Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «коробочка» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

tinderbox [ˈtɪndəbɒks, амер. -(ə)rbɑːks] n
    1) іст. коробочка з кресивом, прибл. кисе́т
    2) перен. порохова бочка, вогнище напруги, осередок займання… Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cotton [ˈkɒtn] n
1. бавовник;
  a ~ boll бавовникова коробочка;
  ~ oil бавовняна олія;
  to grow ~ вирощувати бавовник;
  to pick ~ збирати бавовник;
  to plant ~ садити бавовник;
2. бавовна;
  raw ~ бавовна-сирець;
  a ~ manufacture бавовняне виробництво;
  ~ yarn бавовняна пряжа;
  a bale of ~ купа бавовни;
  to gin ~ очищати бавовну;
3. бавовняна тканина, ситець;
  a ~ blouse бавовняна блузка;
  a ~ dress бавовняне плаття;
  ~ goods бавовняні товари;
  ~ print вибивний ситець;
  to be made of ~ бути зробленим з бавовняної тканини;
4. pl бавовняний одяг;
5. бавовняна пряжа (нитка);
6. вата;
  ~ wool вата;
◊ ~ candy «солодка вата» (дитячі ласощі);
  C. State «Бавовняний Штат» (жартівлива назва штату Алабама).
USAGE: See bread.
hedgehog [ˈhedʒhɒg] n
1. зоол. їжак;
2. амер. розм. дикобраз;
3. розм. нелагідна (сварлива) людина; людина з колючою вдачею;
4. бот. колюча насінна коробочка;
5. військ. переносне дротяне загородження;
6. землечерпалка.
poppy-head [ˈpɒpɪhed] n головка (коробочка) маку; маківка.
seed [si:d] n
1. сім’я, насінина, зерно;
  mustard ~ зерна гірчиці;
  ~ potatoes насінна/насіннєва картопля;
  ~s of an apple зернята яблука;
  to plant ~s саджати насіння;
  to sow ~s сіяти насіння;
  to spread ~s розкидати насіння;
  ~s germinate, sprout насіння проростає;
  ~s grow насіння росте;
2. збірн. насіння, сім’я;
  to keep onions for ~ зберігати цибулю на насіння;
3. pl посів; засіяна земля;
4. потомство; плем’я;
  to raise up ~ мати потомство;
5. джерело, початок; зародок;
  to sow the ~s of strife, of discord сіяти чвари;
6. розм. гравець, відібраний для фінальних змагань;
7. фізл. сперма;
  ~ ball бот. насіннєва коробочка;
  ~ board c. г. саджальна дошка;
  ~ breeding насінництво;
  ~ certification апробація насіння;
  ~ dormancy біол. спокій насіння;
  ~ fanning, growing насінництво;
  ~ grower насінник;
  ~ huller c. г. лущильна машина, шусталка;
  ~ piece c. г. насінний матеріал;
  ~ riddle c. г. машина для очищення насіння;
  ~ stalk бот. насінна ніжка;
  ~ stock насінний фонд;
  ~ treatment протруювання насіння;
  ~ year урожайний на насіння рік;
◊ to go to, to run to ~ піти в насіння; перестати розвиватися; перен. прийти в занепад.
seed-case [ˈsi:dkeɪz] n насіннєва коробочка.
seed-vessel [ˈsi:dˌves(ɘ)l] n бот. насіннєва коробочка, оплодень.
split moss [ˈsplɪtmɒs] n мох, насіннєва коробочка якого розкривається при дозріванні.
tabouret [ˈtæb(ɘ)rɪt] n
1. стілець; ослінчик; низька табуретка;
2. п’яльці (для вишивання);
3. коробочка для голок.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

коробочка 1. зменш. від коробка 1.; 2. бот. boll, pod.
насінн||ий с. г., бот. seed (attr.);
● ~ий зачаток бот. ovule;
● ~ий фонд seed stock;
● ~а коробочка бот. boll, seed vessel.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

коро́бка (-ки) f box, case, chest, basket, hamper; measure of granulated substance;
  коро́бка шви́дкости [шви́дкості], velocity-meter;
  набі́йна коро́бка, cartridge-shaft;
  коро́бочка (-ки) f Dim.
пуде́лко (-ка) n W.U. = коро́бочка.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

box formation * `шаховий` стрій; (ав.) стрій / бойовий порядок `коробочка`; бойовий порядок “прямокутник”