Знайдено 19 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «дистиляція» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

distillation [ˌdɪstɪˈleɪʃ(ɘ)n] n дистиляція, переганяння, ректифікація;
  dry ~ суха перегонка;
  fractional ~ фракційна перегонка.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

дистиляція distillation.

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

carbonization 1. зву́глювання//зву́глення; звуглецьо́вування//звуглецюва́ння 2. карбоніза́ція || карбонізаці́йний 3. суха́ дистиля́ція, сухи́й відгі́н
[ˌkɑːbənaɪ'zeɪʃn, ˌkɑːrbənə-]
distillation дистиля́ція [дестиля́ція], дистилюва́ння//здистилюва́ння [дестилюва́ння//здестилюва́ння]; відганя́ння//відігна́ння, відгі́н || дистиляці́йний [дестиляці́йний], відго́новий
[ˌdɪstɪ'leɪʃn]
continuous ~ = безпере́рвна дистиля́ція, безпере́рвний відгі́н
extractive ~ = екстракці́йна дистиля́ція, екстракці́йний відгі́н
dry ~ = суха́ дистиля́ція, сухи́й відгі́н
fractional ~ = фракці́йна дистиля́ція, фракці́йний відгі́н
molecular ~ = молекуля́рна дистиля́ція, молекуля́рний відгі́н
partial ~ = частко́ва [непо́вна] дистиля́ція, частко́вий [непо́вний] відгі́н
reduced-pressure ~ = низькоти́скова [ва́куумна] дистиля́ція, низькоти́сковий [ва́куумний] відгі́н
steam ~ = дистиля́ція [відгі́н] водяно́ю па́рою
vacuum ~ = ва́куумна дистиля́ція, ва́куумний відгі́н, дистиля́ція [відгі́н] у ва́куумі
redistillation редистиля́ція [редестиля́ція], повто́рний відгі́н, повто́рна дистиля́ція [дестиля́ція], повто́рне дистилюва́ння [дестилюва́ння], повто́рне відганя́ння//відігна́ння || редистиляці́йний
[ˌriːˌdɪstɪ'leɪʃn]
stillage 1. відгі́н, дистиля́ція [дестиля́ція], відганя́ння//відігна́ння || відго́новий, дистиляці́йний [дестиляці́йний] 2. стела́ж || стела́жний
['stɪlɪdʒ]
stripping 1. обдира́ння//обдертя́, здира́ння//здертя́ || обдира́льний, здира́льний 2. (яф) (реакція) відрива́ння [зрива́ння]
['strɪpɪŋ]
exchange ~ = обмі́нне відрива́ння [зрива́ння]
heavy ~ = важке́ відрива́ння [зрива́ння]
nucleon ~ = відрива́ння [зрива́ння] нукло́на
steam ~ = дистиля́ція [дестиля́ція] з водяно́ю па́рою

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

дистиля́ція distillation, stillage див. тж відгін та відповідні терміносполуки
переганя́ння//перегна́ння́ див. дистиля́ція&main_only=&highlight=on">дистиля́ція, відганя́ння
перего́нка (нрк.) див. дистиля́ція&main_only=&highlight=on">дистиля́ція, відганя́ння

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

дистилюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) = дестилюва́ти, I vt to distil [distill];
  дистиля́тор (-ра) m distiller; still, alembic;
  дистиляці́йний (-на, -не)* Chem. distillatory;
  дистиля́ція (-ії) f distillation.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

crude сировий; нестиглий; необроблений; грубий; шорсткий; згусток намулу
c. birth rate коефіцієнт народжуваності (кількість народжень за рік на 1000 людей)
c. death rate коефіцієнт смертності (кількість смертей за рік на 1000 людей)
c. ecological density середня екологічна щільність [густота] організмів (на одиницю поверхні або об’єму цілого простору екосистеми)
c. oil нафта, згусток нафти (у воді)
c. oil catalytic cracking каталітичне розщеплення [крекінг] нафти
c. oil distillation дистиляція нафти
c. oil fraction частка [фракція] каталітичного розщеплення [крекінгу] нафти
c. oil rate швидкість каталітичного розщеплення [крекінгу] нафти
destructive (з)нищівний, знищувальний, руйнівний, деструктивний
d. destruents гетеротродні організми (які споживають органічні речовини)
d. distillation безкисневе [сухе, деструктивне] переганяння [дистиляція]
distillation (і) переганяння, дистилювання, дистиляція; (пк) перегінний, дистиляційний (суха дистиляція розкладання органічних сполук на окремі складники)
d. reflux перегінне [дистиляційне] зрошення
d. retort furnace перегінна [дистиляційна] ретортна піч
d. tower перегінна [дистиляційна] колона
equilibrium [steady state] рівновага, баланс
e. flash vaporization (distillation) [EFV] нафт. зрівноважена миттєвозакипна дистиляція (процес, в якому постійний струмінь рідинної суміші [нафти] частково випаровує в колонці чи посудині, з неперервним рівномірним вилученням випарованої і рідинної частин, причому, пара з рідиною залишаються у рівновазі)
petroleum (і) нафта; (нафтова) ропа; (пк) нафтовий; ропний
p. coke нафтовий кокс
p. distillation переганяння [фракціювання, дистиляція] нафти
p. exclusion вилучання нафти (та природного газу) (з переліку небезпечних речовин загальним законом 1980р. про запобігання непередбачених випадків, компенсацію та відповідальність щодо довкілля) див. CERCLA
p. fuel легке паливо (бензин, гас, газ)
p. refining очищання [переробляння, рафінування] нафти
p. resin нафтова смола
p. resins нафтова смола, кумарон-ендинова смола
p. specific gravity питома вага нафти
p. specific heat capacity питома теплоємність нафти
p. storage tank нафтозбережний бак

- Глосарій термінів з хімії 2017 (Й.Опейда, О.Швайка) Вгору

дистиляція = distillation
дистилляция
1. Метод очистки [очищення] рідин чи розділення рідких сумішей. Відділення рідини від твердого тіла або від іншої рідини шляхом випаровування та наступної конденсації. При кип’ятінні суміші випаровується в першу чергу компонент з найнижчою температурою кипіння, пара якого конденсується і збирається. Розділення відбувається тим краще, чим більшою є різниця температур кипіння компонентів.
2. У хімії води — процес відділення води від забруднень шляхом нагрівання з переведенням її в пару та наступного охолодження для переведення пари в чисту воду. 
молекулярна перегонка [молекулярний відгін, молекулярна дистиляція] = molecular distillation
молекулярная перегонка
Перегонка [Відгін] у високому вакуумі (біля 0,1 Паскаль) з конденсуючою [конденсувальною] поверхнею, настільки близько розташованою до поверхні випаровування рідини, що молекули переходять на неї, не зазнаючи зіткнень між собою. Здійснюється при дуже низьких температурах. 
фракційна дистиляція = fractional distillation.
фракционная дистилляция
Метод розділення рідких сумішей, де використовується колонку, приєднану до колби, що містить суміш, яку належить дистилювати. Пара, яка пересувається колонкою, конденсується на кільцях, що наповняють колонку, стікає вниз по колонці і знову випаровується. При тому більш леткий компонент може бути відведений на вершині колонки, тоді як менш леткий залишається внизу.