Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «лопати» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

guzzle [ˈɡʌz(ə)l] v
    1) жа́дібно їсти або пи́ти; же́рти, трі́скати, ло́пати, лупи́ти, лига́ти, тли́ти; ду́длити, цму́ли́ти, джу́клити, жлукта́ти, жлу́ктити, лига́ти
    2) амер., діал. див. gozzle Обговорення статті
scarf [skɑːf, амер. skɑːrf]
I
  1. n
    1) шарф, шалик
    2) кашне
    3) краватка
  2. v
    рідко надягати, як шалик; накидати на плечі
    2)
II
  1. n
    1) з’єднання замком; вруба́ння
    2) (про кита) смужка шкіри
  2. v
    1) з’єднувати в замок; зто́чувати, зро́щувати
    2) (про кита) робити надріз (і виймати жир та шкіру)
    • scarf joint — з’єднання через косий стикДо обговорення
III
    сленг. трі́скати, ло́пати, лупи́ти, же́рти, лига́ти Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blow2 [blɘʋ] v (past blew; p. p. blown, pres. p. blowing)
1. дути, дмухати, віяти, повівати; розвіювати; гнати (про вітер); нестися;
  to ~ a pipe дути в дудку;
  to ~ a whistle дути в свисток;
  to ~ at a candle дути на свічку;
  to ~ at one’s tea дути на чай;
  to ~ at one’s hands дути на руки;
  the wind ~s вітер дує;
  to ~ hard сильно дути;
  to ~ one’s nose висякатися;
2. грати, сурмити (на духовому інструменті);
3. звучати (про сирену, свисток тощо); свистіти, гудіти;
4. пихкати; важко дихати;
5. дмухати; студити;
  to ~ on one’s soup дути на суп;
6. зігрівати (сушити) диханням;
7. випускати фонтан (про кита);
8. видувати (скляні вироби);
9. продувати, прочищати (тж ~ through, ~ out);
10. розм. курити, палити;
11. запалювати, розпалювати; роздмухувати (вогонь тощо);
12. бушувати, вибухати гнівом;
13. розм. оприлюднити, проголошувати; поширювати (чутки тощо);
14. заганяти (коня);
15. розм. хвастати, хвалитися;
16. проклинати;
17. амер. розм. тікати, дременути;
18. розм. розтринькувати; пригощати;
19. розм. нудитися;
20. театр. забути текст (репліку);
21. розм. програти, проґавити;
22. розм. ліквідовувати; знищувати;
23. майстерно робити щось;
24. класти яйця (про мух);
25. перегорати (про запобіжник);
26. цвісти;
27. перен. процвітати, розцвітати;
  ~ about розкидати, розвіювати; розкуйовджувати;
  ~ abroad поширювати (чутки тощо);
  ~ away зносити, понести; здувати;
  ~ down повалити; випускати пару;
  ~ in
    1) несподівано з’являтися; заходити мимохідь;
  what good wind blew you in яким вітром вас занесло;
    2) sl. вилітати в трубу; розтринькати гроші;
  ~ off
    1) розм. давати вихід почуттям; розрядитися; «випускати пару»;
    2) скаржитися;
    3) спускати (воду з котла);
  ~ on зраджувати, продавати (когось);
  ~ out
    1) задувати, гасити (свічку, лампу);
    2) надувати; роздуватися;
  to ~ out one’s cheeks надувати щоки;
    3) роздувати (сварку);
    4) припиняти роботу;
    5) видути (домну);
    6) вщухати, припинятися;
  the storm has ~n itself out ~ буря вщухла;
    7) лопати (тж про шину);
    8) ел. перегорати (про пробку);
  over
    1) минати, проходити (про грозу, кризу тощо);
    2) забуватися; вилітати з пам’яті;
  the scandal soon blew over про скандал скоро забули;
    3) перевернути (вітром);
    4) перен. припинятися; закінчуватися;
  I hope your troubles will soon ~ over я сподіваюся ваші неприємності скоро закінчаться;
  ~ through прочищати, продувати (труби, водопровід);
  ~ up
    1) здувати цвіт (з дерева);
    2) висаджувати в повітря; злітати в повітря (від вибуху); вибухати;
    3) руйнувати; розладнувати (плани тощо);
    4) надувати (шину);
    5) посилюватися (про вітер); викликати (дощ тощо);
    6) лаяти; гніватися;
    7) фот. збільшувати;
  ~ upon
    1) позбавляти новизни (інтересу); розм. дискредитувати;
    2) наговорювати, нашіптувати, доносити; розм. розголошувати;
◊ ~ high, ~ low що б там не трапилося;
  to ~ a kiss послати повітряний поцілунок;
  to ~ great guns бушувати (про бурю, вітер);
  to ~ hopes розбивати надії;
  to ~ hot and cold постійно змінювати свої погляди;
  to ~ one’s brains (out) пустити кулю в лоб;
  to ~ one’s cool, one’s top втратити самовладання;
  to ~ one’s nose висякатися;
  to ~ one’s own horn, trumpet хвастатися;
  to ~ sky-high дуже вилаяти;
  to ~ smb’s mind
    1) хвилювати;
    2) захопити зненацька; загнати у глухий кут;
    3) відчувати наркотичне збудження; бути в трансі;
  to ~ the gab проговоритися, видати таємницю;
  you’ll get your head ~n off добром це не закінчиться; не зносити тобі голови.
grub [grʌb] v (past i p. p. grubbed, pres. p. grubbing)
1. скопувати;
2. викопувати, викорчовувати; витягувати (тж ~ up, out);
3. копатися, ритися; відкопувати (в архівах);
4. багато працювати, надриватися (тж ~ on, along);
  to ~ for food важко працювати, щоб заробити на їжу;
5. груб. жерти, лопати;
6. годувати.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

лопати2 вульг. (їсти) to eat up, to gobble (up).
лопати1 див. лопатися.
лопнути див. лопати&main_only=&highlight=on">лопати(ся).
сміх laugh(ter); (голосний, грубий) horselaugh; (тихий, придушений) chuckle;
● заразливий ~ infectious laughter;
● заливатися, залитися ~ом to burst out laughing;
● прогнати ~ом (нудьгу, досаду) to laugh away;
● лопати зі ~у to burst/to split one’s sides with laughter;
● підняти на ~ to make fun (of);
● йому не до ~у he is past laughter; he is in no mood for laughter;
● ~ та й годі розм. it’s simply absurd;
● це курям на ~ that would make a cat laugh;.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ло́пати (-аю, -аєш) I vi to clap, crack, strike;
  ло́пати нога́ми, to stamp with feet;
  ло́пати дверми́, to slam the door, to shut with a bang;
  ло́пати батого́м, to crack the whip;
  ло́пати кого́ поза́уш, to box one across the face; || to devour, swallow avidly, gobble;
  ло́патися I vi to crack, burst.
ло́пнути (-ну, -неш) P vi: (ло́пати P) to crack, burst, break, split:
  наї́вся, ма́ло не ло́пне, he ate so much he is almost bursting;
  ло́пнути зо смі́ху, to burst (split) with laughing;
  мо́туз ло́пнув, the rope snapped (broke).

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

Entrenching Tool pouch, ETH pouch * (брит.) підсумок-чохол для легкої лопати (амер. intrenching tool carrier).
ETH case * пластиковий чохол для складаної легкої лопати
intrenching tool carrier * (амер.) підсумок-чохол для легкої лопати