Знайдено 26 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «зневага» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

disrespect [ˌdɪsriˈspekt -rə-]
  1. n
    непова́га, непоша́на; знева́га, непошана, нешанобли́вість, нешановли́вість; гру́бість невві́чливість
  2. v
    ста́витися, поста́витися з непова́гою (з непоша́ною) (до когось, чогось), зневажа́ти, знева́жити (когось, щось) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

contempt [kɘnˈtempt] n
1. зневага, презирство;
  bitter/ deep, profound, total, utter ~ цілковита, глибока зневага;
  to have, to feel ~ for smb зневажати когось, відчувати презирство, зневагу до когось;
  to demonstrate/ to display, to show ~ показувати зневагу, презирство;
2. невиконання розпорядження суду;
  in ~ of всупереч, попри.
depreciation [dɪˌpri:ʃɪˈeɪʃ(ɘ)n] n
1. знецінювання;
2. зниження;
3. знижка за зіпсований крам (при розрахунках);
4. приниження; зневага;
  to speak in a tone of ~ говорити нешанобливим тоном;
5. амортизація, зношування;
  ~ expenses амортизаційні відрахунки.
disdain [dɪsˈdeɪn] n
1. зневажання; презирство; нехтування;
  ~ for smth зневага до чогось;
  to have the greatest ~ for smth глибоко зневажати щось;
2. гордовитість, пиха, зарозумілість.
disesteem [ˌdɪsɪsˈtɪ:m] n неповага, зневага.
disparagement [dɪsˈpærɪdʒmɘnt] n
1. зневага; недооцінка; приниження;
  in terms of ~ зневажливо;
2. паплюження, ганьба; огуда;
3. приниження гідності.
disregard [ˌdɪsrɪˈgɑ:d] n
1. неувага, байдужість (for);
2. нехтування, зневага, неповага, ігнорування (for);
  a wilful ~ навмисне ігнорування;
  to show ~ демонструвати неповагу.
disrespect [ˌdɪsrɪsˈpekt] n неповага, зневага; нешанобливість (to, for);
  deep, profound ~ глибока зневага;
  ~ to the flag неповага до прапора;
  to show ~ демонструвати неповагу;
  to treat smb with ~ ставитись до когось без належної поваги.
flout [flaʋt] n насмішка; глузування; знущання; зневага.
indignity [ɪnˈdɪgnɪtɪ] n (pl indignities)
1. зневага, приниження;
  to suffer ~ies зазнавати приниження; страждати від приниження;
  to treat smb with ~ ставитись до когось зі зневагою; принижувати когось;
2. образа, образливе зауваження;
3. негідний вчинок.
neglect [nɪˈglekt] n
1. зневажання, зневага; недбалість, недбайливість; неувага; нехтування;
  ~ of the child by the parents відсутність батьківської турботи про дитину;
  ~ of opportunities нехтування можливостями;
  ~ while on guard військ. порушення дисципліни на посту;
2. юр. халатність; недогляд; занедбання;
  parental ~ батьківський недогляд;
  ~ of official duty халатне відношення до службових обов’язків;
3. занедбаність; занехаяність;
  in a state of ~ у занедбаному стані;
4. забуття;
  complete/ total ~ повне забуття.
passing-by [ˌpɑ:sɪŋˈbaɪ] n ігнорування, зневага.
raspberry [ˈrɑ:zb(ɘ)rɪ] n (pl raspberries)
1. бот. малина;
  a ~ bush малиновий кущ;
  a ~ field малинник;
  ~ jam малинове варення;
2. sl зневага; грубе фиркання на знак зневаги;
  to blow, to give, to hand smb a ~ висловити комусь свою зневагу; наплювати на когось;
  to get the ~
    1) одержати грубу відмову;
    2) дістати прочухана.
USAGE: See berry.
scorn [skɔ:n] n
1. презирство; зневага;
  to evoke ~ викликати зневагу;
  to have, to feel ~ for smb/smth зневажати когось/щось;
  to heap ~ on зневажати (когось);
  to hide one’s ~ приховувати презирство;
  to think, to hold it ~ to do smth вважати щось принизливим (для себе);
2. об’єкт зневаги;
  to be the ~ of smb бути об’єктом чиєїсь зневаги;
3. образливе (уїдливе) зауваження; глузування.
slight [slaɪt] n нехтування, зневага; неповага; неуважність;
  to put a ~ on, upon smb виявляти зневагу до когось.
slur [slɜ:] n
1. пляма (тж перен.);
  to keep one’s reputation free from all ~s зберігати незаплямовану репутацію;
2. наклепницьке обвинувачення, образливий натяк; наклеп; інсинуація;
  to cast a ~ кидати обвинувачення, звинувачувати;
  his remark was a ~ on my character його слова були образливим натяком на мій характер;
3. нарочита неувага, зневага, приниження (гідності);
  an ethnic ~ зневага через етнічні переконання;
  a racial ~ зневага через расові переконання;
4. невиразна вимова (звуків, слів);
5. друк. чорниш;
6. муз. знак легато, ліга.
snub [snʌb] n
1. зневажливе (образливе) ставлення;
  an obvious ~ очевидна зневага;
2. догана; прочухан; грубе (різке) зауваження;
3. образа;
  a deliberate ~ навмисна образа;
4. раптова зупинка;
5. кирпатий ніс; кирпа.
sovereign [ˈsɒvrɪn] a
1. верховний, найвищий;
  the ~ good найвище благо;
  ~ power верховна влада;
2. державний, самодержавний, необмежений; монархічний; повновладний;
3. суверенний, незалежний;
  ~ state суверенна держава;
4. чудовий, прекрасний;
  ~ remedy ефективний (дуже дійовий) засіб;
5. величний; гордовитий;
  ~ contempt гордовита зневага.
spurn [spɜ:n] n
1. стусан; штовхан ногою;
2. зневажлива відмова; зневага, зневажання; презирливе ставлення;
3. похила підпірка (підставка);
4. гірн. невеликий цілик вугілля.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

зневага, зневажання (неповага) disrespect, irreverence; (неувага) disregard; (презирство) scorn, disdain, contempt; (приниження) humiliation; indignity.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

знева́га (-ги) f insult, affront, indignity, disdain, scorn; lack of respect:
  поба́чити собі́ знева́гу, to be offended, feel insulted.
незва́га (-ги) f = знева́га, insult, affront, indignity, disdain, scorn; = неува́га, inattention, inadvertence.
знева́жений (-на, -не)* insulted, abused, scorned, despised;
  знева́ження n = знева́га.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

знева||га, ~жання ім. ж. (неповага) disrespect, irreverence; (неувага) disregard; (презирство) scorn, disdain, contempt; (приниження) humiliation; indignity.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

contempt презирство; зневага; погорда; пониження
defiance виклик; відмова коритися; зневага до