Знайдено 14 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «караван» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

bier [bɪə, амер. bɪ(ə)r] n
    ма́ри, гал. карава́н Обговорення статті
caravan [ˈkærəvæn ˈker-]
  1. n
    1) брит. (амер. travel trailer) будинок-автопричіп; караван
    2) (амер. recreational vehicle; європ. caravan, camper van, motorhome) автодача, автодім, кемпер
    3) фургон, халабу́да, бу́дара, караван
    4) (гурт машин, що подорожує разом) караван, ва́лка; іст. (гурт людей, що подорожують разом) валка, черідка, громадка; (коней, птахів) табун, ключ
  2. v
    подорожувати караваном Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

camelcade [ˈkæm(ɘ)lkeɪd] n караван верблюдів.
caravan [ˈkærɘvæn] n
1. караван;
  a ~ track караванний шлях;
2. низка; череда; ключ; валка (про птахи, хмари тощо);
3. фургон; критий циганський віз; кибитка;
4. амер. пересувний будинок на колесах; житловий автопричіп (тж ~ home).
convoy [ˈkɒnvɔɪ] n
1. супровід; охорона;
  under ~ of armed guards у супроводі озброєних охоронців;
2. конвой; транспортна колона з конвоєм;
  in/under ~ під конвоєм;
  to form a ~ утворювати конвой;
3. мор. караван суден з конвоїрами;
  guard ~ конвой;
4. колона військовополонених під конвоєм;
5. похоронна процесія.
fleet1 [fli:t] n
1. флот; флотилія;
  ~ of whalers китобійна флотилія;
2. парк (автомашин, танків, тракторів та ін. машин);
◊ ~ of the desert караван верблюдів.
khan [kɑ:n] n
1. хан;
2. караван-сарай.
serai [seˈraɪ] тур. n
1. караван-сарай;
2. сераль; гарем;
3. палац.
train [treɪn] n
1. потяг, поїзд;
  a down (an up) ~ поїзд, який іде з Лондона (поїзд, який іде до Лондона);
  a fast, an express (Kyiv) ~ швидкий (київський) потяг;
  an electric ~ електропоїзд;
  a freight, a goods ~ товарний поїзд;
  a hospital ~ санітарний поїзд;
  a slow ~ поїзд малої швидкості;
  a passenger ~ пасажирський поїзд;
  a post ~ поштовий поїзд;
  a local ~ місцевий поїзд;
  a long distance ~ поїзд далекого прямування;
  a suburban ~ приміський поїзд;
  a through ~ поїзд прямого сполучення;
  the morning ~ ранковий поїзд;
  the night ~ нічний поїзд;
  a wild ~ поїзд, що не йде за розкладом;
  ~ service зал. служба руху;
  ~ staff поїзна бригада;
  a ~ to, for... (from...) потяг в... (з...);
  to board, to get on a ~ сідати на поїзд;
  to catch a ~ встигнути на поїзд;
  to change ~s зробити пересадку;
  to get off a ~ зійти з поїзда;
  to go by ~ їхати потягом;
  to lose, to miss the ~ спізнитися на поїзд;
  to take a ~ сісти на потяг;
  to take the two o’clock ~ сісти на двогодинний потяг;
  a ~ arrives поїзд прибуває;
  a ~ derails сходить з рейок;
  a ~ leaves поїзд відправляється;
  a ~ shunts маневрує;
  the ~ is off поїзд уже відійшов;
2. процесія; кортеж;
  a funeral ~ похоронна процесія;
3. караван;
  a ~ of camels караван верблюдів;
  a long ~ of sightseers довга низка туристів;
4. військ. обоз (тж baggage, wagon ~);
5. натовп (шанувальників);
  the prince and his ~ принц зі своїм почтом;
  a staff of 80 in smb’s ~ почет у складі 80 осіб;
6. ланцюг, ряд, низка (подій);
  a ~ of misfortunes низка невдач;
  a ~ of thoughts хід думок;
  a ~ of words ряд слів;
7. шлейф (сукні);
8. наслідок, результат;
  the war brought famine and disease in its ~ війна принесла з собою голод і хвороби;
9. pl військ. тили;
10. серія (хвиль);
11. послідовний ряд;
12. тех. зубчаста передача;
13. тех. система важелів;
◊ gravy ~ амер. розм. тепленьке місце;
  in ~ напоготові;
  to ride the gravy ~ амер. жарг. наживатися; одержувати незаконні прибутки; нагріти руки на чомусь;
  a ~ officer військ. начальник ешелону.
USAGE: 1. Іменник train у значенні громадський транспортний засіб вживається з означеним артиклем: She never sleeps on the train. Вона ніколи не спить у поїзді. Перебування у громадському транспорті позначається конструкціями з прийменником on: We often meet on the train (the bus, the underground). Ми часто зустрічаємось у поїзді (автобусі, метро). I never read on the bus. Я ніколи не читаю в автобусі. 2. See bus.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

караван caravan;
● ~ суден мор. convoy.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

карава́н (-ну) m hearse; caravan; wine establishment; covered wagon; a crowd of idlers.
караван-сара́й (-а́ю) m caravansary.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

convoy (і) супровід; конвой, ескорт; караван; (д) супроводжати; конвоювати, ескортувати

- Англо-український військовий словник 2022 (Волонтери Ukrop Austria) Вгору

merchant convoy * конвой (караван) торгових суден