Знайдено 41 статтю
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «занурювати» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

brine [braɪn] v (past і p. p. brined, pres. p. brining) солити, засолювати; занурювати в соляний розчин.
bury [ˈberɪ] v (past i p. p. buried; pres. p. burying)
1. ховати, хоронити;
  to ~ smb with all due honours поховати когось з належними почестями;
2. заривати; закопувати;
  to ~ smb in sand зарити когось у пісок;
  to ~ smb in snow зарити когось у сніг;
  to be ~ied under snow бути засипаним снігом;
3. перен. поховати, забути;
  to ~ one’s injury забути образи;
  to ~ the past забути минуле;
4. приховувати; занурювати; закривати;
  to ~ one’s face in one’s hands закрити обличчя руками;
  to ~ one’s hands in one’s pockets засунути руки в кишені;
5. (звич. pass) занурюватися, заглиблюватися, поринати;
  to ~ oneself in books заритися з головою у книги.
dip [dɪp] v (past i p. p. dipped, pres. p. dipping)
1. заглиблювати(ся), занурювати(ся); поринати; вмочати (перо тощо);
2. приспускати, спускати (прапор, парус); нахиляти, (голову);
  to ~ a flag салютувати прапором;
  to ~ a sail спустити парус;
3. діставати; черпати, вичерпувати (тж to ~ out, to ~ up);
  to ~ out, up water from a pond зачерпнути води у ставку;
  to ~ up a fact from one’s memory перен. пригадати факт;
4. опускатися; ховатися;
  the sun ~s below the horizon сонце ховається за горизонт;
5. іти під укіс; падати, понижуватися (про ціни);
◊ to ~ one’s hand into one’s purse (pocket) смітити грошима, брязкати гаманцем.
douse [daʋs] v (past і p. p. doused, pres. p. dousing)
1. поринати, занурювати(ся) у воду;
2. швидко спускати вітрила;
3. гасити (світло).
duck2 [dʌk] v
1. пірнати; занурювати;
2. нахилятися, ухилятися (від удару);
3. присідати, робити реверанс;
4. нагнутися, швидко нахиляти голову;
  ~ out змитися, сховатися.
dunk [ˈdʌŋk] v занурювати; мочати, умочувати.
embathe [ɪmˈbeɪʧ] v (past i p. p. embathed, pres. p. embathing) поет.
1. купати; занурювати; заливати;
2. окропляти; зрошувати; оббризкувати.
enwrap [ɪnˈræp] v (past і p. p. enwrapped, pres. p. enwrapping)
1. загортати, укутувати; обкутувати;
2. перен. занурювати; захоплювати;
  ~ped in slumber (in thought) поринулий у сон (думки);
  ~ped in the game захоплений грою;
3. втягувати, залучати (до якоїсь ризикованої справи).
immerge [ɪˈmɜ:dʒ] v (past i p. p. immerged, pres. p. immerging)
1. занурювати (в рідину);
2. зникати за горизонтом.
immerse [ɪˈmɜ:s] v (past i p. p. immersed, pres. p. immersing)
1. занурювати, умочати;
  to ~ deeply глибоко занурювати;
2. поглинати, займати (увагу);
  to be ~d in one’s work поринути в роботу;
3. загрузати, заплутуватися (у чомусь – in);
4. церк. хрестити.
implunge [ɪmˈplʌndʒ] v (past i p. p. implunged, pres. p. implunging) занурювати (in, into).
liquor1 [ˈlɪkɘ] v
1. розм. пити, випивати (звич. ~ up);
2. мазати (мастити) жиром (взуття тощо);
3. занурювати в рідину, замочувати.
plunge [plʌndʒ] v (past i p. p. plunged, pres. p. plunging)
1. пірнати;
2. поринати, занурюватися;
3. занурювати;
4. вриватися, вдиратися, ринутися (into, out of);
  to ~ into the room увірватися в кімнату;
  to ~ into a difficulty потрапити у скрутне становище;
5. кидатися вперед;
6. розпочинати, удаватися (до чогось);
7. ввергати (in, into);
  to ~ one’s family into poverty довести свою сім’ю до убогості;
8. розм. азартно грати.
sink [sɪŋk] v (past sank, p. p. sunk, sunken, pres. p. sinking)
1. тонути, потопати;
  the overloaded ship began to ~ перевантажений корабель почав тонути;
2. топити; занурювати;
3. губити, занапащати (часто pass.);
  it would ~ him це звело б його в могилу;
4. опускатися, знижуватися; падати (тж перен.);
  to ~ in smb’s estimation упасти у чиїхось очах;
  to ~ into an armchair опускатися в крісло;
  to ~ into debt залізти в борги;
  to ~ into poverty збідніти;
  to ~ on, to the ground опускатися на землю;
  to ~ on, to the sofa опускатися на диван;
  to ~ to his knees опускатися на коліна;
  the prices are ~ing ціни різко падають;
  the river is ~ing рівень води в річці знижується;
  the sun sank below a cloud сонце зайшло за хмару;
5. опускати; упускати (з рук); перен. принижувати;
  to ~ one’s head опустити голову;
  I hope it will not ~ me in your esteem сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах;
6. слабшати; згасати, меркнути (тж перен.);
  my spirits sank я занепав духом;
  the wind is beginning to ~ вітер починає вщухати;
7. зникати з поля зору;
8. забувати, не згадувати;
  to ~ a fact тримати якийсь факт у таємниці;
  to ~ the feud забути ворожнечу;
  to ~ the shop
    1) не згадувати про справи;
    2) приховувати свій фах (своє заняття);
9. проходити наскрізь; просочуватися, проникати;
10. убирати (в себе), усмоктувати (тж ~ in);
11. западати, западати (про очі, щоки);
12. западати (в душу); доходити (до свідомості);
  to ~ into the mind зберегтися в пам’яті;
13. устромляти (зуби, ніж тощо);
14. устромлятися (про зуби, ніж тощо);
15. укопувати (стовп тощо);
  to ~ a post into the ground укопувати стовп у землю;
16. вкладати (капітал);
17. погашати, сплачувати (борг);
18. затоплювати (місцевість);
19. рити, проходити (шахту); поглиблювати (колодязь);
  to ~ a mine (a well) рити шахту (копати колодязь);
20. прокладати (труби);
21. вирізувати (штамп);
22. вирізьблювати (на камені тощо);
23. кидати (м’яч – баскетбол);
24. поринути, заглибитися;
  to ~ into contemplation поринути в роздуми;
  to ~ into a faint знепритомніти;
  to ~ into poverty зубожіти;
  to ~ into vice загрузнути в гріхах;
25. опускатися, занепадати; перетворюватися (на щось); доходити до якогось стану, до якогось рівня;
  to ~ to insignificance перетворитися на нікчему;
  the population sank from fifty million to thirty населення скоротилося з п’ятдесяти мільйонів до тридцяти;
26. осідати (про фундамент);
27. слабшати, гинути, умирати;
  he is ~ing він умирає;
28. приховувати;
29. ігнорувати;
◊ to ~ in one’s affections втратити чиюсь любов, прихильність;
  to ~ in the pit one has dug for another упасти в яму, яку копав комусь іншому; потрапити у свою власну пастку;
  to ~ into a reverie поринути в роздуми;
  to ~ into insignificance втратити значення, відступити на задній план;
  to ~ into one’s memory міцно запам’ятатися, глибоко врізатися в пам’ять; запасти в душу;
  to ~ into the grave піти в могилу, померти;
  to ~ into the ground провалитися крізь землю;
  to ~ or swim або пан, або пропав;
  to ~ the shop
    1) не вести професійних розмов у присутності сторонніх людей;
    2) приховувати свої заняття.
USAGE: See die.
soak [sɘʋk] v
1. мочити; промочувати; замочувати; просочувати; насичувати; занурювати в рідину;
  to ~ bread in milk мочити хліб у молоці;
2. просочуватися (крізь щось – through); замочуватися;
3. промочити (про дощ);
  to be ~ed to the skin промокнути до рубця;
4. усмоктуватися;
  the water ~ed into the soil вода усмокталася в землю;
5. пропікати (хліб тощо);
6. розм. пиячити; напиватися;
7. розм. віддавати під заставу; заставляти.
8. розм. викачувати гроші, загинати високу ціну;
9. амер. розм. бити, колошматити, лупцювати;
  ~ up усмоктувати; поглинати; промокати;
◊ to ~ into one’s brain стати цілком ясним, дійти до свідомості.
steep [sti:p] v
1. занурювати (в рідину);
2. замочувати; вимочувати;
  to ~ one’s hands in blood закривавити руки;
3. заливати(ся); перен. топити (у вині тощо);
  to be ~ed in tears заливатися сльозами;
4. настоювати, робити настойку;
5. огортати (про дим тощо);
6. занурюватися, зникати з головою; загрузнути;
  to ~ in prejudice утопати в забобонах;
  to be ~ed in literature з головою поринути в літературу;
7. просочувати, насичувати;
8. вилуговувати, золити.
sub- [sʌb-] pref утворює слова, які вказують на
1. розташування під чимсь;
  submarine підводний;
  submerge занурювати;
  subsoil підґрунтя;
2. підлегле положення в ієрархії;
  subdivide підрозділяти на підкласи;
  sub-editor редактор відділу;
  subgenus підрід;
  subjugate підкоряти;
  subordinate підлеглий, підпорядкований;
3. володіння якоюсь властивістю не в повній мірі;
  subacute підгострий;
  subarctic субарктичний;
  subcalibre підкаліберний;
  subluminal підсвідомий.
submerge [sɘbˈmɜ:dʒ] v (past i p. p. submerged, pres. p. submerging)
1. занурювати(ся) у воду, покривати(ся) водою;
  rocks were ~d at high tide під час припливу скелі покривалися водою;
2. затоплювати;
  the flood ~d the town повінь затопила місто;
3. приховувати від погляду;
4. зникати з очей.
submerse [sɘbˈmɜ:s] v (past i p. p. submersed, pres. p. submersing) затоплювати; занурювати у воду.
syrup [ˈsɪrɘp] v
1. перетворювати на сироп; згущувати;
2. покривати (поливати) сиропом; занурювати в сироп.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

занурювати, зануряти, занурити to dip (in, into); to submerge (in, into); to duck (into); to immerse (into), to plunge (in, into) (тж перен.).

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

dip = [dɪp] зану́рювати/зану́рити
embed = [ɪm'bɛd] вклада́ти/вкла́сти; зану́рювати/зану́рити
immerse = [ɪ'mɜ:s] зану́рювати(ся)/зану́рити(ся)

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

brine ропа́, (міцни́й) сольови́й ро́зчин || роп’яни́й || зану́рювати//зану́рити в ропу́; витри́мувати//ви́тримати в ропі́
[braɪn]
deepen 1. гли́бшати//погли́бшати 2. (про колір) густі́шати//погусті́шати 3. (про звук) ни́жчати//пони́жчати 4. загли́блювати(ся)//загли́бити(ся); зану́рювати(ся)//зану́рити(ся); ру́хатися вглиб
['diːpən]
dip 1. на́хил; кут на́хилу; схил, кут схи́лу [схи́лення] || нахиля́ти(ся)//нахили́ти(ся), схиля́ти(ся)//схили́ти(ся) 2. прова́л (на кривій) 3. зану́рювати(ся)//зану́рити(ся), порина́ти//пори́нути, загли́блювати(ся)//загли́бити(ся) 4. вмо́чувати//вмочи́ти
[dɪp]
~ in a curve = прова́л на криві́й
~ of the horizon = схил [депре́сія] горизо́нту
antiresonance ~ = антирезона́нсний прова́л
Lamb ~ = Ле́мбів прова́л
magnetic ~ = кут магне́тного на́хилу [схи́лення]
dive 1. зану́рювати(ся)//зану́рити(ся); загли́блювати(ся)//загли́бити(ся) 2. пірна́ти//пірну́ти, (шви́дко) ру́хати(ся) вниз
[daɪv]
embed 1. вклада́ти//вкла́сти, зану́рювати//зану́рити 2. вмонто́вувати//вмонтува́ти
[ɪm'bεd]
immerge 1. зану́рювати(ся)//зану́рити(ся) (у плин) 2. зни́кати//зни́кнути (на тлі чогось чи за горизонтом)
[ɪ'mɜːdʒ, ɪ'mɜːrdʒ]
immerse 1. зану́рювати//зану́рити (in – у) 2. загруза́ти//загру́знути (in – у)
[ɪ'mɜːs, ɪ'mɜːrs]
plunge 1. плу́нжер || плу́нжерний 2. зану́рювання//зану́рення || зану́рювати(ся)//зану́рити(ся)
[plʌndʒ]
submerge зану́рювати(ся)//зану́рити(ся); затопля́ти//затопи́ти
[səb'mɜːdʒ, -'mɜːrdʒ]
swamp боло́то; драговина́, трясовина́ || боло́тяний; драгови́нний, трясови́нний || залива́ти//зали́ти, затопля́ти//затопи́ти; зану́рювати(ся)//зану́рити(ся), засмо́ктувати//засмокта́ти
[swɒmp, swɑːmp]

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

зану́рювати//зану́рити 1. dip (у – in, into); immerse (у – in); plunge (у – in, into) ▪ ~ в ропу́ to brine 2. (у плин) immerge 3. (у воду) submerge, submerse 4. (матем.) embed [imbed] 5. (гарячий метал у рідину під час гартування) douse 6. (вимочувати) steep
зану́рити(ся) див. зану́рювати&main_only=&highlight=on">зану́рювати(ся)

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

зану́рити (-рю, -риш) P vt; зану́рювати (-рюю, -рюєш), зануря́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to plunge, immerse, dip, duck (in liquid);
  зану́ритися, зану́рюватися, зануря́тися vi to dive, plunge; to immerse oneself (e.g., in studies);
  зану́ритися в роско́шах, to revel in pleasure (debauchery).

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

dip (і) занурення, поринання; заглибина; схил; відхил; (д) заглиблювати, занурювати, поринати
d. coat покриття занурюванням; фарбонашарування занурюванням
d. tank занурювальний чан [ванна]
d. tank coating покривання у занурювальному чані [ванні]
immerse занурювати, умочати; заплутуватися, загрузати
sink (і) приймач, стік, стічна канава (стічних вод); мийна ванна, мийниця посуду; радіятор; споживач (теплової енергії); вигріб; зумпф (на дні шахти); (д) осідати(ся); занурювати(ся); заглиблювати(ся); затоплювати(ся)
s.-float separation осідально-випливне розділювання
submerge поринати, занурювати(ся); заливати, затоплювати