| insurance (ince) стр., фін. 1. n страхування; a страховий; 2. страховий поліс 1. система заходів оберігання власності (property2) окремою особою, компанією (company) тощо від збитків, втрат чи пошкоджень, які виникають через непередбачені обставини, напр. банкрутства (bankruptcy1), аварії, втрату працездатності, стихійні лиха, втрату майна, смерть тощо, що відшкодовується відповідно до умов за рахунок страхових внесків (premium2); 2. угода (contract) про відшкодування втрат чи збитків, що встановлюється між двома сторонами, а саме страхувачем (insurer), який несе відповідальність за відшкодування, користуючись створеним грошовим фондом, і страхувальником (insured), який вносить страхові внески (premium) у фонд accident ~ = страхування від нещасних випадківaircraft ~ = авіаційне страхуванняall-loss ~ = страхування від усякого ризикуall-risk ~ = страхування від усякого ризикуannuity ~ = пенсійне страхуванняautomobile ~ = страхування автотранспортуautomobile liability ~ = страхування громадської відповідальності власників автотранспортуaviation ~ = авіаційне страхуванняbaggage ~ = страхування багажуblanket ~ = групове страхування • загальне страхуванняblock ~ = страхування кількох видів ризикуburglary ~ = страхування від крадіжки зі зломомbusiness ~ = страхування від простою виробництва • страхування торговельної діяльностіcapital ~ = страхування капіталівcar ~ = страхування автомобіляcargo ~ = страхування морського вантажу • страхування каргоchildren’s endowment ~ = страхування дітей до визначеного термінуcollateral ~ = додаткове страхуванняcollective ~ = групове страхуванняcomprehensive ~ = загальне страхуванняcompulsory ~ = обов’язкове страхуванняconcurrent ~ = подвійне страхуванняconstruction risks ~ = страхування будівельного ризикуcontingency ~ = страхування на випадок виникнення надзвичайних обставинcontract guarantee ~ = страхування на випадок невиконання однією зі сторін контрактних зобов’язаньcooperative ~ = кооперативне страхуванняcredit ~ = страхування кредитів • страхування від несплати боргуcredit life ~ = кредитне страхування життяcredit risk ~ = страхування кредитного ризикуcurrency risk ~ = страхування валютного ризикуdeposit ~ = страхування депозитівdisability ~ = страхування на випадок втрати працездатностіdouble ~ = подвійне страхуванняemployer’s liability ~ = страхування допомоги, що виплачується робітникам за втрати працездатності в результаті нещасного випадкуemployment ~ = страхування службовців • страхування робітниківendowment ~ = страхування до визначеного строку • страхування-вкладexport ~ = експортне страхуванняexport credit ~ = страхування експортних кредитівfidelity ~ = страхування від фінансових втрат, пов’язаних зі зловживаннями службовцівfidelity guarantee ~ = страхування від фінансових втрат, пов’язаних зі зловживаннями службовцівfire ~ = страхування від пожежіfleet policy ~ = страхування автотранспорту, що належить компаніїfloater policy ~ = страхування рухомого майнаfreight ~ = страхування фрахтуfull ~ = страхування від усякого ризикуgroup ~ = групове страхуванняgroup creditor ~ = поліс групового страхування боржників, що видається кредиторовіgroup life ~ = групове страхування життяguarantee ~ = гарантійне страхуванняhealth ~ = страхування на випадок хворобиhome owner’s policy ~ = комплексне страхування домашнього майнаhospitalization ~ = страхування медичних витратhousehold ~ = комплексне страхування домашнього майнаindustrial ~ = виробниче страхуванняliability ~ = страхування відповідальностіlife ~ = страхування життяlimited policy ~ = страховий поліс, обмежений конкретними страховими випадкамиlivestock ~ = страхування худобиloan ~ = страхування позикluggage ~ = страхування багажуmalpractice ~ = страхування на випадок судового переслідуванняmarine ~ = морське страхуванняmedical ~ = страхування медичних витратminers’ ~ = страхування шахтарівmortgage ~ = страхування іпотечної заборгованостіmotor vehicle passenger ~ = страхування автопасажирівmutual ~ = взаємне страхуванняnational ~ = державне страхуванняno-fault ~ = страхування транспортного засобу незалежно від винуватця аваріїobligatory ~ = обов’язкове страхуванняocean ~ = морське страхуванняocean marine ~ = морське страхуванняold age ~ = страхування на старістьopen ~ = страхування рухомого майнаordinary ~ = звичайне страхування життяpartial ~ = часткове страхуванняparticipating ~ = страхування з участю в прибутках компаніїpartnership ~ = страхування життя учасників фірмиpersonal ~ = особисте страхуванняpersonal accident and sickness ~ = страхування від нещасних випадків і хворобиpersonal liability ~ = страхування особистої відповідальностіpluvial ~ = страхування від збитків у результаті поганої погоди • страхування від збитків у результаті дощуprivate ~ = індивідуальне страхуванняprivate health ~ = індивідуальне медичне страхуванняproducts guarantee ~ = страхування на випадок претензій з боку покупців у зв’язку з низькою якістю або дефектами товаруproducts liability ~ = страхування відповідальності за вироблену продукціюprofessional indemnity ~ = страхування професійної відповідальностіproperty ~ = майнове страхуванняproperty damage ~ = страхування майна від ушкодженняpublic liability ~ = страхування відповідальності за збитки споживачівreal estate ~ = страхування нерухомого майнаreciprocal ~ = взаємне страхуванняrent ~ = страхування рентиreplacement ~ = страхування майна, за якого відшкодування виплачується в розмірі вартості нового майнаresidence contents ~ = страхування домашнього майнаretirement income ~ = страхування пенсії за вікомsocial ~ = соціальне страхуванняstock ~ = страхування акціонерної компанії • страхування товаруstrike ~ = страхування від страйкуsupplementary ~ = додаткове страхуванняtechnical risk ~ = страхування технічного ризикуterm ~ = страхування на обмежений термінtheft ~ = страхування на випадок крадіжкиthird party ~ = страхування третьої сторониthird party liability ~ = страхування для можливого відшкодування третьої сторониtransit ~ = транзитне страхуванняtransport ~ = транспортне страхуванняtravel ~ = страхування туристівtraveller’s accident ~ = страхування туристівunemployment ~ = страхування на випадок безробіттяvoluntary ~ = добровільне страхуванняworker’s compensation ~ = страхування компенсацій у випадку травматизмуworkmen’s compensation ~ = страхування допомоги, що виплачується робітникам у випадку втрати працездатності в результаті нещасного випадку на виробництві~ activities = страхова діяльність~ adjuster = оцінювач розміру страхового збитку~ against all risks = страхування від всякого ризику~ against breakage = страхування від поломки~ against burglary and theft = страхування від крадіжки~ against commercial risks = страхування від комерційного ризику~ against damage by dry rot = страхування від ушкодження деревним грибком~ against damage by xylophaga = страхування від ушкодження дерева деревним жучком~ against default = страхування від невиконання зобов’язання~ against inheritance tax = страхування від податку на спадщину~ against loss by redemption = страхування від курсових втрат при викупленні цінних паперів~ against natural calamities = страхування від стихійного лиха~ against risk = страхування ризику~ against third party risks = обов’язкове страхування громадянської відповідальності~ against total loss = страхування від повної загибелі~ agent = страховий агент~ amount = загальна сума страхування~ application = заява про страхування~ Association = страхова асоціація~ bonus = страхова премія~ broker = страховий маклер~ business = страхова справа~ certificate = страхове свідоцтво~ claim = страхова заява~ company = страхова компанія~ contract = контракт страхування • договір страхування~ costs = страхові витрати~ cover = обсяг страхової відповідальності~ document = страховий документ~ expenditure = витрати на страхування~ fraud = шахрайство при страхуванні~ holder = власник страхового полісу~ incorporating a waiting period = страхування життя, що набуває чинності після визначеного періоду~ industry = страхування (як галузь економіки)~ in force = чинний договір страхування~ inspector = страховий інспектор~ law = закон про страхування~ loss = страховий збиток • збитки при страхуванні~ market = ринок страхування~ monopoly = монополія страхування~ number = номер страхового договору~ on a contingency basis = страхування на випадок виникнення надзвичайних обставин~ on a premium basis = страхування з оплатою страхових внесків~ payment = страховий платіж~ period = термін страхування~ policy = страховий поліс~ policy number = номер страхового полісу~ portfolio = портфель страхових документів • страхова книжка~ premium = страховий внесок • страхова премія~ proposal = пропозиція про страхування~ protection = обсяг страхової відповідальності~ rate = ставка страхової премії~ scheme = система страхування~ sum = сума страхування~ Supervisory Authority = управління контролю за страхуванням~ syndicate = страхова компанія • страховий синдикат~ tax = податок на страхування~ technique = спосіб страхування~ terms and conditions = терміни й умови страхування~ with bonus = страхування з участю в прибутках компанії~ with index clause = страхування із застереженням про індексацію~ with medical examination = страхування з попереднім медичним оглядом~ without medical examination = страхування без попереднього медичного огляду~ with waiting period = страхування з відстроченням відповідальності страхувача~ year = рік страхуванняto arrange ~ = організовувати/організувати страхуванняto cancel ~ = анулювати/заанулювати страхування • скасовувати/скасувати страхуванняto carry ~ = бути застрахованимto issue ~ = видавати/видати страхуванняto provide ~ = давати/дати страхуванняto suspend ~ = припинити/припиняти страхуванняto take out ~ = страховуватися/застрахуватисяto undertake ~ = брати/взяти на себе відповідальність страхування▲ insurance1 – ім. асекурація прикм. асекураційний (зах. укр., діас.); insurance2 – асекурація ▷▷ assurance |
Загальний народний англійсько-український словник 2010– () 
