Знайдено 21 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «конче» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

desperately [ˈdespər‿ət ɪt] adv
    1) відчайду́шно, запе́кло, шале́но, несамови́то
    2) безнаді́йно
    3) емоц.-підсил. на́дто, аж на́дто, зана́дто, аж-а́ж, край, вкрай, при́кро, геть, притьмо́м, ко́нче, ґвалт, го́стро, надзвича́йно Обговорення статті
necessitous [nəˈsesɪtəs nɪ-, ne-, -ət-, амер. -ət̬əs] adj
    1) нужде́нний, бі́дний (на щось)
    2) нега́йний, терміно́вий, спі́шний, невідкла́дний
    3) коне́чний, доконе́чний, (конче) потрі́бний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

bread-and-butter [ˌbred(ɘ)n(d)ˈbʌtɘ] a
1. дитячий, юний, юнацький;
2. повсякденний; буденний;
3. практичний, конкретний;
  ~ arguments практичні міркування;
4. необхідний, насущний;
  a ~ item конче необхідний предмет.
exceedingly [ɪkˈsi:dɪŋlɪ] adv надзвичайно, дуже, конче.
extreme [ɪkˈstri:m] adv конче, надто.
extremely [ɪkˈstri:mlɪ] adv конче, украй; надто; надзвичайно;
  ~ interesting (busy, difficult, long, stupid) надзвичайно цікавий;
  ~ busy надзвичайно зайнятий;
  ~ difficult надзвичайно важкий;
  ~ stupid надзвичайно тупий;
  ~ well дуже добре;
  ~ badly дуже погано;
  ~ fast дуже швидко;
  ~ slowly дуже повільно.
mightily [ˈmaɪtɪlɪ] adv
1. могутньо, сильно;
2. дуже, надзвичайно, конче.
necessary [ˈnesɪs(ɘ)rɪ] a
1. необхідний, (конче) потрібний;
  the ~ advice потрібна порада;
  the ~ magazine потрібний журнал;
  the ~ person потрібна людина;
  the ~ sum of money необхідна сума грошей;
  the ~ time необхідний час;
  absolutely ~ вкрай необхідний;
  to be ~ to smb бути потрібним/необхідним комусь/для когось;
  to become ~ ставати потрібним/ необхідним комусь/для когось;
  to consider, to think smth ~ вважати щось необхідним;
  if ~ якщо потрібно;
  hardly ~ навряд чи потрібно;
  it is ~ for smb to do smth комусь треба щось зробити;
  it’s not ~ for you to come вам немає потреби приходити;
  it is ~ that smb should do smth необхідно, щоб хтось зробив щось;
  it is ~ that you should be present необхідно, щоб ви були присутні;
2. неминучий;
  ~ evil неминуче зло;
  the ~ alternative єдина альтернатива;
  death is the ~ end of life життя неминуче кінчається смертю;
3. невідокремний;
  this is ~ to self-respect без цього людина не може поважати себе;
4. вимушений;
  the ~ action вимушений вчинок;
5. лог. очевидний; що не потребує доказів;
  ~ truth очевидна істина, аксіома.
USAGE: Українським прикметникам потрібний, необхідний в англійській мові відповідають necessary, indispensable, essential, requisite. Ці синоніми розрізняються інтенсивністю поняття, яке вони передають. Найсильнішим з них є indispensable, за яким ідуть essential, necessary, requisite.
need1 [ni:d] n
1. потреба;
  an acute, a dire, a crying, a desperate/ a pressing, an urgent ~ нагальна потреба;
  a basic, a fundamental ~ основна потреба;
  a biological ~ біологічна потреба;
  a physical ~ фізична потреба;
  a physiological ~ фізіологічна потреба;
  a spiritual ~ духовна потреба;
  bodily ~s тілесні потреби;
  material ~s матеріальні потреби;
  personal ~s особисті потреби;
  universal ~s загальні потреби;
  in case of ~ в разі потреби;
  to be in ~ of help потребувати допомоги;
  to be in ~ of money потребувати грошей;
  to be in ~ of rest потребувати відпочинку;
  to be badly in ~ of smth дуже потребувати чогось;
  to feel the ~ of smth відчувати необхідність у чомусь (нужду в чомусь);
  to have no ~ of smth не мати потреби в чомусь;
  to satisfy a ~ задовольняти потребу;
  there is no ~ to do smth немає потреби щось робити;
2. pl нестатки; запити, потреби;
  daily ~s повсякденні потреби;
  to fill, to meet, to obviate the ~s задовольняти потреби;
  to minister to smb’s ~s сприяти у вирішенні чиїхось потреб;
3. нужда, злидні; бідність;
  in times of ~ у важку хвилину;
  to live in ~ жити в злиднях;
  to be in ~ бідувати;
4. недостача;
  for ~ of через недостачу;
5. біда; важке становище;
  hour of dire ~ трудний час;
  they failed him in his ~ вони кинули його в біді;
6. прагнення;
  the ~ of one’s heart веління серця;
◊ a friend in ~ is a friend indeed присл. друзі пізнаються в біді; в лиху годину пізнаєш вірну людину;
  ~ makes the old wife trot присл. нужда заставить і вовком вити; лихо як наскочить, то й почне торочить;
  ~s must конче потрібно, неодмінно, неминуче; хочеш, не хочеш, а треба;
  ~s must when the devil drives присл. головою стіни не проб’єш; обуха батогом не перебити.
needs [ni:dz] adv неодмінно, конче, обов’язково (тільки з must, часто ірон.);
  he ~ must go, he must ~ go йому неодмінно треба йти;
◊ ~ must when the devil drives проти рожна не попреш.
too [tu:] adv
1. надто, занадто;
  ~ long занадто довгий;
  ~ much забагато;
  ~ tired надто втомлений;
  ~ good to be true не віриться, що це правда;
2. дуже, конче, украй;
  that’s ~ bad! як шкода!, який жаль!;
3. також, теж, до того ж;
  I’ll go there ~ я теж піду туди;
4. до того ж, крім того, більш того;
  achieved, ~, at small cost який дістався до того ж не дуже дорого;
◊ it is ~ much of a good thing це вже занадто;
  to go ~ far перебільшувати, заходити надто далеко.
USAGE: 1. Прислівник too може займати різне положення в реченні. Звичайно too стоїть у кінці речення: It was a sunny day, and a very warm too. Був сонячний, а також теплий день. He reads very much too. Він також багато читає. 2. У якості підсилювача too стоїть у кінці короткого, щойно висловленого зауваження: They finished painting the house. – About time, too! Вони пофарбували будинок. – Давно пора!/Пора вже! 3. Too може стояти безпосередньо після слова, до якого воно відноситься: I wondered whether he too would go? Цікаво, він також піде? 4. See also.
vastly [vɑ:stlɪ] adv
1. розм. дуже, вельми, конче;
  I shall be ~ obliged я буду дуже вдячний;
  you are ~ mistaken ви глибоко помиляєтесь;
2. значною (великою) мірою;
  conditions are ~ different умови абсолютно різні.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

конче without fail, for certain; extremely, very;
● ~ потрібний indispensable, urgent.
потрібн||ий прикм. necessary, needful; required; needed, wanted; (необхідний) requisite;
● мені ~ий I need;
● йому ~ий he needs;
● мені ~ий олівець I want a pencil;
● мені ~ий хороший словник I am in want of a good dictionary;
● скажіть йому, що він мені ~ий tell him (that) I want him;
● скажіть йому, що він ~ий тут tell him (that) he is wanted here;
● сон ~ий для здоров’я sleep is necessary to health;
● конче ~ий indispensable, requisite, needed, imperative;
● ~ий матеріал requisite material;
● ~а кількість the necessary amount (of);
● це ~а книга it is a necessary book;
● їм ~а допомога they need help/assistance;
● ця книга буде ~а йому сьогодні he will want this book today;
● бути ~им to be necessary;
● дати ~і відомості to give the necessary information;
● на костюм ~о три метри тканини it takes three metres of cloth to make a suit;
● на це ~о багато часу that requires much time;
● це дуже ~о this is very necessary, this is needed very much;
● все, що ~о all that is needed, all that is wanted; all that is necessary;
● де ~о where necessary;
● це саме те, що ~о! that’s just the thing!;
● якщо ~о if necessary;
● мені це ні на що не ~о it is of no use for me; I have no use for it;
● цукру не ~о (буде)? any sugar?;
● їх назви подаються, якщо (це) ~о their names are given if necessary;
● для цього вам ~о 50 доларів you need fifty dollars for it;
● що вам ~о? what do you want?, what can I do for you?

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

extremely 1. вкрай, ко́нче, надзвича́йно 2. ультра-, над-
[ɪk'striːmli]
urgent 1. терміно́вий, нага́льний 2. невідкла́дний, невідтерміно́вний 3. актуа́льний 4. ко́нче потрі́бний
['ɜːdʒənt, 'ɜːrdʒ-]
exceptionally ~ = надтермі́новий
most ~ = найтерміно́віший, найнага́льніший
very ~ = надтермі́новий
vastly вкрай, ду́же, ко́нче
['vɑːstli, 'væstli]
vital 1. життє́вий 2. ко́нче потрі́бний, вкрай важли́вий
['vaɪtl, 'vaɪt̬l]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

ко́нче extremely, very
потрі́б|ний 1. needed, needful; necessary; required, requisite ▪ бу́ти —ним be needed, be necessary 2. (бажаний) desirable 3. (що відповідає потребі чи попитові) required; desired, wanted 4. (забраклий) lacking, missing 5. (зазначений) specified 6. (що стосується даного випадку) relevant ▪ вкрай ~ vital; ду́же ~ (неодмінний) indispensable; ~ і доста́тній necessary and sufficient; ко́нче ~ (терміновий) urgent

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

ко́нче adv. by all means, certainly, necessarily, indispensably; totally, completely:
  вона́ не ко́нче здоро́ва, her health is none too good.