Знайдено 12 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «законодавець» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

lawgiver [ˈlɔ:ˌgɪvɘ] n законодавець.
lawmaker [ˈlɔ:ˌmeɪkɘ] n законодавець.
lawyer [ˈlɔ:jɘ] n
1. юрист; адвокат;
  a famous ~ відомий адвокат;
  a company, a corporation ~ юрисконсульт;
  a Philadelphia ~ блискучий юрист; красномовний адвокат;
  a trial ~ адвокат, який бере участь у розгляді справи;
  a practicing ~ адвокат-практик;
  a ~ by profession юрист за професією;
  to consult a good ~ одержувати консультацію (в) хорошого юриста;
  to hire/ to retain a ~ наймати адвоката;
  the ~ defends a case адвокат захищає справу (судову);
  the ~ loses a case адвокат програє справу (судову);
  the ~ wins a case адвокат виграє справу (судову);
2. законодавець;
  a criminal ~ спеціаліст з кримінального права; (юрист-)криміналіст;
  an international ~ спеціаліст з міжнародного права; юрист-міжнародник.
USAGE: Українським іменникам юрист, адвокат в англійській мові відповідають lawyer, attorney, barrister, solicitor. Lawyer – це назва спеціаліста, який дає консультації з юридичних питань, але, як правило, не виступає у суді. Attorney вживається в американському варіанті англійської мови, означає спеціаліста, який не лише консультує, але й представляє свого клієнта з правових питань і може виступати в суді. Barrister – це адвокат, який консультує і виступає у суді. Solicitor вживається переважно у британському варіанті й означає адвокатів, які ведуть юридичні й фінансові справи своїх клієнтів, але рідко виступають у суді.
legislator [ˈledʒɪsleɪtɘ] n
1. законодавець; член законодавчого органу;
2. правознавець.
nomographer [nɘʋˈmɒgrɘfɘ] n
1. законодавець;
2. правознавець;
3. спеціаліст з номограм.
style [staɪl] n
1. стиль; склад; спосіб вираження;
  an affected ~ манірний стиль;
  a classic(al) ~ класичний стиль;
  an elegant ~ вишуканий стиль;
  a flowery, an ornate ~ пишномовний стиль;
  a humorous ~ гумористичний стиль;
  a lofty ~ високий стиль;
  a lucid ~ ясний стиль;
  a pedestrian ~ прозаїчний/нудний стиль;
  a plain ~ ясний стиль;
  a turgid ~ пишномовний стиль;
  the ~ of court стиль судових паперів;
  a ~ of one’s own власний стиль;
  a writer without ~ письменник, який не має свого стилю;
  to develop ~ розвивати стиль;
  to polish, to refine one’s ~ удосконалювати стиль;
  to write good English ~ писати гарною англійською мовою;
  written in a delightful ~ написаний прекрасним стилем;
  written in a florid ~ написаний кучерявим стилем;
2. манера; стиль (спосіб) життя;
  different ~s of rowing різні стилі веслування;
  free ~ вільний хід (лижний спорт);
  classic ~ класичний стиль (лижний спорт);
  free-~ swimming плавання вільним стилем;
  his ~ of living його спосіб життя;
  I don’t like his ~ of playing the piano мені не подобається його манера гри на роялі;
  I don’t like his ~ of talking мені не подобається його манера розмовляти;
3. школа, напрям (у мистецтві);
  the Byzantine ~ візантійський стиль;
  in the ~ of Rubens у стилі Рубенса;
  built in the ~ of the last century побудований у стилі минулого століття;
4. смак; елегантність; витонченість; оригінальність; розкіш, шик, блиск;
  a woman of ~ жінка зі смаком;
  to alter the ~ of one’s hair змінити зачіску;
  to dress in good ~ одягатися з великим смаком;
  to live in great, in the grand ~ жити на широку ногу;
  in (good) ~ з великим смаком;
  in the grand ~ з шиком;
  it is bad ~ to wear jewellery in daytime носити коштовності вдень – поганий смак;
  she has a ~ у неї є шик;
  there is no ~ about her вона простакувата;
5. фасон, мода; крій;
  ~ setter законодавець мод;
  to sell the latest ~s in hats продавати капелюхи найновіших фасонів;
  in the latest ~ за останньою модою;
  all ~s and sizes усіх фасонів і розмірів;
  a tailored suit is always in ~ англійський костюм завжди в моді;
  the hat is now out of ~ цей капелюшок уже вийшов з моди;
6. рід, сорт, вид, тип;
  in the same ~ у тому ж роді;
  smth in that ~ щось у цьому роді;
  an aristocrat of the old ~ аристократ старого типу;
  what ~ of house… якого типу будинок…;
7. стиль (літочислення);
  the Gregorian ~ григоріанський календар;
  new ~ новий стиль;
  old ~ старий стиль;
8. титул, звання;
  to be entitled to the ~ of… мати право на титул/на звання…;
  give him his full ~ називайте його повним титулом;
9. поет. перо, олівець;
10. грамофонна голка;
11. мед. голка;
12. голка для гравіювання; різець;
13. друк. малюнок (шрифту);
14. стиль (гостра паличка для писання у стародавніх греків і римлян);
15. бот. стовпчик (квітки); маточка;
16. назва фірми;
◊ raw-head-and-bloody-bones ~ ірон. стиль, розрахований на залякування (читачів);
  to cramp smb’s ~ перешкодити комусь.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

законодавець 1. legislator, lawmaker, law-giver;
2. перен. arbiter;
● ~ моди trendsetter, arbiter of fashion.
мод||а 1. fashion, vogue;
● журнал ~ fashion paper, fashion journal/magazine;
● законодавець ~и trendsetter;
● за останньою ~ою in the latest fashion; fashionably;
● не за ~ою out of fashion;
● це тепер в ~і this is now the thing;
● бути в ~і to be in vogue/fashion; to be in the craze; to be the thing;
● ввести ~у to set the fashion;
● виходити з ~и to go out, to cease to be fashionable;
● входити в ~у to become fashionable, to come into fashion;
2. (в теорії коливань) mode;
● акустична ~а acoustical mode;
● домінувальна ~а dominant mode;
● паразитна ~а spurious mode.

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

законода́вець (-вця) m legislator, lawgiver, lawmaker;
  законода́вство (-ва) n legislation;
  законода́вчий (-ча, -че), законода́тний (-на, -не) legislative:
  законода́вче, законода́тне ті́ло, legislative body (assembly), legislature;
  законозна́вство (-ва) n jurisprudence;
  закономі́рний (-на, -не)* conformity to the established law (convention, principle); regular:
  закономі́рний рух, regular traffic;
  закономі́рність (-ности [-ності]) f regularity, normality.

- Українсько-англійський словник ділової людини 2014 (Є. І. Гороть, О. В. Василенко, Н. В. Єфремова [та ін.]) Вгору

законодавець ім. ч. legislator, lawmaker, law-giver; перен. arbiter
~ моди trendsetter, arbiter of fashion.
мод||а ім. ж. fashion, vogue, style; мат., фіз., стат. (величина, значення) mode, modal value
висока (нова, остання) ~а high (new, latest) fashion
законодавець ~и trendsetter
за останньою ~ою in the latest fashion
не за ~ою out of fashion
бути в ~і to be in fashion/vogue
це тепер в ~і this is now the thing
ввести у ~у to set the fashion
виходити з ~и to cease to be fashionable, to go out of fashion/vogue
входити в ~у to become fashionable, to come into fashion/vogue.

- Українсько-англійський словник з прав людини 2015 (Лесь Герасимчук) Вгору

законодавець ім. = legislator, lawmaker; lawgiver;