| geologic(al) [ˌdʒɪɘˈlɒdʒɪk, -(ɘ)l] a геологічний. |
stratigraphic(al) [ˌstrætɪˈgræfɪk, -(ɘ)l] a геол. стратиграфічний;
~ age геологічний вік, визначається за стратиграфічними даними. |
геологічн||ий geological;
● ~а розвідка geological survey. |
age 1. вік || вікови́й 2. доба́, пері́од, епо́ха 3. трива́лість використа́ння, те́рмін прида́тности 4. (про матеріял) старі́ти//постарі́ти (самочинно); ста́рити//поста́рити (примусово), витри́мувати//ви́тримати (протягом певного часу)
[eɪdʒ]
~ of the Earth = вік Землі́
~ of elements = ві́к (хемі́чних) елеме́нтів
~ of globular clusters = вік кульови́х ску́пчень (зір)
~ of the Moon = вік Мі́сяця
~ of the moon = час, що мину́в після ново́го мі́сяця [но́ву]
~ of the Solar System = вік Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми
~ of the Universe = вік все́світу
absolute ~ = абсолю́тний вік
actual ~ = абсолю́тний вік
Bronze ~ = бро́нзовий вік
carbon-14 ~ = вік за радіовуглеце́м [за радіовуглеце́вим ана́лізом]
cosmic-ray ~ = вік космі́чного промі́ння
dark ~(s) = (косм.) те́мна епо́ха
effective ~ = те́рмін прида́тности
Fermi ~ = вік (нейтронів) за Фе́рмі
geologic ~ = геологі́чний вік
Hubble ~ = вік все́світу за Га́блом
K-A ~ = (геологічний) вік за арґо́новою шкало́ю
Ice ~ = льодовико́вий пері́од
Iron ~ = залі́зний вік
neutron ~ = вік нейтро́на
New Stone ~ = неолі́т
Paleolitic ~ = палеолі́т
radiocarbon ~ = вік за радіовуглеце́м
radium ~ = (геологічний) вік за ра́дієвою шкало́ю
shower ~ = вік зли́ви
Stone ~ = кам’яни́й вік
symbolic ~ of neutrons = вік нейтро́нів за Фе́рмі |
deposit 1. о́сад || осадо́вий || оса́джувати//осади́ти (примусово); осіда́ти//осі́сти (самочинно) 2. ві́дклад || відкладо́вий || відклада́ти(ся)//відкла́сти(ся) 3. родо́вище, по́клад
[dɪ'pɒzɪt, dɪ'pɑːzɪt]
active ~ = радіоакти́вний о́сад; радіоакти́вний ві́дклад
alluvial ~ = 1. ро́зсип, розси́пище; алюві́йний ві́дклад 2. наму́лина; напли́нок, напли́вина, нами́вина
blanket ~ = по́кривний ві́дклад
burnt ~ = прогорі́лий ві́дклад
cathode ~ = ві́дклад на като́ді
composite ~ = багатокомпоне́нтний ві́дклад
deep-seated ~ = глиби́нне родо́вище
eolian ~ = вітроспричи́нений [Ео́лів] ві́дклад
fallout ~ = радіоакти́вні о́пади
geologic(al) ~ = геологі́чний ві́дклад
hydrothermal ~ = гідротерма́льний ві́дклад (мінералів)
illuvial ~ = ілю́вій, ілюві́йний ві́дклад
mineral ~ = родо́вище (корисних копалин)
ore ~ = ру́дне родо́вище
radioactive ~ = радіоакти́вний о́сад; радіоакти́вний ві́дклад
salt ~ = сольови́й ві́дклад
scale ~ = шар ци́ндри [на́кипу]
sooty ~ = шар кі́птяви
talus ~ = делюві́йний ві́дклад
uranium ~ = родо́вище ура́ну
wind ~ = вітроспричи́нений [Ео́лів] ві́дклад |
fault 1. ва́да, дефе́кт; негара́зд; пошко́да [пошко́дження]; неспра́вність 2. хи́ба; по́милка 3. відмо́ва; ава́рія 4. (геол.) ро́злам, ро́зри́в, зсув, скид (породи)
[fɔːlt, fɒːlt]
contact ~ = пору́шення конта́кту
detectable ~ = вия́вна ва́да
earthquake ~ = ро́злам [зсув] вна́слідок землетру́су
fold ~ = ро́злам скла́дки
geologic(al) ~ = геологі́чний зсув
image ~ = дефе́кт о́бразу/зобра́ження
irreparable ~ = неусувни́й дефе́кт, неусувна́ ва́да [пошко́да, неспра́вність]
latent ~ = прихо́вана пошко́да [неспра́вність]
minor ~ = дрібни́й дефе́кт
page ~ = неста́ча [брак] сторі́нки
primary ~ = перви́нна неспра́вність
reparable ~ = усувни́й дефе́кт, усувна́ ва́да [неспра́вність]
secondary ~ = втори́нна неспра́вність
stacking ~ = дефе́кт у́кладу [пако́вання], стру́ктурний дефе́кт (кристалу)
tectonic ~ = тектоні́чний ро́зри́в |
geologic(al) геологі́чний
[ˌdʒiːə'lɒdʒɪk(l), -'lɑːdʒ-] |
hammer 1. молото́к; мо́лот || молотко́вий || вдаря́ти//вда́рити (молотком); прибива́ти//приби́ти ■ to ~ smth in забива́ти//заби́ти щось; to ~ smth into smth вбива́ти//вби́ти щось у щось; to ~ smth out вибива́ти//ви́бити щось; to ~ smth together збива́ти//зби́ти щось (разом) 2. кува́ти//ви́кувати (молотом)
['hæmə, -ər]
water ~ = гідроуда́р, гідравлі́чний уда́р
pick ~ = геологі́чний молото́к |
profile 1. про́філь; ро́зріз || про́фільний; ро́зрізний || профілюва́ти//спрофілюва́ти; зобра́жувати//зобра́зи́ти про́філь 2. ко́нтур; о́брис || ко́нтурний, обрисо́вий 3. основні́ ри́си 4. спеціяліза́ція || спеціялізаці́йний 5. спеціялізо́ване обла́днання 6. (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля
['prəʊfaɪl, 'proʊf-]
airfoil ~ = про́філь [пере́різ] крила́
beam ~ = про́філь стру́меня (частинок)
concentration ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції
density ~ = про́філь густини́
depth ~ = 1. (гф) глиби́нний ро́зріз 2. про́філь (розподілу домішок) за глибино́ю
diffusion ~ = дифузі́йний про́філь
dose ~ = про́філь (розпо́ділу) доз
elevation ~ = вертика́льний про́філь; вертика́льний ро́зріз
equilibrium ~ = рівнова́жний про́філь
etch ~ = про́філь ща́влення [тра́влення]
geological ~ = геологі́чний про́філь; геологі́чний ро́зріз
geomagnetic ~ = геомагне́тний про́філь
gravity ~ = (гф) про́філь ґравітаці́йної анома́лії
image ~ = (астр.) про́філь о́бразу/зобра́ження (зорі)
impurity-concentration depth ~ = про́філь (розпо́ділу) концентра́ції до́мішок за глибино́ю
integral ~ = інтеґра́льний про́філь (of a pulsar – пульсару)
intensity ~ = розпо́діл інтенси́вности
interfacial density ~ = про́філь густини́ на межі́ по́ділу фаз
instrumental ~ = інструмента́льний про́філь (спектральної лінії)
Joukowski ~ = про́філь (крила́) Жуко́вського
line ~ = про́філь [ко́нтур] (спектра́льної) лі́нії
load ~ = діягра́ма наванта́ги
logarithmic velocity ~ = логаритмі́чний про́філь шви́дкостей
longitudinal ~ = поздо́вжній про́філь
mean ~ of a pulsar = сере́дній про́філь пульса́ру
part ~ = ко́нтур [про́філь] дета́лі
plasma ~ = пла́змо́вий про́філь
potential ~ = про́філь розпо́ділу потенція́лу; потенція́льний рельє́ф
preference ~ = про́філь префере́нцій
pressure ~ = про́філь ти́ску
radiation-damage ~ = про́філь розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів (у напівпровіднику)
radiometric ~ = радіометри́чний про́філь
seismic ~ = сейсмі́чний про́філь
sky ~ = о́брис [ко́нтур] склепі́ння не́ба
streamlined ~ = обтічни́й про́філь
surface ~ = про́філь пове́рхні
temperature ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́
thermal ~ = про́філь температу́ри; температу́рна крива́
traced ~ = дослі́джуваний про́філь
transverse ~ = попере́чний про́філь
user ~ = (комп.) спеціялізо́ване довкі́лля користувача́
velocity ~ = про́філь шви́дкостей
wing ~ = про́філь крила́ |
prospecting 1. прогнозува́ння//спрогнозува́ння || прогнозува́льний 2. геологі́чний по́шук, розві́дування//розві́дання || пошуко́вий, розві́дувальний
[prə'spεktɪŋ, 'prɑːspεktɪŋ]
airborne electromagnetic ~ = аероелектророзві́дування
electrical ~ = електророзві́дування
geophysical ~ = геофізи́чне обсте́жування [розві́дування]
magnetic ~ = магне́тне розві́дування
radio ~ = радіорозві́дування
seismic ~ = сейсморозві́дування |
section 1. ві́дти́нок, ві́дрі́зок (прямої) 2. се́ґме́нт (кола тощо) 3. пере́тин (кривих, плоских фігур); пере́різ (просторових тіл) 4. ро́зтин, ро́зріз; про́філь 5. се́кція; діля́нка; зо́на; части́на || секці́йний || діли́ти//поділи́ти на се́кції [діля́нки, зо́ни, части́ни] ■ to cut into ~s розріза́ти//розрі́зати на части́ни 6. зріз 7. ла́нка 8. ро́зділ, пара́граф (статті тощо) 9. ві́дділ
['sεkʃn]
airfoil ~ = пере́різ крила́
antenna ~ = анте́нова се́кція
axial ~ = осьови́й пере́різ; осьови́й ро́зтин [ро́зріз]
bend ~ = згин (хвилеводу)
boiling ~ = зо́на кипі́ння (в реакторі)
box(‑like) ~ = коро́бчастий пере́різ
capacitor ~ = се́кція конденса́тора
central ~ = центра́льний пере́різ
circular cross ~ = кругови́й попере́чний пере́різ
coil ~ = се́кція котка́
columnar ~ = вертика́льний ро́зтин [ро́зріз]
composite ~ = скла́дений попере́чний пере́різ
compound ~ = скла́дений попере́чний пере́різ
conic ~ = 1. коні́чний пере́тин 2. коні́чний пере́різ 3. коні́чна крива́
constant cross ~ = ста́лий попере́чний пере́різ
cross ~ = 1. попере́чний пере́різ 2. (матем.) пере́тин (геометричних фігур) 3. (фіз.) пере́різ (процесу) див. тж cross-section
design ~ = проє́ктний [розрахунко́вий] пере́різ
equatorial ~ = еква́торний пере́різ
filter ~ = ла́нка [комі́рка] фі́льтру
flexible ~ = гнучка́ се́кція (хвилеводу)
fracture ~ = пере́різ зла́му
fuel ~ = па́ливна се́кція (в реакторі)
generic plane ~ = спі́льний пло́ский пере́різ
geologic(al) ~ = геологі́чний ро́зтин [ро́зріз]
golden ~ = золоти́й пере́різ [пере́тин]
horizontal ~ = 1. горизонта́льний пере́різ 2. горизонта́льний ро́зтин [ро́зріз]
hyperplane ~ = гіперплощи́нний пере́різ (of a manifold – многовиду)
input ~ = входо́вий блок (апаратури)
lateral ~ = латера́льний ро́зтин [ро́зріз]
local ~ = 1. лока́льний пере́різ 2. лока́льний ро́зтин
longitudinal ~ = 1. поздо́вжній пере́різ 2. поздо́вжній ро́зтин [ро́зріз]
meridian ~ = меридія́нний пере́різ
microscopic ~ = зріз (до мікроскопа)
normal ~ = норма́льний пере́різ
nozzle ~ = пере́різ сопла́
oblique ~ = скісни́й пере́різ, пере́різ під куто́м
partial ~ = частко́вий ро́зтин [ро́зріз]
plane ~ = пло́ский пере́різ
poison ~ = поглина́льна се́кція (реґулювального стрижня)
polished ~ = шліф; (у мікроскопії) аншлі́ф
principal ~ = головни́й пере́різ
rectangular ~ = прямоку́тний попере́чний пере́різ
right ~ = перпендикуля́рний пере́різ
seismic ~ = сейсмі́чний ро́зтин [ро́зріз]
slotted ~ = щіли́нний хвилеві́д, щіли́нна се́кція (хвилеводу)
square ~ = квадрато́вий пере́різ
strata ~ = стратиграфі́чний ро́зтин [ро́зріз]
stratigraphic ~ = стратиграфі́чний ро́зтин [ро́зріз]
thin ~ = (тонки́й) зріз (мінералу), шліф
time ~ = часови́й ро́зтин [ро́зріз]
transverse ~ = попере́чний ро́зтин [ро́зріз]
traverse ~ = попере́чний ро́зтин [ро́зріз]
type ~ = типо́вий ро́зтин [ро́зріз]
uniform ~ = ста́лий попере́чний пере́різ
variable cross ~ = змі́нний попере́чний пере́різ
vertical ~ = 1. вертика́льний пере́різ 2. вертика́льний ро́зтин [ро́зріз]
waveguide ~ = се́кція хвилево́ду
winding ~ = се́кція на́витки |
stratum (мн. strata) 1. шар; верства́, про́шарок || шаро́вий; верствови́й, про́шарковий 2. стра́та (у розряді) || стра́товий 3. (геол.) пласт || пластови́й
['strɑːtəm, 'streɪt̬əm] (мн. ['strɑːtə, 'streɪt̬ə])
geologic ~ = геологі́чний пласт |
time 1. час || часови́й 2. моме́нт (часу) 3. пері́од (часу); часови́й про́мі́жок [інтерва́л] 4. трива́лість ■ a long ~ ago давно́; after a ~ че́рез де́який час; ahead of ~ зара́но, завча́сно; достроко́во; all the ~ за́вжди, пості́йно; another ~ в і́нший час, і́ншим ра́зом; at ~s ча́сом, і́нколи; at different ~ у рі́зні часи́; at no ~ ніко́ли; at that ~, at the ~ тоді́, в той моме́нт, на той час; at the present ~ тепе́р, ни́ні; at the proper ~ у нале́жний час, коли́ нале́жить; at the right ~ у потрі́бний моме́нт, своєча́сно; at the same ~ водно́час, одноча́сно; проте́, тим не ме́нш(е); behind ~ запі́зно, із запі́зненням; by that ~ на той час; for a ~ про́тягом де́якого ча́су; for a long ~ до́вго; надо́вго; for a short ~ на коро́ткий час, ненадо́вго; for some ~ на де́який час; for the ~ being по́ки що, тим ча́сом; for the first ~ впе́рше; for the second ~ вдру́ге; for the third ~ втре́тє; for lack of ~ за бра́ком ча́су; from ~ to ~ час від ча́су, ча́сом, і́нколи, зрі́дка; in the course of ~, with ~ із пли́ном ча́су; зго́дом; in ~ вча́сно; у ча́сі; to be in ~ (for) встига́ти//всти́гнути (до, у); in a short ~ незаба́ром; in due ~ (тоді́) коли́ тре́ба; in good ~ вча́сно, своєча́сно; in no ~ ду́же шви́дко, одра́зу, вмить; just in ~ са́ме вча́сно; much ~ бага́то ча́су (про витрати); out of ~ невча́сно; plenty of ~ бага́то ча́су (в запасі); some ~ or other коли́-не́будь; until that ~ до́ти, до то́го ча́су; to set ~ признача́ти [встановлювати, задавати] час; to consume ~, to take ~ забира́ти час; to save ~ оща́дити час; to gain ~ виграва́ти час; to waste ~ га́яти [марнува́ти] час 5. мі́ряти//помі́ряти [вимі́рювати//ви́міряти] час; хронометрува́ти//захронометрува́ти ■ to ~ a pendulum мі́ряти пері́од колива́нь ма́ятника 6. узгі́днювати//узгі́днити [узго́джувати//узго́дити] (в часі); синхрон(із)ува́ти//засинхрон(із)ува́ти 7. раз ■ ~ after ~ раз за ра́зом; ~ and again неодноразо́во, раз у раз; at a ~ одра́зу, за оди́н раз; one at a ~ пооди́нці, по одно́му; two/three at a ~ по дво́є/тро́є; at all ~s за́вжди, в усі́х ви́падках; at other ~s в і́нших ви́падках; each ~, every ~ щора́зу; for the first/second/third ~ впе́рше/вдру́ге/втре́тє; for the last ~ воста́ннє; the last ~ мину́лого ра́зу; infinitely many ~s бе́зліч разі́в; just this ~ лише́ цього́ ра́зу, як ви́няток; many a ~, many ~s неодноразо́во; n ~s n разі́в; n ~s as large у n разі́в бі́льший (від); n ~s as much у n разі́в бі́льше (ніж); nine ~s out of ten у дев’яти́ ви́падках із десяти́; the next ~ насту́пного ра́зу; several ~s кі́лька разі́в; some other ~ і́ншим ра́зом; this ~ цьо́го ра́зу, цим ра́зом 7. (мн.) помно́жений (на) ■ a ~s b a помно́жене на b
[taɪm]
~ of aphelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез афе́лій
~ of flight = час проліта́ння (частинки)
~ of maximum = моме́нт ма́ксимуму сонце́вого спа́лаху
~ of meridian passage = (астр.) моме́нт прохо́дження (небесного тіла) через меридія́н; моме́нт кульміна́ції (світила)
~ of perihelion passage = моме́нт прохо́дження че́рез периге́лій
~ of persistence = час післясвіті́ння (люмінофору)
aberration ~ = (астр.) абераці́йний час, світлови́й про́мі́жок для одини́чної ві́дстані
absolute ~ = абсолю́тний час
acceleration ~ = 1. час пришви́дшування 2. час набира́ння шви́дкости
access ~ = (комп.) час до́ступу
accommodation ~ = час уста́лювання (електричного розряду)
accumulation ~ = час нагрома́джування
actual ~ = факти́чний час
actuation ~ = час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму)
addition ~ = час (вико́нування опера́ції) додава́ння, час обчи́слювання су́ми
additional ~ = додатко́вий час
afterglow ~ = час післясвіті́ння (екрану, люмінофору)
aging ~ = час старі́ння
annealing ~ = трива́лість відпа́лювання
apparent (solar) ~ = (астр.) спра́вжній (сонце́вий) час
appointed ~ = призна́чений час
arrestment ~ = час заспоко́ювання (коливань у мірчому приладі)
arrival ~ = 1. час наді́йдення (імпульсу, частинки, сигналу) 2. час [моме́нт] настання́ (події) 3. час [моме́нт] реєстра́ції (сейсмічної хвилі)
assembly ~ = час склада́ння [монтува́ння]
astronomical ~ = астрономі́чний час
atomic ~ = а́томний час, час за а́томним годи́нником, час за а́томною шкало́ю
attended ~ = се́рвісний час (комп’ютера)
attenuation ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
average ~ = сере́дній час; сере́дня трива́лість
averaging ~ = час усере́днювання
barycentric coordinate ~ [TCB] = барицентри́чний координа́тний час
Barycentric Dynamical ~ [TDB] = барицентри́чний динамі́чний час
blanking ~ = час гасі́ння (електронного променя)
braking ~ = час гальмува́ння
buildup ~ = час зроста́ння; час нагрома́джування
burnout ~ = час згоря́ння [вигоря́ння]
burnup ~ = (яф) час вигоря́ння (ядерного палива)
characteristic ~ = характеристи́чний час
civil ~ = циві́льний час
clipping ~ = конста́нта ча́су обме́жувальної схе́ми
coherence ~ = час когере́нтности
coincidence ~ = моме́нт збі́гу
collision ~ = час між зі́ткненнями (частинок)
completion ~ = час заве́ршування
computation ~ = час обчи́слювання [рахува́ння]
computer ~ = маши́нний час
confinement ~ = час утри́мування (плазми)
continuous ~ = непере́рвний час
cooling ~ = 1. час [трива́лість] охоло́джування; час [трива́лість] холо́нення 2. час витри́мування [старі́ння, холо́нення] (зужитого ядерного палива)
Coordinated Universal ~ [UTC] = скоордино́ваний всесві́тній час
correction ~ = 1. поправко́вий час, часова́ по́правка 2. час уста́лювання (заданого режиму)
correlation ~ = час кореля́ції
count ~ = час [трива́лість] лічби́
counter dead ~ = (яф) ме́ртвий час лічи́льника, час [пері́од] нечутли́вости лічи́льника
curing ~ = час тужа́віння [тве́рднення]
current ~ = пото́чний час
cycle ~ = 1. трива́лість ци́клу 2. (комп.) час ци́клу (доступу)
damping ~ = час згаса́ння; час вгамо́вування
day ~ = сві́тлий час (поки є денне світло)
daylight saving ~ = лі́тній час
dead ~ = ме́ртвий час; час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
debug(ging) ~ = час знева́джування [вилаго́джування] (програми), час усува́ння дрібни́х вад
decay ~ = 1. (яф) час ро́зпаду 2. (ел.) час згаса́ння (екрану тощо) 3. (мех.) час гамува́ння (коливань) 4. (техн.) час заспоко́ювання (стрілки приладу)
deceleration ~ = час спові́льнювання; час гальмува́ння
deexcitation ~ = 1. час висві́чування 2. час пове́рнення до незбу́дженого ста́ну
deionization ~ = 1. час дейоніза́ції 2. час гасі́ння (розряду)
delay ~ = 1. за́тримка, час [трива́лість] за́тримки 2. час запі́знювання
deposition ~ = час відклада́ння, час оса́джування
detection ~ = час [моме́нт] реєстра́ції (частинки)
developing ~ = час [трива́лість] проявля́ння (фотоплівки)
development ~ = час тво́рення (теорії); час розробля́ння (проєкту)
diffusion ~ = час дифу́зії
discharge ~ = трива́лість розря́ду
discrete ~ = дискре́тний час
doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
down ~ = пере́стій, час пере́стою, час ви́мушеної бездія́льности
drift ~ = час дре́йфу
e-folding ~ = час змі́нювання (величини) в e разі́в
echo ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
echo-cancellation ~ = час гасі́ння (луни)
echoing ~ = час відлу́нювання, час звуча́ння (луни)
effective ~ = ко́ри́сний час
elapsed ~ = ви́трачений час (на виконання певної операції)
engineering ~ = 1. час [пері́од] техні́чного обслуго́вування 2. (комп.) час [пері́од] профіла́ктики
ephemeris ~ = (астр.) ефемери́дний час
equilibration ~ = час врівнова́жування [зрівнова́жування], час устано́влювання рівнова́ги
estimated ~ = оці́нко́вий [орієнто́вний] час
execution ~ = час вико́нування
expected ~ = очі́куваний час (момент)
exponential-decay ~ = час експоненці́йного спа́ду
exposure ~ = 1. час [трива́лість] експози́ції 2. час [трива́лість] зо́внішнього впли́ву, час експонува́ння 3. (яф) час [трива́лість] опромі́нювання
extinction ~ = час сла́бшання, час згаса́ння
fall ~ = час спада́ння
fast ~ = швидки́й час (у багаточасових підходах)
finite ~ = скінче́нний час
fixation ~ = час [трива́лість] фіксува́ння
fixed ~ = 1. зафіксо́ваний час 2. призна́чений час
flat-top ~ = трива́лість пло́скої части́ни (імпульсу)
formation ~ = час формува́ння [утво́рювання] (структури)
free-fall ~ = час ві́льного па́дання
freezing ~ = час замерза́ння; час заморо́жування
fuel-cooling ~ = (яф) час витри́мування (зужитого) я́дерного па́лива
fuel-doubling ~ = (яф) час подво́ювання (кількости палива у бридері)
fuel-residence ~ = (яф) час перебува́ння па́лива в реа́кторі
gating ~ = трива́лість стробу(ва́льного і́мпульсу)
generation ~ = 1. час [трива́лість] ґенерува́ння 2. (яф) час життя́ поколі́ння (нейтронів)
geocentric coordinate ~ [TCG] = геоцентри́чний координа́тний час
geologic ~ = геологі́чний час
given ~ = за́даний час
Greenwich apparent sidereal ~ [GAST] = спра́вжній зоре́вий час за Ґри́нвічем
Greenwich civil ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем
Greenwich mean sidereal ~ [GMST] = (сере́дній) зоре́вий час за Ґри́нвічем
half ~ = 1. півпері́од 2. (яф) пері́од напівро́зпаду (після атмосферного ядерного вибуху)
heating ~ = час [трива́лість] нагріва́ння
holdup ~ = (яф) час перебува́ння (всередині устави чи пристрою)
Hubble ~ = "вік" все́світу, трива́лість епо́хи розбі́жного все́світу
idle ~ = пере́стій, час пере́стою
ignition ~ = час запа́лювання
in-pile ~ = (яф) час перебува́ння в (ядерному) реа́кторі
infinite ~ = нескінче́нний час
initial ~ = початко́вий час [моме́нт ча́су]; моме́нт ста́рту
insensitive ~ = час [пері́од] нечутли́вости (приладу)
instruction ~ = (комп.) час вико́нування кома́нди
integration ~ = час інтеґрува́ння
interaction ~ = час взаємоді́ї
interelectrode-transit ~ = час проліта́ння (частинки) між електро́дами
International Atomic ~ [TAI] = Міжнаро́дний А́томний Час
interpulse ~ = час між і́мпульсами
intrinsic ~ = власти́вий час, ста́ла ча́су (приладу)
ionization ~ = час йоніза́ції [йонізува́ння]
irradiation ~ = час опромі́нювання
Kiev ~ = ки́ївський час
Kyiv ~ = див. Kiev ~
laboratory(‑coordinate-system) ~ = час в лаборато́рній систе́мі координа́т
lasing ~ = час лазерува́ння, час ґенерува́ння ла́зера
life ~ = 1. час життя́ (частинки) 2. час зно́шування (механізму)
light (travel) ~ = світлови́й час (поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі)
local ~ = місце́вий час
local apparent ~ = місце́вий спра́вжній час
local apparent sidereal ~ [LAST] = місце́вий спра́вжній зоре́вий час
local lunar ~ = місце́вий місяце́вий час
local mean ~ = місце́вий сере́дній час
local sidereal ~ = місце́вий зоре́вий час
long ~ = до́вгий час
lost ~ = зга́яний [змарно́ваний, втра́чений] час
lunar ~ = мі́сяце́вий час
machine ~ = (комп.) маши́нний час
machining ~ = (техн.) час [трива́лість] обробля́ння
maintenance ~ = час техні́чного обслуго́вування
mean ~ = (астр.) сере́дній час
mean ~ to failure = сере́дній час між відмо́вами
mean ~ to repair = сере́дній час між ремо́нтами
mean free ~ = час ві́льного про́бігу (частинки)
mean sidereal ~ = сере́дній зоре́вий час
mean solar ~ = сере́дній сонце́вий час
measured ~ = помі́ряний [ви́міряний] час; помі́ряний [ви́міряний] про́мі́жок [інтерва́л] ча́су
measurement ~ = час [трива́лість] мі́ряння [вимі́рювання]
measuring ~ = див. measurement ~
meridian transit ~ = (астр.) моме́нт кульміна́ції (світила)
mixing ~ = час перемі́шування
moderation ~ = час спові́льнювання (нейтронів)
nuclear ~ = я́дерний/ядро́вий час, час за я́дерною/ядро́вою шкало́ю
nuclear quadrupole relaxation ~ = час я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції
nucleation ~ = час зародкува́ння
observation ~ = 1. час [трива́лість] спостеріга́ння 2. моме́нт спостере́ження
operation ~ = 1. час функціюва́ння [робо́ти] 2. (комп.) час вико́нування опера́ції
optimum ~ = оптима́льний час
optimum reverberation ~ = оптима́льний час ревербера́ції
orientation ~ = час орієнтува́ння
orientation-relaxation ~ = час оріентаці́йної релакса́ції
passage ~ = час прохо́дження
persistence ~ = 1. трива́лість, час трива́ння (ефекту після усунення збурювального чинника) 2. час уста́лености
phosphorescent-decay ~ = час згаса́ння (люмінофору)
physical ~ = фізи́чний час
Planck ~ = Пла́нків час
play ~ = час звуча́ння (запису)
predetermined ~ = напередустано́влений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
preparation ~ = час готува́ння
prescribed ~ = за́даний час
preset ~ = 1. за́даний час 2. напередустановлений те́рмін, напере́дустано́влена трива́лість
processing ~ = час обробля́ння
productive ~ = ко́ри́сний час
propagation ~ = час поши́рювання
proper ~ = (тв) власти́вий час
pulse ~ = пері́од повто́рювання і́мпульсів
pulse-decay ~ = час [трива́лість] спада́ння і́мпульсу
pulse-rise ~ = час [трива́лість] зроста́ння і́мпульсу
pumping ~ = час нагніта́ння [помпува́ння, напомпо́вування]
pumping-off ~ = час випомпо́вування
quasi-uniform ~ = (астр.) квазирівномі́рний час
quenching ~ = час гасі́ння (люмінесценції)
reaction ~ = час реа́кції
readiness ~ = час готува́ння до робо́ти
real ~ = 1. реа́льний час 2. реа́льний масшта́б ча́су
recombination ~ = час рекомбіна́ції
recontrol ~ = час дейоніза́ції (газонаповненої трубки)
recording ~ = 1. час запи́сування 2. час реєструва́ння
recovery ~ = 1. час верта́ння (до вихідного стану) 2. (яф) час відно́влювання (лічильника)
reference ~ = 1. моме́нт поча́тку ві́дліку (часу) 2. відліко́вий [ре́перний] моме́нт ча́су
regularized universal ~ [UT1R] = реґуляризо́ваний всесві́тній час
relaxation ~ = 1. час релакса́ції 2. час заспоко́ювання
repair ~ = трива́лість ремо́нту
residence ~ = (яф; х.) час перебува́ння в реа́кторі
resolving ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. розді́лювальний час, розді́лення [відокре́млення] в ча́сі
response ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час ві́дгуку 3. час заспоко́ювання (стрілки приладу) 4. ста́ла ча́су (чутливого приладу)
retardation ~ = час запі́знювання; час спові́льнювання
retention ~ = 1. (у хроматографії) час утри́мування 2. час зберіга́ння (у запам’ятовувальній трубці)
return ~ = час верта́ння
reverberation ~ = час ревербера́ції, час звуча́ння (складної луни)
rise ~ = 1. час збу́джування (приладу тощо) 2. час зроста́ння 3. час набира́ння висоти́
run ~ = 1. пото́чний час 2. час вико́нування 3. трива́лість (серії) до́слідів 4. трива́лість робо́ти (механізму)
running ~ = час робо́ти [функціюва́ння]
scanning ~ = час сканува́ння
scattering ~ = час розсі́ювання
sensitive ~ = час [пері́од] чутли́вости (приладу)
servicing ~ = час (прове́дення) профілакти́чного о́гляду і пото́чного ремо́нту
setting ~ = 1. час устано́влювання 2. час тужа́віння [тве́рднення]
settling ~ = 1. час уста́лювання (заданого режиму) 2. час заспоко́ювання 3. час оса́джування; час осіда́ння
setup ~ = 1. (комп.) час готува́ння (комп’ютера до роботи) 2. (х.) час тужа́віння [тве́рднення]
shaping ~ = час формува́ння (імпульсу)
short ~ = коро́ткий час
shutdown ~ = час зупиня́ння (реактора)
sidereal ~ = (астр.) зоре́вий час
sintering ~ = час спіка́ння
slow ~ = пові́льний час (у багаточасових підходах)
slowing-down ~ = час спові́льнювання
solar ~ = сонце́вий час
solidification ~ = час тве́рднення
sound ~ = час звуча́ння
sounding ~ = 1. час зондува́ння 2. час звуча́ння
spin relaxation ~ = час спі́нової релакса́ції
spin-lattice relaxation ~ = час спін-ґратко́вої релакса́ції
stabilization ~ = час стабілізува́ння [уста́лювання], час устано́влювання уста́леного режи́му
standard ~ = поясни́й [етало́нний] час
start ~ = 1. початко́вий час [моме́нт ча́су] 2. моме́нт за́пуску
stopping ~ = 1. час гальмува́ння 2. час [моме́нт] зу́пи́ну
storage ~ = 1. час накопи́чування [нагрома́джування] 2. (комп.) час запам’ято́вування [запи́сування] 3. (ел.) час па́м’яті (електроннопроменевої трубки) 4. (техн.) час зберіга́ння
summer ~ = лі́тній час
switch-off ~ = час вимика́ння
switch-on ~ = час вмика́ння
switching ~ = час перемика́ння
terminal ~ = моме́нт закі́нчення; моме́нт зу́пи́ну
Terrestrial Dynamical ~ [TDT] = Земни́й Динамі́чний Час
Terrestrial ~ [TT] = Земни́й Час
test ~ = час [трива́лість] випро́бування
thermalization ~ = час термаліза́ції
total ~ = по́вний [сума́рний] час
transient ~ = 1. трива́лість перехі́дно́го проце́су 2. трива́лість перехі́дно́го режи́му
transit ~ = 1. час [моме́нт] прохо́дження (небесного тіла через меридіян) 2. час проліта́ння (частинки)
transition ~ = 1. час [трива́лість] перехо́ду 2. час [трива́лість] перехі́дно́го проце́су
transmission ~ = час пересила́ння (сигналу)
travel ~ = 1. час ру́ху (між зафіксованими точками) 2. час пересува́ння
triggering ~ = 1. час спрацьо́вування (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) 2. час [моме́нт] за́пуску
true solar ~ = (астр.) спра́вжній [сонце́вий] час
tunneling ~ = час тунелюва́ння
turn-off ~ = час вимика́ння
turn-on ~ = час вмика́ння
turnaround ~ = (комп.) сума́рний час (виконування)
unit ~ = одини́ця часу; одини́чний час
universal ~ [UT] = світови́й час, єди́ний [всесві́тній] час
universal ~ coordinated [UTC] = всесві́тній скоордино́ваний час
wait(ing) ~ = час очі́кування, час чека́ння
warm-up ~ = час нагріва́ння
wasted ~ = ма́рно ви́трачений [змарно́ваний, зга́яний] час
zero ~ = 1. нульови́й час (проміжок) 2. початко́вий час, початко́вий моме́нт ча́су
zone ~ = поясни́й час
Zulu ~ = (сере́дній) час за Ґри́нвічем |
| геологі́чний geologic(al) |
ві́дклад (-у) 1. (на поверхні) deposit 2. (відстій) sediment 3. (осад) precipitate 4. (небажаний) scurf ▪ покри́тий —ом scurfy
алюві́йний ~ = alluvial deposit
багатокомпоне́нтний ~ = composite deposit
вітроспричи́нений ~ = wind [eolian] deposit
геологі́чний ~ = geologic(al) deposit
гідротерма́льний ~ = (мінералів) hydrothermal deposit
делюві́йний ~ = talus deposit
детри́товий ~ = detrital sediment
Ео́лів ~ = eolian [wind] deposit
ілюві́йний ~ = illuvial deposit
~ на като́ді = cathode deposit
осадо́вий ~ = sediment
по́кривний ~ = (геол.) blanket deposit
прогорі́лий ~ = burnt deposit
радіоакти́вний ~ = (radio)active deposit
сольови́й ~ = salt deposit
териге́нний ~ = terrigenous sediment |
вік (-у) 1. (час від появи чи народження) age 2. (сторіччя) century 3. (термін життя) lifetime 4. (геол.) Age,age
абсолю́тний ~ = absolute [actual] age
бро́нзовий ~ = Bronze Age
~ все́світу = age of the universe; (за Габлом) Hubble age, Hubble time
геологі́чний ~ (geologic) age; (за арґоновою шкалою) K-A = age; (за радієвою шкалою) radium age
~ елеме́нтів = (хемічних) age of elements
~ за радіовуглеце́м = radiocarbon [carbon-14] age
залі́зний ~ = Iron Age
~ за Фе́рмі = Fermi age
~ Землі́ = age of the Earth
~ зли́ви = (космічної) shower age
кам’яни́й ~ = Stone Age
~ космі́чного промі́ння = cosmic-ray age
~ кульови́х ску́пчень = (зір) age of globular clusters
~ Мі́сяця = 1. (астр.) age of the Moon 2. (час, що минув після нового місяця) age of the moon
~ нейтро́нів = neutron age; (за Фермі) Fermi age, symbolic age of neutrons
нові́тній ~ = (геол.) (США) Recent, (Брит.) Holocene
~ Сонце́вої [Со́нячної] систе́ми = age of the Solar System |
зсув (-у) 1. shift 2. (відхід) departure 3. (зміщення) displacement, dislocation; slip 4. (паралельний) translation 5. (деформація) shear 6. (у плазмі) shear 7. (зсувове перетворення, матем.) transvection 8. (від правильного чи зафіксованого положення) offset 9. (у надрукованому тексті) indent
батохро́мний ~ = (флюоресценції) bathochromatic shift
блаки́тний ~ = blueshift [blue shift]
вислідни́й ~ = resultant shift
від’є́мний ~ фа́зи = (phase) lag
відно́вний ~ = (мех.) recoverable shear
~ влі́во = 1. left shift 2. (у тексті) hanging indent
~ вна́слідок землетру́су = earthquake fault
вну́трішній ~ = inner translation; (вліво/вправо) inner left/right translation
~ впра́во = 1. right shift 2. (у тексті) indent(ion)
в’язки́й ~ = viscous shear
геологі́чний ~ = heave; geologic(al) fault
гіпсохро́мний ~ = hypsochromic shift
~ гірськи́х порі́д = див. геологічний ~
ґравітаці́йний ~ = gravitational shift [displacement]; (червоний) gravitational redshift
деформаці́йний ~ = shear
До́плерів ~ (частоти́) = Doppler (frequency) shift
ізоме́рний ~ = isomer(ic) shift
ізото́пний ~ = (спектральної лінії) isotope [isotopic] shift
колови́й ~ = circular shift; cyclic shift
Ко́мптонів ~ = Compton shift
космологі́чний черво́ний ~ = cosmological redshift
~ кра́ю сму́ги поглина́ння = absorption-edge shift
кутови́й ~ = angular displacement
Ле́мбів ~ = Lamb shift
логаритмі́чний ~ = logarithmic shift
логі́чний ~ = logical shift
лока́льний ~ = (деформація) local shear
~ магне́тного по́ля = magnetic-field shear
міжшаро́вий ~ = interlaminar shear
місце́вий ~ = (деформація) local shear
~ місяце́вої пове́рхні = selenofault
На́йтів ~ = Knight shift
невідно́вний ~ = (мех.) irrecoverable shear
неліні́йний ~ частоти́ = nonlinear frequency shift
норма́льний ~ = (геол.) dip slip, normal displacement
парала́ксовий ~ = parallactic shift [displacement]
парале́льний ~ = parallel shift; translation
пла́змо́вий ~ = plasma shear
пласти́чний ~ = plastic shear
поверхне́вий ~ = surface displacement
послідо́вні —и = successive shifts
про́сти́й ~ = simple shear
~ резона́нсу = resonance displacement
симплекти́чний ~ = symplectic transvection
спектра́льний ~ = spectral shift
~ спектра́льної лі́нії = spectral-line shift, shift of a spectral line
Сто́ксів ~ = Stokes shift
~ у про́сторі на чверть довжини́ хви́лі = space quadrature
~ у ча́сі = time shift; (на чверть циклу) time quadrature
~ фа́зи = 1. phase shift ▪ без —у фаз(и) in phase (with); зі —ом фаз(и) phase-shifted (відносно – with respect to); (не у фазі) out-of-phase 2. (ел.) phase angle, phase difference; (на 90°) phase quadrature; (на 180°) phase opposition 3. (у діелектрику) dielectric phase angle 4. (у трансформаторі напруги) potential-transformer phase angle 5. (у трансформаторі струму) current-transformer phase angle
фа́зовий ~ = див. ~ фази
фіоле́товий ~ = blueshift [blue shift]
хемі́чний ~ = (у ЯМР спектрі) chemical shift
циклі́чний ~ = cyclic shift; end-around shift
часовий ~ = time shift
~ частоти́ = frequency shift
черво́ний ~ = redshift [red shift]; (спектральних ліній) red shift of spectral lines
чи́стий ~ = pure shear (у площині – in a plane) |
молото́к (-тка́) hammer
бури́льний ~ = rock drill
геологі́чний ~ = pick hammer
дерев’я́ний ~ = mallet |
пері́од (-у) 1. period 2. (функції) translation number 3. (структури, техн.) pitch 4. (проміжок часу) time (period); run ▪ із зафіксо́ваним —ом fixed-period; isochronous 5. (вік) age 6. (стадія) stage, phase
аномалісти́чний ~ = (астр.) anomalistic [perigee-to-perigee] period
антропоге́нний ~ = (геол.) Anthropocene; Quaternary period
археозо́йський ~ = (геол.) Archeozoic period
асимптоти́чний ~ = asymptotic period
ба́зовий ~ = base period
~ биття́ = beat period
ве́рхній геологічний ~ = (геол.) Upper geological period; (в часі) Late geological period див. тж назви конкретних періодів
~ відно́влювання = recovery period
~ ві́льних колива́нь = див. ~ властивих коливань
~ вла́сних колива́нь = див. ~ властивих коливань
~ власти́вих колива́нь = fundamental [natural] period
геократи́чний ~ = geocratic period
~ гойда́ння = swing period
ґаранті́йний ~ = warranty period
~ ґра́тки = (кристалічної) lattice constant [parameter]; lattice spacing
~ ґратни́ці = 1. (дифракційної) grating spacing 2. (реакторної) (reactor) lattice pitch
дворі́чний ~ = biennium
дево́нський ~ = (геол.) Devonian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Devonian; (в часі) Late/Middle/Early Devonian
~ десятко́вого дро́бу = period of a decimal, repetend
~ дискре́тности = sampling period
~ дифракці́йної ґратни́ці = grating spacing
докембрі́йський ~ = Precambrian (period)
~ доме́нної структу́ри = domain period
драконі́чний ~ = nodical [draconitic] period
ефекти́вний ~ = effective period; (ґвинтового руху) effective pitch
зві́тний ~ = accounting period
~ змі́нної зорі́ = period of a variable star
зоре́вий ~ = sidereal period
~ зрівнова́жування = equilibration period
~ іденти́чности = identity period
індукці́йний ~ = (хемічної реакції) induction period
кампа́нський ~ = (геол.) Campanian (period)
кам’янову́гі́льний ~ = (геол.) Carboniferous (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Carboniferous; (в часі) Late/Middle/Early Carboniferous
кембрі́йський ~ = (геол.) Cambrian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Cambrian; (в часі) Late/Middle/Early Cambrian
~ колива́нь = oscillation period; (механічних) cycle of vibration, vibration period; (маятника) swing period
кома́нчський ~ = (геол.) Comanchean [Lower Cretaceous] period
кре́йдовий ~ = (геол.) Cretaceous period; (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Cretaceous (period); (в часі) Late/Middle/Early Cretaceous
криптозо́йський ~ = Cryptozoic (period)
~ кристалі́чної ґра́тки = lattice constant [parameter]
лате́нтний ~ = latency [latent, hidden] period
льодовико́вий ~ = Ice Age, ice age; cryogenic [glacial] period
ма́йже ~ = translation number (майже періодичної функції – of an almost periodic function)
~ максима́льної сонце́вої акти́вности = sunspot maximum period
~ мікросейсмі́чних колива́нь = microseismic period
~ модуля́ції = modulation period
~ надхо́дження і́мпульсів = pulse interval, pulse spacing; (тактових) clock cycle
~ напівви́ведення = (нуклідів з організму) biological [effective] half-life
~ напівви́падення = (радіоактивного пороху з атмосфери) residence halftime
~ напівро́зпаду = half-life, half-value period; (радіоактивного) radioactive half-life; (після ядерного вибуху) halftime; (парційний) partial half-life
~ неви́дного мі́сяця interlunation ▪ пов’я́заний із —ом неви́дного мі́сяця = interlunar
насту́пний ~ = succeeding period
~ незмі́нної сві́тности зорі́ = standstill
неоге́новий ~ = Neogene
неодево́нський ~ = Neodevonian period
непі́ковий ~ = (постачання енергії) off-peak period
неробо́чий ~ = shutdown
неспівви́мірні ~и = incommensurate periods
~ нечутли́вости = (приладу) insensitive [dead] time; (лічильника) counter dead time
ни́жній геологічний ~ = (геол.) Lower geological period; (в часі) Early geological period див. тж назви конкретних періодів
новітній ~ = (геол.) (США) Recent, (Брит.) Holocene
~ оберта́ння = (навколо зовнішньої осі) rotation period, period of rotation; (навколо власної осі) revolution period; (на орбіті) revolution [orbital] period
одинадцятирі́чний ~ = (сонцевої активности) 11-year period
орбіто́вий ~ = orbital period
~ орбіто́вого ру́ху = див. орбітовий ~
ордо́виковий ~ = (геол.) Ordovician (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Ordovician; (в часі) Late/Middle/Early Ordovician
основни́й ~ = (коливань) fundamental period; (функції) primitive period
~ осциля́цій = oscillation period
палеоге́новий ~ = Paleogene, Eogene
парці́йний ~ напівро́зпаду = partial half-life
парція́льний ~ = див. парційний ~
~ перетво́рювання = transformation period
перехі́дни́й ~ = transient period
пе́рмський ~ = (геол.) Permian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Permian; (в часі) Late/Middle/Early Permian
пі́ковий ~ = (постачання енергії) on-peak period
післяльодовико́вий ~ = (США) Recent, (Брит.) Holocene
~ повто́рювання = repetition interval; (імпульсів) pulse time, pulse-repetition cycle [period]
позапі́ковий ~ = (постачання енергії) off-peak period
позі́рний ~ = apparent period
попере́дній ~ = preceding period
~ преце́сії = precession period
прихо́ваний ~ = latent [hidden] period
~ пршви́дшування = acceleration period
~ проліта́ння = (комети) encounter period
про́сти́й ~ = (функції) primitive period
просторо́вий ~ = spatial period
протерозо́йський ~ = (геол.) Proterozoic (period)
~ профіла́ктики = (комп.) engineering time
~ прохо́дження = (небесного об’єкту, астр.) apparition
~ реа́ктора = (ядерного) reactor period
~ реа́кторної ґратни́ці = (reactor-)lattice pitch
~ робо́ти = operating period
~ розгорта́ння = (сканування) scan period
~ ро́зпаду = decay period
~ ру́ху = cycle of motion; (орбітового) orbital period
сере́дній геологічний ~ = Middle geological period див. тж назви конкретних періодів
сидери́чний ~ = (астр.) sidereal period
силурі́йський ~ = див. силюрський ~
силю́рський ~ = (геол.) Silurian (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Silurian; (в часі) Late/Middle/Early Silurian
синоди́чний ~ = (астр.) synodic period
~ синхроніза́ції = timing cycle
~ синхрон(із)ува́льних і́мпульсів = clock cycle
~ синхрон(із)ува́ння = timing cycle
~ сканува́ння = scan period
співви́мірні ~и = commensurate periods
~ сонце́вої акти́вности = solar-activity period
~ спо́кою = quiescent stage; (перерва) pause
~ та́ктових і́мпульсів = clock cycle
таласократи́чний ~ = thalassocratic period
~ техні́чного обслуго́вування = engineering time
~ трансля́ції = (кристалічної ґратки) translation [identity] period, axial length
трети́нний ~ = (геол.) Tertiary (period)
трирі́чний ~ = triennium
трія́совий ~ = (геол.) Triassic (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Triassic; (в часі) Late/Middle/Early Triassic
~ фу́нкції = period of a function, translation number
~ хви́лі = wave period
~ холесте́рику = cholesteric pitch, pitch of a cholesteric twist
часови́й ~ = time period
четверти́нний ~ = (геол.) Quaternary (period)
~ чи́нности = (сертифікату тощо) period of validity
чотирирі́чний ~ = quadrennium
~ чутли́вости = (приладу) sensitive time
юлія́нський ~ = Julian period
ю́рський ~ = (геол.) Jurassic (period); (верхній/середній/нижній) Upper/Middle/Lower Jurassic; (в часі) Late/Middle/Early Jurassic
~ я́дерного реа́ктора = (nuclear-)reactor period |
пласт (-а́) 1. (геол.) stratum; bed 2. layer див. тж шар
геологі́чний ~ = (geologic(al)) stratum
ни́жній ~ = understratum
підстильни́й ~ = (geologic) substrate
ру́дний ~ = ore bed |
по́шук (-у) 1. search (for); quest (for); hunt(ing) (for) ▪ ~ і замі́на (комп.) search and replace; ~ і усува́ння негара́зді́в (пошкод, вад) troubleshooting; ~ і усува́ння дефе́ктів (зневаджування, комп.) debugging; у —ах (чогось) in search (of); зберіга́ння та ~ (комп.) storetrieval, storage and retrieval 2. (виявляння) detection 3. (досліджування поверхні чи місцевости) exploration
біна́рний ~ = binary search
~ вглиб = postorder tree search
випадко́вий ~ = random search
виче́рпний ~ = exhaustive search
геологі́чний ~ = prospecting
гідролокаці́йний ~ = sonar detection
грани́чний ~ = limit-type search
~ да́них = data search and retrieval
~ діля́нки = area search
~ докуме́нтів = document retrieval
~ (і)з верта́нням = backtracking
і́ндексний ~ = indexed search
інтенси́вний ~ = extensive search
інформаці́йний ~ = information retrieval [search]
ітераці́йний ~ = sequential search
конте́кстний ~ = contextual search
ланцюго́вий ~ = chaining search
~ ма́ксимумів = search for maxima; (функції, числовими методами) hill-climbing
~ (місць) витіка́ння = leak detection
~ негаразді́в = failure [fault] detection
~ неспра́вностей = див. ~ негараздів
~ паке́тів помило́к = (комп.) burst-error detection
~ помило́к = 1. error tracing 2. (комп.) error detection
послідо́вний ~ = sequential [linear] search
~ пошко́д = fault tracing
~ пошко́джених тве́лів = failed-element detection
~ пошко́джень = див. ~ пошкод
радіолокаці́йний ~ = radar detection
~ ро́зри́вів = (твела) burst-slug detection
~ ро́зри́вів оболо́нки = (твела) burst-can detection
сліпи́й ~ = blind search
~ спі́льної мі́ри = commensuration
~ те́чі = leak detection [testing, hunting]
~ трі́щин = crack detection
~ фа́йлу = file search
~ части́нок = particle search |
про́філь (-лю) 1. profile; side view 2. (переріз) section 3. (техн. тж) shape 4. (потоку тощо) grade line 5. (аеродинамічна поверхня) airfoil
вертика́льний ~ = elevation profile
геологі́чний ~ = geologic profile
геомагне́тний ~ = geomagnetic profile
~ густини́ = density profile; (на межі поділу фаз) interfacial density profile
~ ґравітаці́йної анома́лії = (гф) gravity profile
~ дета́лі = part profile
дифузі́йний ~ = diffusion profile
дослі́джуваний ~ = traced profile
~ Жуко́вського = Joukowski profile
~ зобра́ження = див. ~ образу
інструмента́льний ~ = (спектральної лінії) instrumental profile
інтеґра́льний ~ (пульса́ру) = integral profile (of a pulsar)
~ крила́ = wing [airfoil] profile; (Жуковського) Joukowski profile
логаритмі́чний ~ шви́дкостей = logarithmic velocity profile
~ о́бразу = (зорі) image profile
обтічни́й ~ = streamline(d) profile
~ префере́нцій = preference profile
пла́змо́вий ~ = plasma profile
~ пове́рхні = surface profile
поздо́вжній ~ = longitudinal profile
попере́чний ~ = transverse profile
радіометри́чний ~ = radiometric profile
рівнова́жний ~ = equilibrium profile
~ розпо́ділу доз = dose profile
~ розпо́ділу концентра́ції = concentration profile
~ розпо́ділу концентра́ції до́мішок за глибино́ю = impurity-concentration depth profile
~ розпо́ділу потенція́лу = potential profile
~ розпо́ділу радіяці́йних дефе́ктів = (у напівпровіднику) radiation-damage profile
сере́дній ~ пульса́ру = mean profile of a pulsar
~ температу́ри = temperature [thermal] profile
~ ти́ску = pressure profile
~ тра́влення = див. ~ щавлення
сейсмі́чний ~ = seismic profile
~ спектра́льної лі́нії = line profile
~ стру́меня = (частинок) beam profile
~ шви́дкостей = velocity profile; (логаритмічний) logarithmic velocity profile
~ ща́влення = etch profile |
ро́зрі́з (-у) 1. (матем.) cut див. тж розтин 2. (переріз) section ▪ у —і sectional 3. (на кресленику) layer, profile 4. (геол.) profile 5. (надріз) incision
бічни́й ~ = (матем.) branch cut; (техн.) side elevation profile
вертика́льний ~ = elevation profile
геологі́чний ~ = geological profile
глиби́нний ~ = depth profile
горизонта́льний ~ = plan view
~ гра́фу = cut of a graph |
ро́зтин (-у) 1. cut; branch cut; 2. (переріз, перетин) section; dissection; retrosection ▪ у —і sectional 3. (графу) cut 4. (розтинальна множина) cutset
ба́зовий ~ = (графу) basis cut
вертика́льний ~ = 1. vertical section 2. (гф) columnar section; elevation profile
геологі́чний ~ = geologic(al) section; geological profile
глиби́нний ~ = depth profile
горизонта́льний ~ = horizontal section; plan view
~ гра́фу = cut (of a graph)
двобере́жний ~ = two-sided cut
Де́декіндів ~ = Dedekind cut
~ зобра́ження = див. ~ образу
кінемати́чний ~ = kinematic cut
латера́льний ~ = lateral section
лока́льний ~ = local section
незале́жний ~ = (графу) independent cut
~ о́бразу = (на елементи) image dissection
осьови́й ~ = axial section
поздо́вжній ~ = 1. longitudinal section; longitudinal cut 2. (щілина) slit
попере́чний ~ transverse [traverse] section, transection, cross-section; crosscut ▪ зроби́ти попере́чний ~ = to transect, to crosscut
сейсмі́чний ~ = seismic section
скісни́й ~ = crosscut
стратиграфі́чний ~ = strata [stratigraphic] section
типо́вий ~ = type section
часови́й ~ = time section
частко́вий ~ = partial section |
час (-у) 1. time 2. (проміжок) interval, period 3. (момент) (time) instant 4. (деякий, невизначений) while 5. (тривалість) duration 6. (епоха) age ▪ —ом at times, occasionally; бага́то —у (про витрати) much time, (в запасі) plenty of time; весь ~ all along, all the time; ма́йже весь ~ most of the time; ~ від —у from time to time; at intervals; occasionally; once and again, once in a while; now and again, now and then; off and on; від то́го —у since then, thereafter; до неда́внього —у until recently; до оста́ннього —у until quite recently; до то́го —у (коли настане зазначений момент чи дата) until that time, till then; (раніше) before then, by then, by that time; до яко́го —у? (щось триває) till when?, until when?; (треба щось зробити) by when?, (на коли) for when?; із —ом in due course, in due time; за бра́ком —у for lack of time; за оста́нній ~ for some time past; за цей ~ in this period, (відтоді) since then; із пли́ном —у in the course of time, with time; на де́який/пе́вний ~ for some time, awhile, for a (short) while; (наразі) for the time being; (тимчасово) temporarily; на до́вгий ~ for a long time; на коро́ткий ~ for a little while, for a short time, for a short while; найбли́жчим —ом in the immediate/near future, shortly, before long, at an early date, by the earliest possible date; на одини́цю —у per unit time; на той ~ at the time; на цей ~ by now; (поки) for the nonce; оста́ннім —ом recently; (нещодавно) lately; під ~ during, in the course of, while; (процесу тощо) under; під ~ робо́ти (механізму) on the run; під ~ то́го, як while, (брит.) whilst; приділя́ти ~ to give [spare, devote] (some) time (комусь, чомусь – to); про́тягом де́якого —у for a time; про́тягом трива́лого —у for a long time; (до) long before; (після) long after; свого́ —у at one time; тим —ом meanwhile, in the meantime; (у проміжку) in the interim; у —і in time; у бу́дь-який ~ at any time, at any hour, regardless of the hour; у де́нний ~ in the daytime; у нічни́й ~ in the night time; у рі́зні —и́ at different times; у свій ~ in due time; у той ~ then; че́рез де́який ~ after a while; ви́грати ~ to gain time; помі́ряти ~ to time, to measure time; заоща́дити ~ to save time; забра́ти ~ to take time; надолу́жити (згаяний) ~ to make up for lost time; признача́ти ~ to appoint [set] time; встано́влювати [задава́ти] ~ to set time; сте́жити за —ом to watch the time
абераці́йний ~ = (астр.) aberration time
абсолю́тний ~ = absolute time
астрономі́чний ~ = astronomical time
а́томний ~ = atomic time; (міжнародний) international atomic time
барицентри́чний координа́тний ~ = barycentric coordinate time [TCB]
барицентри́чний динамі́чний ~ = barycentric dynamical time [TDB]
~ безвипромі́нної релакса́ції = nonradiative-relaxation time
~ безвідмо́вної робо́ти = (приладу тощо) time between failures, failure-free time
~ вгамо́вування = damping time
~ верта́ння = (до вихідного стану) recovery time; (до вихідної позиції) return time
~ взаємоді́ї = interaction time
~ вигоря́ння = (ядерного палива) burnup time
ви́граний ~ = gained time
~ вико́нування = run time; (комп.) execution time; (команди) instruction time; (операції) operation time
~ вилаго́джування = (програми) debug(ging) time
~ вимика́ння = turn-off [switch-off] time
~ вимі́рювання = measurement [measuring] time
ви́міряний ~ = measured time
ви́міряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime
~ ви́мушеної бездія́льности = див. ~ перестою
~ випомпо́вування = pumping-off time
~ випро́бування = test time
~ випромі́нної релакса́ції = radiative-relaxation time
~ висві́чування = deexcitation time; (люмінофору) fluorescence lifetime, decay period
ви́трачений ~ = (на виконання певної операції) elapsed time
~ витри́мування = (зужитого ядерного палива) (fuel–)cooling time
~ ві́дгуку = response time
~ відно́влювання = recovery time
відно́сний ~ життя́ = comparative lifetime
~ відпа́лювання = annealing time
~ відстава́ння = time lag
~ ві́льного па́дання = free-fall time
~ ві́льного про́бігу = (частинки) mean free time; collision interval
~ в лаборато́рній систе́мі координа́т = laboratory(-coordinate-system) time
вла́сний ~ = див. властивий ~
власти́вий ~ = 1. (тв) proper time 2. (приладу) intrinsic time
~ вмика́ння = turn-on [switch-on] time
~ врівнова́жування = equilibration time
всесві́тній ~ = universal time [UT]; (скоординований) Coordinated Universal Time [UTC]
втра́чений ~ = (згаяний) lost time; (змарнований) wasted time
~ гальмува́ння = (руху тіла в середовищі) stopping time; (сповільнювання) deceleration time; (машини) braking time
~ гамува́ння = (коливань) decay time
~ гасі́ння = (розряду) deionization time; (люмінесценції) quenching time; (електронного променя) blanking time; (луни) echo-cancellation time
геологі́чний ~ = geologic(al) time
геоцентри́чний координа́тний ~ = geocentric coordinate time [TCG]
~ готува́ння = preparation time
~ готува́ння до робо́ти = 1. (налагодженої системи) readiness time 2. (комп’ютера) setup time
громадя́нський ~ = див. цивільний ~
~ ґенерува́ння = generation time; (лазера) lasing time
~ дейонізува́ння = deionization time; (газонаповненої трубки) recontrol time
де́нний ~ = daytime
динамі́чний ~ = dynamical time [DT]; (земний) terrestrial dynamical time [TDT]
дискре́тний ~ = discrete time
~ дифу́зії = diffusion time
до́вгий ~ = long time
~ додава́ння = addition time
додатко́вий ~ = additional time; (понаднормовий) overtime
~ до́ступу = (комп.) access time
~ дре́йфу = drift time
експеримента́льний ~ життя́ = experimental [measured] lifetime
~ експози́ції = exposure time
~ експоненці́йного змі́нювання = (в e разів) e-folding time
~ експоненці́йного спа́ду = exponential-decay time
~ експонува́ння = exposure time
етало́нний ~ = standard time
ефекти́вний ~ життя́ = effective lifetime
ефемери́дний ~ = ephemeris time [ET]
єди́ний ~ = universal time [UT]
~ життя́ = lifetime; (збудженого стану) excited-state lifetime; (нестійкого стану) unstable-state lifetime; (носія) carrier lifetime; (частинки) particle lifetime; (на енергетичному рівні) energy-level lifetime; (покоління нейтронів) generation (life)time; (чорної діри) lifetime of a black hole
~ за а́томним годи́нником = atomic time
~ за а́томною шкало́ю = atomic time; (міжнародний) international atomic time [TAI]
~ заве́ршування = completion time
~ за Ґри́нвічем = Greenwich time; (середній) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time; (середній зоревий) Greenwich mean sidereal time [GMST]; (справжній зоревий) Greenwich apparent sidereal time [GAST]
за́даний ~ = given [prescribed] time; (наперед) preset time
~ замерза́ння = freezing time
~ заморо́жування = freezing time
~ заника́ння = (коливань) damping time
~ запа́лювання = ignition time
~ запам’ято́вування = (комп.) storage time
~ запи́сування = recording time; (комп.) storage time
~ запі́знення = delay time, time lag
~ запі́знювання = retardation time, time lag
~ за́пуску = starting time; (ел.) triggering time
~ зародкува́ння = nucleation time
~ заспоко́ювання = (врівноважування) equilibration time; (усталювання) settling time; (релаксації) relaxation time; (стрілки приладу) decay [response] time; (коливань у мірчому приладі) arrestment time
~ за́тримки = time lag; delay time; (імпульсу) pulse-delay time
~ затри́мування = див. ~ утримування
зафіксо́ваний ~ = fixed time
~ за я́дерною/ядро́вою шкало́ю = nuclear time
~ зберіга́ння = 1. (у запам’ятовувальні трубці) retention [storage] time 2. (даних на носії інформації) retention period
~ збу́джування = (приладу тощо) rise time
~ звуча́ння = 1. (звуку) sound(ing) time 2. (відлунювання) echo(ing) time; (складного) reverberation time 3. (запису) play time
~ згаса́ння = (коливань) damping time; (слабшання) attenuation [extinction] time; (люмінесценції) decay time; (люмінофору) phosphorescent-decay time; (спадання) fall time
зга́яний ~ wasted [lost] time ▪ надолужувати зга́яний ~ = to make up for the lost time
~ згоря́ння = burnout time
земни́й ~ = Terrestrial Time [TT]
земни́й динамі́чний ~ = Terrestrial Dynamical Time [TDT]
змарно́ваний ~ = wasted [lost] time
~ знева́джування = (програми) debugging time
~ зно́шування = (механізму) life time
~ зо́внішнього впли́ву = exposure time
~ зондува́ння = sounding time
зоре́вий ~ = sidereal time; (місцевий) local sidereal time; (середній) mean sidereal time
~ зрівнова́жування = equilibration time
~ зроста́ння = rise [buildup] time; (імпульсу) pulse rise time
~ зу́пи́ну = stopping time; (реактора) shutdown time
~ інтеґрува́ння = integration time
~ існува́ння = lifetime
~ йоніза́ції = ionization time
квазирівномі́рний ~ = (астр.) quasi-uniform time
ки́ївський ~ = Kiev [Kyiv] time
кінце́вий ~ = 1. (момент закінчення) termination time 2. (термін завершення) completion time; (жорстко заданий) deadline
~ когере́нтности = coherence time
~ кореля́ції = correlation time
ко́ри́сний ~ = productive [effective] time
коро́ткий ~ = short time
~ лазерува́ння = lasing time
лі́тній ~ = summer time, daylight-saving time
лока́льний ~ = local time див. тж місцевий ~
ма́рно ви́трачений ~ = wasted time
маши́нний ~ = computer [machine] time
ме́ртвий ~ = dead time; (лічильника) counter dead time
~ між зі́ткненнями = (частинок) collision time
~ між і́мпульсами = interpulse time
міжнаро́дний а́томний ~ = International Atomic Time [TAI]
~ мі́ряння = measurement [measuring] time
місце́вий ~ = local time; (середній) local mean time; (середній сонцевий) local mean solar time; (місяцевий) local lunar time; (справжній) local apparent time; (зоревий) local sidereal time; (справжній зоревий) local apparent sidereal time [LAST]
місяце́вий ~ = lunar time; (місцевий) local lunar time
~ монтува́ння = assembly time
~ набира́ння висоти́ = rise time
~ набира́ння шви́дкости = див. ~ пришвидшування
~ нагніта́ння = pumping time
~ нагріва́ння = heating [warm-up] time
~ нагрома́джування = storage time; buildup time; (ел.) accumulation time
~ наді́йдення = (імпульсу, частинки, сигналу тощо) arrival time
~ найбі́льшої наванта́ги = peak time, peak hour
~ накопи́чування = storage time; (ел.) accumulation time
напередза́даний ~ = preset time
~ напівро́зпаду = half-life
~ нароста́ння = (імпульсу) pulse-rise time, building-up period
~ настання́ = (події) arrival time
непере́рвний ~ = continuous time
нескінче́нний ~ = infinite time
нескінче́нний ~ життя́ = infinite lifetime
~ нечутли́вости = (приладу) insensitive [dead] time; (лічильника) counter dead time
нічни́й ~ = night(-)time
о́б’є́мний ~ життя́ = (носіїв) bulk [volume] lifetime
~ обробля́ння = processing time; (механічного) machining time
~ обслуго́вування = (технічного) servicing time
~ обчи́слювання = computation time; (суми) addition time; (добутку) multiplication time
одини́чний ~ = unit time
~ опромі́нювання = irradiation [exposure] time
оптима́льний ~ = time optimum, optimum time
~ оріентаці́йної релакса́ції = orientation-relaxation time
орієнто́вний ~ = estimated time
~ орієнтува́ння = orientation time
~ оса́джування = (відкладання, покривання) deposition time
~ осіда́ння = settling time
~ охоло́джування = cooling time
оці́нко́вий ~ = estimated time
очі́куваний ~ = (момент) expected time
~ очі́кування = (проміжок) wait(ing) time
~ па́м’яті = (електроннопроменевої трубки) storage time
~ перебува́ння = (в увімкненому стані) on-time; (у вимкненому стані) off-time; (в хемічному реакторі) residence time; (в ядерному реакторі) residence [in-pile] time; (палива в реакторі) fuel-residence time; (частинки всередині пристрою) holdup time
передполудне́вий ~ = forenoon
~ перемика́ння = switching time/duration
~ перемі́шування = mixing time
~ пересила́ння = (сигналу) transmission time
~ пере́стою = down [idle] time
~ пересува́ння = travel time
~ перехі́дно́го проце́су = transition time; transient period
~ перехо́ду = transition time
післяполудне́вий ~ = afternoon
~ післясвіті́ння = (екрану) afterglow time/duration; (люмінофору) time of persistence
Пла́нків ~ = Planck time
пові́льний ~ = (у багаточасових підходах) slow time
по́вний ~ = total time
~ подво́ювання = (кількости палива у бридері) (fuel-)doubling time
помі́ряний ~ = measured time
помі́ряний ~ життя́ = measured [experimental] lifetime
~ помпува́ння = pumping time
поправко́вий ~ = correction time
порівня́льний ~ життя́ = comparative lifetime
~ посла́блювання = (коливань) attenuation time
пото́чний ~ = current [run] time
початко́вий ~ = initial [start] time (instant)
~ поши́рювання = propagation time
~ поши́рювання зву́ку = (від джерела до приймача) sound lag
поясни́й ~ = zone [standard] time
призна́чений ~ = appointed [fixed] time
приро́дний ~ життя́ = natural lifetime
~ приско́рювання = див. ~ пришвидшування
~ пришви́дшування = acceleration time
прога́яний ~ = див. згаяний ~
~ проліта́ння = (частинки) time of flight; transit time; (між електродами) interelectrode transit time
~ просто́ювання = див. ~ перестою
~ профіла́ктики = (комп.) engineering time
~ профілакти́чного о́гляду й пото́чного ремо́нту = servicing time
~ прохо́дження = passage time, time of passage; (небесного тіла через меридіян) transit time
~ проявля́ння = (фотоплівки) developing time
~ пу́ску = starting time; (ел.) triggering time
~ рахува́ння = computation time; (лічильника) count time
~ реа́кції = reaction time
реа́льний ~ = real time
~ ревербера́ції = reverberation time; (оптимальний) optimum reverberation time
реґуляризо́ваний всесві́тній ~ = regularized universal time [UT1R]
~ реєстра́ції = (момент) 1. (сейсмічної хвилі) arrival time 2. (частинки) detection time
~ реєструва́ння = (проміжок) recording time
~ рекомбіна́ції = recombination time
рекомбінаці́йний ~ життя́ = recombination lifetime
~ релакса́ції = relaxation time
релаксаці́йний ~ життя́ = relaxation lifetime
~ робо́ти = operation [running] time
робо́чий ~ = див. ~ роботи
розді́лювальний ~ = resolving time
~ ро́зпаду = (яф) decay time
розрахунко́вий ~ = estimated time
розрахунко́вий ~ життя́ = calculated [theoretical] lifetime
~ розробля́ння = (проєкту) development time
~ розсі́ювання = scattering time
~ ру́ху = (між зафіксованими точками) travel time
сві́тлий ~ = (поки є денне світло) daytime
світлови́й ~ = (час поширювання світла від спостережуваного об’єкту до Землі) light(-travel) time
світови́й ~ = universal time [UT]
се́рвісний ~ = (комп’ютера) attended time
сере́дній ~ = 1. mean [average] time 2. (астр.) mean time 3. (за Ґринвічем) Greenwich mean/civil time [GMT], Zulu time 4. (сонцевий) mean solar time 5. (зоревий) mean sidereal time; (за Ґринвічем) Greenwich mean sidereal time [GMST] 6. (місцевий) local mean time 7. (техн.) (між відмовами) mean time to failure; (між ремонтами) mean time to repair
сере́дній ~ життя́ = mean lifetime, mean [average] life
~ сканува́ння = scanning time
скінче́нний ~ = finite time
скінче́нний ~ життя́ = finite lifetime
~ склада́ння = (монтування) assembly time
скоордино́ваний всесві́тній ~ = Coordinated Universal Time [UTC]
сонце́вий ~ = solar time; (середній) mean solar time; (справжній) apparent (solar) time, true solar time
~ спада́ння = fall time; (імпульсу) pulse-decay time
~ спіка́ння = sintering time
~ спін-ґратко́вої релакса́ції = spin-lattice relaxation time
~ спі́нової релакса́ції = spin-relaxation time
~ спові́льнювання = deceleration [retardation, slowing-down] time; (нейтронів) moderation time
~ спостеріга́ння = observation time, observation hours
спра́вжній ~ = apparent [true] time; (сонцевий) apparent [true] solar time; (місцевий) local apparent time; (місцевий зоревий) local apparent sidereal time [LAST]; (зоревий за Ґринвічем) Greenwich apparent sidereal time [GAST]
~ спрацьо́вування = (між увімкненням і початком усталеної роботи механізму) actuation time; response [resolving] time; (ел.) triggering time
~ стабілізува́ння = stabilization time
сума́рний ~ = total time; (виконання завдання, комп.) turnaround time
~ старі́ння = 1. aging time 2. (зужитого ядерного палива) cooling time
~ тве́рднення = solidification time див. тж ~ тужавіння
~ тво́рення = (теорії) development time
теорети́чний ~ життя́ = theoretical [calculated] lifetime
~ термаліза́ції = thermalization time
~ техні́чного обслуго́вування = maintenance [engineering] time
~ трива́ння = duration див. тж тривалість
~ тужа́віння = setting [curing] time
~ тунелюва́ння = tunneling time
~ усере́днювання = averaging time
~ уста́лености = persistence time
~ уста́лювання = stabilization time; (заданого режиму) settling [correction] time; (електричного розряду) accommodation time; (перехідний період) transient period
~ устано́влювання = setting time; (рівноваги) equilibration time; (усталеного режиму) stabilization time
~ усува́ння дрібни́х вад = (комп.) debug(ging) time
~ утво́рювання = (структури) formation time
~ утри́мування = 1. (в певній ділянці, в певних межах) confinement time; (плазми) plasma confinement time 2. (у хроматографії) retention time
факти́чний ~ = actual time
факти́чний ~ життя́ = actual lifetime
фізи́чний ~ = physical time
~ фіксува́ння = fixation time
~ формува́ння = (імпульсу) shaping time; (структури) formation time
~ функціонува́ння = див. ~ функціювання
~ функціюва́ння = operation [running] time
характеристи́чний ~ = characteristic time
~ холо́нення = cooling time
циві́льний ~ = civil time
~ ци́клу = (доступу) (комп.) cycle time
~ чека́ння = wait(ing) time; (комп.) latency (period)
~ чутли́вости = (приладу) sensitive time
швидки́й ~ = (у багаточасових підходах) fast time
я́дерний/ядро́вий ~ = nuclear time
~ я́дерної/ядро́вої квадрупо́льної релакса́ції = nuclear-quadrupole-relaxation time |
гео́лог (-га) m geologist;
геологі́чний (-на, -не)* geological;
геоло́гія (-ії) f geology. |
геологічн||ий прикм. geological
~а розвідка geological survey. |
mobile рухомий; пересувний; переносний; рухливий; мінливий
m. equipment рухоме [пересувне, переносне] устатковання
m. multiple chamber incinerator переносний багатокамерний спопеляч [спалювач, сміттєспалювальна піч]
m. offset геол. рухомий [мінливий] геологічний зсув; рухоме [мінливе] сейсмічне знесення
m. source рухоме [пересувне] джерело (джерело забруднення повітря, таке як автомобіль, вантажівка, корабель, літак тощо) |
Великий англо-український словник 2011 (Є.І. Гороть, Л.М. Коцюк, Л.К. Малімон, А.Б. Павлюк.) 