Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «контрабанда» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

cargo [ˈkɑ:gɘʋ] n (pl cargoes)
1. вантаж корабля;
  contraband ~ контрабанда;
  to carry, to haul, to transfer ~ перевозити вантаж;
  to load, to stow, to take in, to take on ~ вантажити;
  to unload ~ розвантажувати;
2. карго, однорідний вантаж;
  ~ airplane військ. вантажний літак;
  ~ boat/ship вантажне, товарне судно;
  ~ truck/ vehicle вантажівка/автомобіль.
USAGE: Порівняйте іменники cargo, freight, goods. Ці слова вживаються перед назвами засобів пересування, якими перевозять певні речі, а не людей. Вони можуть відноситися також до предметів, які транспортуються: a cargo plane/ship/vessel carries cargo; a goods/а freight (US) train carries goods/freight. Cargo може також означати певний вантаж, який транспортується: A cargo of steel was lost at sea. Freight може також означати дію перевезення: We can send it by sea freight.
contraband [ˈkɒntrɘbænd] n
1. контрабанда;
  to smuggle ~ займатися контрабандою;
2. контрабандний товар;
  ~ trade контрабандна торгівля;
  to seize ~ конфісковувати контрабандний товар.
free trade [ˌfri:ˈtreɪd] n
1. безмитна торгівля;
2. іст. контрабанда.
illegal [ɪˈli:g(ɘ)l] a
1. незаконний, нелегальний, заборонений;
  ~ activities нелегальна діяльність;
  an ~ party нелегальна партія;
  ~ trade незаконна торгівля/ контрабанда;
  ~ work нелегальна робота;
2. протизаконний, неправомірний;
  it is ~ to drive while drunk заборонено керувати машиною у стані сп’яніння.
smuggling [ˈsmʌglɪŋ] n контрабанда;
  to engage in ~ займатися контрабандою.
trade [treɪd] n
1. заняття, ремесло; професія, фах;
  ~ school професійна школа; ремісниче училище;
  the ~ of shoemaker професія шевця;
  a doctor by ~ лікар за фахом;
  the ~ of war військова професія;
  to put smb to a ~ учити когось ремесла;
  what’s your ~? чим ви займаєтеся?, хто ви за фахом?;
2. галузь торгівлі (виробництва, промисловості); промисловість;
  the building ~ будівельна промисловість;
3. торгівля;
  (a) barter ~ мінова торгівля;
  (a) brisk/(a) lively ~ жвава торгівля;
  (a) free ~ вільна торгівля;
  (an) illicit ~ протизаконна торгівля;
  domestic, home, inland ~ внутрішня торгівля;
  fair ~
    1) торгівля на основі взаємної вигоди;
    2) розм. контрабанда;
  foreign, oversea ~ зовнішня торгівля;
  retail ~ роздрібна торгівля;
  wholesale ~ гуртова торгівля;
  ~ balance торговий баланс;
  ~ mission торгове представництво;
  ~ price собівартісна ціна;
  ~ relations (with) торгові стосунки (з);
  ~ turnover торговий обіг;
  ~ among, between (with) торгівля між (з);
  ~ in arms торгівля зброєю;
  to carry out, to conduct, to engage in ~ вести торгівлю;
  to develop, to promote ~ розвивати торгівлю/сприяти розвиткові торгівлі;
  to do a lot of ~ багато торгувати;
  to ply, to practise a ~ займатися торгівлею;
  to put a stop to ~ between two countries припинити торгівлю між двома країнами;
  to restrain, to restrict ~ обмежувати торгівлю;
4. (the ~) збірн. торговці, підприємці;
  the tea ~ торговці чаєм;
5. розм. ґуральники, пивовари; особи, які мають право продавати спиртні напої;
6. видавці, книготорговці;
7. роздрібна торгівля; магазин, крамниця;
  to be in ~ бути торговцем, мати крамницю;
8. покупці, клієнтура;
9. угода (тж політ.); обмін;
10. розм. спосіб життя;
11. лінія поведінки;
12. спосіб;
13. розм. звичай; звичка;
14. мор. розм. підводний флот;
15. розм. мотлох; сміття; покидьки;
◊ everyone to his ~ присл. кожному своє;
  two of a ~ never, seldom agree присл. два спеціалісти рідко погоджуються один з одним.
USAGE: Українським іменникам спеціальність, фах, професія відповідають англійські іменники employment, occupation, job, profession, trade, між якими є відмінність у значенні і вживанні. Employment – загальна назва для оплачуваної роботи: an employment agency бюро працевлаштування; to be out of employment бути безробітним. Job може вживатися для позначення нерегулярно оплачуваної роботи: What’s his job? – He is a driver. Ким він працює? – Він шофер. Job вважається більш розмовним, ніж occupation (рід занять). Profession – це спеціальність, яка вимагає вищої освіти: a legal profession професія юриста. Trade – це фах, пов’язаний з ручною працею, ремесло. Пор.: He is a lawyer by profession (He is a carpenter by trade). Він юрист за фахом (Він тесляр за фахом).

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

контрабанд||а contraband, smuggling;
● ввозити (вивозити) ~ою to smuggle in (out);
● займатися ~ою to smuggle.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

контраба́нда (-ди) f contraband, smuggling; prohibited commodities (goods);
  контрабанди́ст (-та) m smuggler, contrabandist;
  контраба́ндний (-на, -не), контраба́ндовий (-ва, -ве) of smuggling (contraband).

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

контрабанд||а ім. ж. (дія) smuggling, contraband, illicit/illegal traffic
займатися ~ою зброї to smuggle arms/weapons
здійснювати ~у спиртних напоїв to run liquor
ввозити (вивозити) ~ою to smuggle in (out)
конфіскувати ~у to seize/to confiscate a contraband
провозити ~ою to smuggle across a frontier/through the customs; збірн. (товари) contraband.

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

arms smuggling * контрабанда зброї
arms trafficking * незаконна торгівля зброєю, контрабанда зброї
military contraband * військова контрабанда
smuggling * контрабанда