Знайдено 23 статті
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «кришка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

cope [kəʊp, амер. koʊp]
I v
    справлятися, управлятися, упо́ратися (з чим), дава́ти ра́ду (чому́), поду́жувати, розм. потягнути; долати
II
  1. n
    1) церк. риза, мантія, Каппа Манья (Плувіал) До обговорення; щось подібне на плащ або мантію, (coping) покрив До обговорення
    2) небозві́д 
    3) метал. кришка ливарної форми
  2. v
    1) крити, покривати, вкривати, накривати
    2) мисл. підрізати або притуплювати (кігті або дзьоб) Обговорення статті
tad [tæd] розм.
  1. n
    1) малю́к, маля́, малко́, маленя́
    2) мали́зна, малина́, де́щиця, кри́ха, кри́шка; кри́шечка, кри́хта, жме́ня
  2. adv
    тро́шки, крапли́ну, кра́пельку, дрі́бочку, жме́ньку Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

board1 [bɔ:d] n
1. дошка;
  a notice ~ дошка оголошень;
  bed of ~ нари;
  made of ~s зроблений із дощок;
2. pl підмостки; сцена;
  to go on the ~s виходити на сцену, ставати актором;
  to tread the ~s бути актором;
3. полиця;
4. цупкий картон; кришка оправи (палітурки);
5. розм. картина, що продається на вулиці;
6. поет. стіл (перев. обідній);
  a groaning ~ стіл, повний наїдків;
  hospitable ~ гостинність;
7. їжа, харчі, харчування;
  ~ and lodging квартира з харчуванням, повний пансіон;
8. борт (судна);
  on ~ на кораблі (літаку); тж амер. у вагоні;
  on ~ a ship на борту корабля;
  on ~ a plane на борту літака;
  to come, to go on ~ сідати на корабель (пароплав);
  to go by the ~ падати за борт; перен. бути викинутим за борт;
9. мор. галс;
10. бортик (хокей);
11. тех. комутатор; панель приладу;
  control ~ пульт управління;
12. планшет;
13. електр., комп. плата;
  bare ~ порожня (незмонтована) плата;
◊ above ~ чесно;
  ~ and ~/~ by ~ поруч, рядом;
  to sweep the ~ карт. забрати всі ставки, виграти;
  under ~ підло.
cap [kæp] n
1. кепка; шапка; картуз, кепі;
  a fur ~ хутряна кепка, шапка;
  a new ~ нова кепка, шапка;
  an old ~ стара кепка, шапка;
  a woolen ~ шерстяна кепка, шапка;
  a baseball ~ бейсбольна кепка;
  a bathing ~ купальна шапочка;
  a forage, a garrison ~ військ. пілотка;
  a knitted ~ в’язана шапка;
  a peaked ~ формений кашкет;
  a ~ insignia кокарда;
  a ~ ribbon стрічка матроської безкозирки;
  a square ~ головний убір з квадратним верхом (в англійських студентів і професорів);
  to place, to put a ~ on one’s head одягати шапку, картуза на голову;
  to put on a ~ одягати кепку, шапку;
  to take off a ~ знімати кепку, шапку;
  to wear a ~ носити кепку, шапку;
2. берет; ковпак (кухаря, лікаря); чепець, очіпок;
  service ~ військ. кашкет;
  summer ~ пілотка;
3. ярмулка; тюбетейка;
  a skull ~ ярмулка; тюбетейка;
4. шолом; каска;
5. верхівка, шапка;
  ~ of snow снігова шапка;
6. тех. капсуль, пістон;
7. верхівка, кришка;
8. тех. ковпачок, головка; наконечник;
9. шапка (гриба);
10. (тж pl) велика літера;
11. папір великого формату;
12. ел. цоколь (лампочки);
13. спорт. розм. спортсмен, який представляє країну на міжнародних змаганнях;
◊ ~ acquaintance далеке знайомство;
  ~ and feather days дні дитинства; дитячі роки;
  hard ~ zone! без каски не працювати!;
  the ~ fits на злодієві шапка горить;
  the ~ of Fortunatus шапка-невидимка;
  to put on the black ~ ухвалювати смертний вирок.
cope1 [kɘʋp] n
1. церк. риза;
2. покров;
3. покришка, кришка;
4. тех. кожух, ковпак;
5. поет. небозвід;
  starry ~ зоряний небозвід;
  under the ~ of night під покровом ночі.
cover [ˈkʌvɘ] n
1. кришка, покришка; чохол; футляр; ковпак;
  the ~ of a box кришка коробки, скриньки;
2. палітурка; оправа;
  a hard ~ тверда палітурка;
  a paper ~ паперова палітурка;
  the ~ of a book палітурка книги;
3. сховище, укриття; притулок;
  to seek ~ шукати укриття, притулок;
  to take ~ from the rain сховатися від дощу;
4. спорт. прикриття; захист;
5. перен. покров;
  cloud ~ хмарний покров;
  under ~ of night під покровом ночі;
6. мисл. нора, лігво;
7. ширма; личина; машкара;
8. (столовий) прилад, куверт;
9. конверт;
  under the same ~ в тому ж конверті;
  under the separate ~ в окремому конверті;
  to send under separate ~ посилати в окремому конверті;
10. гарантійний фонд;
11. страхування;
12. авт. покришка;
13. лісовий покрив;
  ~ in засипати (отвір);
  to ~ a grave закидати могилу землею;
  ~ over закривати зверху;
  to ~ a hole in the roof закривати дірку на даху;
  ~ up
    1) закутувати;
    2) приховувати (чийсь поганий вчинок);
◊ ~ charge додаткова плата у нічних ресторанах і клубах за обслуговування;
  ~ crop с. г. покривна культура;
  a dust ~ суперобкладинка (книги);
  a ~ girl гарненька дівчина на палітурці ілюстрованого журналу;
  a ~ letter супровідний лист;
  a ~ picture портрет (фотографія) на палітурці ілюстрованого журналу.
crumb [krʌm] n
1. частка (чогось);
2. крихта, кришка (хліба);
3. м’якушка (хлібна);
4. перен. крихітка; крихта;
  a ~ of comfort мізерний комфорт;
  ~s of information уривки інформації;
  ~s of knowledge крихти знань;
5. груб. одежна воша.
hatch1 [hætʃ] n
1. люк;
  an escape, an emergency ~ аварійний люк;
  a manhole ~ люк-лаз;
  a transfer ~ перехідний люк;
  to batten down the ~es задраювати люки;
2. кришка люка, ляда;
3. заслінка, затвор;
4. рибальська пастка;
5. загата; шлюзова камера;
6. штрих, штрихова;
7. вигравіювана лінія;
8. сокирка; томагавк;
◊ under the ~es
    1) мор. під палубою;
    2) в ув’язненні;
    3) в біді.
heck [hek] n
1. люк;
2. кришка люка; ляда;
3. дерев’яні загороджувальні ґрати в річці;
4. годівниця для коней; ясла;
5. загата, гатка;
6. текст. снувальний пристрій;
7. розм. мерзотник.
lens [lenz] n
1. лінза; оптичне скло; лупа; об’єктив;
  ~ axis оптична вісь об’єктива (лінзи);
  ~ cap кришка об’єктива;
  concave ~ угнута лінза;
  convex ~ опукла лінза;
  telephoto/ telescopic ~ лінза телескопа;
  contact ~es контактні лінзи;
  corrective ~es коригувальні лінзи;
2. анат. кришталик ока (тж crystalline ~);
3. геол. сочевицеподібний поклад.
lid [lɪd] n
1. кришка; ковпак;
  the ~ of a box кришка скриньки;
  the ~ of a chest кришка скрині;
  the ~ of a kettle кришка чайника;
  to cover smth with a ~ накривати щось кришкою;
2. амер. палітурка (оправленої книги);
3. повіка;
  to narrow one’s ~s прижмуритися;
4. розм. капелюх; шолом;
5. розм. (різке) обмеження; заборона; шори;
  to put a ~ on release of information накласти заборону на передачу інформації;
  to put a ~ on military spending обмежити витрати на озброєння;
◊ the ~ is off smth (коли) все невідоме стало відомим, коли щось стало відомим;
  the ~ is on прийшла розв’язка, чаша (терпіння) переповнилася;
  to keep the ~ on тримати в таємниці;
  to put the ~ on
    1) довершити справу; покласти край;
    2) розладнати (плани);
  to take the ~ off відкрити таємницю;
  that puts the ~ on у довершення всіх бід.
shut [ʃʌt] n
1. двері, дверцята;
2. кришка;
3. поет. кінець дня; сутінки;
4. мет. зварний шов.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

кришка cover, lid, top; тех. (головки тощо) cap, cape;
● ~ рояля the piano lid.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

кри́шений (-на, -не) crumbled, ground, pulverized;
  кри́шеник (-ка) m crumbled piece;
  кришеня́ (-я́ти) n, кришеня́тко (-ка) n, кришеня́точно (-ка) n (caressing term for babies): precious little one;
  кри́шечка (-ки) f Dim.: кри́шка = кри́хта; lid, cover;
  криши́льний (-на, -не) capable of crumbling:
  криши́льна маши́на, crushing machine.
кри́шка (-ки) f Dim.: кри́хта, small bit, crumb:
  ані́ кри́шки, not a bit; || lid, cover.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

air box handhole cover * кришка люка повітряної камори
cap * капсуль, пістон, капсуль-детонатор; шапка; кепка; наконечник; ковпачок; запобіжна окантовка; кришка (головки шатуна, горловина паливного бака)
cover * укриття (від вогню); захист; прикриття (агента тощо); кришка ствольної коробки; чохол; прикривати; покривати, вкривати
crankcase handhole cover * кришка люка картера двигуна
door * кришка люка
fuse pressure plate * натискна кришка запальника (детонатора) (міни)
pressure plate * натискна кришка міни
protective cover * укриття (від вогню противника); захисна накидка; покриття; кришка; чохол