Шукати «дрібнити» на інших ресурсах: 
Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) 
| disintegrate = [dɪs'ɪntɪgreɪt] 1. роз’є́днувати/роз’єдна́ти, від’є́днувати/від’єдна́ти, відокре́млювати/відокре́мити 2. діли́ти/поділи́ти на складники́, дрібни́ти/подрібни́ти 3. дезінтеґрува́ти/здезінтеґрува́ти |
| split = [splɪt] 1. розще́плювання/розще́плення, подрі́бнювання/подрі́бнення || розще́плювати(ся)/розщепи́ти(ся), дрібни́ти (подрі́бнювати)/подрібни́ти 2. розбиття́, розпо́діл (тексту, що його треба перенести до іншого рядка чи на іншу сторінку) || розбива́ти/розби́ти, розподіля́ти/розподіли́ти (текст, що його треба перенести до іншого рядка чи на іншу сторінку) // ~ a window поділи́ти вікно́ (на кілька панелей)
• window ~ = по́діл вікна́ |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| crush 1. чави́ти/розча́влювати//розчави́ти; змина́ти//зім’я́ти ■ to ~ up товкти́//стовкти́ 2. дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти [krʌʃ] |
| fractionate 1. дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти 2. фракціюва́ти//пофракціюва́ти ['frækʃneɪt] |
| fractionize дрібни́ти(ся)//подрібни́ти(ся); розпада́тися//розпа́стися ['frækʃnaɪz] |
| fragment 1. фраґме́нт || фраґме́нтний 2. ула́мок, ві́дламок || ула́мковий, відла́мко́вий ■ to reduce to ~s (по)дрібни́ти 3. ури́вок || ури́вковий 4. дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти (на частини, фраґменти, уламки), фраґментува́ти//пофраґментува́ти 1-3. ['frægmənt] 4. = [fræg'mεnt] decay ~ = розпадо́вий ула́мок [фраґме́нт] (продукт фраґментації ядра); проду́кт ро́зпаду decaying ~ = розпадни́й ула́мок [фраґме́нт] (що може розпадатися далі) fast ~ = швидки́й фраґме́нт [ула́мок] fission ~ = проду́кт [ула́мок] по́ділу light ~ = легки́й фраґме́нт [ула́мок] heavy ~ = важки́й фраґме́нт [ула́мок] massive ~ = важки́й фраґме́нт [ула́мок] nuclear ~ = фраґме́нт [ула́мок] ядра́ particle ~ = ула́мок части́нки spallation ~ = відко́лений ула́мок, проду́кт відко́лювання |
| granulate 1. ґрануля́т || ґрануля́товий || ґранулюва́ти//поґранулюва́ти 2. дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти ['grænjuleɪt, -jəl-] |
| grind 1. (тж to ~ up) моло́ти//змоло́ти; товкти́//потовкти́/ви́товкти; розтира́ти//розте́рти (на порошок); дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти 2. шліфува́ти//ви́шліфувати/пошліфува́ти, лискува́ти//полискува́ти ■ to ~ off зішліфо́вувати//зішліфува́ти 3. (тж to ~ in) притира́ти//прите́рти 4. гостри́ти//ви́гострити/нагостри́ти 5. то́нкість подрі́бнення [graɪnd] |
| micronize надто́нко дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти ['maɪkrənaɪz] |
| mill 1. млин; млино́к; дроба́рка || млинови́й 2. моло́ти//змоло́ти, розме́лювати//розмоло́ти, переме́лювати//перемоло́ти; дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти 3. фреза́ || фрезови́й; фрезува́льний || фрезува́ти//пофрезува́ти 4. фрезува́льний верста́т 5. вальцюва́ти//повальцюва́ти [mɪl] ball ~ = кульови́й млино́к colloid ~ = коло́їдний млин(о́к) cyclon ~ = цикло́нний млино́к rolling ~ = вальцівни́ця, прока́тний стан water ~ = водяни́й млин |
| overgrind надто́нко моло́ти//змоло́ти [розме́лювати//розмоло́ти]; надто́нко товкти́//розтовкти́; розтира́ти//розте́рти (на надтонкий порошок); надто́нко дрібни́ти//подрібни́ти [ˌəʊvə'graɪnd, ˌoʊvər-] |
| reduce 1. (примусова дія) зме́ншувати//зме́ншити, зни́жувати//зни́зити; посла́блювати//посла́бити; редукува́ти//зредукува́ти 2. (самочинний процес) ме́ншати//поме́ншати; ни́жчати//пони́жчати 3. (матем.) зво́дити//зве́сти (to – до); перетво́рювати//перетвори́ти (to – на); скоро́чувати//скороти́ти, спро́щувати//спрости́ти (дріб) 4. (х.) відно́влювати//віднови́ти 5. дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти 6. сти́шувати//сти́шити (звук) 7. (фот.) зме́ншувати//зме́ншити щі́льність (неґативу, позитиву), посла́блювати//посла́бити (образ/зображення) 8. (техн.) обтиска́ти//обти́снути ■ to ~ a common fraction to a decimal fraction перетво́рювати про́сти́й дріб на десятко́вий; to ~ a fraction by a factor скоро́чувати дріб на мно́жник, спро́щувати дріб; to ~ fractions to a common denominator/numerator зво́дити дро́би до спі́льного знаме́нника/чисе́льника; to ~ a fraction to its lowest terms зво́дити дріб до нескоро́тного (дро́бу); to ~ a fraction to higher terms мно́жити чисе́льник(а) та знаме́нник(а) дро́бу на одна́ко́ве число́; to ~ the order зни́жувати поря́док; to ~ the pressure зни́жувати [посла́блювати] тиск; to ~ the rate зме́ншувати шви́дкість (процесу); to ~ the speed зме́ншувати шви́дкість (руху); to ~ the temperature зни́жувати температу́ру; to ~ to absurdity зво́дити до абсу́рду; to ~ to a dimensionless form знерозмі́рнювати, зво́дити до безрозмі́рнісної [знерозмі́рненої] фо́рми; to ~ to fragments дрібни́ти; to ~ to nothing зво́дити наніве́ць; to ~ to powder товкти́//ви́товкти/потовкти́, розтира́ти//розте́рти (на порох, порошок); to ~ to a system систематизува́ти; to ~ to zero зво́дити(ся) до нуля́, перетво́рювати(ся) на нуль [rɪ'djuːs, rɪ'duːs] |
| triturate порошо́к (отриманий подрібнюванням досліджуваної речовини) || порошко́вий || дрібни́ти/подрі́бнювати//подрібни́ти [розтира́ти//розте́рти] на порошо́к ['trɪtʃureɪt] |
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович)
| дрібни́ти//подрібни́ти 1. fractionate, fractionize; granulate 2. (на частини, фраґменти, уламки) disintegrate; (sub)divide; fragment, reduce to fragments 3. (молоти) grind (up), mill 4. (товкти) beat; (розбивати) crush 5. (на порошок) reduce to powder, triturate 6. (тонко) atomize, comminute 7. (надтонко) micronize; overgrind |
| дроби́ти//подроби́ти див. дрібни́ти&main_only=&highlight=on">дрібни́ти |
| здрі́бнювати//здрібни́ти див. дрібни́ти&main_only=&highlight=on">дрібни́ти |
| подрі́бнювати//подрібни́ти див. дрібни́ти&main_only=&highlight=on">дрібни́ти |
| роздробля́ти//роздроби́ти (нрк.) див. дрібни́ти&main_only=&highlight=on">дрібни́ти |
Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет)
| дрібни́ти (-ню́, -ни́ш) I vt to mince; to crumble, cut up; to divide into tiny parts; дрібни́тися I vi to be split (broken into pieces). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)