Знайдено 29 статей
Ви можете обмежити пошук лише головними позиціями
Шукати «грудка» на інших ресурсах:

- Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) Вгору

blad2 [blɑ:d] n шотл. кусок, грудка.
chalk [tʃɔ:k] n
1. геол. крейда;
  ~ cliffs крейдові скелі;
  the C. відкладення крейди (на півдні Англії);
2. крейда (для малювання, запису);
  a piece of ~ кусок (грудка) крейди;
  to write in, with ~ писати крейдою;
3. жив. пастель;
4. кредит; борг;
5. рахунок (у грі);
6. sl шрам, подряпина;
7. геол. (С.) крейдовий період;
◊ as like as ~ and cheese нічого спільного;
  by a long ~/~s away (на)багато, значно;
  not by a long ~ аж ніяк, далеко не, ні в якому разі;
  not to know ~ from cheese не розбиратися в простих речах; абсолютно нічого не розуміти в якомусь питанні;
  to walk the ~ поводитися бездоганно.
clod [klɒd] n
1. грудка, брила (землі, глини);
2. згусток (крові);
3. телепень; дурень; йолоп (тж ~-poll).
clot [klɒt] n
1. грудка; згусток;
  to form a ~ утворити згусток;
  to dissolve a ~ розчинити згусток;
  a ~ forms згусток утворюється;
2. мед. тромб;
3. тупиця, дурень, йолоп.
clump [klʌmp] n
1. брила, грудка;
2. колода;
3. подвійна підошва;
4. тупіт (ніг).
cob [kɒb] n
1. брила, велика грудка;
2. суміш глини і соломи (для обмазування стін);
  ~ wall глинобитна стіна;
3. кукурудзяний качан;
  ~ crusher качанодробарка;
4. копиця сіна;
5. орн. чайка;
6. плетений кошик; великий горіх.
gob [gɒb] n
1. гірн. пуста порода, завал;
2. амер. розм. моряк; матрос;
3. розм. грудка (грязі);
4. плювок;
5. кругленька сума грошей;
6. розм. рот, горлянка;
7. розм. мова, мовлення.
knob [nɒb] n
1. опуклість; виступ; ґуля;
2. куляста ручка (дверей, шухляди); головка; кнопка;
  to turn a ~ повертати ручку;
3. набалдашник;
4. невеликий кусок (вугілля тощо); брила; грудка, грудочка;
  a ~ of butter грудочка масла;
5. наріст (на рослинах); бульбочка;
6. амер. горб, горбик, пагорб;
7. розм. макітра, довбешка; голова;
8. розм. штрейкбрехер;
◊ ~ twister кін. звукооператор;
  with ~s on на додаток до; ще як.
knot [nɒt] n
1. вузол;
  a loose ~ нетугий вузол;
  a tight ~ туго зав’язаний вузол;
  the Gordian ~ гордіїв вузол;
  hair in a ~ on top of her head пучок на маківці;
  to cut the Gordian ~ розрубати гордіїв вузол;
  to loosen a ~ ослабляти вузол;
  to tie, to make a ~ зав’язувати вузол;
  to tighten a ~ закріпляти вузол;
  to untie, to undo a ~ розв’язувати вузол;
  to tie smth in a ~ зав’язати щось вузлом;
  to make a ~ in a handkerchief зав’язувати вузол на носовичку;
  to make a ~ in a rope зав’язувати вузол на канаті;
  to make a ~ in a string зав’язувати вузол на мотузку;
2. в’язи; союз;
  a marriage, a wedding ~ шлюбні узи;
  to tie the ~ зв’язати шлюбними узами; вийти заміж; одружитися;
3. ярмо; залежність;
4. бант; галун; шнурок; аксельбант;
  mourning ~ траурна стрічка (в петлиці);
5. точка перетину (ліній тощо); пучок;
6. діал. квіткова клумба, газон зі складними узорами;
7. моток (ниток);
8. заплутаний клубок; заплутане становище;
  an intricate ~ заплутане становище;
  an inextricable ~ безвихідне становище;
  a ~ of contradiction вузол суперечностей;
  a matter full of legal ~s у справі повно юридичних заковик;
  to tie oneself in, up in, into ~ заплутатися в чомусь; збитися з пантелику;
  to unravel a ~ вийти зі скрутного становища;
9. найважливіший момент; вузлове питання;
  the ~ of the matter основне/ вузлове питання;
10. головна сюжетна лінія;
11. група, купка (людей);
  a little ~ of boys купка хлопців;
  a ~ of trees купа дерев;
  to gather in ~s збиратися групами;
  to stand in ~s стояти групами;
12. наріст; сучок; шишка; стовщення; затвердіння;
  to feel a ~ under the skin намацати шишку/затвердіння під шкірою;
13. прищ; бородавка;
14. грудка, згусток;
15. невеликий скелястий пагорб;
16. рельєфна прикраса на різьблених виробах;
17. мор. вузол (одиниця швидкості ходу);
  to make, to run 20 ~s робити 20 вузлів (про судно);
◊ granny’s ~ мор. неправильно зв’язаний прямий вузол.
lump [lʌmp] n
1. брила, грудка, великий кусок;
  ~ sugar пиляний/колотий цукор; цукор-рафінад;
  a ~ of clay грудка глини; тлінне тіло;
  a ~ of ice брила льоду;
  a ~ of stone кам’яна брила;
  a ~ of cake кусок торта;
  to break into ~s розбити на шматки;
  a ~ in the, one’s throat клубок у горлі;
  how many ~s do you take in your tea? скільки кусочків цукру ви кладете в чай?;
2. велика кількість; купа;
  a ~ of money купа грошей;
3. опух, ґуля; горб, виступ;
  a bad ~ on the forehead from a blow велика ґуля на лобі від удару;
  a ~ on one’s knee пухлина на коліні;
4. розм. дурень, бовдур, лобур; тупоголовий;
5. мет. болванка;
6. незграбна людина;
7. іхт. морський горобець;
◊ all of a ~ усе разом, загалом;
  in, by the ~ на гурт, гуртом; в цілому;
  he is a ~ of selfishness він егоїст до самих кісток;
  ~ sum загальна сума; одноразово виплачувана сума;
  to take in, by the ~ брати гуртом; розглядати в цілому.
nugget [ˈnʌgɪt] n
1. самородок (золота);
  a gold ~ самородок золота;
2. кусок, грудка.
root-ball [ˈru:tbɔ:l] n грудка землі навколо коріння (рослини).
snowball [ˈsnɘʋbɔ:l] v
1. гратися в сніжки;
2. закидати сніжками;
3. ліпити сніжки;
4. зростати як грудка снігу.
snowball [ˈsnɘʋbɔ:l] n
1. сніжка; снігова грудка;
  to throw a ~ at кидатися сніжками у (когось, щось);
2. грошовий збір, при якому кожний учасник зобов’язується залучити інших;
3. бот. калина; білі квіти калини; бульденеж.
stoolbed [ˈstu:lbed] n грудка землі навколо коріння.
unformed [ʌnˈfɔ:md] a
1. безформний;
  ~ ball of clay безформна грудка глини;
2. що ще не сформувався;
  yet ~ government уряд, який ще не сформувався.

- Новий українсько-англійський словник 2016 (Є.І. Гороть, С.В. Гончарук, Л.К. Малімон, О.О. Рогач.) Вгору

грудка clot; (цукру) lump; (снігу) ball; (землі) clod;
● наростати, як ~ снігу to snowball on someone.
грудочка див. грудка&main_only=&highlight=on">грудка;
● ~ цукру lump of sugar.
кусочок morsel.

ПРИМІТКА: У значенні кусок, шматок синонімами до слова piece є bit, chunk, lump, morsel, slice, fragment, scrap. Ці синоніми розрізняються відтінками значень. Найбільш загальне значення має слово piece; bit означає маленький кусочок, маленький шматочок; chunk ‒ товстий шматок (якоїсь твердої або компактної речовини); lump ‒ невеликий безформний кусок, грудка; morsel ‒ невеликий відрізаний або відламаний шматок (звичайно чогось, що їдять); slice ‒ тонкий відрізаний кусок, скибка; fragment ‒ відокремлений шматок або незакінчена частина чогось; scrap ‒ відокремлений кусочок; скибка; клаптик (як правило, чогось мало корисного, цінного). Українському іменникові кусок, шматок відповідають різні англійські слова в залежності від іменника, який іде після них: кусок м’яса ‒ a piece of meat, кусок крейди ‒ a piece of chalk, кусок хліба ‒ a piece of bread; кусок цукру ‒ a lump of sugar, кусок лимона ‒ a slice of lemon, кусок сиру ‒ a slice of cheese, кусок торта ‒ a slice of cake, кусок паперу ‒ a piece (а scrap, а sheet) of paper, кусок мила ‒ a bar of soap.

- Англійсько-український словник з математики та інформатики 2010 (Є. Мейнарович, М. Кратко) Вгору

lump = [lʌmp] 1. ку́па 2. бри́ла 3. гру́дка 4. суці́льний шмато́к

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

blob (затужавіла) крапли́на; куля́ста гру́дка (в’язкої речовини)
[blɒb, blɑːb]
clump бри́ла; гру́дка || брилови́й, грудкови́й
[klʌmp]
glob (мала́) крапли́на, ку́лька, закру́глена гру́дка (речовини) || ку́льковий, грудко́вий
[glɒb, glɑːb]
lump 1. гру́дка; бри́ла || грудкови́й; брилови́й 2. (геол.) штуф || шту́фовий
[lʌmp]
~ of clay = гру́дка гли́ни
~ of coal = вугли́на
~ of ice = крижана́ бри́ла
~ of sugar = гру́дка цу́кру
~ of sulfur = гру́дка сі́рки
uranium ~ = ура́новий блок

- Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська 2010 (О. Кочерга, Є. Мейнарович) Вгору

гру́дк|а 1. lump; clump ▪ бра́тися —а́ми (про порошок) to cake 2. (в’язкої речовини) blob 3. (кулька) glob див. тж ґранула
~ гли́ни = lump of clay
~ сі́рки = lump of sulfur
~ цу́кру = lump of sugar

- Українсько-англійський словник 1955 (К.Андрусишин, Я.Крет) Вгору

гру́дка (-ки) f Dim.: гру́да; грудкува́тий (-та, -те)* full of clods, rugged, rough.
грудови́й (-ва́, -ве́) growing on an elevated place (as of grass);
  грудо́к (-дка́) m Dim.: груд́; грудома́ха (-хи) f big lump of hardened earth;
  грудо́чок (-чка) m Dim.: гру́дка; грудува́тий (-та, -те)* = грудкува́тий.

- Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля 2000 (Тимотей Балабан) Вгору

clump (і) грудка, брила; купа; скупчення, група; (д) скупчувати, збивати; садити купами
lump брила, грудка; мед. пухлина, ґуля; незграбна людина