ersatz [ˈeɘzæts] n сурогат, ерзац;
~ coffee кавовий сурогат (напій) (з ячменю тощо). |
ersatz замі́нник, суроґа́т, ерза́ц
['εəzæts, 'εrzɑːts] |
| ерза́ц (-у) ersatz, substitute |
| ерзац ім. м. ersatz, substitute (product). |
| product ком., марк. продукт; продукція; виріб; товар; фабрикат все, що задовольняє потреби людини у процесах виробництва, обміну, розподілу і споживання – це товари (goods), послуги (service1), ідеї, діяльність і т. ін.; ◆ продукт визначається ознаками користі і якості, він розрізняється за назвою торговельної марки (trademark), упаковкою (packaging) і т. ін. agricultural ~s = сільськогосподарська продукціяancillary ~s = допоміжні продуктиanimal ~s = продукти тваринного походженняanimal and plant ~s = продукти рослинного і тваринного походженняauxiliary ~s = допоміжні продуктиbasic ~s = основні продуктиbranded ~s = продукти з фабричною маркою • продукти з торговельною маркоюbulky ~s = громіздкі товариby-~ = побічний продукт • проміжний вирібcapital-intensive ~ = капіталомістка продукціяcertified ~ = сертифікований продуктchemical ~s = хімічна продукціяcommercial ~ = товарна продукціяcomparable ~ = порівняльна продукціяcompetitive ~ = конкурентоспроможна продукціяconsumer ~s = споживчі товариcore ~ = основний продуктcustom-made ~ = виріб, виготовлений на замовленняdairy ~s = молочні продуктиdifferent ~s = різноманітні продуктиdiversified ~s = багатономенклатурна продукціяdomestic ~s = вітчизняна продукція • товари внутрішнього виробництваend-~ = кінцевий продукт • готовий вирібenvironment-friendly ~ = продукт, сприятливіший для довкілляexcess ~ = надлишковий продукт • зайвий продуктexport ~s = експортна продукціяfactory ~s = фабричні вироби • продукція виробництваfinal ~ = кінцевий продукт • готова продукціяfinished ~ = готовий вирібfood ~s = харчові продукти • продовольчі товариforeign ~s = товари закордонного виробництваforest ~s = продукція лісової промисловостіformal ~ = формальний продуктfresh ~s = свіжа продукціяfrozen ~s = заморожені товариgeneric ~ = немарочні продуктиgood quality ~s = високоякісні виробиgreen-labelled ~ = екологічно чистий продуктgross ~ = валовий продуктgross domestic product = валовий внутрішній продуктgross national product = валовий національний продуктhealth care ~s = продукти для догляду за здоров’ямhigh-grade ~ = високоякісний вирібhousehold ~s = товар домашнього вжиткуimported ~s = імпортна продукціяimproved ~ = удосконалений вирібindustrial ~s = промислові виробиinedible ~s = неїстівні продуктиintermediate ~ = проміжний продуктintangible ~ = нематеріальний продуктjoint ~s = продукція спільного виробництва (напр. газ і кокс із вугілля) • супутні товариlabour-intensive ~ = трудомісткий продуктlicensed ~ = продукція, вироблена за ліцензієюlisted ~s = номенклатура виробівmade-to-order ~ = виріб, виготовлений на замовленняmain ~ = основний продуктmanufactured ~s = товари фабричного виробництва • готовий вирібmarginal ~ = граничний продукт • виріб із гранично можливими характеристикамиmarketable ~ = популярна продукціяmulti-use ~ = продукт багаторазового користування • продукт багаторазового вжиткуnational ~ (NP) = національний продуктnet ~ = чистий продуктnet domestic ~ = чистий внутрішній продуктnet material ~ = чистий продукт матеріального виробництваnet national ~ = чистий національний продуктnonpatentable ~ = непатентоспроможний вирібnonstandard ~ = нестандартний вирібnonstorable ~ = продукція, яка не підлягає збереженнюobsolete ~ = застарілий продуктpatentable ~ = патентоспроможний продуктpatented ~ = запатентований продуктperishable ~ = швидкопсувний продукт • продукт, що швидко псуєтьсяphysical ~ = фізичний продуктprimary ~ = первинний продуктprocessed ~ = перероблений продуктpromoted ~ = рекламований товарproven ~ = перевірений продуктready-made ~ = готовий вирібrejected ~ = забракований вирібrelated ~s = споріднені продуктиreturned ~ = повернений продуктrevised ~ = поновлена продукція • модернізована продукціяrival ~(s) = продукт-конкурент • конкуруючі продуктиsaleable ~s = популярна продукціяsecondary ~ = побічний продукт • вторинний продуктsemifinished ~ = напівфабрикатsemimanufactured ~ = напівфабрикатsemiprocessed ~ = напівфабрикатserial ~s = серійна продукціяsoftware ~ = програмний продуктspoiled ~s = зіпсовані товариstandard ~s = стандартна продукціяstandardized ~ = нормований продуктstaple ~ = основний продуктsubstitute ~ = продукт-замінник • ерзацtangible ~ = матеріальний продуктtotal ~ = сукупний продуктunfinished ~s = напівфабрикатиunmarketable ~s = непопулярна продукціяunpatented ~ = незапатентований продуктuseless ~ = непридатний продуктwaste ~s = відходи виробництва~ attributes = властивості продукції~ characteristics = характеристика продукції~ combination = асортимент продукції • товарна номенклатураproduct cost = прямі витрати виробництва продукту; собівартість продукції~ description = опис виробу~ design = проектування продукту~ development = розробка нової продукції~ differentiation = диференціація продукції~ group = товарна група~ image = образ товару~ information = інформація про продукт~ innovation = новий виріб • нова продукція~ knowledge = дані про продукт~ labelling = маркування продукції • наліплювання етикеток на продукт~ liability insurance = страхування відповідальності за якість продукту~ life cycle (PLC) = життєвий цикл продуктуproduct line = асортимент виробів~ manager = керівник випуску продукції~ market = ринок продукціїproduct mix = структура асортименту виробів; структура продукції~ modification = модифікація продукту~ placing = розміщення продукції~ placement = розміщення продукції~ planning = планування випуску продукції~ portfolio = асортимент продукції~ protection = захист продукту~ range = асортимент продукції • номенклатура виробів~ recall = відкликання продукту~ selection = добір продукції~ sheet = карта технологічного процесу~ specialization = виробнича спеціалізація~ standard = виробничий стандарт~ subsidy = субсидія на виробництво продукції~ unit = одиниця продукції~ variety = різноманітність продукції~ width = асортимент продукції • номенклатура виробівto advertise a ~ = рекламувати продуктto assess a ~ = оцінювати/оцінити продуктto demonstrate a ~ = демонструвати/продемонструвати продуктto design ~ = проектувати/запроектувати продукт • планувати/спланувати продуктto develop ~s = розробляти/розробити продуктиto evaluate a ~ = оцінювати/оцінити продуктto exhibit ~s = експонувати продукціюto feature ~s = експонувати продукціюto guarantee a ~ = гарантувати якість виробів • забезпечувати/забезпечити якість продуктівto label a ~ = позначати/позначити вирібto launch a ~ = випускати/випустити продукт • починати/почати випуск продуктуto list ~s = укладати/укласти список товарівto manufacture ~s = виробляти/виробити продукцію • виготовляти/виготовити продукціюto process ~s = переробляти/переробити продукціюto sell ~s = продавати/продати продуктиto show ~s = експонувати продуктиto store ~s = розміщати/розмістити товар на склад▲ product ‡ B. four principles of marketing (436) ▷▷ product line▷▷ product mix▷▷ marketing mix |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 