Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «компоновання» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

layout [ˈleɪaʊt] n
    1) розмі́щення, розташо́вання, компоно́вання ; розбива́ння, планува́ння (саду і т.п.)
    2) план; прое́кт (проє́кт), рису́нок, кре́сленик, (проектна, проєктна) схема
    3) по́каз, ви́ставка, зах. виста́ва
    4) маке́т (книги, газети і т.п.); розго́рт (газети)
    5) тополо́гія (інтегрованої схеми)
    6) обла́днання; набі́р інструме́нтів
    7) розм. приміщення (житлові чи офісні з прилеглими вигодами)
    8) спорт. (в гімнастиці) повністю витягнуте положення тіла До обговорення
    9) розм. виставляння напоказ (напр. накритий стіл) До обговорення
    • keyboard layout — комп. компоно́вання клавіату́ри; ро́зклад (розташува́ння) клаві́ш, розкла́дка Обговорення статті

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

arrangement = [ə'reɪndʒmənt] 1. розмі́щення (в комбінаториці) 2. розташо́вування/розташува́ння (в певному порядку); впорядко́вування/впорядкува́ння 3. стат. конфігура́ція (точок на плані експерименту); розпо́діл 4. систе́ма; класифіка́ція; схе́ма; монта́ж; компоно́вання; структу́ра // ~ by order of magnitude розташо́вування за поря́дком величини́; ~ in ascending/descending order розташо́вування у висхідно́му/спадно́му поря́дку; ~ in ascending/descending powers розташо́вування за висхідни́ми/спадни́ми степеня́ми 5. геом., топ. конфігура́ція 6. класифіка́ція; систематиза́ція 7. апарату́ра; обла́днання; устатко́вання
• ~ of axes = розташо́вання систе́ми координа́т
• ~ of frequencies = розпо́діл часто́т (у вибірці)
• alphabetical ~ = абетко́вий (алфа́вітний) поря́док
• alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й (буквоцифрови́й, алфа́вітно-цифрови́й) поря́док
• circuit ~ = компоно́вання елеме́нтів схе́ми, розташова́ння елеме́нтів схе́ми
• console ~ = конфігура́ція пу́льту
• cyclic ~ = циклі́чне розташо́вання
• data access ~ = за́соби до́ступу до да́них
• dislocation ~ = структу́ра дислока́цій
• disordered ~ = невпорядко́ване розташо́вання
• functional ~ = функці́йна схе́ма
• geometrical ~ = геометри́чна конфігура́ція
• hierarchical ~ = ієрархі́чна структу́ра
• homotopic ~ = топ. гомото́пна конфігура́ція
• induced ~ = геом. (з)індуко́вана конфігура́ція
• irrational ~ = ірраціона́льна конфігура́ція
• irreducible ~ = незвідна́ конфігура́ція
• nonstretchable ~ = геом. нерозтяжна́ конфігура́ція
• ordered ~ = впорядко́ване розташо́вання
• random ~ = випадко́ве розташо́вання
• rational ~ = раціона́льна конфігура́ція
• regular ~ = пра́вільне (реґуля́рне) розташо́вання; пра́вильна конфігура́ція
• rotatable ~ = рота́бельне розташо́вання
• simple ~ = про́ста́ конфігура́ція
• simplicial ~ = геом. симпліці́йна конфігура́ція
• spatial ~ = просторо́ве розташо́вання; просторо́ва конфігура́ція
• spherical ~ = сфери́чна структу́ра
• stretchable ~ = геом. розтяжна́ конфігура́ція
• subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання
• symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція
• tetrahedral ~ = тетраедра́льна структу́ра
• topological ~ = топологі́чна структу́ра
• trivial ~ = тривіа́льна конфігура́ція
• weak ~ = геом. слабка́ конфігура́ція
componentry = [kəm'pəʊnəntri] 1. складники́, компоне́нти, елеме́нти 2. компоно́вання, комплекто́вання 3. комплектува́льні ви́роби
format = ['fɔ:mæt] 1. форма́т || форматува́ти/сформатува́ти; задава́ти/зада́ти форма́т 2. структу́ра розря́дної сі́тки 3. фо́рма
• bad call ~ = непра́вильний форма́т ви́клику
• data ~ = форма́т да́них
• disk ~ = форматува́ння ди́ску
• display ~ = форма́т зобра́ження
• fixed ~ = зафіксо́ваний форма́т
• free ~ = ві́льний форма́т; дові́льний форма́т
• horizontal ~ = горизонта́льний форма́т докуме́нта
• input ~ = форма́т вво́дження, входови́й форма́т
• instruction ~ = форма́т кома́нди
• keyboard ~ = ро́зклад (компоно́вання) клавіату́ри
• line art ~ = штрихови́й форма́т
• listing-file ~ = форма́т друкува́ння (ви́друку) фа́йлу
• matrix ~ = табли́чна фо́рма (предста́влення)
• menu ~ = форма́т ти́пу меню́
• native ~ = вла́сний форма́т (даних)
• output ~ = форма́т ви́воду; вивідни́й форма́т
• packing ~ = форма́т ущі́льнення (пакува́ння)
• print(ing) ~ = форма́т (даних) на друк
• report ~ = форма́т дру́ку результа́тів; форма́т звітува́ння
• split-screen ~ = поліекра́нний форма́т зобра́ження; поліекра́нна структу́ра зобра́ження
• succinct ~ = сти́снена фо́рма (представлення)
• tabular ~ = табли́чний форма́т
• two-column ~ = друк у дві коло́нки
• zoned ~ = 1. зо́нний форма́т 2. розпако́ваний форма́т
layout = ['leɪaʊt] 1. план, схе́ма; кре́сленик, рису́нок 2. розташо́вання, розмі́щення; компоно́вання 3. маке́т 4. тополо́гія (зінтеґрованої схеми тощо) 5. розбиття́ (програми на модулі)
• cable ~ = ка́бель-план, схе́ма розмі́щення ка́белів
• code ~ = розмі́щення те́ксту програ́ми (на лістингу)
• computational ~ = схе́ма обчи́слень
• data ~ = форма́т да́них; маке́т да́них
• file ~ = 1. розмі́щення фа́йлу (в пам’яті) 2. о́пис структу́ри фа́йлу
• header ~ = структу́ра за́голо́вка
• incomplete ~ = непо́вний план (експерименту)
• keyboard ~ = компоно́вання клавіату́ри; ро́зклад (розташува́ння) клаві́ш (на клавіатурі)
• memory ~ = схе́ма розпо́ділу па́м’яті
• national ~ = націона́льний ро́зклад клавіату́ри
• optimal (optimum) ~ = оптима́льна схе́ма
• pc-board (PC board) ~ = тополо́гія дру́кової пла́ти
• physical ~ = фізи́чне розмі́щення
• printer ~ = 1. форма́т дру́ку 2. маке́т дру́ку
• program ~ = структу́ра програ́ми
• record ~ = структу́ра за́пису
• simplex ~ = си́мплексний план
• window ~ = конфігура́ція (розташува́ння) ві́кон
• wiring ~ = монтува́льна схе́ма

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

arrangement 1. (дія) розташо́вування//розташува́ння, розмі́щування//розмі́щення, уклада́ння//укла́дення, влашто́вування//влаштува́ння; (наслідок) розташо́вання, у́клад, розмі́щення 2. (процес) компонува́ння//скомпонува́ння; (наслідок) компоно́вання 3. (процес) упорядко́вування//упорядкува́ння; (наслідок) поря́док; упорядко́вання 4. (процес) систем(атиз)ува́ння//посистем(атиз)ува́ння, класифікува́ння//покласифікува́ння; (наслідок) систе́ма, класифіка́ція, схе́ма, структу́ра 5. монта́ж, схе́ма монтажу́ 6. апарату́ра; обла́днання, устатко́вання
[ə'reɪndʒmənt]
~ by order of magnitude = розташо́вання за поря́дком величини́
~ in ascending order = розташо́вання у висхідно́му поря́дку
~ in ascending powers = розташо́вання за висхідни́ми степеня́ми
~ in descending order = розташо́вання у спадно́му поря́дку
~ in descending powers = розташо́вання за спадни́ми степеня́ми
alphabetical ~ = абе́тковий [алфаві́тний] поря́док
alpha(nu)merical ~ = лі́терно-цифрови́й [буквоцифрови́й, алфаві́тно-цифрови́й] поря́док
circuit ~ = компоно́вання [розташо́вання] (елеме́нтів) схе́ми
close-packed ~ = щі́льний у́клад [щі́льне пако́вання] (кристалічної ґратки)
console ~ = конфігура́ція пу́льту
contact ~ = (схе́ма) розташо́вання конта́ктів
detector ~ = (схе́ма) розташо́вання дете́кторів
dislocation ~ = структу́ра дислока́цій
experimental ~ = до́слідні [експеримента́льні] умо́ви, умо́ви до́сліду [експриме́нту]
functional ~ = функці́йна схе́ма
indicating ~ = індикаці́йний при́стрій
reactor ~ = конфігура́ція реа́ктора
regular ~ = реґуля́рне [системати́чне] розташо́вання
spatial ~ = розташо́вання у про́сторі
step(wise) ~ = східча́сте розташо́вання, східча́стість
subject-oriented ~ = темати́чне впорядко́вання
composition 1. склад, будо́ва; структу́ра || складови́й; структу́рний 2. (х.) сполу́ка; су́міш; компози́ція || композиці́йний 3. (матем.) додава́ння (векторів); компози́ція, мно́ження; до́буток 4. (процес) склада́ння//скла́дення, утво́рювання//утво́рення, компонува́ння//скомпонува́ння; змі́шування//зміша́ння; (наслідок) компоно́вання, компози́ція; утвір || композиці́йний; компонува́льний
[ˌkɒmpə'zɪʃn, ˌkɑːm-]
~ of forces (векторне) додава́ння сил
~ of functors = компози́ція фу́нкторів
~ of graphs = компози́ція гра́фів
~ of mappings = компози́ція [до́буток] відобра́жень, складне́ відобра́ження
~ of moments (векторне) додава́ння моме́нтів
~ of morphisms = компози́ція морфі́змів
~ of motions = додава́ння ру́хів
~ of oscillations = додава́ння колива́нь
~ of tensors = до́буток те́нзорів
~ of vectors = додава́ння векторі́в
~ of velocities = додава́ння шви́дкостей
~ of vibrations = додава́ння (механі́чних) колива́нь
additive ~ = адити́вна компози́ція
atmospheric ~ = склад атмосфе́ри
atomic ~ = а́томний склад
balanced ~ = збалансо́ваний склад
blend ~ = склад су́міші
certified ~ = засві́дчений [сертифіко́ваний] склад (стандартного зразка)
chemical ~ = хемі́чний склад
coating ~ = покрива́льна су́міш, су́міш на по́криви
computerized ~ = комп’ю́терне набира́ння [склада́ння] (текстів)
desired ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
elemental ~ = елеме́нтний склад
equilibrium ~ = рівнова́жний склад
eutectic ~ = евтекти́чний склад
film-forming ~ = плівкоутво́рювальна су́міш
fireproofing ~ = вогнезахисна́ су́міш
fractional ~ = фракці́йний склад (нафти тощо)
granulometric ~ = ґранулометри́чний склад
group ~ = компози́ція груп
hand ~ = ручне́ набира́ння [склада́ння] (текстів)
harmonic ~ = гармоні́чний склад
idempotent ~ = мно́ження ідемпоте́нтів, ідемпоте́нтне мно́ження
impregnating ~ = просо́чувальна су́міш
insulating ~ = ізоляці́йна су́міш
ionic ~ = йо́нний склад
isotope ~ = ізото́пний склад
isotopic ~ = ізото́пний склад
mechanical ~ = механі́чний склад
mineral ~ = мінералогі́чний склад
mode ~ = мо́довий склад
molecular ~ = молекуля́рний склад
molecule ~ = будо́ва [структу́ра] моле́кули
natural ~ = приро́дний склад
nuclear ~ = ядро́вий/я́дерний склад (ядра, наявні в досліджуваному об’єкті)
nucleus ~ = склад ядра́ (частинки, що містяться всередині ядра)
ore ~ = склад руди́
percentage ~ = відсо́тко́вий [проценто́вий, проце́нтний] склад
polishing ~ = полірува́льна су́міш
polyblend ~ = багатокомпоне́нтна су́міш
primer ~ = ґрунтува́льна су́міш, ґрунт
program ~ = склада́ння програ́ми
pulverulent coating ~ = порошко́ва покрива́льна су́міш, порошко́ва су́міш на по́криви
required ~ = потрі́бний склад (що його треба отримати)
quantitative isotope ~ = кі́лькісний ізото́пний склад
quark ~ = ква́рковий склад
sealant ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
sealing ~ = герме́тик, защі́льник, защі́льнювач
size ~ = ґранулометри́чний склад
spectral ~ = спектра́льний склад
stoichiometric ~ = стехіометри́чний склад
vector ~ = додава́ння векторі́в
volumetric ~ = о́б’є́мний склад
weight ~ = вагови́й склад
configuration 1. конфігура́ція || конфігураці́йний 2. структу́ра; (просторо́ве) розташо́вання 3. геоме́трія, фо́рма; о́брис 4. констру́кція
[kənˌfɪgə'reɪʃn, -gjə'-]
~ of levels = конфігура́ція рі́внів
~ of a set of mass points = конфігура́ція систе́ми матерія́льних то́чок
absolute ~ = абсолю́тна конфігура́ція
aerodynamic ~ = аеродинамі́чна конфігура́ція/схе́ма, аеродинамі́чне компоно́вання
asymmetric ~ = асиметри́чна [несиметри́чна] конфігура́ція
axially symmetric ~ = осесиметри́чна конфігура́ція
balanced ~ = збалансо́вана конфігура́ція
baseball-seam ~ "кабачко́ва" конфігура́ція, конфігура́ція ти́пу бейсбо́льного м’яча́
Cartesian ~ = Дека́ртова конфігура́ція
circular ~ = колова́ конфігура́ція; кругова́ конфігура́ція
closed ~ 1. за́мкнена конфігура́ція 2. за́мкнена (магнетна) па́стка
coaxial ~ = коаксі́йна констру́кція
coil ~ = спіра́льна конфігура́ція
compact ~ = компа́ктна конфігура́ція
complete ~ = по́вна конфігура́ція
computer ~ = конфігура́ція комп’ю́тера
conical ~ = ко́нусна [коні́чна] конфігура́ція
crowdion ~ = краудіо́нна конфігура́ція
cylindrical ~ = циліндри́чна конфігура́ція
defect ~ = конфігура́ція дефе́ктів
degenerate ~ = ви́роджена конфігура́ція
dominant ~ = доміна́нтна [домінівна́] конфігура́ція
electron ~ 1. електро́нна конфігура́ція 2. структу́ра електро́нної оболо́нки
elliptical ~ = еліпти́чна конфігура́ція
equilibrium ~ = рівнова́жна конфігура́ція
escape ~ = ви́текла конфігура́ція (у третій вимір, у нематику)
extremal ~ = екстрема́льна конфігура́ція, конфігура́ція з екстре́мумом/екстре́мумами
field ~ = конфігура́ція по́ля
figure-eight ~ = вісімко́ва конфігура́ція (стеларатора)
flat ~ = пло́ска конфігура́ція
folded ~ (х.) складча́ста конфігура́ція (ланцюжка)
four-level laser ~ = чотирирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
gauche ~ = ґош-конфігура́ція
ground electron ~ = основна́ електро́нна конфігура́ція
helical ~ = геліко́їдна конфігура́ція; ґвинтова́ конфігура́ція
hexagonal ~ = гексагона́льна конфігура́ція
hexapolar ~ = гексапо́льна конфігура́ція
high-symmetry ~ = високосиметрі́йна конфігура́ція
incomplete ~ = непо́вна конфігура́ція
kinematic ~ = кінемати́чна конфігура́ція
land ~ = рельє́ф місце́вости
linear ~ = ліні́йна конфігура́ція
local ~ = лока́льна конфігура́ція
macromolecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] макромоле́кули
magnetic-field ~ = конфігура́ція [геоме́трія] магне́тного по́ля
magnetic-mirror ~ = конфігура́ція (систе́ми) магне́тних за́тичок
minimum ~ = мініма́льна конфігура́ція
modular ~ = бло́ково-мо́дульна констру́кція
molecular ~ = структу́ра [конфігура́ція] моле́кули
multiparticle ~ = багаточасти́нко́ва конфігура́ція
multipolar ~ 1. багатопо́люсна конфігура́ція 2. мультипо́льна конфігура́ція
multipole ~ = мультипо́льна конфігура́ція
multiprocessor ~ = багатопроце́сорна [мультипроце́сорна] конфігура́ція
multiquark ~ = багатоква́ркова конфігура́ція
multirod ~ = багатостри́жнева конфігура́ція (твела)
network ~ = конфігура́ція мере́жі
nonequilibrium ~ = нерівнова́жна конфігура́ція
nonlinear ~ = неліні́йна конфігура́ція
nuclear ~ = структу́ра ядра́
nucleon ~ = нукло́нна конфігура́ція
octupolar ~ = октупо́льна конфігура́ція
open ~ 1. відкри́та [неза́мкнена] конфігура́ція 2. відкри́та (магнетна) па́стка
out-of-plane ~ = позаплощи́нна конфігура́ція
periodic ~ = періоди́чна конфігура́ція
plane ~ = площи́нна конфігура́ція
planetary ~ = планета́рна конфігура́ція
plasma ~ = пла́змо́ва конфігура́ція
pole-zero ~ = конфігура́ція полюсі́в і нулі́в (функції в комплексній площині)
poloidal ~ = поло́їдна конфігура́ція
polymer ~ = конфігура́ція поліме́ру
prismatic ~ = при́змова [призмати́чна] конфігура́ція
pyramidal ~ = пірамі́дна конфігура́ція
quadrupolar ~ = квадрупо́льна конфігура́ція
quasi-symmetric ~ = квазисиметри́чна конфігура́ція
race-track ~ = іподро́мна [дорі́жкова] конфігура́ція (стеларатора)
radially symmetric ~ = радія́льно симетри́чна конфігура́ція
rectangular ~ = прямоку́тна конфігура́ція
relative ~ = відно́сна конфігура́ція
reticle ~ = конфігура́ція ра́стру
saddle-point ~ = сідлоподі́бна конфігура́ція
saturated ~ = конфігура́ція за (умо́в) наси́чености
shell ~ = оболо́нкова конфігура́ція
soliton ~ = соліто́нна конфігура́ція
spatial ~ 1. просторо́ва конфігура́ція 2. просторо́ва констру́кція
spherical ~ = сфери́чна конфігура́ція
spherically symmetric ~ = сферосиметри́чна конфігура́ція
spin ~ = спі́нова конфігура́ція
spiral ~ = спіра́льна конфігура́ція
square ~ = квадрато́ва конфігура́ція
steady-state ~ = уста́лена конфігура́ція
superposable ~s = згі́дні конфігура́ції, згі́дні фо́рми
symmetric ~ = симетри́чна конфігура́ція
three-dimensional ~ = триви́мірна [просторо́ва] конфігура́ція
three-level laser ~ = трирі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
topological ~ = тополо́гія
toroidal ~ = торо́їдна конфігура́ція
Toroidally Linked Mirror ~ [TLM] = конфігура́ція з торо́їдно зв’я́заними магне́тними за́тичками
triangular ~ = трику́тна конфігура́ція
two-dimensional ~ = двови́мірна конфігура́ція
two-level laser ~ = дворі́внева конфігура́ція (енергети́чної схе́ми) ла́зера
unbalanced ~ = незбалансо́вана конфігура́ція
valence electron ~ = конфігура́ція вале́нтних електро́нів
layout 1. розмі́щення, розташо́вання (на схемі); компоно́вання 2. план, схе́ма (розташо́вання); кре́сленик, рису́нок; маке́т 3. (комп.) форма́т 4. тополо́гія (зінтеґрованої схеми) 4. оригіна́л-маке́т
['leɪaʊt]
data ~ = форма́т да́них
page ~ = (комп.) схе́ма компонува́ння сторіно́к
wiring ~ = (ел.) монта́жна схе́ма
setup 1. налаго́джування//налаго́дження, вилаго́джування//ви́лагодження, налашто́вування//налаштува́ння, наладо́вування//наладува́ння, заладо́вування//заладува́ння, готува́ння//підготува́ння до робо́ти 2. монта́ж; компоно́вання [компонува́ння]; розташо́вання [розташува́ння] 3. уста́ва [устано́вка]
['sεtʌp, 'sεt̬ʌp]
experimental ~ = 1. до́слідна [експеримента́льна] уста́ва 2. компоно́вання експериме́нту
laboratory ~ = лаборато́рна уста́ва
measuring ~ = мі́рча [вимі́рювальна] уста́ва
optical ~ = опти́чна уста́ва
projection ~ = кінопроєкці́йний апара́т
seismic-shooting ~ = схе́ма сейсморозві́дувальної систе́ми
testing ~ = випро́бувальна уста́ва

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

компоно́вання 1. setup 2. (розташовання) layout; arrangement 3. (у корпусі, контейнері) packaging
аеродинамі́чне ~ = aerodynamic configuration
~ експериме́нту = experiment(al) setup
~ (елеме́нтів) схе́ми = circuit arrangement
компонува́ння//скомпонува́ння 1. (дія) composing, composition 2. (розташовування) arrangement 3. (групування) grouping 4. (побудова) building 5. (монтування) assemblage, assembling, assembly 6. (х.) composing, composition, compounding 7. (однорідних компонент) blending 8. (наслідок) див. компоно́вання&main_only=&highlight=on">компоно́вання
~ апарату́ри = packaging of equipment
~ складникі́в = packaging of components