Знайдено 11 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «земляк» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

townsman [ˈtaʊnzmən], townswoman n (pl townsmen або townswomen)
    1) городя́нин, городя́нка, містяни́н, містя́нка (зокр. окремого міста, особ. на противагу селянину)
    2) житель того ж самого міста; земляк
    3) амер. член міської управи (в Новій Англії) Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brother [ˈbrʌʧɘ] n (pl тж brethren)
1. брат;
  a big, an elder ~ старший брат;
  a little, a younger ~ молодший брат;
  a blood ~ єдинокровний брат;
  a foster ~ молочний брат;
  a half ~ брат тільки по батькові (тільки по матері);
  a step~ зведений брат;
  a twin ~ брат-близнюк;
2. близький друг, товариш (по спілці); колега; побратим; братуха (pl brethren);
  a ~ of the brush побратим по пензлю;
  a ~ of the quill побратим по перу;
3. земляк;
4. член релігійного братства; чернець.
USAGE: See mother, aunt.
countryman [ˈkʌntrɪmɘn] n (pl countrymen)
1. земляк, краянин;
2. селянин, сільський мешканець.
fellow [ˈfelɘʋ] n
1. людина, парубок, хлопець;
2. побратим, товариш;
  ~ citizen співгромадянин;
  ~ countryman земляк, краянин;
  an honest ~ чесна людина;
  a nice, a good ~ хороший хлопець;
  old ~ старий, друже;
  poor ~ бідолаха;
  ~ traveller попутник;
  ~ worker співробітник;
  ~ student товариш по навчанню;
3. член наукового товариства;
◊ a regular ~ амер. гарний хлопець, молодчина, молодець;
  my good ~ дорогий мій (звич. вжив. з відтінком несхвалення).
gentleman [ˈdʒentlmɘn] n (pl gentlemen)
1. джентльмен; добре вихована людина;
  the complete, the perfect, the real, the true ~ справжній джентльмен;
  he is a ~ він порядна людина;
  he is no ~ він зовсім не джентльмен;
  he acted like a ~ він поводився як порядна людина;
  you must be more of a ~ вам треба бути більш вихованою людиною;
  every inch a ~ справжній джентльмен;
2. іст. дворянин;
3. чоловік, пан;
  a ~ has called to see you до тебе заходив якийсь чоловік;
  for gentlemen only! тільки для чоловіків! (напис);
4.: the Honourable G. шановний пане (у зверненні до члена парламенту);
5. pl чоловіча убиральня;
◊ a ~ of virtu цінитель мистецтва;
  a ~ of the old school старомодний чоловік;
  a ~’s agreement джентльменська угода;
  a ~’s ~ лакей, слуга;
  ~ at large жарт. 1) людина без певних занять, сам собі господар;
    2) заст. придворний, що не займає певної посади;
  ~ farmer фермер-джентельмен (провінційний дворянин, що займається сільським господарством);
  ~ friend амер. друг; кавалер;
  ~ in black, old ~ диявол, сатана;
  ~ in brown клоп;
  ~ in waiting камергер;
  the ~ in black velvet кріт;
  ~ of condition, figure, lead заст. високопоставлена особа; людина, що займає високе, видне становище в суспільстві;
  ~ of fortune лицар фортуни, авантюрист, шукач пригод;
  ~ of the cloth священик;
  ~ of the long robe юрист, суддя;
  ~ of the pad, of the road розбійник;
  ~ of the press, of the inkpot кореспондент, газетяр;
  ~ of the robe, of the gown учений-юрист;
  ~ of the saddle амер. жарт. ковбой;
  ~ of the three outs жарт. погано, бідно одягнена людина, що не користується кредитом і сидить без грошей;
  country ~ земляк, краянин;
  walking ~ театр. статист.
townsman [ˈtaʋnzmɘn] n (pl townsmen)
1. городянин;
2. мешканець того ж міста; земляк;
3. член міського управління.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

земляк fellow countryman.
співвітчизник [земляк, краянин] compatriot, countryman; country fellow.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

земля́к (-ка́) m (fellow) countryman; Zool. toad;
  земляни́й (-на́, -не́) earthy, earthen:
  земляни́й на́сип, earth bank;
  земляні́ робо́ти, earth works, earth clearing;
  земляни́й горі́х, peanut;
  земляна́ олі́я, petroleum, naphtha;
  земляна́ ха́та, grave, tomb;
  земляни́й рак, Zool. dial. mole-cricket;
  земляни́н (-и́на) m countryman, husbandman, peasant, provincial person;
  земля́нка (-ки) f mud-(earthen-)hut; grave, tomb; potato;
  земля́цтво (-ва) п Coll. compatriots, countrymen; close relations between countrymen;
  земля́цький (-ка, -ке) of countrymen (of their relations);
  земля́чка (-ки) f countrywoman.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

земляк ім. ч. fellow countryman.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

countryman земляк; селянин