покоління;
  an older ~ старше покоління;
  a younger ~ молодше покоління;
  the next ~ наступне покоління;
  the rising ~ покоління, що підростає;
  the young ~ молоде покоління;
  a ~ ago в минулому/ попередньому поколінні;
  from ~ to ~ із покоління в покоління;
2. біол. генерація;
3. період часу (приблизно 30 років);
4. рід, потомство;
  future, unborn ~ нащадки;
  he and his ~ він і його нащадки;
5. біол. розмноження, відтворення;
6. фіз. генерування (енергії); утворення (пари); виробництво (струму);
7. фіз. ступінь ланцюгової реакції; покоління (нейтронів);
8. породження, зародження;
9. тех. нове покоління, моделі нового періоду часу;
  second ~ computers комп’ютери другого покоління;
◊ ~ gap розходження у поглядах між представниками різних поколінь.
must2 [mʌst] n
1. муст, виноградне сусло; молоде вино;
2. розм. жом яблук (груш);
3. цвіль, пліснява;
4. затхлість.
new [nju:] a
1. новий (який раніше не існував);
  a ~ car нова марка машини;
  a ~ house новий будинок;
  a ~ invention нове відкриття;
  a ~ play нова п’єса;
  a ~ suit новий костюм;
  ~ growth мед. новоутворення, пухлина;
  ~ members of the UN нові (щойно прийняті) країни ООН;
  ~ Parliament новообраний парламент;
  New Year Новий Рік;
  on New Year’s day в день Нового Року;
  the ~ baby новонароджений;
  the ~ moon молодий місяць;
  to be ~ to smb бути новиною для когось;
  is there anything ~ що нового?;
2. новий (щойно виявлений, щойно відкритий);
  a ~ discovery нове відкриття;
  a ~ element новий елемент;
  ~ information нова інформація;
  ~ lands незнайомі/ нововідкриті землі;
  a ~ planet нова планета;
3. сучасний; найновіший; новітній;
  ~ fashions останні моди;
  ~ furniture нові меблі;
  ~ literature сучасна література;
  a ~ woman сучасна жінка;
4. недавній; свіжий;
  ~ bread свіжий хліб;
  ~ milk свіже молоко/молоко з-під корови;
  ~ potatoes молода картопля;
  ~ wine молоде вино;
5. новий, що не був у вжитку;
  ~ and second-hand clothes новий і приношений одяг;
  ~ soil, ground цілина; незнайомий;
6. недосвідчений; незнайомий (з – to);
  a ~ boy новачок;
  a ~ soldier новобранець;
  to be ~ at the job вперше братися за таку роботу;
  to be ~ from one’s sickness ще не видужати, ще не поправитися після хвороби;
  this work is ~ to me ця робота нова для мене;
  I am ~ at this я в цьому недосвідчений;
  I am ~ to Kyiv я недавно в Києві, я ще погано знаю Київ;
  ~ to the saddle необ’їжджений (про коня);
7. інший; оновлений;
  to lead a ~ life почати нове життя;
  he has become a ~ man він став зовсім іншим;
8. ще один; ще кілька; додатковий;
  a ~ trial перегляд справи;
9. (new-) як компонент складних слів ново-, свіжо-, щойно...;
  newborn новонароджений;
  new-gathered berries свіжозібрані ягоди;
◊ ~ wine into old bottles нове вино в старих барилах (бібл.); новий зміст, та стара форма;
  ~ broom sweeps clean присл. нова мітла чисто мете;
  ~ lords, ~ laws нові хазяї, нові закони;
  there is nothing ~ under the sun немає нічого нового під сонцем;
  tomorrow will be a ~ day ранок покаже;
  to turn over a ~ leaf розпочати нове життя; покінчити з минулим.
rising [ˈraɪzɪŋ] a
1. який набирає ваги (у суспільстві); який стає впливовим (відомим);
  a ~ lawyer юрист, який стає популярним;
2. що підвищується, підноситься (про місцевість);
3. зростальний; що збільшується (зростає);
4. що сходить (про сонце, місяць);
  a ~ star зірка, що сходить;
5. що наближається до певного віку;
  ~ fifty що наближається до п’ятдесяти;
◊ a ~ arch буд. повзуча арка;
  the ~ generation молоде покоління.
sapling [ˈsæplɪŋ] n
1. пагін, паросток; відсадок; молоде деревце;
2. молокосос, парубійко;
3. хортеня до року.
spear [spɪɘ] n
1. спис; дротик;
  to hurl, to throw a ~ at smb метати, кидати спис в когось;
  to thrust a ~ into пронизувати (щось чи когось) списом;
2. гарпун; остень, острога;
3. списоносець;
4. pl колючки; шпичаки;
5. розм. жало (комахи тощо);
6. c. г. щуп;
7. гострий листок (трави);
8. молоде деревце;
9. бот. паросток; пагонець; стрілка.
tiller [ˈtɪlɘ] n
1. землероб, хлібороб;
2. фермер; орач; плугатар;
3. знаряддя для обробітку ґрунту;
4. амер. культиватор, обгортальник;
5. тех. руків’я, держак; важіль;
6. розм. пагін; паросток (від кореня); молоде деревце.
timberling [ˈtɪmbɘlɪŋ] n молоде деревце.
wine [waɪn] n
1. вино;
  dessert ~ десертне вино;
  domestic ~ вино вітчизняного виробництва;
  dry ~ сухе вино;
  green, new ~ молоде вино;
  home-made ~ домашнє вино;
  imported ~ імпортне вино;
  red ~ червоне вино;
  strong, heady ~ міцне вино;
  sweet ~ солодке вино;
  table ~ столове вино;
  thin ~ погане вино, “кислятина”;
  vintage ~ маркове вино;
  white ~ біле вино;
  Adam’s ~ жарт. вода;
  a ~ glass бокал для вина;
  a ~ shop винна крамниця;
  a bottle of ~ пляшка вина;
  a glass of ~ чарка вина;
  the ~ of the country місцеве вино;
  in ~ п’яний, сп’янілий;
  to make, to produce ~ виробляти вино;
  to taste ~ куштувати вино;
  to take to ~ приохотитися до вина;
  to take ~ with smb обмінятися тостами; випити за чиєсь здоров’я; цокнутися з кимсь;
2. темно-коричневий колір, колір червоного вина;
◊ good ~ needs no (ivy) bush гарний товар сам себе хвалить;
  to look on the ~ when it is red
    1) бібл. дивитися на вино, коли воно червоніє;
    2) пиячити;
  when ~ is in, wit, truth is out дали вина, так і став без розуму.
young [jʌŋ] a
1. молодий, юний; юнацький;
  a ~ actress молода акторка;
  a ~ face молоде обличчя;
  a ~ girl молода дівчина;
  a ~ man молодий чоловік;
  ~ parents молоді батьки;
  ~ people молодь/молоді люди;
  a ~ teacher молодий вчитель;
  a ~ tree молоде дерево;
  a ~ woman молода жінка;
  a ~er brother молодший брат;
  a ~ sister молодша сестра;
  the ~est brother наймолодший брат;
  much ~er набагато молодший;
  ~ at heart серцем молодий;
  ~ in spirit молодий душею;
  ~ ones
    1) діти;
    2) звірятка;
  to be ~ бути молодим;
  to feel ~ почувати себе молодим;
  to look ~ for one’s age виглядати молодим для свого віку;
  he is a year ~er than you він на рік молодший від вас;
2. новий; недавній;
  the night is ~ ще не пізно;
3. недосвідчений;
  ~ in crime недосвідчений у злочині;
◊ my ~ man розм. мій любий;
  my ~ woman розм. моя люба;
  ~ blood
    1) квітуча юність;
    2) денді, світський молодий чоловік;
  ~ horse сл. ростбіф;
  ~ hopeful
    1) багатонадійний юнак;
    2) дівчина, яка подає надії;
  a ~ man in a hurry ірон. гаряча голова;
  Y. Turks іст. молодотурки.
younger [ˈjʌngɘ] a молодший;
  ~ brother молодший брат;
  ~ children
    1) діти молодшого віку;
    2) юр. молодші діти (тобто всі діти, крім старшого сина);
  the ~est set молоде покоління (тж the ~);
  ~ son молодший син;
  the ~ generation молоде покоління.
youngster [ˈjʌŋstɘ] n хлопець, юнак;
  he is a lively ~ він живий/рухливий хлопчик;
  the ~s молодь, молоде покоління.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

вин||о wine;
● біле ~о white wine, hock (рейнвейн);
● десертне ~о sweet wine;
● міцне ~о strong/heady wine;
● молоде ~о green/new wine;
● погане ~о (“кислятина”) thin wine;
● столове ~о table wine;
● червоне ~о red wine, claret;
● вживати ~о to take wine;
● не вживати ~а to abstain;
● ~о загубило більше людей, ніж море присл. wine has drowned more men than the sea;
● з найсолодшого ~а виходить найїдкіший оцет from the sweetest wine, the tartest vinegar;
● молоде ~о в старих барилах (новий зміст, та стара форма) (to put) new wine into old bottles.
молод||ий 1. прикм. young; youthful; (про неістоти) new;
● ~ий місяць new moon;
● ~а картопля new potatoes; ~а людина young man;
● ~е вино new wine;
● ~і люди young people (folk);
● з ~их літ since youth, from childhood, from one’s youth up;
2. ім. bridegroom;
● ~а bride;
● ~і newly married couple;
● ~ий кінь до бою, а старий до гною new brooms sweep clean.
підростати, підрости to grow up, to be growing up, to grow (a little); (про людину тж) to get a little older;
● що підростає growing up;
● покоління, що підростає (молоде покоління) the rising generation.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

вин||о ім. с. wine
біле (рожеве, червоне) ~о white wine (rose, red wine/claret)
газоване (ігристе) ~о fizzy (sparkling) wine
десертне (столове, сухе) ~о sweet (table, dry) wine
дешеве (дороге) ~о cheap (expensive) wine
домашнє (вітчизняне, імпортне) ~о homemade (domestic, imported) wine
міцне (слабке) ~о strong/heady/fortified (light) wine
молоде (витримане) ~о green/new/young (mature) wine
погане (гарне, вишукане, відмінне, ароматне) ~о thin (good, exquisite, excellent, spicy) wine
солодке (кисле) ~о sweet (sour/vinegary) wine
вживати ~о (не вживати ~а) to take (to abstain) wine
пробувати ~о, відпити ковток ~а to take a sip of wine
ковток (бокал, пляшка) ~а a sip (a glass, a bottle) of wine; ♦ ~о загубило більше людей, ніж море wine has drowned more men than the sea
з найсолодшого ~а виходить найїдкіший оцет from the sweetest wine, the tartest vinegar
молоде ~о в старих барилах (новий зміст, та стара форма) (to put) new wine into old bottles.
покоління ім. с. generation; descent; (техніки) vintage
вимерле ~ extinct generation
втрачене ~ lost generation
гіпотетичне ~ hypothetical/fictitious generation
здорове ~ healthy generation
жіноче ~ female generation
майбутнє ~ the future/the coming generation
молоде ~ the oncoming/the rising generation
молодше ~ younger generation
наступне ~ subsequent/the next generation
нове ~ new generation
попереднє ~ previous generation
реальне ~ actual generation
старі і нові ~ техніки old and new vintages of equipment
старше ~ older generation
чоловіче ~ male generation
фіктивне ~ fictitious/hypothetical generation
~ батьків paternal generation
~ капіталу vintage of capital
~ матерів maternal generation
~ техніки певного терміну введення (верстати одного терміну виготовлення) vintage of (the) capital equipment, vintage of technology
із ~ в ~ from generation to generation
що відбувається у межах одного ~ intragenerational.