Шукати «легший» на інших ресурсах: 
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 
| bit1 [bɪt] n 1. кусок, кусочок; шматок; a tiny ~ крихітний кусочок; a ~ of bread кусочок хліба; a ~ of cake кусочок пирога; small ~s of plaster куски штукатурки; to go, to come to ~s розбиватися на кусочки; 2. частка; give me a ~ дай мені трошки; 3. невелика кількість; ледве-ледве; a ~ at a time потроху; a ~ of news новина; a ~ of advice одна порада; a ~ older трохи старший; a ~ easier трохи легший; a little ~ трішечки; поступово; every ~ of smth все до крихти; not a ~ ніскільки, анітрохи; wait a ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи втомлений; 4. розм. дрібна монета; long ~ амер. монета 15 центів; short ~ амер. монета 10 центів; two ~s амер. монета 25 центів; a ~ of money грошенята; 5. амер. розм. строк ув’язнення; ◊ a ~ in the morning is better than nothing all day присл. клоччя чи вовна – аби кишка повна; a good ~ older набагато старший; a saucy ~ зухвале дівчисько; ~ by ~ поступово; ~s and pieces всяка всячина; всякий мотлох; to be on the ~ іти на поводі; to do one’s ~ вносити свою частку; to give smb a ~ of one’s mind висловлювати своє несхвалення; висловитися відверто. USAGE: Українському іменникові кусок, шматок відповідають різні англійські слова в залежності від іменника, який іде після них: кусок м’яса – a piece of meat, кусок крейди – a piece of chalk, кусок хліба – a piece of bread; кусок цукру – a lump of sugar, кусок лимона – a slice of lemon, кусок сиру – a slice of cheese, кусок торта – a slice of cake, кусок паперу – a piece (а scrap, а sheet) of paper, кусок мила – a bar of soap. |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| gas 1. газ || га́зовий ■ ~ is heavier/lighter than air газ (є) ва́жчий/ле́гший за пові́тря 2. (скор. від gasoline) бензи́н [gæs] ~ of defects = газ дефе́ктів absorbed ~ = абсорбо́ваний газ absorbing ~ = абсорбува́льний газ adsorbed ~ = адсорбо́ваний газ aggressive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ air-free ~ = безпові́тряний газ, газ без до́мішок пові́тря associated ~ = супу́тній газ atmospheric ~ = атмосфе́рний газ, складни́к пові́тря atomic ~ = атома́рний газ background ~ = фо́новий газ barytropic ~ = баритро́пний газ blanket ~ = (яф) ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка blue ~ = водяни́й газ Bose ~ = бо́зе-газ, газ Бо́уза [Бо́зе] boson ~ = бозо́нний газ bottled ~ = бало́нний газ, газ у бало́нах burning ~ = пальни́й [горю́чий] газ carrier ~ = 1. газ носії́в (заряду) 2. газ-носі́й, транспортува́льний газ chocking ~ = заду́шливий газ circumstellar ~ = навколозоре́вий газ city ~ = комуна́льний [побуто́вий] газ classical ~ = класи́чний газ cleaned ~ = очи́щений (від механічних домішок) газ coal ~ = кам’янову́гільний газ collisional ~ = зіткненнє́вий газ, газ із зі́ткненнями collisionless ~ = беззіткненнє́вий газ, газ без зі́ткнень combustible ~ = пальни́й [горю́чий] газ combustion ~ = га́зовий проду́кт згоря́ння commercial ~ = промисло́вий газ compressed ~ = сти́снений газ condensable ~ = конденсо́вний газ condensed ~ = 1. скра́пень, скра́плений [сконденсо́ваний] газ 2. конденсо́ваний газ (у перебігу конденсування) condensing ~ = конденсо́вний газ coolant ~ = га́зовий теплоносі́й coronal ~ = коро́нний газ corrosive ~ = аґреси́вний [корозі́йний] газ Coulomb ~ = куло́нівський [Куло́нів] газ counter ~ = робо́чий газ [га́зовий напо́внювач] лічи́льника cover ~ = (яф) бу́ферний газ; бу́ферна [ущі́льнювальна] га́зова оболо́нка crude ~ = неочи́щений газ cushion ~ = ущі́льнювальний [бу́ферний, бла́нкетний] газ; ущі́льнювальна [бу́ферна, бла́нкетна] га́зова оболо́нка; ущі́льнювальна га́зова по́душка degenerate ~ = ви́роджений газ dense ~ = густи́й [високогусти́нний] газ detonation ~ = гриму́чий [вибухо́вий] газ diatomic ~ = двоа́томний газ diffusing ~ = дифунді́вни́й газ dipolar ~ = ди́польний газ dissolved ~ = розчи́нений газ doping ~ = леґува́льний газ dry ~ = сухи́й газ drying ~ = суши́льний газ electrode ~ = електро́дний газ electron ~ = електро́нний газ elemental ~ = елемента́рний газ endothermic ~ = ендотермі́чний газ entrained ~ = підхо́плений (потоком) газ entrapped ~ = га́зова вкра́плина enveloping ~ = га́зове довкі́лля (найближче) equilibrium ~ = рівнова́жний газ evacuated ~ = ви́помпуваний газ excited ~ = збу́джений газ exhaust ~ = 1. вихлипни́й газ 2. ви́снажений [відпрацьо́ваний] газ explosion ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ explosive ~ = вибухо́вий [гриму́чий] газ Fermi ~ = фе́рмі-газ, газ Фе́рмі fermion ~ = ферміо́нний газ filling ~ = напо́внювальний газ, га́зовий напо́внювач flammable ~ = займи́стий газ flue ~ = димови́й газ foreign ~ = домішко́вий газ free ~ = ві́льний газ fuel ~ = пальни́й [горю́чий] газ; га́зове па́ливо fully ionized ~ = цілко́м йонізо́ваний газ gas-cap ~ = супу́тній газ generator ~ = ґенера́торний газ glowing ~ = світни́й газ hard-sphere ~ = твердоку́льковий газ, газ тверди́х ку́льок heating ~ = опа́лювальний газ heavy ~ = важки́й газ high-density ~ = густи́й [високогусти́нний] газ high-energy ~ = висококалорі́йний газ (паливний) high-purity ~ = високочи́стий газ hole ~ = дірко́вий газ homogeneous ~ = однорі́дний газ hydrogen ~ = га́зовий во́день ideal ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ illuminating ~ = світи́льний газ imperfect ~ = неідеа́льний [недоскона́лий, реа́льний] газ impurity ~ = домішко́вий газ industrial ~ = промисло́вий газ inert ~ = іне́ртний [шляхе́тний] газ inflammable ~ = займи́стий газ inhaled ~ = вди́ханий газ inhomogeneous ~ = неоднорі́дний газ intergalactic ~ = міжгалакти́чний газ interplanetary ~ = міжплане́тний газ interstellar ~ = міжзоре́вий газ ion ~ = йо́нний газ ionized ~ = йонізо́ваний газ lachrymatory ~ = слі́зний газ lattice ~ = ґратко́вий газ lean ~ = пісни́й газ light ~ = легки́й газ liquefied ~ = скра́пень, скра́плений газ Lorentz ~ = Ло́ренців газ low-density ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ luminous ~ = світни́й газ manufactured ~ = промисло́вий газ marsh ~ = боло́тяний газ Maxwellian ~ = Ма́ксвелів газ mine ~ = копа́льне́вий газ mixed ~ = змі́шаний газ, га́зова су́міш molecular ~ = молекуля́рний газ monoatomic ~ = моноа́томний газ natural ~ = приро́дний газ neutral ~ = нейтра́льний [нейонізо́ваний] газ, газ нейтра́льних части́нок neutrino ~ = нейтри́нний газ neutron ~ = нейтро́нний газ noble ~ = іне́ртний [благоро́дний, шляхе́тний] газ noncondensable ~ = неконденсо́вний [нескрапни́й] газ noncondensed ~ = несконденсо́ваний [нескра́плений] газ noncondensing ~ = неконденсо́вний газ nondegenerate ~ = неви́роджений газ nondiffusing ~ = недифундівни́й газ nonequilibrium ~ = нерівнова́жний газ nonideal ~ = неідеа́льний [недоскона́лий] газ noninteracting ~ = газ невзаємоді́йних части́нок nonradiating ~ = невипромі́нний газ nonreactive ~ = нереагівни́й газ nonrelativistic ~ = нерелятивісти́чний газ noxious ~ = шкідли́вий [отру́йний] газ occluded ~ = оклюдо́ваний газ one-component ~ = однокомпоне́нтний газ perfect ~ = ідеа́льний [доскона́лий] газ permanent ~ = неконденсо́вний газ (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) phonon ~ = фоно́нний газ photon ~ = фото́нний газ phreatic ~ = фреати́чний газ poison ~ = отру́йний газ polyatomic ~ = багатоа́томний газ power ~ = силови́й [енергети́чний] газ process ~ = технологі́чний газ pumped ~ = 1. збу́джений (нагнітанням) газ 2. помпо́ваний газ purified ~ = очи́щений газ quantum ~ = ква́нтовий газ quasi-particle ~ = квазичасти́нко́вий газ quenching ~ = гаси́льний газ radiating ~ = випромі́нний газ radiative ~ = випромі́нний газ rare ~ = 1. іне́ртний [шляхе́тний] газ 2. рі́дкісний газ rarefied ~ = низькогусти́нний [розрі́джений] газ raw ~ = неочи́щений газ reactive ~ = реагівни́й [хемі́чно акти́вний] газ reactor-produced ~ = реа́кторний газ (утворений в ядерному реакторі) real ~ = реа́льний [неідеа́льний, недоскона́лий] газ reference ~ = порі́внювальний газ relativistic ~ = релятивісти́чний газ relaxing ~ = релаксівни́й газ residual ~ = залишко́вий газ scrubbed ~ = проми́тий газ shielding ~ = захисни́й газ slightly imperfect ~ = сла́бко неідеа́льний газ slightly nonideal ~ = сла́бко неідеа́льний газ solid-state ~ = стве́рдлий газ stack ~ = димови́й газ strongly ionized ~ = си́льно йонізо́ваний газ synthesis ~ = синтезо́вий [синтети́чний] газ, си́нтез-газ tear ~ = слі́зний газ toxic ~ = токси́чний газ tracer ~ = індика́торний газ two-dimensional electron ~ = двови́мірний електро́нний газ ultrarelativistic ~ = ультрарелятивісти́чний газ uncleaned ~ = неочи́щений газ uncompressed ~ = нести́снений газ uncondensed ~ = не(с)конденсо́ваний [нескра́плений] газ unliquefied ~ = нескра́плений газ unliquescent ~ = нескра́плений газ unpurified ~ = неочи́щений газ unscrubbed ~ = непроми́тий газ Van der Waals ~ = Ван-дер-Ваа́льсів газ water ~ = водяни́й газ weakly inhomogeneous ~ = сла́бко неоднорі́дний газ weakly ionized ~ = сла́бко йонізо́ваний газ wet ~ = воло́гий газ working ~ = робо́чий газ |
| lighter 1. (великий пристрій) запа́льник 2. (дрібний знадіб) запальни́чка 3. ле́гший || ле́гше ■ ~ than air ле́гший за пові́тря; to grow ~ ле́гшати//поле́гшати ['laɪtə, -t̬ər] gas ~ = газозапа́льник; га́зова запальни́чка |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| ле́гший lighter (за – than) ▪ ~ за пові́тря lighter than air |
| газ (-у) 1. gas див. тж плин ▪ ~ є ва́жчий/ле́гший за пові́тря the gas is heavier/lighter than air; перетво́рюватися на ~ to gasify; (випаровуватися) to evaporate; видаля́ти ~ to degas, to outgas, (випомповувати) to evacuate; випуска́ти ~ to release gas, to deflate; прису́тність —у gassiness; напо́внений —ом gas-filled; очища́ти ~ (від небажаних механічних домішок) to clean a gas; (від небажаних хемічних сполук) to purify a gas; (промивати) to scrub a gas 2. (випар) vapor 3. (дим, суміш випарів) fume(s) абсорбо́ваний ~ = absorbed gas абсорбува́льний ~ = absorbing gas аґреси́вний ~ = corrosive [aggressive] gas атома́рний ~ = atomic gas атмосфе́рний ~ = atmospheric gas багатоа́томний ~ = polyatomic gas бало́нний ~ = bottled gas, bugas баритро́пний ~ = barytropic gas ~ без до́мішок пові́тря = air-free gas беззіткненнє́вий ~ = collisionless gas безпові́тряний ~ = air-free gas біологі́чний ~ = biogas благоро́дний ~ = див. шляхетний ~ бла́нкетний ~ = blanket [cushion] gas ~ Бо́зе = Bose gas бозо́нний ~ = boson gas боло́тяний ~ = marsh gas Бо́узів ~ = Bose gas бу́ферний ~ = (яф) cover [blanket, cushion] gas, gas blanket важки́й ~ = heavy gas Ван-дер-Ваа́льсів ~ = Van der Waals gas вди́ханий ~ = inhaled gas вибухо́вий ~ = explosive [explosion, detonation] gas ви́ділений ~ = evolved gas; liberated gas ви́помпуваний ~ = evacuated gas випромі́нний ~ = radiative [radiating] gas випускни́й ~ = exhaust gas ви́роджений ~ = degenerate gas ви́снажений ~ = exhaust gas високогусти́нний ~ = high-density [dense] gas висококалорі́йний ~ = (паливний) high-energy gas високочи́стий ~ = high-purity gas вихлипни́й ~ = exhaust gas відпрацьо́ваний ~ = exhaust gas відхідни́й ~ = exhaust (gas) ві́льний ~ = free gas водяни́й ~ = water [blue] gas воло́гий ~ = wet gas вуглеки́слий ~ carbon dioxide ▪ наси́чувати вуглеки́слим —ом = to carbonate гаси́льний ~ = quenching gas горю́чий ~ = див. пальний ~ гриму́чий ~ = detonation [explosive, explosion] gas; oxyhydrogen (gas) густи́й ~ = high-density [dense] gas ґенера́торний ~ = generator gas ґратко́вий ~ = lattice gas двоа́томний ~ = diatomic gas двови́мірний електро́нний ~ = two-dimensional electron gas димови́й ~ = flue [stack] gas; fume ди́польний ~ = dipolar gas дифундівни́й ~ = diffusing gas дірко́вий ~ = hole gas домішко́вий ~ = foreign [impurity] gas доскона́лий ~ = perfect [ideal] gas електро́дний ~ = electrode gas електро́нний ~ = electron gas елемента́рний ~ = elemental gas ендотермі́чний ~ = endothermic gas енергети́чний ~ = power gas забсорбо́ваний ~ = absorbed gas заду́шливий ~ = chocking gas займи́стий ~ = (in)flammable gas залишко́вий ~ = residual gas захисни́й ~ = shielding gas збу́джений ~ = excited gas; (нагнітанням) pumped gas зіткненнє́вий ~ = collisional gas змі́шаний ~ = gas mixture, mixed gas зрі́джений ~ = див. скраплений ~ ідеа́льний ~ = ideal [perfect] gas індика́торний ~ = tracer gas іне́ртний ~ = inert [noble, rare] gas йонізо́ваний ~ = ionized gas; (цілком) fully ionized gas; (сильно) strongly ionized gas; (слабко) weakly ionized gas йо́нний ~ = ion gas кам’янову́гільний ~ = coal gas квазичасти́нко́вий ~ = quasi-particle gas ква́нтовий ~ = quantum gas класи́чний ~ = classical gas комуна́льний ~ = city gas конденсо́вний ~ = condensable [condensing] gas конденсо́ваний ~ = (у перебігу конденсування) condensed gas копа́льне́вий ~ = mine gas, (fire)damp, mine methane корозі́йний ~ = corrosive [aggressive] gas коро́нний ~ = coronal gas куло́нівський [Куло́нів] ~ = Coulomb gas легки́й ~ = light gas леґува́льний ~ = doping gas Ло́ренців ~ = Lorentz gas Ма́ксвелів ~ = Maxwellian gas міжгалакти́чний ~ = intergalactic gas міжзоре́вий ~ = interstellar gas міжплане́тний ~ = interplanetary gas молекуля́рний ~ = molecular gas моноа́томний ~ = monoatomic gas навколозоре́вий ~ = circumstellar gas напо́внювальний ~ = filling gas ~ невзаємоді́йних части́нок = noninteracting(-particle) gas невипромі́нний ~ = nonradiating gas неви́роджений ~ = nondegenerate gas негорю́чий ~ = див. непальний ~ недифундівни́й ~ = nondiffusing gas недоскона́лий ~ = nonideal [imperfect, real] gas неідеа́льний ~ = див. недосконалий ~ нейонізо́ваний ~ = neutral gas нейтра́льний ~ = neutral gas ~ нейтра́льних части́нок = neutral gas нейтри́нний ~ = neutrino gas нейтро́нний ~ = neutron gas неконденсо́вний ~ = 1. noncondensable [noncondensing] gas 2. (за умов, далеких від переходу до рідинної фази) permanent [unliquescent] gas неоднорі́дний ~ = inhomogeneous gas неочи́щений ~ = 1. raw [crude] gas 2. (від небажаних хемічних сполук) unpurified gas 3. (від небажаних механічних домішок) uncleaned gas 4. (непромитий) unscrubbed gas 5. (суміш диму і випарів) fume(s) нереагівни́й ~ = nonreactive gas нерелятивісти́чний ~ = nonrelativistic gas нерівнова́жний ~ = nonequilibrium gas несконденсо́ваний ~ = uncondensed [noncondensed] gas нескра́плений ~ = unliquefied [uncondensed] gas нескрапни́й ~ = unliquescent [noncondensable] gas нести́снений ~ = uncompressed gas низькогусти́нний ~ = low-density [rarefied] gas ~ носії́в = (заряду) carrier gas одноа́томний ~ = monoatomic gas однокомпоне́нтний ~ = one-component gas однорі́дний ~ = homogeneous gas оклюдо́ваний ~ = occluded gas опа́лювальний ~ = heating gas отру́йний ~ = poison(ous) [noxious] gas очи́щений ~ = 1. (від небажаних хемічних сполук) purified gas 2. (від небажаних механічних домішок) cleaned gas 3. (промитий) scrubbed gas па́ливний ~ = fuel gas пальни́й ~ = 1. (що може горіти) combustible [burning] gas 2. (паливний) fuel gas підхо́плений ~ = (потоком) entrained gas пісни́й ~ = lean gas побуто́вий ~ = city gas подра́знювальний ~ = irritant (gas) порі́внювальний ~ = reference gas приро́дний ~ = natural gas промисло́вий ~ = manufactured [industrial, commercial] gas реагівни́й ~ = reactive gas реа́кторний ~ = (утворений в ядерному реакторі) reactor-produced gas реа́льний ~ = nonideal [real, imperfect] gas релаксівни́й ~ = relaxing gas релятивісти́чний ~ = relativistic gas рівнова́жний ~ = equilibrium gas рі́дкісний ~ = rare gas робо́чий ~ = working gas; (лічильника) counter gas; (силовий) power gas розрі́джений ~ = rarefied [low-density] gas розчи́нений ~ = dissolved gas руднико́вий ~ = див. копальневий ~ світи́льний ~ = illuminating gas світни́й ~ = glowing [luminous] gas силови́й ~ = power gas си́льно йонізо́ваний ~ = strongly ionized gas синтезо́вий ~ = syngas, synthesis gas синтети́чний ~ = syngas, synthesis gas сконденсо́ваний ~ = condensed gas скра́плений ~ = liquefied [condensed] gas сла́бко йонізо́ваний ~ = weakly ionized gas сла́бко неідеа́льний ~ = slightly nonideal [slightly imperfect] gas сла́бко неоднорі́дний ~ = weakly inhomogeneous gas слі́зний ~ = tear [lachrymatory] gas стве́рдлий ~ = solid-state gas сти́снений ~ = compressed gas супу́тній ~ = associated gas, gas-cap gas сухи́й ~ = dry gas суши́льний ~ = drying gas ~ тверди́х ку́льок = hard-sphere gas твердоку́льковий ~ = hard-sphere gas технологі́чний ~ = process gas токси́чний ~ = toxic gas транспортува́льний ~ = carrier gas ультрарелятивісти́чний ~ = ultrarelativistic gas ~, утво́рений у реа́кторі = (ядерному) див. реакторний газ ущі́льнювальний ~ = blanket [cushion] gas ~ Фе́рмі = Fermi gas ферміо́нний ~ = fermion gas фо́новий ~ = background gas фоно́нний ~ = phonon gas фото́нний ~ = photon gas фреати́чний ~ = phreatic gas хемі́чно акти́вний ~ = reactive gas цілко́м йонізо́ваний ~ = fully ionized gas чадни́й ~ = carbon monoxide шкідли́вий ~ = noxious gas шляхе́тний ~ = noble [inert, rare] gas шту́чний ~ = syngas, synthesis gas |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| ле́гче, ле́гше adv. Comp.: ле́гко, more lightly (easily): мені́ ле́гче, I feel better; ле́гчий (-ча, -че), ле́гший (-ша, -ше) Сотр.: ле́гкий, lighter, easier; ле́гшати (-аю, -аєш) I vi to get better (lighter, easier): мені́ ле́гшає, I feel better. |
Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria)
| lighter-than-air aircraft (LTA acft) * літальний апарат легший від повітря |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)