Знайдено 13 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «затятий» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

opinionated [əˈpɪnjəneɪtɪd] adj
    упе́ртий, затя́тий, туги́й; сваві́льний, самові́льний, самочи́нний Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

contumacious [ˌkɒntjʋˈmeɪʃɘs] a
1. упертий, затятий;
2. неслухняний; непокірний;
3. що не підкоряється постанові суду.
double-dyed [ˌdʌblˈdaɪd] a
1. двічі пофарбований;
2. перен. закоренілий; затятий.
gambler [ˈgæmblɘ] n
1. азартний гравець; картяр;
  a compulsive, an inveterate, a professional ~ запеклий, затятий картяр;
2. професіональний гравець;
3. шахрай, аферист;
◊ a ~’s throw нерозважливий, відчайдушний крок.
hard-fought [ˌhɑ:dˈfɔ:t] a військ. запеклий; затятий; упертий.
sanguinary [ˈsæŋgwɪn(ɘ)rɪ] a
1. кривавий, кровопролитний;
2. закривавлений;
3. кровожерливий, жорстокий, лютий, затятий;
  ~ tyrant кровожерливий тиран;
4. проклятий;
◊ rather ~ language мова, пересипана лайкою.
USAGE: See bloody.
smoker [ˈsmɘʋkɘ] n
1. курець;
  a chain ~ затятий курець (який закурює одну сигарету від іншої);
  a habitual, a heavy, a inveterate ~ закоренілий, затятий курець;
2. коптильник;
3. вагон (купе) для курців;
4. розм. концерт, на якому можна палити;
5. розм. чоловіча компанія;
6. с. г. димар.
tough [tʌf] a
1. твердий, жорсткий; щільний; цупкий;
  ~ meat тверде м’ясо;
  as ~ as leather жорсткий як підошва;
2. міцний;
  ~ metal міцний метал;
  ~ wood міцна деревина;
3. в’язкий, тягучий;
  ~ tar густа смола;
4. стійкий, витривалий, затятий, наполегливий;
  a ~ soldier витривалий солдат;
5. грубий, крутий;
  a ~ customer важка людина;
  to get ~ with smb круто повестися стосовно когось;
6. незговірливий, непоступливий;
  ~ sanctions жорсткі санкції;
7. запеклий, шалений, гарячий;
  ~ fight запеклий бій;
8. розм. важкий, тяжкий; суворий;
  ~ job тяжка праця;
9. неймовірний, неправдоподібний;
  ~ yarns неправдоподібні чутки;
10. амер. розм. злочинний, хуліганський, бандитський;
  ~ children важкі діти;
  a ~ district бандитський район;
11. геол. міцний (про породу);
◊ ~ luck! от невезіння!;
  a ~ nut to crack міцний горішок.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

затятий wrong-headed; obstinate, persistent, stubborn.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

gambler = ['gæmblə] (аза́ртний) граве́ць
• adaptive ~ = адапти́вний граве́ць
• inveterate ~ = затя́тий граве́ць

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

затя́тий (-та, -те)* obstinate, stubborn, tenacious, persevering.
во́рог (-га) m enemy, foe, adversary:
  закля́тий (затя́тий) во́́рог, implacable enemy;
  ворогува́ння n enmity, hostility, animosity,

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

intractable непіддатливий, впертий, затятий; невідчіпний