Знайдено 18 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «ложа» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

lodge [lɒdʒ, амер. lɑːdʒ]
  1. n
    1) варті́вня, сторожі́вня; буди́ночок (сторо́жка) бі́ля ворі́т; примі́щення для воротаря́
    2) мисли́вський буди́ночок; (літній) котедж
    3) перев. діал. приту́лок
    4) (в назвах) (курортний) готель
    5) кварти́ра ре́ктора коле́джу (в Кембриджі)
    6) наме́т індіа́нців, вігва́м
    7) сіме́йство індіа́нців
    8)  ха́тка (бобра); нора́ (видри)
    9) ложа братства (особл. масонська); члени братства
  2. v
    1) розташо́вувати; (тимчасово) поселити (у себе); надавати примі́щення, приту́лок
    2) поселити (когось десь), влаштувати на пості́й; ставити на квартиру; утри́мувати
    3) посели́тися, (тимчасово) жити (десь); зніма́ти (помешкання)
    4) приби́ти (до землі, напр. про рослини)
    5) встроми́ти, загна́ти, увігна́ти, запе́рти
    6) засі́сти, застря́гти
    6) (lodge something in/with) кла́сти (в банк), лиша́ти (десь на збереження)
    7) подава́ти (скаргу, прохання); станови́ти (обвинувачення)
    • sweat lodge — (індіанська) парня́, пари́льня Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

box1 [bɒks] n
1. коробка, ящик, скриня, скринька;
  a jewelry ~ скринька для коштовностей;
  a spice ~ скринька для спецій;
  a mail (a letter) ~ поштова скринька;
  a ~ of matches коробка сірників;
  a ~ of sweets коробка цукерок;
2. розм. sl труна;
3. театр. ложа;
  seats in the ~es місця в ложі;
4. стійло;
5. невеликий будиночок (мисливський тощо);
6. будка (сторожа тощо);
  a call, a telephone ~ телефонна будка;
  a prompt ~ суфлерська будка;
7. вугільна вагонетка;
8. купе, бокс;
9. sl. коробка (про телевізор);
  on the ~ по телевізору;
10. рідк. тюремна камера;
  a jury ~ місце для присяжних засідателів (у залі судового засідання);
  а prisoner’s ~ лава підсудних;
  a witness ~ місце для свідків у суді;
◊ a poor ~ скринька для милостині на користь бідних (у церкві);
  ~ lunch холодний сніданок, який робітник бере з дому на роботу; обід фабричного приготування в упакуванні;
  ~ of dominoes sl піаніно, рояль;
  ~ of tricks пустун;
  to be in a ~ бути у скрутному становищі;
  to be in one’s thinking ~ заглибитися у роздуми;
  to be in the wrong ~ бути не в своїй тарілці;
  to go home in a ~ померти; бути убитим.
lodge [lɒdʒ] n
1. будиночок; сторожка (біля воріт); будка; приміщення воротаря;
2. мисливський будиночок (тж a hunting ~);
3. тимчасове житло;
  a ski ~ пристановище лижників; лижна база;
4. намет індіанців, вігвам;
5. масонська ложа (тж a Masonic ~);
6. члени масонської ложі;
7. ложа (в театрі);
8. квартира ректора коледжу (в Кембриджі);
9. хатка (бобра); нора (видри);
10. гірн. рудний двір.
loge [lɘʋʒ] фр. n
1. ложа (в театрі);
2. будка, кіоск, рундук.
pew [pju:] n
1. лавка зі спинкою (у церкві);
2. відгороджене місце в церкві (для поважних осіб);
3. кафедра;
4. ложа (у театрі);
5. розм. сидіння, стілець, місце;
◊ as is the ~ so is the pulpit присл. який пан, такий і жупан.
side-box [ˈsaɪdbɒks] n бокова ложа (у театрі).
stage-box [ˈsteɪdʒbɒks] n ложа біля сцени.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

ложа 1. театр. box;
2. (масонська) lodge.
літерн||ий lettered;
● ~а ложа lettered box.
масонськ||ий masonic;
● ~а ложа freemason’s lodge, masonic lodge.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ло́жа (-жі) f = льо́жа, loge; W.U. bed.
льо́жа [ло́жа] (-жі) f box (in the theater), loge;
  масо́нська льо́жа [ло́жа], Masonic lodge.
лі́терний (-на, -не) of a letter:
  лі́терна льо́жа [ло́жа],loge in front of the stage.
ло́же (-жа) n bed, bedstead, couch; stock (shaft) of a gun; bed (of a river);
  шлю́бне ло́же, bridal bed;
  па́нського ло́жа, of noble lineage;
  дити́на з непра́вого ло́жа, illegitimate child, bastard;
  ми не з одно́го ло́жа, we are not by the same mother;
  ло́же гарма́ти, carriage of a cannon.
непра́вий (-ва, -ве)* unjust, wrong, wicked; illegitimate:
  діти непра́вого ло́жа, illegitimate children;
  непра́вість (-вости [-вості]) f injustice, iniquity, wickedness.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

box (і) коробка, скриня; букса, втулка, опока; ложа; буксове дерево, самшит; удар, бокс; (д) забивати в коробку [скриню]; бити кулаком, боксувати
b. model коробчаста модель [діаграма]
lodge (і) будинок, мисливська будка; ложа ; місцева організація цехової спілки; (д) надавати притулок [приміщення]; мешкати
l. in вміщати у

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

buttstock assembly * ложа-прикла́д у зборі