Знайдено 30 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «запашний» на інших ресурсах:

- Загальний народний англійсько-український словник 2010– () Вгору

delicious [diˈlɪʃəs də-] adj
    1) сма́чни́й, смакови́тий, до́брий (на смак), ла́сий, сла́сний; також запашни́й, паху́чий, пахню́чий; приє́мний (на смак, запах…), ви́шуканий
    2) чудо́вий, чарівни́й
    • Red Delicious — (сорт яблук) ред делішес
    • Golden Delicious — (сорт яблук) голден делішес Обговорення статті
redolent [ˈredələnt-əʊl-] adj
    1) (redolent of/with) що нага́дує (про щось)
    2) що па́хне чимось, напа́хчений чимсь
    3) архаїч. або літер. арома́тний, запа́шни́й, запаши́стий, паху́чий, паху́щий, духови́тий Обговорення статті

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

aromatic [ˌærɘˈmætɪk] a ароматичний; запашний;
  ~ oil духмяна олія.
balmy [ˈbɑ:mɪ] a
1. ароматний, запашний, пахучий;
  the ~ of roses аромат роз;
2. заспокійливий, цілющий (про клімат, обстанову); м’який, приємний (про повітря);
  ~ air (ointment) цілюще повітря (-а мазь);
3. ніжний; солодкий;
  to enjoy a ~ sleep солодко спати;
4. смолистий, бальзамічний; бальзамовий (про дерево);
5. sl дурний, навіжений, недоумкуватий;
  to go ~ з’їхати з глузду;
  he is ~ у нього немає (йому бракує) клепки (в голові).
fragrant [ˈfreɪgrɘnt] a ароматний, запашний.
luscious [ˈlʌʃɘs] a
1. соковитий і солодкий; ароматний;
  ~ grapes солодкий запашний виноград;
2. ласкавий, пестливий (для слуху тощо);
  ~ music приємна музика;
3. нудотний;
4. переобтяжений; пишномовний, кучерявий (про стиль тощо).
nectared [ˈnektɘd] a поет. наповнений медом (солодощами); запашний; що пахне медом (квітами).
nectareous [nekˈte(ɘ)rɪɘs] a
1. бот. нектарний, медоносний;
2. солодкий; запашний, духмяний; божественний, чудовий (про запах тощо).
odorant [ˈɘʋdɘrɘnt] a заст. пахучий, запашний.
odoriferous [ˌɘʋdɘˈrɪf(ɘ)rɘs] a
1. пахучий, запашний;
2. рідк. смердючий.
odorous [ˌɘʋdɘˈrɘs] a поет. пахучий, запашний, ароматний.
perfumed [pɘˈfju:md, ˈpɜ:fju:md] a надушений; запашний; пахучий; ароматний;
  a ~ handkerchief надушена носова хустинка.
racy [ˈreɪsɪ] a (comp racier, sup raciest)
1. характерний; що зберіг природний смак; що зберіг сліди свого походження;
  a ~ flavour характерний смак;
2. свіжий (про продукти);
3. запашний (про вино);
4. міцний, гострий (про запах тощо);
5. пряний; пікантний (про сир тощо);
6. живий, жвавий, енергійний;
7. яскравий, колоритний (про мову);
8. чистокровний, породистий;
9. амер. непристойний;
10. амер. хтивий, похітливий;
◊ ~ of the soil
    1) простонародний;
    2) яскравий, колоритний (про мову).
redolent [ˈredɘlɘnt] a
1. ароматний, запашний, духмяний, пахучий;
  ~ wine запашне вино; вино, яке має свій букет;
  the ~ scent of pines духмяний запах сосни;
2. що дуже пахне (тхне) (чимось – of, with);
  sausage ~ of garlic соус із запахом часнику;
  his breath was ~ of tobacco від нього тхнуло тютюном;
3. приємний, п’янкий (про запах);
  ~ odour аромат, пахощі;
4. перен. що нагадує (щось – of); сповнений (чогось – of); що дихає (чимось – of);
  tales ~ of mystery розповіді, сповнені таємничості.
resinoid [ˈrezɪnɔɪd] n
1. запашний екстракт смоли;
2. смолоподібна речовина.
savoury [ˈseɪv(ɘ)rɪ] a
1. смачний, апетитний;
  ~ food смачна їжа;
2. пахучий, запашний; ароматний;
3. гострий; солоний; пікантний;
4. приємний, привабливий;
  not a very ~ reputation сумнівна репутація;
5. рел. блаженний, безгрішний.
scented [ˈsentɪd] a
1. надушений, напаханий;
  a ~ handkerchief надушена носова хусточка;
2. ароматний, ароматичний; духмяний, запашний;
  ~ soap запашне мило.
sweet [swi:t] a
1. солодкий;
  ~ apples солодкі яблука;
  ~ wine солодке вино;
  to like one’s tea ~ любити солодкий чай;
  to taste ~ бути солодким (на смак);
  I like my tea ~ я люблю солодкий чай;
2. свіжий, незіпсований;
  ~ butter несолоне масло;
  ~ milk свіже молоко;
  ~ water
    1) прісна вода;
    2) хороша питна вода;
  to keep a room ~ добре провітрювати кімнату;
  is the ham still ~? шинка ще не зіпсувалася?;
3. запашний, духмяний, пахучий;
  to smell ~/to have a ~ smell бути запашним, гарно пахнути;
  the air was ~ with the odours of spring повітря духмяніло запахами/ароматами весни;
4. мелодійний, милозвучний;
  ~ voice мелодійний голос;
5. приємний;
  ~ manners приємні манери;
  ~ sleep приємний (солодкий) сон;
  it is ~ to know that one is loved приємно знати, що тебе люблять;
6. добрий, м’який;
  ~ temper м’який характер;
7. розм. гарний, чарівний;
  ~ girl гарна дівчина;
  a ~ little hat гарненький капелюшок;
  to say ~ nothings to smb казати комусь чарівні пустощі;
  isn’t she ~ ! яка вона чарівна!;
8. любий, коханий;
  my ~(est) one мій любий, мій коханий; моя люба, моя кохана (у звертанні);
9. приємний, ласкавий;
  ~ words ласкаві слова;
10. родючий (про ґрунт);
11. розм. безшумний (про мотор тощо); легко керований;
12. хім. без їдких речовин;
13. гірн. негазовий, вільний від рудникового газу;
◊ as ~ as honey солодкий, як мед;
  a ~ one розм. сильний удар кулаком;
  at one’s own ~ will як заманеться, наздогад;
  to be ~ on, upon smb бути закоханим у когось;
  to have a ~ tooth бути ласуном.
sweetness [ˈswi:tnɪs] n
1. солодкість;
2. свіжість; незіпсованість;
3. пахощі; духмяність;
4. мелодійність, милозвучність;
5. приємність;
6. м’якість;
7. доброта; милість; люб’язність;
8. родючість;
9. безшумність. ~ pea бот. запашний горошок;
  ~ potato солодка картопля, батат.
sweet-scented [ˌswi:tˈsentɪd] a ароматний, запашний, духмяний, пахучий.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

запашний odoriferous, fragrant, aromatic; рідк. redolent.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

odoriferous запашни́й, паху́чий, що ма́є за́пах
[ˌəʊdə'rɪfərəs, ˌoʊdə'-]
odorous 1. паху́чий, що ма́є за́пах 2. запашни́й
['əʊdərəs, 'oʊd-]
scented запашни́й, паху́чий, що ма́є за́пах
['sεntɪd, -t̬ɪd]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

запашни́й scented, fragrant див. тж ароматний
паху́чий див. запашни́й&main_only=&highlight=on">запашни́й

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

запашни́й (-на́, -не́) = запаху́щий; запа́шно adv. fragrantly, odorously.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

aromatic запашний, ароматний‚ духмяний‚ запашний‚ пахучий
fragrant ароматний, пахучий, запашний
off-flavour taste неприємно-запашний смак (питної води)